From: Tokisaki Galaxy <redacted>
Date: Fri, 23 Jan 2026 12:02:41 +0000 (+0800)
Subject: luci-app-tailscale-community: refine UI strings
X-Git-Url: http://git.99rst.org/?a=commitdiff_plain;h=893a959831f1465b67cf6f8b9a6ace49abd79bde;p=openwrt-luci.git

luci-app-tailscale-community: refine UI strings

refine firewall setup description and add site2site help text

After community feedback and testing, many users
are confused about how to set up Site-to-Site (subnet routing).
Currently, the "Auto Configure Firewall" button is
essential for this feature but its
purpose is not prominent enough.

Signed-off-by: Tokisaki Galaxy <redacted>
---

diff --git a/applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js b/applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js
index f6140d7c28..5c5fb82efb 100644
--- a/applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js
+++ b/applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js
@@ -406,7 +406,9 @@ return view.extend({
 		o.rmempty = true;
 
 		const fwBtn = s.taboption('general', form.Button, '_setup_firewall', _('Auto Configure Firewall'));
-		fwBtn.description = _('Experimental: applies minimal firewall and interface setup for Tailscale. It will create/patch network.tailscale (proto none, device tailscale0), add a firewall zone "tailscale" with ACCEPT/ACCEPT/ACCEPT, masq, mtu_fix, and ensure forwarding tailscale<->lan. It reloads network/firewall only if changes are made.');
+		fwBtn.description = _('Essential configuration for Subnet Routing (Site-to-Site) and Exit Node features.')
+		+'<br>'+_('It automatically creates the tailscale interface, sets up firewall zones for LAN <-> Tailscale forwarding,')
+		+'<br>'+_('and enables Masquerading and MSS Clamping (MTU fix) to ensure stable connections.');
 		fwBtn.inputstyle = 'action';
 		fwBtn.onclick = function() {
 			const btn = this;
@@ -421,6 +423,20 @@ return view.extend({
 			});
 		};
 
+		const helpTitle = s.taboption('general', form.DummyValue, '_help_title');
+		helpTitle.title = _('How to enable Site-to-Site?');
+		helpTitle.render = function() {
+			return E('div', { 'class': 'cbi-value', 'style': 'margin-top: 1em; border-top: 1px font-weight: bold;' }, [
+				E('label', { 'class': 'cbi-value-title' }, this.title),
+				E('div', { 'class': 'cbi-value-field', 'style': 'line-height: 1.6em; font-size: 95%; color: #555;' }, [
+					_('1. Select "Accept Routes" (to access remote devices).'), E('br'),
+					_('2. In "Advertise Routes", select your local subnet (to allow remote devices to access this LAN).'), E('br'),
+					_('3. Click "Auto Configure Firewall" (to allow traffic forwarding).'), E('br'),
+					E('strong', { 'style': 'color: #d9534f;' }, _('[Important] Log in to the Tailscale admin console and manually enable "Subnet Routes" for this device.'))
+				])
+			]);
+		};
+
 		// Create the account settings
 		s.tab('account', _('Account Settings'));
 		defTabOpts(s, 'account', accountConf, { optional: false });
diff --git a/applications/luci-app-tailscale-community/po/templates/community.pot b/applications/luci-app-tailscale-community/po/templates/community.pot
index 54f3165beb..ad811ed087 100644
--- a/applications/luci-app-tailscale-community/po/templates/community.pot
+++ b/applications/luci-app-tailscale-community/po/templates/community.pot
@@ -5,11 +5,25 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 msgid "(Experimental) Reduce Memory Usage"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:432
+msgid "1. Select \"Accept Routes\" (to access remote devices)."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:433
+msgid ""
+"2. In \"Advertise Routes\", select your local subnet (to allow remote "
+"devices to access this LAN)."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:434
+msgid "3. Click \"Auto Configure Firewall\" (to allow traffic forwarding)."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:20
 msgid "Accept Routes"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:425
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:441
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
@@ -43,11 +57,11 @@ msgstr ""
 msgid "Allow user access to tailscale"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:547
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:563
 msgid "Applying changes..."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:499
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:515
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
@@ -55,15 +69,15 @@ msgstr ""
 msgid "Auto Configure Firewall"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:506
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:522
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:450
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:466
 msgid "Click to Log out account on this device."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:429
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:445
 msgid "Click to get a login URL for this device."
 msgstr ""
 
