From: Daniel F. Dickinson <redacted>
Date: Sun, 25 Jan 2026 10:39:07 +0000 (-0500)
Subject: luci-app-nut: improve confusing driver option text
X-Git-Url: http://git.99rst.org/?a=commitdiff_plain;h=95319793a27a3554be06070db8c6db71c6e28df1;p=openwrt-luci.git

luci-app-nut: improve confusing driver option text

Some driver options were noted as '(Display)' even though they are
added to the `ups.conf` configuration file (this is because the drivers
use them in the messages they emit). Since not all drivers support these
options and it is quite a large job to manage the which options apply
to which of the many drivers for nut, for now we add informational
text to inform the user of the situation.

Discussed in #8200 mfr, model fields not valid on usbhid-ups driver
and #8241.

As noted in the latter's comments, more than one driver uses the
problematic options, so the solution is not as simple as hiding the
options for any driver except that one.

Signed-off-by: Daniel F. Dickinson <redacted>
---

diff --git a/applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js b/applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js
index 48281d3234..e4229b5c19 100644
--- a/applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js
+++ b/applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js
@@ -154,7 +154,7 @@ return view.extend({
 		o.optional = true;
 		o.placeholder = 'private';
 
-		o = s.option(form.Value, 'desc', _('Description (Display)'));
+		o = s.option(form.Value, 'desc', _('Description (Display)'), _('This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this option'));
 		o.optional = true;
 
 		o = s.option(form.ListValue, 'driver', _('Driver'),
@@ -190,10 +190,10 @@ return view.extend({
 		o.datatype = 'uinteger';
 		o.placeholder = 45;
 
-		o = s.option(form.Value, 'mfr', _('Manufacturer (Display)'));
+		o = s.option(form.Value, 'mfr', _('Manufacturer (Display)'), _('This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this option'));
 		o.optional = true;
 
-		o = s.option(form.Value, 'model', _('Model (Display)'));
+		o = s.option(form.Value, 'model', _('Model (Display)'), _('This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this option'));
 		o.optional = true;
 
 		o = s.option(form.Flag, 'nolock', _('No Lock'), _('Do not lock port when starting driver'));
@@ -244,7 +244,7 @@ return view.extend({
 		o = s.option(form.Value, 'sdtime', _('Additional Shutdown Time(s)'));
 		o.optional = true;
 
-		o = s.option(form.Value, 'serial', _('Serial Number'));
+		o = s.option(form.Value, 'serial', _('Serial Number'),  _('This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this option'));
 		o.optional = true;
 
