msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
msgstr "Los archivos Cert se almacenan en"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306
-#, fuzzy
msgid "Certificate Profile"
msgstr "Perfil del certificado"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226
msgid "The challenge alias to use for ALL domains."
-msgstr ""
+msgstr "所有網域要使用的 challenge 別名。"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217
msgid "The credentials for the DNS API mode selected above."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234
msgid "The domain alias to use for ALL domains."
-msgstr ""
+msgstr "所有網域要使用的網域別名。"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41
msgid ""
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
-msgstr "使用自訂 CA 憑證代替 Let's Encrypt。"
+msgstr "使用自訂 CA 代替 Let's Encrypt。"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290
msgid "Use staging server"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock/es/>\n"
"<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
"introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
-"Esta es la lista local adblock de bloqueos para bloquear siempre ciertos "
-"dominios. <br /><em><b>Por favor tome nota:</b></em> agregue solo un dominio "
-"por línea. Se permite agregar comentarios comenzado con '#', mas no "
-"direcciones IP, comodines y expresiones regulares."
+"Esta es la lista de bloqueo de anuncios local para bloquear siempre ciertos "
+"dominios.<br /> <em><b>Nota:</b></em> Agregue solo un dominio por línea. Se "
+"permiten los comentarios con '#'; no se permiten direcciones IP, comodines "
+"ni expresiones regulares."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:368
msgid ""
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540
msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
-msgstr "Tiempo de espera para un reinicio exitoso del backend DNS."
+msgstr "Tiempo de espera para un reinicio correcto del backend DNS."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:394
msgid "Top Statistics"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511
msgid "bind"
-msgstr "BIND"
+msgstr "bind"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-15 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock/ko/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:272
msgid "-- default --"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
msgid "10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "10분"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:220
msgid "127.0.0.1 <Domain>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
msgid "15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15분"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:657
msgid "1Hosts List Selection"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30분"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5분"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:433
msgid "60 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "60분"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:222
msgid "<Adblock Plus Syntax>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:341
msgid "Allowlist..."
-msgstr ""
+msgstr "허용 목록..."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
msgid ""
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:350
msgid "Blocklist..."
-msgstr ""
+msgstr "차단 목록..."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:25
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:63
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:320
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "인터페이스"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:316
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:362
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:171
msgid "Run Directories"
-msgstr "РабоÑ\87ие папки"
+msgstr "РабоÑ\87ие каÑ\82алоги"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:175
msgid "Run Flags"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:77
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:83
msgid "Upload of the custom feed file failed."
-msgstr ""
+msgstr "上傳自訂訂閱源檔案失敗。"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:232
#, fuzzy
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsapinger/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:26
msgid "Active Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmas activas"
#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:16
msgid "Add Delay/Latency Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar alarma de retardo/latencia"
#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:15
msgid "Add Down Alarm"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsapinger/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:26
+msgid "Active Alarms"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:16
+msgid "Add Delay/Latency Alarm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:15
+msgid "Add Down Alarm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:15
+msgid "Add Interface Instance"
+msgstr "新增介面實例"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:16
+msgid "Add Loss Alarm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:33
+msgid "Add Target"
+msgstr "新增目標"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:21
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:40
+msgid "Address"
+msgstr "位址"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:23
+msgid "Address: Target address to be tracked"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:48
+msgid "Alarm Delay"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:39
+msgid "Alarm Down"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:57
+msgid "Alarm loss"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:3
+msgid "Apinger"
+msgstr "Apinger"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:9
+msgid "Apinger - Delay Alarms"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:9
+msgid "Apinger - Down Alarm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:9
+msgid "Apinger - Interfaces"
+msgstr "Apinger - 介面"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:9
+msgid "Apinger - Loss Alarms"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:21
+msgid "Apinger - Targets"
+msgstr "Apinger - 目標"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:57
+msgid "Apinger Targets"
+msgstr "Apinger 目標"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:40
+msgid "Apinger Targets RRD Graph"
+msgstr "Apinger 目標 RRD 圖表"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:46
+msgid "Average Delay"
+msgstr "平均延遲"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:27
+msgid ""
+"Average Delay and Loss: The delay (in samples) after which loss is computed, "
+"without this delays larger than interval would be treated as loss"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:25
+msgid "Average Delay: How many replies should be used to compute average delay"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:49
+msgid "Average Loss"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:52
+msgid "Average Loss/Delay"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:26
+msgid "Average Loss: How many probes should be used to compute average loss"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:17
+msgid "Debug"
+msgstr "偵錯"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:65
+msgid "Delay Alarm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:23
+msgid "Delay High (ms)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:18
+msgid "Delay Low (ms)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:59
+msgid "Down Alarm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:55
+msgid "Generate RRD Graphs"
+msgstr "產生 RRD 圖表"
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-apinger.json:3
+msgid "Grant access to LuCI app Apinger"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:21
+msgid "Graphs"
+msgstr "圖表"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:18
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:35
+msgid "Interface"
+msgstr "介面"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:22
+msgid "Interface: Interface to use to track target"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:30
+msgid "Interfaces"
+msgstr "介面"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:24
+msgid "Latency"
+msgstr "延遲"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:25
+msgid "Loss"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:71
+msgid "Loss Alarm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:23
+msgid "Loss High (%)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:18
+msgid "Loss Low (%)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:10
+msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:54
+msgid "No access to server file"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:51
+msgid "No data available"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:12
+msgid "Overview"
+msgstr "概覽"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:43
+msgid "Ping Interval"
+msgstr "Ping 間隔"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:24
+msgid "Ping Interval: How often the probe should be sent"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:25
+msgid "RRD Collection Interval"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:23
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:22
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:34
+msgid "Service is not running"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:20
+msgid "Source IP"
+msgstr "來源 IP"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:21
+msgid "Status Update Interval"
+msgstr "狀態更新間隔"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:19
+msgid "Target"
+msgstr "目標"
+
+#: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:66
+msgid "Targets"
+msgstr "目標"
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:51
+msgid "There are no active targets"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:11
+msgid "This alarm will be canceled, when the delay drops below \"Delay Low\""
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:11
+msgid "This alarm will be canceled, when the loss drops below \"Loss Low\""
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:10
+msgid "This alarm will be fired when packet loss goes over \"Loss High\""
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:10
+msgid "This alarm will be fired when target does not respond for \"Time\""
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:27
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:17
+msgid "Time (s)"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbabeld/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-babeld/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-babeld.json:4
msgid "Babeld"
-msgstr ""
+msgstr "Babeld"
#: applications/luci-app-babeld/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-babeld.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-babeld"
-msgstr ""
+msgstr "Otorgar acceso UCI a luci-app-babeld"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-23 22:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/es/>\n"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:136
msgid "Active Devices"
-msgstr "使用中的裝置"
+msgstr "活動裝置"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:132
msgid "Active Feeds"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:140
msgid "Active Uplink"
-msgstr "活動的上行連結"
+msgstr "活動上行連結"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
msgid "AdGuardHome login error"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
msgid "CPU Cores"
-msgstr "CPU 核心"
+msgstr "CPU 核心數"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:123
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:57
msgid "Search IP"
-msgstr "搜尋IP"
+msgstr "搜尋 IP"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:13
msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
msgid "Token to communicate with the cgi interface."
-msgstr ""
+msgstr "與 cgi 介面通訊使用的權杖。"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:633
msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:682
msgid "Unable to parse the countries file!"
-msgstr ""
+msgstr "無法解析國家檔案!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:471
msgid "Unable to parse the custom feed file!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:72
msgid "Unable to parse the ruleset file!"
-msgstr ""
+msgstr "無法解析規則集檔案!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:77
msgid "Unable to parse the runtime information!"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:78
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:85
msgid "Upload of the custom feed file failed."
-msgstr ""
+msgstr "上傳自訂訂閱源檔案失敗。"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:190
msgid "Verbose Debug Logging"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:586
msgid "asterisk invalid account"
-msgstr ""
+msgstr "星號無效帳號"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:281
msgid "auto-added IPs to allowlist"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:79
msgid "Obtain a certificate <a %s>here</a>."
-msgstr "å\9c¨<a %s>這裡</a>取得憑證。"
+msgstr "å¾\9e<a %s>這裡</a>取得憑證。"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:78
msgid "Opened At"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:472
msgid "Proxy Port"
-msgstr "代理用戶端"
+msgstr "代理連接埠"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:482
msgid "Proxy Secret"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscsshnpd/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:73
msgid "Additional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos adicionales"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:82
msgid "Check here to enable the service"
-msgstr ""
+msgstr "Marque aquí para activar el servicio"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:51
msgid "Daemon Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del demonio"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:56
msgid "Device atSign"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo atSign"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:81
msgid "Device must be configured"
-msgstr ""
+msgstr "El dispositivo debe estar configurado"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:68
msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del dispositivo"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:24
msgid "Device names may contain a-z 0-9 _ or - (e.g., \"my_thing1\")."
msgstr ""
+"Los nombres de los dispositivos pueden contener a-z 0-9 _ o - (por ejemplo, "
+"\"mi_cosa1\")."
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:81
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:60
msgid "Enroll"
-msgstr ""
+msgstr "Inscribirse"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:76
msgid "Enrollment OTP/SPP"
-msgstr ""
+msgstr "Inscripción OTP/SPP"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:84
msgid "Existing key found at:"
-msgstr ""
+msgstr "Clave existente encontrada en:"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:18
msgid "First character should be a lowercase letter (e.g., \"a\")."
-msgstr ""
+msgstr "El primer carácter debe ser una letra minúscula (por ejemplo, \"a\")."
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:74
msgid "Further command line arguments for the NoPorts daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Más argumentos de línea de comandos para el demonio NoPorts"
#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-csshnpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-csshnpd"
-msgstr ""
+msgstr "Otorgar acceso UCI para luci-app-csshnpd"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:62
msgid "Manager atSign"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador atSign"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:27
msgid "Maximum device name length is 36 characters."
-msgstr ""
+msgstr "La longitud máxima del nombre del dispositivo es 36 caracteres."
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:14
msgid "Must be at least one character long (e.g., \"a\")."
-msgstr ""
+msgstr "Debe tener al menos un carácter (por ejemplo, \"a\")."
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:34
msgid "Must be six characters (e.g., \"S3CR3T\")."
-msgstr ""
+msgstr "Debe tener seis caracteres (por ejemplo, \"S3CR3T\")."
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:7
msgid "Must not be empty and should start with @ (e.g., \"@a\")."
-msgstr ""
+msgstr "No debe estar vacío y debe comenzar con @ (por ejemplo, \"@a\")."