@@ -72,7 +86,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data ..."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:525
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:541
 msgid "Confirm Logout"
 msgstr ""
 
@@ -80,17 +94,17 @@ msgstr ""
 msgid "Connection Info"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:462
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
 msgid ""
 "Could not open a new tab. Please check if your browser or an extension "
 "blocked the pop-up."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:434
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:450
 msgid "Custom Login Server"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:442
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:458
 msgid "Custom Login Server Auth Key"
 msgstr ""
 
@@ -116,7 +130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:451
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:467
 msgid "Disconnect from Tailscale and expire current node key."
 msgstr ""
 
@@ -138,11 +152,11 @@ msgid ""
 "performance (set GOGC=10)."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:487
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:503
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:562
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:578
 msgid "Error applying settings: %s"
 msgstr ""
 
@@ -158,46 +172,43 @@ msgstr ""
 msgid "Error reading cached DERP region map: %s"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:558
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:574
 msgid "Error saving settings: %s"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:409
+msgid ""
+"Essential configuration for Subnet Routing (Site-to-Site) and Exit Node "
+"features."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:278
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:376
 msgid "Exit Node"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:409
-msgid ""
-"Experimental: applies minimal firewall and interface setup for Tailscale. It "
-"will create/patch network.tailscale (proto none, device tailscale0), add a "
-"firewall zone \"tailscale\" with ACCEPT/ACCEPT/ACCEPT, masq, mtu_fix, and "
-"ensure forwarding tailscale<->lan. It reloads network/firewall only if "
-"changes are made."
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:23
 msgid ""
 "Expose a web interface on port 5252 for managing this node over Tailscale."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:418
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:420
 msgid "Failed to configure firewall: %s"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:488
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:504
 msgid "Failed to get login URL. You may close this tab."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:493
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:509
 msgid "Failed to get login URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:489
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:505
 msgid "Failed to get login URL: Invalid response from server."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:568
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:584
 msgid "Failed to save settings: %s"
 msgstr ""
 
@@ -205,7 +216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Firewall Mode"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:415
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:417
 msgid "Firewall configuration applied."
 msgstr ""
 
@@ -217,12 +228,16 @@ msgstr ""
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:430
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:427
+msgid "How to enable Site-to-Site?"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:446
 msgid ""
 "If the timeout is displayed, you can refresh the page and click Login again."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:444
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:460
 msgid ""
 "If you are using custom login server but not providing an Auth Key, will "
 "redirect to the login page without pre-filling the key."
@@ -232,6 +247,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Date"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:410
+msgid ""
+"It automatically creates the tailscale interface, sets up firewall zones for "
+"LAN <-> Tailscale forwarding,"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:93
 msgid "Just now"
 msgstr ""
@@ -244,24 +265,24 @@ msgstr ""
 msgid "Last Seen"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:436
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:452
 msgid "Leave blank for default Tailscale control plane."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:512
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:528
 msgid "Logging out..."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:428
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:444
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:449
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:522
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:465
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:538
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:519
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:535
 msgid "Logout failed: %s"
 msgstr ""
 
@@ -301,13 +322,13 @@ msgstr ""
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:435
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:451
 msgid ""
 "Optional: Specify a custom control server URL (e.g., a Headscale instance, "
 "https://example.com)."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:443
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:459
 msgid ""
 "Optional: Specify an authentication key for the custom control server. Leave "
 "blank if not required."
@@ -317,10 +338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please use the login button in the settings below to authenticate."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:472
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:512
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:547
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:488
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:494
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:528
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:563
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
@@ -332,12 +353,12 @@ msgstr ""
 msgid "RX"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:472
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:488
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:494
 msgid "Requesting Login URL..."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:469
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:485
 msgid "Requesting Tailscale login URL... Please wait."
 msgstr ""
 