 		o = s.option(form.Value, 'snmp_retries', _('SNMP retries'));
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ar/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ar/nut.po
index 4d6ceea2a0..8728d7ed1b 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ar/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ar/nut.po
@@ -507,6 +507,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po
index 215fdcad4b..8449f539d4 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po
@@ -510,6 +510,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/bn_BD/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/bn_BD/nut.po
index 37c82c1812..28b80d6240 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/bn_BD/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/bn_BD/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po
index 0be316de2d..30fc389b2a 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
index 566f829893..8c26b0fd2b 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
@@ -513,6 +513,15 @@ msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 "Název této sekce bude na ostatních místech používán jako název UPS zdroje"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Prodleva (v sekundách) mezi opětovnými pokusy o spuštění ovladače."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/da/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/da/nut.po
index a8d9b1a270..320cf69a67 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/da/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/da/nut.po
@@ -510,6 +510,15 @@ msgstr "Synkron kommunikation"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Navnet på denne sektion vil blive brugt som UPS-navn andre steder"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Tid i sekunder mellem forsøg på at genstarte driveren igen."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
index b4f5bfd4d7..392977f521 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
@@ -515,6 +515,15 @@ msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 "Der Name dieses Abschnitts wird an anderer Stelle als UPS-Name verwendet"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po
index 907cd0f75a..89f2e8d30d 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
index 2297169ffe..ede96522c5 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
@@ -517,6 +517,15 @@ msgstr "Comunicación sincrónica"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "El nombre de esta sección se usará como nombre de UPS en otra parte"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/et/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/et/nut.po
index 992de4ab86..58fb7c2e53 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/et/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/et/nut.po
@@ -501,6 +501,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po
index 84af8f38dd..4dd2101f03 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po
index 3ce6dd6bbf..bacdc764a2 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po
@@ -514,6 +514,15 @@ msgstr "Communication synchrone"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Le nom de cette section sera utilisé ailleurs en tant que nom ISA"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Temps en secondes entre les réessais de démarrage du pilote."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ga/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ga/nut.po
index 087374730a..84d7a02a46 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ga/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ga/nut.po
@@ -510,6 +510,15 @@ msgstr "Cumarsáid Sioncrónach"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Úsáidfear ainm an chuid seo mar ainm UPS in áiteanna eile"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Am i soicindí idir iarrachtaí arís a thosú le tiománaí."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po
index 9d3071c0c5..14f96bf6fd 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po
@@ -507,6 +507,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po
index 75e9b21a16..70ae007bde 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
index 0d25cd1520..264c964c6c 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
@@ -517,6 +517,15 @@ msgstr "Egyidejű kommunikáció"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "A munkamenet neve lesz használva UPS névként máshol"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
index 2f550ad170..43fd2cde1a 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
@@ -508,6 +508,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po
index f06aaea830..dcbd84cba7 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
index dbeb54abcb..db03d3c9c9 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
@@ -508,6 +508,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po
index f6e7e51fa6..a600a97143 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po
@@ -533,6 +533,15 @@ msgstr ""
 "Šio skyriaus pavadinimas bus naudojamas kaip nenutrūkstamo maitinimo "
 "Å¡altinio pavadinimas kitur"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po
index 255c5d8992..7a4f671815 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po
index 712ea6992d..d00f689a5c 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po
index b8330375bb..146f537b0b 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/nl/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/nl/nut.po
index 9c261d9484..ad4061d59e 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/nl/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/nl/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
index eb2d7ba8bf..4d2cc88b85 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
@@ -516,6 +516,15 @@ msgstr "Komunikacja synchroniczna"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Nazwa tej sekcji będzie używana jako nazwa UPS w innych miejscach"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Czas w sekundach między ponownymi próbami uruchomienia sterownika."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
index 1766523af8..d1b5e4f900 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
@@ -516,6 +516,15 @@ msgstr "Comunicação Síncrona"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "O nome desta secção será usado como o nome do UPS em outros lugares"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Tempo em segundos entre as tentativas de reinício do driver."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po
index 281ce89e08..2df90bce8e 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po
@@ -516,6 +516,15 @@ msgstr "Comunicação Síncrona"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "O nome desta seção será usado como o nome do Nobreak em outros lugares"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Tempo em segundos entre as tentativas de reinício do driver."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
index 2d6fdfeeff..1cc077d65e 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
@@ -516,6 +516,15 @@ msgstr "Comunicare sincronă"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Numele acestei secțiuni va fi folosit ca nume UPS în altă parte"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
index 8240280811..d61d46a78e 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
@@ -514,6 +514,15 @@ msgstr ""
 "Название этого раздела будет использоваться в качестве названия ИБП в других "
 "местах"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Время в секундах между повторными попытками запуска драйвера."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/sgs/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/sgs/nut.po
index b3747acec0..d821dbaeff 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/sgs/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/sgs/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po
index 59bb816051..f0b1504cbc 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po
@@ -506,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/sr/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/sr/nut.po
index e722aba28e..819932ea92 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/sr/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/sr/nut.po
@@ -507,6 +507,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po
index 0a3449846b..45d589445b 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po
@@ -508,6 +508,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ta/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ta/nut.po
index b66df6c84b..5e7f8014e4 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ta/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ta/nut.po
@@ -507,6 +507,15 @@ msgstr "ஒத்திசைவான தொடர்பு"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "இந்த பிரிவின் பெயர் வேறு இடங்களில் யுபிஎச் பெயராகப் பயன்படுத்தப்படும்"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "ஓட்டுநருக்கு இடையிலான விநாடிகளில் நேரம் மீண்டும் முயற்சிகளைத் தொடங்குகிறது."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot b/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot
index 06d88fd0f6..aa5c7ba9a2 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot
+++ b/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot
@@ -495,6 +495,15 @@ msgstr ""
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po
index 1cbc5d94ed..b32857c073 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po
@@ -512,6 +512,15 @@ msgstr "Senkronize İletişim"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Bu bölümün adı, başka bir yerde UPS adı olarak kullanılacaktır"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
index a103e720d0..453837c0ab 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
@@ -510,6 +510,15 @@ msgstr "Синхронна комунікація"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Назва цього розділу використовуватиметься як назва UPS в інших місцях"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "Час у секундах між спробами повторного запуску драйвера."
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
index 18b4a87f57..2dcf4df9a8 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
@@ -509,6 +509,15 @@ msgstr "Giao tiếp đồng bộ"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "Tên phần này sẽ được sử dụng làm tên UPS ở nơi khác"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po
index d30bd86e16..eb6a6a89d0 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po
@@ -511,6 +511,15 @@ msgstr "同步通信"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "此部分的名称将在其他地方用作 UPS 名称"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "驱动程序重试之间的间隔（秒）。"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
index 0f59fa931f..c09820d66e 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
@@ -511,6 +511,15 @@ msgstr "同步通訊"
 msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
 msgstr "此部分的名稱將在其他地方用作 UPS 名稱"
 
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
+#: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:247
+msgid ""
+"This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
+"option"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
 msgstr "驅動程式重試之間的間隔（秒）。"