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:50
#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:3
msgid "NoPorts"
-msgstr ""
+msgstr "NoPorts"
#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:14
msgid "NoPorts Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de NoPorts"
#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:23
msgid "NoPorts Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Inscripción en NoPorts"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:79
msgid "NoPorts atSign Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Inscripción en NoPorts atSign"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:82
msgid "OTP must be configured. An OTP can be generated using:"
-msgstr ""
+msgstr "Se debe configurar una OTP. Se puede generar una OTP usando:"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:77
msgid "One Time Passcode (OTP) for device atSign enrollment"
msgstr ""
+"Código de acceso de un solo uso (OTP) para la inscripción del dispositivo en "
+"atSign"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:49
msgid "Press the Enroll button then run this command on a system where"
msgstr ""
+"Presione el botón Inscribirse y luego ejecute este comando en un sistema "
+"donde"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:57
msgid "The device atSign e.g. @device"
-msgstr ""
+msgstr "El dispositivo atSign, por ejemplo @device"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:63
msgid "The manager atSign e.g. @manager"
-msgstr ""
+msgstr "El administrador de Sign, por ejemplo, @manager"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:69
msgid "The name for this device e.g. openwrt"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de este dispositivo, por ejemplo, openwrt"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:80
msgid "atSign must be configured"
-msgstr ""
+msgstr "atSign debe estar configurado"
#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:53
msgid "sshnpd config"
-msgstr ""
+msgstr "configuración de sshnpd"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationscsshnpd/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:73
+msgid "Additional arguments"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:82
+msgid "Check here to enable the service"
+msgstr "檢查此處以啟用服務"
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:51
+msgid "Daemon Configuration"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:56
+msgid "Device atSign"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:81
+msgid "Device must be configured"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:68
+msgid "Device name"
+msgstr "裝置名稱"
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:24
+msgid "Device names may contain a-z 0-9 _ or - (e.g., \"my_thing1\")."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:81
+msgid "Enabled"
+msgstr "已啟用"
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:60
+msgid "Enroll"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:76
+msgid "Enrollment OTP/SPP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:84
+msgid "Existing key found at:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:18
+msgid "First character should be a lowercase letter (e.g., \"a\")."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:74
+msgid "Further command line arguments for the NoPorts daemon"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-csshnpd.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-csshnpd"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:62
+msgid "Manager atSign"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:27
+msgid "Maximum device name length is 36 characters."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:14
+msgid "Must be at least one character long (e.g., \"a\")."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:34
+msgid "Must be six characters (e.g., \"S3CR3T\")."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:7
+msgid "Must not be empty and should start with @ (e.g., \"@a\")."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:50
+#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:3
+msgid "NoPorts"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:14
+msgid "NoPorts Config"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:23
+msgid "NoPorts Enrollment"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:79
+msgid "NoPorts atSign Enrollment"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:82
+msgid "OTP must be configured. An OTP can be generated using:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:77
+msgid "One Time Passcode (OTP) for device atSign enrollment"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:49
+msgid "Press the Enroll button then run this command on a system where"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:57
+msgid "The device atSign e.g. @device"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:63
+msgid "The manager atSign e.g. @manager"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:69
+msgid "The name for this device e.g. openwrt"
+msgstr "此裝置的名稱,例如: openwrt"
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:80
+msgid "atSign must be configured"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:53
+msgid "sshnpd config"
+msgstr "sshnpd 配置"
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsddns/es/>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 00:35+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606
msgid "Basic Settings"
-msgstr "基础设置"
+msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903
msgid "Bind Network"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-14 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdockerman/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:487
msgid "/mnt/path"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
msgid "Attachable"
-msgstr ""
+msgstr "Adjuntable"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:139
msgid "Available"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:35
msgid "Causes errors when a chosen API > Docker endpoint API support."
msgstr ""
+"Causa errores cuando un API > Docker elegido del punto final del API de "
+"mantenimiento."
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:882
msgid "Changes"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
msgid "ConfigFrom"
-msgstr ""
+msgstr "ConfigOrigen"
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:28
msgid "Configuration"
msgstr "Estado de salud"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
-#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Historial"
msgstr "Matar este contenedor"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
-#, fuzzy
msgid "Kind"
-msgstr "Clase"
+msgstr "Especie"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
msgid "L2 bridge"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:685
msgid "Log Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador de registro"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:71
msgid "Log Level"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Métrica"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:330
msgid "No copy (nocopy)"
-msgstr ""
+msgstr "Sin copia (nocopy)"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:251
msgid "No events found"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:665
msgid "OOM Kill Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar OOM Killer"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:481
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
msgid "Push"
-msgstr "Empujar"
+msgstr "Presionar"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
msgid ""
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
msgid "STAT"
-msgstr ""
+msgstr "ESTADO"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
msgid "Save locally"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1101
msgid "Stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Stderr"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1093
msgid "Stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Stdin"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1097
msgid "Stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Stdout"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:366
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1795
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1090
msgid "Streams:"
-msgstr ""
+msgstr "Flujos:"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:104
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:103
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1798
-#, fuzzy
msgid "Unpause"
msgstr "Reanudar"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:328
msgid "detach"
-msgstr ""
+msgstr "separar"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:329
msgid "die"
-msgstr ""
+msgstr "dado"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:373
msgid "disconnect"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
msgid "oom"
-msgstr ""
+msgstr "oom"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:338
msgid "pause"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdockerman/ga/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:487
msgid "/mnt/path"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
msgid "Path"
-msgstr "Conair"
+msgstr "Cosán"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1631
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1632
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
msgid "Push"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и"
+msgstr "Ð\9eÑ\82пÑ\80авка"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
msgid "Api Version"
-msgstr "Api 版本"
+msgstr "API 版本"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
msgid "Attachable"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:425
msgid "Back to Containers"
-msgstr ""
+msgstr "返回到容器"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:48
msgid "Base device"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:257
msgid "Cleaned build cache"
-msgstr ""
+msgstr "已清除建置快取"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1181
msgid "Clear"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1000
msgid "Console Connection"
-msgstr ""
+msgstr "終端機連線"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
msgid "Console connected"
-msgstr ""
+msgstr "終端機已連線"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1507
msgid "Console connection closed"
-msgstr ""
+msgstr "終端機連線已關閉"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1551
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1786
msgid "Console disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "終端機已斷線"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1571
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1586
msgid "Console is not connected"
-msgstr ""
+msgstr "終端機尚未連線"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
msgid "Container"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:942
msgid "Create container failed"
-msgstr ""
+msgstr "建立容器失敗"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
msgid "Create network"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
msgid "Create network failed"
-msgstr ""
+msgstr "建立網路失敗"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
msgid "Create new docker container"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:297
msgid "Edit Mount"
-msgstr ""
+msgstr "編輯掛載"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:195
msgid "Edit this container"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:118
msgid "Exclude IPs"
-msgstr "排除 IP"
+msgstr "排除 IPs"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:411
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:23
msgid "Globals"
-msgstr ""
+msgstr "全域"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
msgid "Go to relevant configuration page"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:376
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1796
msgid "Kill"
-msgstr "強制終止"
+msgstr "終止"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:260
msgid "Kill this container"
-msgstr ""
+msgstr "終止此容器"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
msgid "Kind"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
msgid "LAN connection"
-msgstr ""
+msgstr "LAN 連線"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:643
msgid "Memory + Swap"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體 + Swap"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:627
msgid "Memory Limit"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1940
msgid "Network connected"
-msgstr ""
+msgstr "網路已連線"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
msgid "Network created"
-msgstr ""
+msgstr "網路已建立"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:240
msgid "Network created with warning"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1858
msgid "Network disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "網路已斷線"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1143
msgid "Network error"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:665
msgid "OOM Kill Disable"
-msgstr ""
+msgstr "OOM 終止停用"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:481
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:537
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:545
msgid "Please enter a mount path"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入掛載路徑"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:541
msgid "Please enter a subpath"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入子路徑"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:293
msgid "Please enter an image repo tag"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1613
msgid "Please specify a path"
-msgstr ""
+msgstr "請指定路徑"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
msgid "Port:"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:317
msgid "Read-only (ro)"
-msgstr ""
+msgstr "唯讀 (ro)"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:318
msgid "Read-write (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "讀寫 (rw)"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
msgid "Registry"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:237
msgid "Restart this container"
-msgstr ""
+msgstr "重啟此容器"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
msgid "Restrict external access to the network"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:248
msgid "Stop this container"
-msgstr ""
+msgstr "停止此容器"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "已停止"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1090
msgid "Streams:"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:442
msgid "Subpath"
-msgstr ""
+msgstr "子路徑"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:81
msgid "Subtype"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:536
msgid "Sysctl Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctl 設定"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:648
msgid "Sysctl(--sysctl)"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:623
msgid "The hostname to use for the container"
-msgstr "容器使用的主機名稱"
+msgstr "容器要使用的主機名稱"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:673
msgid "The length of a CPU period in microseconds"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1079
msgid "WebSocket Console"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket 終端機"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1491
msgid "WebSocket error"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:374
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:385
msgid "destroy"
-msgstr ""
+msgstr "摧毀"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:328
msgid "detach"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:352
msgid "reload"
-msgstr ""
+msgstr "重新載入"
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:376
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:393
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationseoip/zh_Hant/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
msgid "Destination"
-msgstr "目的位址"
+msgstr "目的地"
#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
msgid "Destination IP address for connection EoIP."
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfilemanager/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:766
msgid "Actions"
msgstr "No se encontró el área de texto del editor."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:21
-#, fuzzy
msgid "FIFO/Pipe"
-msgstr "FIFO/Tubería"
+msgstr "FIFO/Tubo"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2211
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: MkQtS <MkQtS@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%"
"{helper.val}</var>}}"
msgstr ""
-"%{src?%{dest?转发:入站}:出站} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</"
-"var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }%"
+"%{src?%{dest?转发:入站}:出站} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</"
+"var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }%"
"{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span "
"class=\"cbi-tooltip\">具有类型 %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>} 的 "
-"ICMP</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, 标记 <var%{mark.inv? "
+"ICMP</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, 标记 <var%{mark.inv? "
"data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 带有掩码 %{mark.mask}} 的 "
-"fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前对fwmark 应用掩码 %"
+"fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前对fwmark 应用掩码 %"
"{mark.mask} 。\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-"
-"tooltip=\"匹配除 %{dscp.num?:%{dscp.name}} 以外的 DSCP 类型。\">%{dscp.val}"
-"</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var data-"
+"tooltip=\"匹配除 %{dscp.num?:%{dscp.name}} 以外的 DSCP 类型。\">%{dscp.val}</"
+"var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var data-"
"tooltip=\"匹配除 "%{helper.name}" 以外的任意助手。\">%{helper.val}"
-"</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:462
msgid "-- add IP --"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118
msgid ""
"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">接受</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">接受</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93
msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
msgid ""
"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr "<var data-tooltip=\"DROP\">丢弃</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"DROP\">丢弃</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
msgid ""
"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%"
"{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?分配:异或}</var> 防火墙标记 <var>%"
-"{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?分配:异或}</var> 防火墙标记 <var>%"
+"{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
msgid ""
"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?"