@@ -372,7 +393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:516
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:532
 msgid "Successfully logged out."
 msgstr ""
 
@@ -413,7 +434,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tailscale IPv6"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:468
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:484
 msgid "Tailscale Login"
 msgstr ""
 
@@ -424,15 +445,15 @@ msgid ""
 "your OpenWrt device."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:553
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:569
 msgid "Tailscale settings applied successfully."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:470
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:486
 msgid "This can take up to 30 seconds."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:500
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:516
 msgid ""
 "This will disconnect this device from your Tailnet and require you to re-"
 "authenticate."
@@ -441,10 +462,10 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:120
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:147
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:150
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:493
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:519
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:558
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:562
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:509
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:535
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:574
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:578
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -465,6 +486,18 @@ msgstr ""
 msgid "When using the exit node, access to the local LAN is allowed."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:435
+msgid ""
+"[Important] Log in to the Tailscale admin console and manually enable "
+"\"Subnet Routes\" for this device."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:96
 msgid "ago"
 msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:411
+msgid ""
+"and enables Masquerading and MSS Clamping (MTU fix) to ensure stable "
+"connections."
+msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-tailscale-community/po/zh_Hans/community.po b/applications/luci-app-tailscale-community/po/zh_Hans/community.po
index f6936ded04..f485fb94dc 100644
--- a/applications/luci-app-tailscale-community/po/zh_Hans/community.po
+++ b/applications/luci-app-tailscale-community/po/zh_Hans/community.po
@@ -5,11 +5,25 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 msgid "(Experimental) Reduce Memory Usage"
 msgstr "(实验性) 减少内存使用"
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:432
+msgid "1. Select \"Accept Routes\" (to access remote devices)."
+msgstr "1. 勾选 接受路由 (接受远程设备访问)。"
+
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:433
+msgid ""
+"2. In \"Advertise Routes\", select your local subnet (to allow remote "
+"devices to access this LAN)."
+msgstr "2. 在 通告路由 选择本设备的局域网段 (让远程设备能访问你)。"
+
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:434
+msgid "3. Click \"Auto Configure Firewall\" (to allow traffic forwarding)."
+msgstr "3. 点击 自动配置防火墙 (打通防火墙转发)。"
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:20
 msgid "Accept Routes"
 msgstr "接受路由"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:425
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:441
 msgid "Account Settings"
 msgstr "账户设置"
 
@@ -44,11 +58,11 @@ msgstr "允许通过 Tailscale 的 SSH 功能连接到此设备。"
 msgid "Allow user access to tailscale"
 msgstr "允许用户访问 Tailscale"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:547
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:563
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "正在应用更改..."
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:499
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:515
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "您确定要登出吗？"
 
@@ -56,15 +70,15 @@ msgstr "您确定要登出吗？"
 msgid "Auto Configure Firewall"
 msgstr "自动配置防火墙"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:506
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:522
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:450
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:466
 msgid "Click to Log out account on this device."
 msgstr "点击以登出此设备上的账户。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:429
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:445
 msgid "Click to get a login URL for this device."
 msgstr "点击获取此设备的登录 URL。"
 
@@ -73,7 +87,7 @@ msgstr "点击获取此设备的登录 URL。"
 msgid "Collecting data ..."
 msgstr "正在收集数据..."
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:525
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:541
 msgid "Confirm Logout"
 msgstr "确认登出"
 
@@ -81,17 +95,17 @@ msgstr "确认登出"
 msgid "Connection Info"
 msgstr "连接信息"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:462
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
 msgid ""
 "Could not open a new tab. Please check if your browser or an extension "
 "blocked the pop-up."
 msgstr "无法打开新标签页。请检查您的浏览器或扩展程序是否阻止了弹出窗口。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:434
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:450
 msgid "Custom Login Server"
 msgstr "自定义登录服务器"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:442
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:458
 msgid "Custom Login Server Auth Key"
 msgstr "自定义登录服务器认证密钥"
 
