From: EESF-2 <redacted>
Date: Mon, 9 Feb 2026 02:18:55 +0000 (+0100)
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
X-Git-Url: http://git.99rst.org/?a=commitdiff_plain;h=980e3c8d11c5c04ddba9f939658369b268d031a4;p=openwrt-luci.git

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 97.3% (2738 of 2813 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Signed-off-by: EESF-2 <redacted>
---

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index f76bda36c3..0054848867 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 03:20+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "設定此介面上 NDP 代理服務的作業模式。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1564
 msgid "Configure…"
-msgstr "設定…"
+msgstr "配置…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:174
 msgid "Confirm disconnect"
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr "Hello 間隔"
 msgid ""
 "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
 "the timezone."
-msgstr "在這裡設定基本設定值，如主機名稱或時區。"
+msgstr "在這裡設定基本設定，如主機名稱或時區。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:510
 msgid "Hex Data"
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "跳至由其優先順序值指定的另一規則"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:230
 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr "保留目前設定"
+msgstr "保留設定並維持目前的配置"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
 msgid "Keep-Alive"
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgid ""
 "configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
 msgstr ""
 "靜態租約用於向 DHCP 用戶端分配固定 IP 位址和符號主機名稱。它們也需要非動態介"
-"面設定值以服務具有相應租約的主機。"
+"面設定以服務具有相應租約的主機。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1257
 msgid "Station inactivity limit"