"forward:input}:output}"
-msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">不跟踪</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">不跟踪</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121
msgid ""
"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"REJECT\">拒绝</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"REJECT\">拒绝</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
msgid ""
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
"traffic."
msgstr ""
-"用于对区域目标流量进行分类的额外 <em>iptables</em> 参数。如: <code>-p tcp --"
+"用于对区域目标流量进行分类的额外 <em>iptables</em> 参数。如:<code>-p tcp --"
"dport 443</code> 表示仅匹配出站 HTTPS 流量。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
msgstr ""
-"用于对区域源流量进行分类的额外 <em>iptables</em> 参数。如: <code>-p tcp --"
+"用于对区域源流量进行分类的额外 <em>iptables</em> 参数。如:<code>-p tcp --"
"sport 443</code> 表示仅匹配入站 HTTPS 流量。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107
"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
"</var>}"
msgstr ""
-"Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
-"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %"
-"{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}"
+"转发的 %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}"
+":<var>IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%"
+"{mark?, 标记 <var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 及"
+"掩码 %{mark.mask}} 以外的 fwmark。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"比较前使用 %"
+"{mark.mask} 掩码处理 fwmark 值。\"}}>%{mark.val}</var>}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:359
"IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, 端口 %{src_port#%{next?, }<var%"
"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item.ival}</"
"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配"
-"除 %{item.val}%{item.hint.name? 或称为 %{item.hint.name}} 以外的 MAC 地址。"
-"\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</"
+"除 %{item.val}%{item.hint.name? 或称为 %{item.hint.name}} 以外的 MAC 地址"
+"。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</"
"var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
"{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的"
"端口。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%"
"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}%{item.hint.name? 或称为 %"
-"{item.hint.name}} 以外的 MAC 地址。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%"
+"{item.hint.name}} 以外的 MAC 地址。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%"
"{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:145
msgid "IP (range)"
-msgstr "IP (范围)"
+msgstr "IP(范围)"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:32
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53
"tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}"
"</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
msgstr ""
-"Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%"
-"{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
-"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%"
-"{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before "
-"compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-"
-"tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}"
-"</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"入站 %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>"
+"IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-"
+"tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP 类型 %"
+"{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</"
+"var>}}}%{mark?, 标记 <var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%"
+"{mark.mask? 及掩码 %{mark.mask}} 以外的 fwmark。\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"比较前使用 %{mark.mask} 掩码处理 fwmark 值。\"}}>%{mark.val}</var>}"
+"%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 "%{helper.name}"
+"" 以外的任何助手\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%"
+"{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181
msgid "Initial Hash Size"
"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
"one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
msgstr ""
-"最大初始匹配数据包数量: 每当未达到上述指定限制时,系统会自动补充,直到恢复到"
+"最大初始匹配数据包数量:每当未达到上述指定限制时,系统会自动补充,直到恢复到"
"此数。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
"Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are "
"optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4."
msgstr ""
-"要进行匹配的数据包字段。<br />语法: <em>direction_datatype</em>。如: "
-"<code>src_port, dest_net</code>。<br />方向: <code>src, dst</code>。数据类"
-"型: <code>ip, port, mac, net, set</code>。<br />方向前缀可选。<br />*注意: "
-"datatype<code>set</code>在 fw4 中不受支持。"
+"要进行匹配的数据包字段。<br />语法:<em>direction_datatype</em>。如:<code>"
+"src_port, dest_net</code>。<br />方向:<code>src, dst</code>。数据类型"
+":<code>ip, port, mac, net, set</code>。<br />方向前缀可选。<br />*注意:"
+"datatype<code>set</code> 在 fw4 中不受支持。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:356
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473
"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
msgstr ""
-"在已建立的连接上设置给定的标记值。格式为: 值[/掩码]。如果指定了掩码,则仅修"
-"æ\94¹æ\8e©ç \81ä¸è®¾ç½®ç\9a\84ä½\8dã\80\82"
+"在已建立的连接上设置给定的标记值。格式为:值[/掩码]。如果指定了掩码,则仅修改"
+"掩码中设置的位。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
msgid "Software based offloading for routing/NAT."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:504
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:376
msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
-msgstr "开始时间(hh:mm:ss)"
+msgstr "开始时间(hh:mm:ss)"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:516
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:388
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:508
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:380
msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
-msgstr "停止时间(hh:mm:ss)"
+msgstr "停止时间(hh:mm:ss)"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131
msgid "Storage Method"
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
msgstr ""
"以下选项控制此区域(%s)和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>"
-"源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 "
-"%q</strong> 的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的,例如: 允许转发从 "
+"源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配来自其它区域的<strong>目标为 "
+"%q</strong> 的转发流量。转发规则的作用是<em>单向</em>的,例如:允许转发从 "
"lan 到 wan 的流量并<em>不</em>意味着允许反向转发从 wan 到 lan 的流量。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
"zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN "
"ports on the router."
msgstr ""
-"通信规则定义了不同区域间的数据包传输策略,例如: 拒绝一些主机之间的通信、开放"
+"通信规则定义了不同区域间的数据包传输策略,例如:拒绝一些主机之间的通信、开放"
"路由器 WAN 上的端口。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
"Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently "
"to the set.<br />Max: 2147483 seconds."
msgstr ""
-"单位: 秒。默认值 <code>0</code> 表示该条目被永久添加到该集合。<br />最大"
-"值: 2147483 秒。"
+"单位:秒。默认值 <code>0</code> 表示该条目被永久添加到该集合。<br />最大值:"
+"2147483 秒。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:320
msgid "Use ipset"
-msgstr "使用 ip 集"
+msgstr "使用 IP 集"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
msgid ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142
msgid "Zone ⇒ Forwards"
-msgstr "区域 ⇒ 转发"
+msgstr "源区域 ⇒ 转发目标区域"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:99
msgid "Zones"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94
msgid "dest_ip: Destination IP"
-msgstr "dest_ip: 目标 IP"
+msgstr "dest_ip:目标 IP"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:96
msgid "dest_mac: Destination MAC addr"
-msgstr "dest_mac: 目标 MAC 地址"
+msgstr "dest_mac:目标 MAC 地址"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97
msgid "dest_net: Destination (sub)net"
-msgstr "dest_net: 目标 (子)网"
+msgstr "dest_net:目标(子)网"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95
msgid "dest_port: Destination Port"
-msgstr "dest_port: 目标端口"
+msgstr "dest_port:目标端口"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:99
msgid "dest_set: Destination ipset*"
-msgstr "dest_set: 目标 ip集*"
+msgstr "dest_set:目标 IP 集*"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:314
msgid "do not rewrite"
"Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />"
msgstr ""
"firewall4 支持通过引用和创建 IP 集合以简化大型地址列表的匹配,从而无需为每个"
-"要匹配的项目创建单独的规则。注意: firewall4 不支持 IP 集合中的端口范围。"
-"<br />"
+"要匹配的项目创建单独的规则。注意:firewall4 不支持 IP 集合中的端口范围"
+"。<br />"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:160
msgid "fromport-toport"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82
msgid "ip: IP addr"
-msgstr "ip: IP 地址"
+msgstr "ip:IP 地址"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:154
msgid "ip[/cidr]<br />"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146
msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>."
-msgstr "ip[/cidr]<br />用于 Match 数据类型: <code>*_ip</code>。"
+msgstr "ip[/cidr]<br />用于 Match 数据类型:<code>*_ip</code>。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:134
msgid "list"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:84
msgid "mac: MAC addr"
-msgstr "mac: MAC 地址"
+msgstr "mac:MAC 地址"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:109
msgid "macaddr|ip[/cidr]<br />"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85
msgid "net: (sub)net"
-msgstr "net: (子)网"
+msgstr "net:(子)网"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83
msgid "port: Port"
-msgstr "port: 端口"
+msgstr "port:端口"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87
msgid "set: ipset*"
-msgstr "set: ip集*"
+msgstr "set:IP 集*"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93
msgid "src_Set: Source ipset*"
-msgstr "src_Set: 源 ip集*"
+msgstr "src_Set:源 IP 集*"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88
msgid "src_ip: Source IP"
-msgstr "src_ip: 源 IP"
+msgstr "src_ip:源 IP"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:90
msgid "src_mac: Source MAC addr"
-msgstr "src_mac: 源 MAC 地址"
+msgstr "src_mac:源 MAC 地址"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91
msgid "src_net: Source (sub)net"
-msgstr "src_net: 源(子)网"
+msgstr "src_net:源(子)网"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89
msgid "src_port: Source Port"
-msgstr "src_port: 源端口"
+msgstr "src_port:源端口"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-23 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationshttps-dns-proxy/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:283
msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
msgstr "Límite de clientes TCP"
#: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:181
-#, fuzzy
msgid "The domain used for connectivity checks (%smore information%s)."
msgstr ""
"El dominio utilizado para las comprobaciones de conectividad (%smás "
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:192
msgid "Delay Before Retry"
-msgstr ""
+msgstr "重試前的延遲"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:74
msgid "Delay Loop"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:80
msgid "List of Route Object"
-msgstr ""
+msgstr "路由物件清單"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:54
msgid "Main"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:108
msgid "Multicast Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "多播來源 IP"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:67
msgid "Must be same on Master/Backup"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:47
msgid "Scope of the Address"
-msgstr ""
+msgstr "位址範圍"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:68
msgid "Script"
#: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:96
msgid "Sync Group"
-msgstr ""
+msgstr "同步群組"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:50
msgid "Sync Mode"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:46
msgid "VRRP Multicast Group 4"
-msgstr ""
+msgstr "VRRP 多播群組 4"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:52
msgid "VRRP Multicast Group 6"
-msgstr ""
+msgstr "VRRP 多播群組 6"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:33
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:56
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-29 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsksmbd/ga/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:58
msgid "Add optional guest access to IPC$ share, disabled by default"
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:82
msgid "Path"
-msgstr "Conair"
+msgstr "Cosán"
#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:77
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationslibreswan/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:50
msgid "3DES*"
-msgstr ""
+msgstr "3DES*"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:51
msgid "AES"
-msgstr ""
+msgstr "AES"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:54
msgid "AES128"
-msgstr ""
+msgstr "AES128"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:55
msgid "AES192"
-msgstr ""
+msgstr "AES192"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:56
msgid "AES256"
-msgstr ""
+msgstr "AES256"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:53
msgid "AES_CBC"
-msgstr ""
+msgstr "AES_CBC"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:52
msgid "AES_CTR"
-msgstr ""
+msgstr "AES_CTR"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:175
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:47
msgid "Add Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir túnel"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:72
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:63
msgid "Allowed Virtual Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado virtual permitido"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:146
msgid "Auth Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de autenticación"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:70
msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:268
msgid "Auto Update Peer Address of VTI interface"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:213
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:59
msgid "DH Group"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationslibreswan/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:50
+msgid "3DES*"
+msgstr "3DES*"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:51
+msgid "AES"
+msgstr "AES"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:54
+msgid "AES128"
+msgstr "AES128"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:55
+msgid "AES192"
+msgstr "AES192"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:56
+msgid "AES256"
+msgstr "AES256"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:53
+msgid "AES_CBC"
+msgstr "AES_CBC"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:52
+msgid "AES_CTR"
+msgstr "AES_CTR"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:175
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198
+msgid "Acceptable values are an integer followed by m, h, d"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:17
+msgid "Add Proposal"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:47
+msgid "Add Tunnel"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:72
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:63
+msgid "Allowed Virtual Private"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:146
+msgid "Auth Method"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:70
+msgid "Authentication"
+msgstr "認證"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:268
+msgid "Auto Update Peer Address of VTI interface"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:57
+msgid "CAMELLIA_CBC"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:213
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:59
+msgid "DH Group"
+msgstr "DH 群組"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:63
+msgid "DH Group 14"
+msgstr "DH 群組 14"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:64
+msgid "DH Group 15"
+msgstr "DH 群組 15"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:65
+msgid "DH Group 16"
+msgstr "DH 群組 16"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:66
+msgid "DH Group 17"
+msgstr "DH 群組 17"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:67
+msgid "DH Group 18"
+msgstr "DH 群組 18"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:68
+msgid "DH Group 19"
+msgstr "DH 群組 19"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:69
+msgid "DH Group 20"
+msgstr "DH 群組 20"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:70
+msgid "DH Group 21"
+msgstr "DH 群組 21"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:71
+msgid "DH Group 22*"
+msgstr "DH 群組 22*"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:72
+msgid "DH Group 31"
+msgstr "DH 群組 31"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:62
+msgid "DH Group 5*"
+msgstr "DH 群組 5*"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:210
+msgid "DPD Action"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:218
+msgid "DPD Delay"
+msgstr "DPD 延遲"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:223
+msgid "DPD Timeout"
+msgstr "DPD 逾時"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:23
+msgid "Debug Logs"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:56
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:240
+msgid "Enable nflog on nfgroup"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48
+msgid "Encryption Method"
+msgstr "加密方式"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:38
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:69
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-libreswan.json:3
+msgid "Grant access to LuCI app Libreswan IPSec"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40
+msgid "Hash Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:214
+msgid "Hold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180
+msgid "IKE Life Time"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:161
+msgid "IKE V2"
+msgstr "IKE V2"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:164
+msgid "IKE Version 1"
+msgstr "IKE 版本 1"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:163
+msgid "IKE Version 2"
+msgstr "IKE 版本 2"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:46
+msgid "IP address to listen on, default depends on Listen Interface"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:17
+msgid "IPSec Global Settings"
+msgstr "IPSec 全域設定"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:20