@@ -117,7 +131,7 @@ msgstr "为通告路由的流量禁用源地址转换 (SNAT)。大多数用户
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:451
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:467
 msgid "Disconnect from Tailscale and expire current node key."
 msgstr "从 Tailscale 断开连接并使当前节点密钥过期。"
 
@@ -139,11 +153,11 @@ msgid ""
 "performance (set GOGC=10)."
 msgstr "启用此选项可以减少内存使用，但可能会牺牲一些性能 (设置 GOGC=10)。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:487
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:503
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:562
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:578
 msgid "Error applying settings: %s"
 msgstr "应用设置时出错: %s"
 
@@ -159,50 +173,43 @@ msgstr "获取 DERP 区域地图时出错: %s"
 msgid "Error reading cached DERP region map: %s"
 msgstr "读取缓存的 DERP 区域地图时出错: %s"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:558
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:574
 msgid "Error saving settings: %s"
 msgstr "保存设置时出错: %s"
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:409
+msgid ""
+"Essential configuration for Subnet Routing (Site-to-Site) and Exit Node "
+"features."
+msgstr "子网路由和出口节点的基本配置。"
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:278
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:376
 msgid "Exit Node"
 msgstr "出口节点"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:409
-msgid ""
-"Experimental: applies minimal firewall and interface setup for Tailscale. It "
-"will create/patch network.tailscale (proto none, device tailscale0), add a "
-"firewall zone \"tailscale\" with ACCEPT/ACCEPT/ACCEPT, masq, mtu_fix, and "
-"ensure forwarding tailscale<->lan. It reloads network/firewall only if "
-"changes are made."
-msgstr ""
-"实验性功能:为Tailscale应用所必须最小的防火墙设置。它将创建/修补network."
-"tailscale (proto none，device tailscale0)，添加ACCEPT/ACCEPT/ACCEPT、masq、"
-"mtu_fix的防火墙区域“tailscale”，并转发tailscale<->lan。反正总之如果你不知道这"
-"个是干什么的，而且你tailscale网络又有问题，说明你需要点这个。"
-
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:23
 msgid ""
 "Expose a web interface on port 5252 for managing this node over Tailscale."
 msgstr "在端口 5252 上暴露一个 Web 界面，用于通过 Tailscale 管理此节点。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:418
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:420
 msgid "Failed to configure firewall: %s"
 msgstr "获取防火墙设置失败: %s"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:488
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:504
 msgid "Failed to get login URL. You may close this tab."
 msgstr "获取登录 URL 失败。您可以关闭此标签页。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:493
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:509
 msgid "Failed to get login URL: %s"
 msgstr "获取登录 URL 失败: %s"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:489
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:505
 msgid "Failed to get login URL: Invalid response from server."
 msgstr "获取登录 URL 失败: 服务器响应无效。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:568
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:584
 msgid "Failed to save settings: %s"
 msgstr "保存设置失败: %s"
 
@@ -210,7 +217,7 @@ msgstr "保存设置失败: %s"
 msgid "Firewall Mode"
 msgstr "防火墙模式"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:415
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:417
 msgid "Firewall configuration applied."
 msgstr "已应用防火墙配置"
 
@@ -222,12 +229,16 @@ msgstr "常规设置"
 msgid "Hostname"
 msgstr "主机名"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:430
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:427
+msgid "How to enable Site-to-Site?"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:446
 msgid ""
 "If the timeout is displayed, you can refresh the page and click Login again."
 msgstr "如果显示超时，您可以刷新页面并再次点击登录。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:444
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:460
 msgid ""
 "If you are using custom login server but not providing an Auth Key, will "
 "redirect to the login page without pre-filling the key."
@@ -239,6 +250,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Date"
 msgstr "无效日期"
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:410
+msgid ""
+"It automatically creates the tailscale interface, sets up firewall zones for "
+"LAN <-> Tailscale forwarding,"
+msgstr "子网路由和出口节点的基本配置。会自动tailscale接口，设置防火墙区域LAN <-> Tailscale转发"
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:93
 msgid "Just now"
 msgstr "刚才"
@@ -251,24 +268,24 @@ msgstr "已登出"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "上次在线"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:436
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:452
 msgid "Leave blank for default Tailscale control plane."
 msgstr "留空以使用默认的 Tailscale 控制平面。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:512
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:528
 msgid "Logging out..."
 msgstr "正在登出..."
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:428
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:444
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:449
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:522
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:465
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:538
 msgid "Logout"
 msgstr "登出"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:519
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:535
 msgid "Logout failed: %s"
 msgstr "登出失败: %s"
 
