From: Michael Pfeifroth <redacted>
Date: Mon, 15 Jun 2026 10:07:30 +0000 (+0200)
Subject: luci-base: fix German translation of "Unmanaged"
X-Git-Url: http://git.99rst.org/?a=commitdiff_plain;h=4f4a69ea6127ab9f6f3648a1a942b8f7d1f08930;p=openwrt-luci.git

luci-base: fix German translation of "Unmanaged"

"Ignoriert" (Ignored) is a misleading translation of "Unmanaged" in the
network protocol context. An unmanaged interface is not ignored — it
exists but is simply not configured by the system.

Change the translation to "Nicht verwaltet" (Not managed) which
accurately reflects the meaning.

Signed-off-by: Michael Pfeifroth <redacted>
---

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index 0b4435187c..2b9c2df1a3 100644
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr "Unbekannter Fehlercode"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:965
 msgid "Unmanaged"
-msgstr "Ignoriert"
+msgstr "Nicht verwaltet"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:196