+msgid "IPSec Globals"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:11
+#: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:29
+msgid "IPSec Proposals"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:38
+msgid "IPSec Tunnels"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:73
+msgid "IPSec Tunnels Summary"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:77
+msgid "Initiate"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:71
+msgid "Interface"
+msgstr "介面"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:40
+msgid "Interface for IPsec to use"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:98
+msgid "Left ID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:84
+msgid "Left IP/Device"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:79
+msgid "Left Interface"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:3
+msgid "Libreswan IPSec"
+msgstr "Libreswan IPSec"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:76
+msgid "Listen"
+msgstr "監聽"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:45
+msgid "Listen Address"
+msgstr "監聽位址"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:39
+msgid "Listen Interface"
+msgstr "監聽介面"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:250
+msgid "Lists VTI interfaces configured with ikey and okey"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:249
+msgid ""
+"Lists XFRM interfaces in format \"ipsecN\", N denotes ifid of xfrm interface"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:114
+msgid "Local Source IP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:36
+msgid "Local Subnet"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:129
+msgid "Local Subnets"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:42
+msgid "MD5*"
+msgstr "MD5*"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:74
+msgid "Mode"
+msgstr "模式"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:57
+msgid "NFLOG group number to log all pre-crypt and post-decrypt traffic to"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:34
+msgid "Name"
+msgstr "名稱"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:32
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:63
+msgid "Name length shall not exceed 15 characters"
+msgstr "名稱長度不得超過 15 個字元"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:212
+msgid "None"
+msgstr "無"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:11
+msgid "Overview"
+msgstr "概覽"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:40
+msgid "Phase1"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:167
+msgid "Phase1 Proposals"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:41
+msgid "Phase2"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:234
+msgid "Phase2 Proposals"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:228
+msgid "Phase2 Protocol"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:154
+msgid "Preshared Key"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:37
+msgid "Proposals must be configured for Tunnels"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:193
+msgid "Rekey"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198
+msgid "Rekey Margin Time"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:35
+msgid "Remote"
+msgstr "遠端"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:103
+msgid "Remote IP"
+msgstr "遠端 IP"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:124
+msgid "Remote Source IP"
+msgstr "遠端來源 IP"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:37
+msgid "Remote Subnet"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:142
+msgid "Remote Subnets"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:215
+msgid "Restart"
+msgstr "重新啟動"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:109
+msgid "Right ID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:39
+msgid "Rx"
+msgstr "接收"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:43
+msgid "SHA1*"
+msgstr "SHA1*"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:44
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:45
+msgid "SHA384"
+msgstr "SHA384"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:46
+msgid "SHA512"
+msgstr "SHA512"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:148
+msgid "Shared Secret"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:42
+msgid "Status"
+msgstr "狀態"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:64
+msgid ""
+"The address ranges that may live behind a NAT router through which a client "
+"connects"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:67
+msgid "There are no active Tunnels"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:30
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:61
+msgid ""
+"This may not share the same name as other proposals or configured tunnels."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:248
+msgid "Tunnel Interface"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:38
+msgid "Tx"
+msgstr "發送"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:34
+msgid "Uniquely Identify Remotes"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48
+msgid "Unsafe"
+msgstr "不安全"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:60
+msgid "Unsafe, See"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:267
+msgid "Update Peer Address"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:43
+msgid "Uptime"
+msgstr "上線時間"
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:35
+msgid "Whether IDs should be considered identifying remote parties uniquely"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:27
+msgid "base - Moderate Logging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:28
+msgid "cpu-usage - Timing/Load Logging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:29
+msgid "crypto - All crypto related Logging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:26
+msgid "none - No Logging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:31
+msgid "private - Sensitive private-key/password Logging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:30
+msgid "tmi - Too Much/Excessive Logging"
+msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: MkQtS <MkQtS@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:996
msgid "Basic Settings"
-msgstr "基础设置"
+msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:926
msgid "Behaviour"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-19 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
msgid "Insert count"
-msgstr ""
+msgstr "插入計數"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:666
msgid "Interface MAC address"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:436
msgid "System management IO"
-msgstr ""
+msgstr "系統管理 IO"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:429
msgid "System management IO advertisements"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
msgid "keep only one neighbor"
-msgstr ""
+msgstr "僅保留一個鄰居"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
msgid "keep only one protocol"
-msgstr ""
+msgstr "僅保留一個協定"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:929
msgid "replace"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslxc/ko/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:454
msgid ""
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:445
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "기본 설정"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:203
msgid "Confirm"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:445
msgid "Basic Settings"
-msgstr "基础设置"
+msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:203
msgid "Confirm"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsmwan3/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19
#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:117
msgid "Logging"
-msgstr "Лісозаготівля"
+msgstr "Логування"
#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:22
msgid "Loglevel"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsolsr/ko/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:79
msgid "Active MID announcements"
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:29
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "토폴로지"
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:142
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:136
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:863
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:928
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-14 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspbr/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:312
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:442
"starting priority is used to avoid conflict with other services, this can be "
"changed by user."
msgstr ""
+"Prioridad de las reglas IP de inicio (enlace ascendente/WAN) que utiliza el "
+"servicio pbr. Se utiliza una prioridad de inicio alta para evitar conflictos "
+"con otros servicios; el usuario puede modificarla."
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:63
msgid "Status"
msgstr "Prioridad de reglas de IP de enlace ascendente"
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:200
-#, fuzzy
msgid "Uplink Interface Table FW Mark"
msgstr "Tabla de interfaz de enlace ascendente FW Mark"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspbr/ga/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:312
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:442
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:439
msgid "Path"
-msgstr "Conair"
+msgstr "Cosán"
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:279
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:718
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsradicale3/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
msgstr "BCRYPT"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:411
-#, fuzzy
msgid "Based on settings in 'Rights File'"
-msgstr "Basado en la configuración en 'Archivo de derechos'"
+msgstr "Basado en ajustes en 'Archivo de derechos'"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
msgid "CORS"
msgstr "Principal"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:472
-#, fuzzy
msgid "Mask Passwords"
msgstr "Enmascarar contraseñas"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsradicale3/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448
msgid "Logging"
-msgstr "Лісозаготівля"
+msgstr "Логування"
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:170
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:220
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-22 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssamba4/ga/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
-"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
+"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:120
msgid "Allow guests"
#: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:99
msgid "Path"
-msgstr "Conair"
+msgstr "Cosán"
#: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:94
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssnmpd/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
msgid "A group maps com2sec names to access names"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656
msgid "Logging"
-msgstr "Лісозаготівля"
+msgstr "Логування"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
msgid "MD5"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-16 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:09+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hant/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
msgid "A group maps com2sec names to access names"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:399
msgid "IPMask"
-msgstr ""
+msgstr "IPMask"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
msgid "IPv4 and IPv6"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "通知"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
msgid "Notify access modification for groups"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
msgid "SHA"
-msgstr ""
+msgstr "SHA"
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
msgid "SNMP"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:58
msgid "SNMP - MIB Download"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP - MIB 下載"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623
msgid "SNMP Settings"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:467
msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv3 認證密碼"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:458
msgid "SNMPv3 authentication type"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv3 認證類型"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv3 加密密碼"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:477
msgid "SNMPv3 encryption type"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv3 加密類型"
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssoftether/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-softether/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-softether.json:3
msgid "Grant access to softether management"
-msgstr ""
+msgstr "Otorgar acceso a la gestión de Softether"
#: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:108
msgid "Loading account information…"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando información de la cuenta…"
#: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:109
msgid "No VPN account configured."
-msgstr ""
+msgstr "No hay ninguna cuenta VPN configurada."
#: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:102
#: applications/luci-app-softether/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-softether.json:3
msgid "SoftEther Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de SoftEther"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationssoftether/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-softether/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-softether.json:3
+msgid "Grant access to softether management"
+msgstr "授予存取 softether 的權限"
+
+#: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:108
+msgid "Loading account information…"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:109
+msgid "No VPN account configured."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:102
+#: applications/luci-app-softether/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-softether.json:3
+msgid "SoftEther Status"
+msgstr "SoftEther 狀態"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72
msgid "Basic Settings"
-msgstr "基础设置"
+msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100
msgid ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-14 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsstatistics/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:54
msgid "%H: Attenuation on %pi"
msgstr "Errores CRC preventivos en el extremo remoto"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:234
-#, fuzzy
msgid "Far Severely Errored Seconds"
msgstr "Segundos con muchos errores"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:250
-#, fuzzy
msgid "Far Unavailable Seconds"
msgstr "Segundos lejanos no disponibles"
msgstr "Nombre"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:374
-#, fuzzy
msgid "Near CRC Errors"
-msgstr "Errores cercanos a CRC"
+msgstr "Errores CRC cercanos"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:198
msgid "Near Errored seconds"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsstrongswan-swanctl/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:299
msgid "Action on initial configuration load"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:92
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:259
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:397
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:91
msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
msgid "Authentication Method"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:94
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:121
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:396
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstravelmate/es/>\n"
"Language: es\n"
msgstr "Nombre de la interfaz"
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:492
-#, fuzzy
msgid "Interface Restart"
-msgstr "Reinicio de la interfaz"
+msgstr "Reinicio de interfaz"
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:413
msgid "Interface Timeout"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-14 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsustreamer/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:247
msgid "Allow origin"
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-mjpg-streamer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-11 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsustreamer/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:140
msgid "Don't re-initialize device on timeout. Default: disabled."
-msgstr ""
+msgstr "逾時不要重新初始化裝置。預設: 已停用。"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:187
msgid "Drop frames smaller than this limit"
msgid ""
"Enable DV-timings querying and events processing to automatic resolution "
"change. Default: disabled."
-msgstr ""
+msgstr "啟用 DV 時序查詢和事件處理以自動變更解析度。預設: 已停用。"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:136
msgid "Enable R-G-B order swapping: RGB to BGR and vice versa."
-msgstr ""
+msgstr "啟用 R-G-B 順序交換: RGB 到 BGR,反之亦然。"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:45
msgid "Enabled"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:508
msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "補償"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:492
msgid "Gamma"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:461
msgid "Increase encoder performance on PiKVM V4. Default: disabled."
-msgstr ""
+msgstr "提升 PiKVM V4 上的編碼器性能。預設: 已停用。"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:82
msgid "Input"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:516
msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "輪換"
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484
msgid "Saturation"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-28 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswatchcat/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94
msgid ""
"la parte inferior para configurar más de una acción."
