compat: introduce on_disk_bytes()

compat: introduce on_disk_bytes()

Some platforms do not have st_blocks member in "struct stat"; mingw
already emulates it by rounding it up to closest 512-byte blocks (even
though it could overcount when a file has holes).

The reason to use the member is only to figure out how many kilobytes the
files occupy on-disk, so give a helper function in git-compat-util.h to
compute this value.

Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>
Acked-by: Johannes Sixt <redacted>