@@ -308,7 +325,7 @@ msgstr "离线"
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:435
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:451
 msgid ""
 "Optional: Specify a custom control server URL (e.g., a Headscale instance, "
 "https://example.com)."
@@ -316,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "可选：指定一个自定义控制服务器 URL (例如，一个 Headscale 实例，https://"
 "example.com)。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:443
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:459
 msgid ""
 "Optional: Specify an authentication key for the custom control server. Leave "
 "blank if not required."
@@ -326,10 +343,10 @@ msgstr "可选：为自定义控制服务器指定一个认证密钥。如果不
 msgid "Please use the login button in the settings below to authenticate."
 msgstr "请使用下方设置中的登录按钮进行认证。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:472
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:512
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:547
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:488
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:494
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:528
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:563
 msgid "Please wait."
 msgstr "请稍候。"
 
@@ -341,12 +358,12 @@ msgstr "正在运行"
 msgid "RX"
 msgstr "接收"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:472
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:478
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:488
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:494
 msgid "Requesting Login URL..."
 msgstr "正在请求登录 URL..."
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:469
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:485
 msgid "Requesting Tailscale login URL... Please wait."
 msgstr "正在请求 Tailscale 登录 URL... 请稍候。"
 
@@ -381,7 +398,7 @@ msgstr "开启防护 (Shields Up)"
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:516
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:532
 msgid "Successfully logged out."
 msgstr "登出成功。"
 
@@ -422,7 +439,7 @@ msgstr "Tailscale IPv4"
 msgid "Tailscale IPv6"
 msgstr "Tailscale IPv6"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:468
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:484
 msgid "Tailscale Login"
 msgstr "Tailscale 登录"
 
@@ -435,15 +452,15 @@ msgstr ""
 "Tailscale 是一个网状 VPN 解决方案，可以轻松地安全连接您的设备。此配置页面允许"
 "您在 OpenWrt 设备上管理 Tailscale 设置。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:553
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:569
 msgid "Tailscale settings applied successfully."
 msgstr "Tailscale 设置已成功应用。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:470
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:486
 msgid "This can take up to 30 seconds."
 msgstr "此过程最多可能需要 30 秒。"
 
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:500
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:516
 msgid ""
 "This will disconnect this device from your Tailnet and require you to re-"
 "authenticate."
@@ -452,16 +469,16 @@ msgstr "这将使此设备从您的 Tailnet 断开连接，并需要您重新进
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:120
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:147
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:150
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:493
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:519
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:558
-#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:562
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:509
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:535
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:574
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:578
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:27
 msgid "Use system DNS instead of MagicDNS."
-msgstr ""
+msgstr "使用系统 DNS 而不是 MagicDNS。"
 
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:225
 msgid "Version"
@@ -476,9 +493,18 @@ msgstr "启用后，将阻止来自 Tailscale 网络的所有入站连接。"
 msgid "When using the exit node, access to the local LAN is allowed."
 msgstr "使用出口节点时，允许访问本地局域网。"
 
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:435
+msgid ""
+"[Important] Log in to the Tailscale admin console and manually enable "
+"\"Subnet Routes\" for this device."
+msgstr "【重要】 登录 Tailscale 控制平面，在设备设置中手动授权子网路由。"
+
 #: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:96
 msgid "ago"
 msgstr "前"
 
-#~ msgid "Specify an exit node. Leave it blank and it will not be used."
-#~ msgstr "指定一个出口节点。留空则不使用。"
+#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:411
+msgid ""
+"and enables Masquerading and MSS Clamping (MTU fix) to ensure stable "
+"connections."
+msgstr "并启用地址伪装和 MSS钳制确保连接稳定。"