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:52
-#, fuzzy
msgid "Hosts To Check"
-msgstr "Hosts para verificar"
+msgstr "Hosts para comprobar"
#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:71
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswifihistory/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:120
msgid "Cancel"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswol/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:69
msgid ""
msgstr "Wake on LAN"
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
-#, fuzzy
msgid "Wake on LAN Targets"
-msgstr "Objetivos de Wake on LAN"
+msgstr "Destinos de Wake on LAN"
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:97
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:71
msgid "Basic Settings"
-msgstr "基础设置"
+msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:109
msgid "Bind address"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:09+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/zh_Hant/>\n"
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127
msgid "Required if a services can use tcp and udp."
-msgstr ""
+msgstr "如果服務可以使用 tcp 和 udp 則需要。"
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:207
msgid "Selection of the threading for this service"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Werner Schleifer <werner.schleifer@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>"
"\n"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1278
msgid "unique value"
-msgstr "eindeutigen Wert"
+msgstr "eindeutiger Wert"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:629
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:312
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:71
msgid "unspecified -or- create:"
-msgstr "nichts auswählen -oder- erstellen:"
+msgstr "nicht spezifiziert -oder- erstellen:"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:350
msgid "untagged"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:553
msgid "valid IPv6 Link Local address"
-msgstr ""
+msgstr "gültige IPv6 Link lokale Adresse"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:568
msgid "valid IPv6 ULA address"
-msgstr ""
+msgstr "gültige IPv6 ULA- Adresse"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:538
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:80
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:982
msgid "valid UCI identifier"
-msgstr "gültigen UCI-Bezeichner"
+msgstr "gültiger UCI-Bezeichner"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:809
msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address range"
-msgstr "gültigen UCI-Bezeichner, Hostnamen oder IP-Adresse"
+msgstr "gültiger UCI-Bezeichner, Hostname oder IP-Adressbereich"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:850
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:853
msgid "valid address:port"
-msgstr "gültige \"Adresse:Port\" Notation"
+msgstr "gültige Adresse:Port"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1245
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1248
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:991
msgid "valid fw4 zone name UCI identifier"
-msgstr ""
+msgstr "gültige fw4 Zone Name UCI Kennung"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:971
msgid "valid hexadecimal WEP key"
-msgstr "gültigen hexadezimalen WEP-Schlüssel"
+msgstr "gültiger hexadezimaler WEP-Schlüssel"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:954
msgid "valid hexadecimal WPA key"
-msgstr "gültigen hexadezimalen WPA-Schlüssel"
+msgstr "gültiger hexadezimaler WPA-Schlüssel"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:821
msgid "valid host:port"
-msgstr "gültige \"Host:Port\" Notation"
+msgstr "gültiger Host:Port"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:797
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:799
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:29
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:56
msgid "valid hostname"
-msgstr "gültigen Hostnamen"
+msgstr "gültiger Hostname"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:781
msgid "valid hostname or IP address"
-msgstr "gültigen Hostnamen oder IP-Adresse"
+msgstr "gültiger Hostname oder IP-Adresse"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:472
msgid "valid integer value"
"valid network device name between 1 and 15 characters not containing \":\", "
"\"/\", \"%\" or spaces"
msgstr ""
-"gültiger Netzgerätename zwischen 1 und 15 Zeichen, der weder \":\", \"/\", "
-"\"%\", noch Leerzeichen enthält"
+"gültiger Netzwerkgerätename zwischen 1 und 15 Zeichen, der weder \":\", \"/"
+"\", \"%\", noch Leerzeichen enthält"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1004
msgid "valid network device name, not \".\" or \"..\""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1215
msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
-msgstr "gültige Telefonnummernziffer (0-0, \"*\", \"#\", \"!\" oder \".\")"
+msgstr "gültige Telefonnummern (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" oder \".\")"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:755
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:758
msgid "valid port or port range (port1-port2)"
-msgstr "gültigen Netzwerkport oder Port-Bereich (von-bis)"
+msgstr "gültiger Netzwerkport oder Port-Bereich (von-bis)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:741
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:87
msgid "valid port value"
-msgstr "gültigen Netzwerkport"
+msgstr "gültiger Netzwerkport"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1225
msgid "valid time (HH:MM:SS)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:925
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:927
msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1067
msgid "value between %d and %d characters"
"when number %s appears in the list of architectures sent by the client in "
"option %s."
msgstr ""
+"wenn die Zahl % in der Liste der vom Kunden gesendeter Architekturen in der "
+"Option %s erscheint."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:931
msgid "whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Leerzeichen"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
msgid "yes"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
"\n"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "0: Deny"
-msgstr ""
+msgstr "0: Denegar"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "1: OS utils"
-msgstr ""
+msgstr "1: Utils de SO"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "2: User scripts"
-msgstr ""
+msgstr "2: Scripts de usuario"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "3: Allow passwords in env"
-msgstr ""
+msgstr "3: Permitir contraseñas en env"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
msgstr "Transición rápida 802.11r"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1055
-#, fuzzy
msgid "802.11s? Install mesh wpad"
msgstr "¿802.11s? Instale wpad-mesh-*"
msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
-#, fuzzy
msgid "AC"
-msgstr "AC"
+msgstr "CA"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1852
msgid "ADSL"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:54
msgid "Accept VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar VLANs"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
msgid "Accept from public keys"
"Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
"options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
msgstr ""
+"Prácticamente nada aquí impide seleccionar opciones de configuración no "
+"válidas que impidan el inicio de OpenVPN. Consulte el manual."
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
msgid "Back to Overview"
-msgstr "Volver a Vistazo general"
+msgstr "Volver a la Vista general"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:846
msgid "Back to peer configuration"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:282
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes básicos"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:157
msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de CA"
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
msgid "CHAP"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
msgid "Carrier"
-msgstr "Operador"
+msgstr "Portador"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
msgid "Category"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:436
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:392
msgid "Client metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos del cliente"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3242
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3246
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:94
msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr "¿Realmente quieres borrar todos las configuraciones?"
+msgstr "¿Realmente quieres borrar todas las configuraciones?"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:118
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:393
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:456
msgid "Drag and drop an ovpn config file here"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastre y suelte aquí un archivo de configuración ovpn"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:407
msgid ""
msgstr "Editar conjunto de IP"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:715
-#, fuzzy
msgid "Edit Match"
msgstr "Editar coincidencia"
"plataforma, la arquitectura y la versión de Yggdrasil."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:747
-#, fuzzy
msgid "Enable or disable DHCPv4 services on this interface."
-msgstr "Activar o desactivar los servicios DHCPv4 en esta interfaz."
+msgstr "Activar o desactivar servicios DHCPv4 en esta interfaz."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1790
msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:77
msgid "Execute shell cmd before routes are added"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar el comando shell antes de agregar las rutas"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:79
msgid "Execute shell command on remote IP change"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:287
msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes expertos"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
msgid "Expires"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:393
msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos de formato libre para incrustar en la clave del cliente"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
msgid "From"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:401
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Generar"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:158
msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenga contraseña de certificado desde archivo antes de demonizar"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
#: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openvpn.json:3
msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Otorgar acceso a los procedimientos de OpenVPN de LuCI"
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
msgid "Grant access to SSH configuration"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:288
msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "Generador de claves"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft unit"
msgstr "Tiempo de asignación"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:832
-#, fuzzy
msgid "Lease trigger"
msgstr "Activador de asignación"
msgstr "Escuchar interfaces"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:27
-#, fuzzy
msgid ""
"Listen on up to 10 IPs on the given interface or, if unspecified, on all "
"interfaces"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:290
msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:148
msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "Cert de gestión"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:149
msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave de gestión"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
"o archivos de hosts únicamente."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:417
-#, fuzzy
msgid ""
"Never send queries for FQDNs in the Address option to an upstream resolver."
msgstr ""
-"Nunca enviar consultas de FQDN en la opción Dirección a un solucionador "
-"ascendente."
+"Nunca enviar consultas para las FQDN en la opción Dirección a un "
+"solucionador en proceso."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:381
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:188
msgstr "Sin zona asignada"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:160
-#, fuzzy
msgid "No-op"
-msgstr "Sin operación"
+msgstr "Sin op"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
msgid "Node info"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:367
msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
-msgstr ""
+msgstr "Opciones marcadas con ² solo son OpenSSL."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:365
msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Opciones marcadas con ¹ están obsoletas y serán retiradas."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
msgid "Options to be added for this tag."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
-msgstr ""
+msgstr "Aprueba variables de entorno para script antepuesto con OPENVPN_"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
msgctxt "MACVLAN mode"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:419
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "Path to CA-Certificate"
msgstr "Límite de PoE"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:315
-#, fuzzy
msgid "PoE power"
msgstr "Alimentación PoE"
msgstr "Aislamiento de puertos"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1152
-#, fuzzy
msgid "Port priority"
msgstr "Prioridad de puerto"
msgstr "Prioridad"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1153
-#, fuzzy
msgid ""
"Priority level for power allocation when total power budget is exceeded."
msgstr ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:292
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Presionar"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:248
msgid "Push an ifconfig option to remote"
msgstr "Llavero R1"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:934
-#, fuzzy
msgid "RA <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> Flags"
-msgstr "Banderas RA <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr>"
+msgstr "Indicadores RA <abbr title=\"Opción de Información Prefijo\">PIO</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1735
msgid "RADIUS Access-Request attributes"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:453
msgid "Raw OVPN config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de OVPN vacío"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:230
msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Requiere uso de clave de cert remoto extendido en certificado"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:30
msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
-msgstr ""
+msgstr "Requiere --tls-server, --tls-client, o --secret"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:250
msgid "Route v6 subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta v6 subred para cliente"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:86
msgid "Run script cmd for client TLS verification"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecuta script cmd para verificación TLS de cliente"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:83
msgid "Run script cmd on client connection"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:84
msgid "Run script cmd to validate client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecuta script cmd para validar certificados de cliente"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:76
msgid "Run up/down scripts for all restarts"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:293
msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Scripting"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:154
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:144
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:384
msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave del servidor"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
"través de DHCPv6."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1109
-#, fuzzy
msgid "Specifies a fixed list of DNS server addresses to announce via DHCPv6."
msgstr ""
-"Especifique una lista fija de direcciones de servidor DNS para anunciar a "
+"Especifique una lista fijada de direcciones de servidor DNS para anunciar a "
"través de DHCPv6."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1110
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:114
msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "Especifique una puerta de enlace de marcador de posición para las rutas"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:167
msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "Especifique la curva a utilizar para ECDH"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
msgid ""
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:73
msgctxt "nft tcp option maxseg size"
msgid "TCP MSS"
-msgstr "Tamaño de segmento máximo de TCP"
+msgstr "TSM TCP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:60
msgctxt "nft tcp dport"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:26
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:102
msgid "TCP/UDP port # for both local and remote"
-msgstr "Número de puerto TCP/UDP para local y remoto"
+msgstr "Puerto TCP/UDP # tanto para local como para remoto"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:103
msgid "TCP/UDP port # for local"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto TCP/UDP # para local"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:104
msgid "TCP/UDP port # for remote"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto TCP/UDP # para el remoto"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
msgid "TCP:"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:236
msgid "TLS cet profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil cert TLS"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:175
msgid "TLS cipher"
msgstr "La dirección IP del servidor de arranque"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1016
-#, fuzzy
msgid ""
"The IPv4 address for this host, or <em>ignore</em> to ignore DHCP requests "
"from this host."
msgstr ""
-"La dirección IPv4 de este host o <em>ignore</em> para ignorar las "
-"solicitudes DHCP de este host."
+"La dirección IPv4 de este host, o <em>ignore</em> para ignorar las "
+"solicitudes DHCP desde este host."
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
msgstr "La(s) dirección(es) de hardware de este host."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1077
-#, fuzzy
msgid ""
"The hexadecimal <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</"
"a></abbr> for this host (up to 16 chars, i.e. 64 bits)."
msgstr ""
-"El <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">token IPv6</a></abbr> "
+"El <abbr title=\"Sufijo de dirección\"><a href=\"%s\">token IPv6</a></abbr> "
"hexadecimal para este host (hasta 16 caracteres, es decir, 64 bits)."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:235
"greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
"Los puertos de red de este dispositivo se pueden combinar en varias <abbr "
-"title='Virtual Local Area Network'>VLAN</abbr>s en las que los ordenadores "
+"title='Virtual Local Area Network'>VLAN</abbr>s en las que los ordenadores "
"pueden comunicarse directamente entre sí. Las <abbr title='Virtual Local "
-"Area Network'>VLAN</abbr>s se utilizan a menudo para separar diferentes "
+"Area Network'>VLAN</abbr>s se utilizan a menudo para separar diferentes "
"segmentos de red. Suele haber, por defecto, un puerto de enlace ascendente "
"para la conexión a la red siguiente, como internet, y otros puertos para una "
"red local."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
msgid "The peer key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "La huella digital de la clave del par"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
msgid "The private key for your Yggdrasil node"
msgstr "ToS"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1097
-#, fuzzy
msgid "Toggle IPv6 PD via DHCPv6."
msgstr "Alternar IPv6 PD a través de DHCPv6."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:295
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Topología"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
msgid "Total Available"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:53
msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar etiquetado VLAN"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
msgid "Use as external overlay (/overlay)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:55
msgid "Use these PVIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar estos PVID"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:52
msgid "Use tun/tap device node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:43
msgid "Used with auth and cipher params"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizando con auth y params de cifrador"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:313
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:321
msgstr "full dúplex"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:168
-#, fuzzy
msgid "goto"
-msgstr "Ir a"
+msgstr "ir a"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:88
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:80
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "name value"
-msgstr ""
+msgstr "valor nombre"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
msgid "no"
msgstr "cadena de octetos"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:814
-#, fuzzy
msgid "odhcpd"
msgstr "Odhcpd"
msgstr "paquetes"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:46
-#, fuzzy
msgctxt "packets, abbreviated"
msgid "pkts"
-msgstr "paqs"
+msgstr "pqts"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:499
msgid "positive decimal value"
msgstr "valor entero positivo"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:937
-#, fuzzy
msgid "prefix delegation (PD) preferred (P)"
msgstr "delegación de prefijo (PD) preferida (P)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:91
msgid "some params echoed to log"
-msgstr ""
+msgstr "Algunos parámetros se hicieron eco en el registro"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgid "sstpc Log-level"
msgstr "CIDR IPv6 válido"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:553
-#, fuzzy
msgid "valid IPv6 Link Local address"
msgstr "Dirección de enlace local IPv6 válida"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:991
msgid "valid fw4 zone name UCI identifier"
-msgstr ""
+msgstr "valida nombre de zona fw4 de identificador UCI"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:971
msgid "valid hexadecimal WEP key"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/>\n"
"Language: ga\n"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "0: Deny"
-msgstr ""
+msgstr "0: Diúltaigh"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "1: OS utils"
-msgstr ""
+msgstr "1: Fóntais OS"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "2: User scripts"
-msgstr ""
+msgstr "2: Scripteanna úsáideora"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "3: Allow passwords in env"
-msgstr ""
+msgstr "3: Ceadaigh pasfhocail i dtimpeallacht"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:54
msgid "Accept VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "Glac le VLANanna"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
msgid "Accept from public keys"
"Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
"options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
msgstr ""
+"Is beag rud anseo a chuireann cosc ort roghanna cumraíochta neamhbhailí a "
+"roghnú a chuireann cosc ar openvpn tosú. Léigh an lámhleabhar."
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:282
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Socruithe Bunúsacha"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:157
msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "Cosán CA"
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
msgid "CHAP"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:436
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Glan"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:392
msgid "Client metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Meiteashonraí cliant"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3242
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3246
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:456
msgid "Drag and drop an ovpn config file here"
-msgstr ""
+msgstr "Tarraing agus scaoil comhad cumraíochta ovpn anseo"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:407
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:77
msgid "Execute shell cmd before routes are added"
-msgstr ""
+msgstr "Rith an shell cmd sula gcuirtear bealaí leis"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:79
msgid "Execute shell command on remote IP change"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:287
msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Socruithe Saineolaithe"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
msgid "Expires"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:393
msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
-msgstr ""
+msgstr "Meiteashonraí saorfhoirme le leabú isteach san eochair chliaint"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
msgid "From"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:401
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Gin"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:158
msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "Faigh pasfhocal an deimhnithe ón gcomhad sula ndéanaimid daemonization"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
#: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openvpn.json:3
msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Deonaigh rochtain ar nósanna imeachta openvpn LuCI"
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
msgid "Grant access to SSH configuration"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:288
msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "Eochairghiniúint"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft unit"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:290
msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Bainistíocht"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:148
msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "Deimhniú bainistíochta"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:149
msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "Eochair bhainistíochta"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:367
msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
-msgstr ""
+msgstr "Is le OpenSSL amháin atá na roghanna atá marcáilte le ²."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:365
msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Tá roghanna atá marcáilte le ¹ imithe i léig agus bainfear iad."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
msgid "Options to be added for this tag."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir athróga timpeallachta chuig script réamhdhéanta le OPENVPN_"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
msgctxt "MACVLAN mode"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:419
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cosán"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "Path to CA-Certificate"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:292
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Brúigh"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:248
msgid "Push an ifconfig option to remote"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:453
msgid "Raw OVPN config"
-msgstr ""
+msgstr "Cumraíocht OVPN amh"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:230
msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Éiligh úsáid eochrach leathnaithe deimhnithe iargúlta ar an deimhniú"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:30
msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
-msgstr ""
+msgstr "Éilíonn --tls-server, --tls-client, nó --secret"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:250
msgid "Route v6 subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "Bealach fo-líonra v6 chuig an gcliant"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:86
msgid "Run script cmd for client TLS verification"
-msgstr ""
+msgstr "Rith an script cmd le haghaidh fíorú TLS an chliaint"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:83
msgid "Run script cmd on client connection"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:84
msgid "Run script cmd to validate client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Rith an script cmd chun deimhnithe cliant a bhailíochtú"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:76
msgid "Run up/down scripts for all restarts"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:293
msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptiú"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:154
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:144
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:384
msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "Eochair freastalaí"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:114
msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraigh geata áitchoinneálaí do bhealaí"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:167
msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraigh an cuar le húsáid le haghaidh ECDH"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:103
msgid "TCP/UDP port # for local"
-msgstr ""
+msgstr "Port TCP/UDP # don áitiúil"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:104
msgid "TCP/UDP port # for remote"
-msgstr ""
+msgstr "Port TCP/UDP # le haghaidh iargúlta"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
msgid "TCP:"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:236
msgid "TLS cet profile"
-msgstr ""
+msgstr "Próifíl TLS cet"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:175
msgid "TLS cipher"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
msgid "The peer key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Méarloirg an eochair piaraí"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
msgid "The private key for your Yggdrasil node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:295
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Toipeolaíocht"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
msgid "Total Available"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:53
msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Úsáid clibeáil VLAN"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
msgid "Use as external overlay (/overlay)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:55
msgid "Use these PVIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Bain úsáid as na PVIDanna seo"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:52
msgid "Use tun/tap device node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:43
msgid "Used with auth and cipher params"
-msgstr ""
+msgstr "Úsáidte le paraiméadair údaraithe agus chipher"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:313
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:321
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:80
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "name value"
-msgstr ""
+msgstr "luach ainm"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
msgid "no"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:91
msgid "some params echoed to log"
-msgstr ""
+msgstr "macallaíodh roinnt paraiméadair chuig an logáil"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgid "sstpc Log-level"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
"\n"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:54
msgid "Accept VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "허용할 VLAN 유형"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
msgid "Accept from public keys"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:282
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "기본 설정"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:157
msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "CA 경로"
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
msgid "CHAP"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:260
msgid "Cache arbitrary RR"
-msgstr "ì\9e\84ì\9d\98 RR 캐싱"
+msgstr "ì¶\94ê°\80 RR 캐싱"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43
msgid "Cached"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1222
msgid "Disables this interface for MPTCP"
-msgstr ""
+msgstr "인터페이스에서 MPTCP를 비활성화합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1267
msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1790
msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
msgstr ""
-"CPU 간 패킷 스티어링을 활성화합니다. 네트워크 속도에 도움이 되거나 방해가 될 "
-"수 있습니다."
+"CPU 코어 간 패킷 처리를 분산(스티어링)합니다. 네트워크 속도에 도움이 될 "
+"수도, 방해가 될 수도 있습니다."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1160
msgid "Enable promiscuous mode"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:137
msgid "Execution order of this IP rule: lower numbers go first"
-msgstr ""
+msgstr "IP 규칙의 실행 순서입니다. 숫자가 낮을수록 우선 실행됩니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:608
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:287
msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "고급 설정"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
msgid "Expires"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:652
msgid "Filter arbitrary RR"
-msgstr "임의 RR 필터링"
+msgstr "특정 RR 필터링"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:912
msgid "Filter backup"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1221
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1776
msgid "For packets originating from this device, e.g. VPN."
-msgstr ""
+msgstr "본 장치에서 시작되는 패킷에 적용됩니다. (예: VPN)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:607
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:401
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "생성"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1226
msgid "Handover"
-msgstr ""
+msgstr "핸드오버"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46
msgid "Hang Up"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:223
msgid "If set, the meaning of the match options is inverted"
-msgstr ""
+msgstr "활성화 시, 설정한 일치 조건이 반대로 적용됩니다"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:234
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:223
msgid "Invert match"
-msgstr ""
+msgstr "일치 조건 반전"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:213
msgctxt "VLAN port state"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:288
msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "키 생성"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft unit"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:101
msgid "Local host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 호스트 또는 IP 주소"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:34
msgid "Local private key"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:290
msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "관리"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:148
msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "관리 인증서"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:149
msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "관리 키"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "마스터"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3983
msgid "Master (VLAN)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:163
msgid "Match traffic IP protocol type"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상 IP 프로토콜 유형을 지정합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:169
msgid "Match traffic destined to this interface"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상 송신 인터페이스를 지정합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:173
msgid "Match traffic destined to this subnet (CIDR notation)"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상 목적지 서브넷을 지정합니다. (CIDR 형식)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:202
msgid "Match traffic from this destination port (range)"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상 목적지 포트를 지정합니다. (범위 입력 가능)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:152
msgid "Match traffic from this interface"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상 수신 인터페이스를 지정합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:197
msgid "Match traffic from this source port (range)"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상 출발지 포트를 지정합니다. (범위 입력 가능)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:156
msgid "Match traffic from this source subnet (CIDR notation)"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상 출발지 서브넷을 지정합니다. (CIDR 형식)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:182
msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1220
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1776
msgid "Multi-Path TCP"
-msgstr ""
+msgstr "다중 경로 TCP(MPTCP)"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
"Note: this setting is for local services on the device only (not for "
"forwarding)."
msgstr ""
+"참고: 해당 설정은 장치 자체의 로컬 서비스에만 적용됩니다. (패킷 전달에는 "
+"적용되지 않음)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497
msgid ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1780
msgid ""
"Off means VRF traffic will be handled exclusively by sockets bound to VRFs."
-msgstr ""
+msgstr "비활성 시, VRF 트래픽은 VRF에 바인딩된 소켓에 의해서만 처리됩니다."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:18
msgid "Off-State Delay"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:419
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "경로"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "Path to CA-Certificate"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:217
msgid "Prefix suppressor"
-msgstr ""
+msgstr "접두사 길이 제한"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
msgid "Present"
"Prevents overly broad routes being considered. Setting 16 would consider /"
"17, /24, /28 or more specific routes yet ignore /16, /8, /0 (default) routes"
msgstr ""
+"너무 광범위한 경로가 고려되는 것을 방지합니다. 예를 들어 16으로 설정하면 /"
+"17, /24, /28 등 더 구체적인 경로는 허용되지만, /16, /8, /0 (기본값) 등은 "
+"무시됩니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:667
msgid "Primary Device"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:292
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "푸시"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:248
msgid "Push an ifconfig option to remote"
msgid ""
"Reject routing decisions that have a prefix length less than or equal to the "
"specified value"
-msgstr ""
+msgstr "지정한 값 이하의 접두사 길이를 가진 경로는 라우팅 대상에서 제외합니다"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:153
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:31
msgid "Remote host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "원격 호스트 이름 또는 IP 주소"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:135
msgid "Remote ping timeout"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:652
msgid "Removes records of the specified type(s) from answers."
-msgstr "응답에서 지정한 유형의 레코드를 제거합니다."
+msgstr "응답에서 지정한 유형의 레코드를 제외합니다."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:217
msgid "Renegotiate data chan. key after bytes"
"Routing defines over which interface and gateway a certain host or network "
"can be reached."
msgstr ""
-"라우팅은 특정 호스트 또는 네트워크에 도달하기 위한 인터페이스 및 게이트웨이 "
-"ê²½ë¡\9c를 ì§\80정합니다."
+"라우팅은 특정 호스트 또는 네트워크에 도달하기 위한 인터페이스 및 "
+"ê²\8cì\9d´í\8a¸ì\9b¨ì\9d´ë¥¼ ì\84¤정합니다."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1008
msgid "Routing table"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:180
msgid "Routing table to use for traffic matching this rule."
-msgstr ""
+msgstr "규칙과 일치하는 트래픽에 적용할 라우팅 테이블입니다."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:217
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:197
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:384
msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "서버 키"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:458
msgid "Set an arbitrary resource record (RR) type."
-msgstr "ì\9e\84ì\9d\98ì\9d\98 ì\9e\90ì\9b\90 ë \88ì½\94ë\93\9c (RR) ì\9c í\98\95ì\9d\84 설정합니다."
+msgstr "ì\9e\90ì\9b\90 ë \88ì½\94ë\93\9c(RR) ì\9c í\98\95ì\9d\84 ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 ë\8c\80ë¡\9c 설정합니다."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:246
msgid "Set aside a pool of subnets"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
msgid "Sets default route for all traffic"
-msgstr ""
+msgstr "모든 트래픽의 기본 경로로 설정합니다"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
"corresponding UID or 1000-1005 to inclusively match all UIDs within the "
"corresponding range"
msgstr ""
+"일치 조건으로 사용할 개별 UID 또는 UID 범위를 지정합니다. 예: '1000'은 해당 "
+"UID와 일치하는 트래픽을, '1000-1005'는 범위 내 각 UID와 일치하는 트래픽을 "
+"의미합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:757
msgid ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:207
msgid "Specifies the TOS value to match in IP headers"
-msgstr ""
+msgstr "IP 헤더에서 일치 조건으로 사용할 TOS 값을 지정합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:997
msgid ""
"Specifies the fwmark and optionally its mask to match, e.g. 0xFF to match "
"mark 255 or 0x0/0x1 to match any even mark value"
msgstr ""
+"일치 조건으로 사용할 방화벽 마크(fwmark)를 지정합니다. (필요 시 마스크를 "
+"함께 설정) 예: '0xFF'는 마크 255와 일치하는 트래픽을, '0x0/0x1'은 모든 짝수 "
+"마크 값과 일치하는 트래픽을 의미합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:891
msgid "Specifies the link monitoring frequency in milliseconds"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:49
msgid "Specifies the route type to be created"
-msgstr "생성할 경로의 유형을 지정합니다"
+msgstr "생성할 경로(Route)의 유형을 지정합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:144
msgid "Specifies the rule target routing action"
-msgstr ""
+msgstr "규칙 대상에 적용할 라우팅 동작을 지정합니다"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:606
msgid "Specifies the wired ports to attach to this bonding."
"device, used when acting as a DHCP server or client. The client identifier "
"can be overridden on a per-interface basis."
msgstr ""
+"장치의 기본 <abbr title=\"DHCP 고유 식별자\">DUID</abbr>입니다. DHCP 서버 "
+"또는 클라이언트로 동작할 때 사용합니다. 클라이언트 식별자는 인터페이스별로 "
+"개별 설정(재정의)할 수 있습니다."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5335
msgid ""
"Often there is by default one Uplink port for a connection to the next "
"greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
+"본 장치의 네트워크 포트들을 여러 개의 <abbr title='가상 근거리 통신망"
+"(Virtual Local Area Network)'>VLAN</abbr>으로 결합하여, 연결된 장치 간에 "
+"직접 통신할 수 있도록 구성합니다. <abbr title='가상 근거리 통신망(Virtual "
+"Local Area Network)'>VLAN</abbr>은 주로 서로 다른 네트워크 세그먼트를 "
+"분리하는 데 사용됩니다. 일반적으로 인터넷과 같은 외부 망 연결을 위한 하나의 "
+"업링크(Uplink) 포트와 로컬 네트워크용 나머지 포트들로 구성됩니다."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
msgid "The peer key fingerprint"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1773
msgid ""
"This identifier is randomly generated the first time the device is booted."
-msgstr ""
+msgstr "해당 식별자는 장치가 처음 부팅될 때 랜덤으로 생성됩니다."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:452
msgid ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1768
msgid "This prefix is randomly generated at first install."
-msgstr ""
+msgstr "해당 접두사는 최초 설치 시 무작위로 생성됩니다."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:664
msgid "This prevents unreachable IPs in subnets not accessible to you."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:295
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "토폴로지"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
msgid "Total Available"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:207
msgid "Type of service"
-msgstr "서비스 유형"
+msgstr "서비스 유형(TOS)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:51
msgid "Type of used device"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1767
msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing."
-msgstr ""
+msgstr "ULA는 IPv4의 사설 네트워크 주소 지정 방식과 유사합니다."
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:91
msgid "UMTS only"
msgid ""
"Unique Local Address (%s) - prefix <code>fd00::/8</code> (the L bit is "
"always 1)."
-msgstr ""
+msgstr "고유 로컬 주소 (%s) - 접두사 <code>fd00::/8</code>. (L 비트는 항상 1)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1069
msgid "Units: dBm. Where -255 is weakest, and -10 is strong."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:53
msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN 태그 사용"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
msgid "Use as external overlay (/overlay)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:106
msgid "Use protocol"
-msgstr ""
+msgstr "사용 프로토콜"
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
msgid "Use routing table"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:212
msgid "User identifier"
-msgstr "사용자 식별자"
+msgstr "사용자 식별자(UID)"
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:166
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:118
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:49
msgid "tun/tap device"
-msgstr ""
+msgstr "tun/tap 장치"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:132
msgid "tun/tap inactivity timeout"
"Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
"\n"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:393
msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
-msgstr ""
+msgstr "Dowolne metadane do osadzenia w kluczu klienta"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
msgid "From"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:401
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Wygeneruj"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:158
msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz hasło certyfikatu z pliku przed przejściem do trybu demona"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
#: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openvpn.json:3
msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Udziel dostępu do procedur LuCI OpenVPN"
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
msgid "Grant access to SSH configuration"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:288
msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "Generator kluczy"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft unit"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:290
msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:148
msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "Certyfikat zarządzania"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:149
msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz zarządzania"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:367
msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
-msgstr ""
+msgstr "Opcje oznaczone symbolem ² dotyczą tylko OpenSSL."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:365
msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Opcje oznaczone symbolem ¹ są przestarzałe i zostaną usunięte."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
msgid "Options to be added for this tag."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż zmienne środowiskowe do skryptu, poprzedzając je OPENVPN_"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
msgctxt "MACVLAN mode"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:419
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "Path to CA-Certificate"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:292
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:248
msgid "Push an ifconfig option to remote"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:453
msgid "Raw OVPN config"
-msgstr ""
+msgstr "Surowa konfiguracja OVPN"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:230
msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagaj w certyfikacie rozszerzonego użycia klucza zdalnego certyfikatu"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:30
msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
-msgstr ""
+msgstr "Wymaga --tls-server, --tls-client lub --secret"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:250
msgid "Route v6 subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "Trasa podsieci v6 do klienta"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:86
msgid "Run script cmd for client TLS verification"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom polecenie skryptu w celu weryfikacji TLS klienta"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:83
msgid "Run script cmd on client connection"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:84
msgid "Run script cmd to validate client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom polecenie skryptu w celu sprawdzenia certyfikatu klienta"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:76
msgid "Run up/down scripts for all restarts"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:293
msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Skryptowanie"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:154
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:144
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:384
msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz serwera"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:72
msgid "Shell cmd to execute after tun device open"
-msgstr "Polecenie cmd do wykonania po otwarciu urządzenia TUN"
+msgstr "Polecenie powłoki do wykonania po otwarciu urządzenia TUN"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:74
msgid "Shell cmd to run after tun device close"
-msgstr "Polecenie cmd do wykonania po zamknięciu urządzenia TUN"
+msgstr "Polecenie powłoki do wykonania po zamknięciu urządzenia TUN"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:82
msgid "Shell command to verify X509 name"
-msgstr "Polecenie Shell, aby sprawdzić nazwę X509"
+msgstr "Polecenie powłoki do weryfikacji nazwy X509"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:215
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:35
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:114
msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "Określ bramę zastępczą dla tras"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:167
msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "Określ krzywą do zastosowania dla ECDH"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:103
msgid "TCP/UDP port # for local"
-msgstr ""
+msgstr "Numer portu TCP/UDP dla lokalnego"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:104
msgid "TCP/UDP port # for remote"
-msgstr ""
+msgstr "Numer portu TCP/UDP dla zdalnego"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
msgid "TCP:"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:236
msgid "TLS cet profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil certyfikatu TLS"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:175
msgid "TLS cipher"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
msgid "The peer key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Odcisk klucza peera"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
msgid "The private key for your Yggdrasil node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:295
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Topologia"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
msgid "Total Available"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:53
msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tagowania VLAN"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
msgid "Use as external overlay (/overlay)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:55
msgid "Use these PVIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tych PVID-ów"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:52
msgid "Use tun/tap device node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:43
msgid "Used with auth and cipher params"
-msgstr ""
+msgstr "Używane z parametrami uwierzytelniania i szyfrowania"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:313
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:321
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:80
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "name value"
-msgstr ""
+msgstr "nazwa wartość"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
msgid "no"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:91
msgid "some params echoed to log"
-msgstr ""
+msgstr "niektóre parametry wyświetlono w dzienniku"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgid "sstpc Log-level"
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "0: Deny"
-msgstr ""
+msgstr "0: Запретить"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "1: OS utils"
-msgstr ""
+msgstr "1: Системные утилиты"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "2: User scripts"
-msgstr ""
+msgstr "2: Пользовательские скрипты"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "3: Allow passwords in env"
-msgstr ""
+msgstr "3: Разрешить пароли в переменных окружения"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:54
msgid "Accept VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "Принимать VLAN"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
msgid "Accept from public keys"
"Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
"options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
msgstr ""
+"Здесь практически ничего не мешает выбрать некорректные настройки, из-за "
+"которых OpenVPN не запустится. Прочтите руководство."
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:282
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Основные настройки"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:157
msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к CA"
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
msgid "CHAP"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:75
msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
-msgstr "Ð\9aоманда или Ñ\81кÑ\80ипÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 вÑ\8bполнен пеÑ\80ед оÑ\82клÑ\8eÑ\87ением TUN/TAP"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bполниÑ\82Ñ\8c DOWN-командÑ\83/Ñ\81кÑ\80ипÑ\82 пеÑ\80ед закÑ\80Ñ\8bÑ\82ием TUN/TAP"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:436
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:392
msgid "Client metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданные клиента"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3242
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3246
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:73
msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
-msgstr "Ð\97адеÑ\80жка междÑ\83 запÑ\83Ñ\81ком TUN/TAP и вÑ\8bполнением скрипта"
+msgstr "Ð\97адеÑ\80жка оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f TUN/TAP и вÑ\8bполнениÑ\8f UP-скрипта"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1243
msgid "Delegate IPv6 prefixes"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:456
msgid "Drag and drop an ovpn config file here"
-msgstr ""
+msgstr "Перетащите файл конфигурации .ovpn сюда"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:407
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:78
msgid "Execute shell cmd after routes are added"
-msgstr "Выполнить shell команду после добавления маршрутов"
+msgstr "Выполнить команду оболочки после добавления маршрутов"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:77
msgid "Execute shell cmd before routes are added"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить команду оболочки до добавления маршрутов"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:79
msgid "Execute shell command on remote IP change"
-msgstr "Выполнить shell команду при изменении IP-адреса удалённого хоста"
+msgstr "Выполнить команду оболочки при изменении IP-адреса удалённого хоста"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:88
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:287
msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
msgid "Expires"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:393
msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
-msgstr ""
+msgstr "Произвольные метаданные для встраивания в ключ клиента"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
msgid "From"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:401
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерировать"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:158
msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "Получить пароль сертификата из файла перед переходом в фоновый режим"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
#: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openvpn.json:3
msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Предоставить OpenVPN доступ к работе с LuCI"
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
msgid "Grant access to SSH configuration"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:288
msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "Генерация ключей"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft unit"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:290
msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:148
msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат управления"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:149
msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ управления"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:367
msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
-msgstr ""
+msgstr "Опции, отмеченные ², работают только с OpenSSL."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:365
msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Опции, отмеченные ¹, устарели и будут удалены."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
msgid "Options to be added for this tag."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
-msgstr ""
+msgstr "Передать переменные окружения в скрипт с префиксом OPENVPN_"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
msgctxt "MACVLAN mode"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:419
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "Path to CA-Certificate"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:292
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Отправка"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:248
msgid "Push an ifconfig option to remote"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:453
msgid "Raw OVPN config"
-msgstr ""
+msgstr "Исходная конфигурация OVPN"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:230
msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Требовать расширенное использование ключа в удалённом сертификате"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:30
msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется --tls-server, --tls-client или --secret"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:250
msgid "Route v6 subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "Маршрутизировать IPv6-подсеть к клиенту"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:86
msgid "Run script cmd for client TLS verification"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить команду скрипта для проверки TLS клиента"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:83
msgid "Run script cmd on client connection"
-msgstr "Ð\97апÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80ипÑ\82 командной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки при подключении клиента"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bполниÑ\82Ñ\8c командÑ\83 Ñ\81кÑ\80ипÑ\82а при подключении клиента"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:85
msgid "Run script cmd on client disconnection"
-msgstr "Ð\97апÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80ипÑ\82 командной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки при отключении клиента"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bполниÑ\82Ñ\8c командÑ\83 Ñ\81кÑ\80ипÑ\82а при отключении клиента"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:84
msgid "Run script cmd to validate client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить команду скрипта для проверки сертификатов клиента"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:76
msgid "Run up/down scripts for all restarts"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:293
msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипты"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:154
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:144
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:384
msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ сервера"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:72
msgid "Shell cmd to execute after tun device open"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bполниÑ\82Ñ\8c командÑ\83 оболоÑ\87ки поÑ\81ле оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cного устройства TUN"
+msgstr "Ð\9aоманда оболоÑ\87ки длÑ\8f вÑ\8bполнениÑ\8f поÑ\81ле оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f устройства TUN"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:74
msgid "Shell cmd to run after tun device close"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bполниÑ\82Ñ\8c shell командÑ\83 поÑ\81ле закÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cного устройства TUN"
+msgstr "Ð\9aоманда оболоÑ\87ки длÑ\8f вÑ\8bполнениÑ\8f поÑ\81ле закÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f устройства TUN"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:82
msgid "Shell command to verify X509 name"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:114
msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "Указать шлюз-заглушку для маршрутов"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:167
msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать кривую для ECDH"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:103
msgid "TCP/UDP port # for local"
-msgstr ""
+msgstr "Локальный порт TCP/UDP"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:104
msgid "TCP/UDP port # for remote"
-msgstr ""
+msgstr "Удалённый порт TCP/UDP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
msgid "TCP:"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:236
msgid "TLS cet profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль TLS-сертификата"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:175
msgid "TLS cipher"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
msgid "The peer key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Отпечаток ключа узла"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
msgid "The private key for your Yggdrasil node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:295
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Топология"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
msgid "Total Available"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:53
msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать VLAN-тегирование"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
msgid "Use as external overlay (/overlay)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:55
msgid "Use these PVIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать эти PVID"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:52
msgid "Use tun/tap device node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:43
msgid "Used with auth and cipher params"
-msgstr ""
+msgstr "Используется с параметрами auth и cipher"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:313
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:321
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:40
msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
msgstr ""
-"<abbr title=\"Vendor Class\">Класс производителя</abbr> для отправки в <abbr "
-"title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
+"Vendor Class для отправки в <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
+"Protocol\">DHCP</abbr>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:313
msgid "Verdict map: <var>%h</var> is"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:80
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "name value"
-msgstr ""
+msgstr "имя / значение"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
msgid "no"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:91
msgid "some params echoed to log"
-msgstr ""
+msgstr "некоторые параметры выводятся в журнал"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgid "sstpc Log-level"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
"uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
msgid "!known (not known)"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:118
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:289
msgid "Logging"
-msgstr "Лісозаготівля"
+msgstr "Логування"
#: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:27
msgid "Logging in…"
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: MkQtS <MkQtS@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "0: Deny"
-msgstr ""
+msgstr "拒绝"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "1: OS utils"
-msgstr ""
+msgstr "OS 工具"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "2: User scripts"
-msgstr ""
+msgstr "用户脚本"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "3: Allow passwords in env"
-msgstr ""
+msgstr "3:在环境变量中允许密码"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:54
msgid "Accept VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "接受 VLAN"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
msgid "Accept from public keys"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:99
msgid "Access Technologies"
-msgstr "访问技术"
+msgstr "接入技术"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:234
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:271
"Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
"options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
msgstr ""
+"本界面基本不会阻止你设置错误的配置参数,这些错误可能会导致 openvpn 启动失败。"
+"请务必阅读说明文档。"
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:282
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "基本设置"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:157
msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "CA 路径"
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
msgid "CHAP"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:436
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:392
msgid "Client metadata"
-msgstr ""
+msgstr "客户端元数据"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3242
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3246
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:456
msgid "Drag and drop an ovpn config file here"
-msgstr ""
+msgstr "将 ovpn 配置文件拖放到此处"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:407
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:77
msgid "Execute shell cmd before routes are added"
-msgstr ""
+msgstr "在添加路由之前执行 shell 命令"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:79
msgid "Execute shell command on remote IP change"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:287
msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "专家设置"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
msgid "Expires"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:91
msgid "Failed Reason"
-msgstr "失败原因"
+msgstr "故障原因"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:87
msgid "Failed to change the system password."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:393
msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
-msgstr ""
+msgstr "用于嵌入客户端密钥的自由格式元数据"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
msgid "From"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:401
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "生成"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:158
msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "在程序转为后台守护进程之前,先从文件中获取证书密码"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
#: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openvpn.json:3
msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "允许访问 LuCI 里的 openvpn 功能"
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
msgid "Grant access to SSH configuration"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:136
msgid "Integrated Circuit Card Identifier"
-msgstr "集成电路卡标识符"
+msgstr "ICCID"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:77
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:85
msgid "International Mobile Station Equipment Identity"
-msgstr "国际移动设备识别码(IMEI)"
+msgstr "IMEI"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:139
msgid "International Mobile Subscriber Identity"
-msgstr "国际移动用户识别码(IMSI)"
+msgstr "IMSI"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1066
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:288
msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "Key 生成"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft unit"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:290
msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:148
msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "管理证书"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:149
msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "管理密钥"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:101
msgid "Operator Code"
-msgstr "运营商码"
+msgstr "运营商代码"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:135
msgid "Operator Name"
-msgstr "运营商名"
+msgstr "运营商名称"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:64
msgid "Optimize TUN/TAP/UDP writes"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:367
msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
-msgstr ""
+msgstr "标记为 ² 的选项仅适用于 OpenSSL。"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:365
msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "标记为 ¹ 的选项已被弃用,并将被移除。"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
msgid "Options to be added for this tag."
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:103
msgid "Packet Service State"
-msgstr "数据包服务状态"
+msgstr "数据服务状态"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1790
msgid "Packet Steering"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
-msgstr ""
+msgstr "传递环境变量至 OPENVPN_ 开头的脚本"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
msgctxt "MACVLAN mode"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:419
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "路径"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "Path to CA-Certificate"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:292
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "推送"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:248
msgid "Push an ifconfig option to remote"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:453
msgid "Raw OVPN config"
-msgstr ""
+msgstr "原始 OVPN 配置"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:230
msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "要求远端证书必须包含扩展密钥用法"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:30
msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
-msgstr ""
+msgstr "需要 --tls-server、--tls-client 或 --secret"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:250
msgid "Route v6 subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "将 v6 子网路由到客户端"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:86
msgid "Run script cmd for client TLS verification"
-msgstr ""
+msgstr "运行脚本命令以进行客户端 TLS 验证"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:83
msgid "Run script cmd on client connection"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:84
msgid "Run script cmd to validate client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "运行脚本命令以验证客户端证书"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:76
msgid "Run up/down scripts for all restarts"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:293
msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "脚本编写"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:154
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:144
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:384
msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "服务器密钥"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:114
msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "为路由指定一个占位网关"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:167
msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "指定用于 ECDH 的曲线"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:103
msgid "TCP/UDP port # for local"
-msgstr ""
+msgstr "本地的 TCP/UDP 端口#"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:104
msgid "TCP/UDP port # for remote"
-msgstr ""
+msgstr "远端的 TCP/UDP 端口#"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
msgid "TCP:"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:236
msgid "TLS cet profile"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 证书配置文件"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:175
msgid "TLS cipher"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:249
msgid "Table Filters"
-msgstr "è·¯ç\94±è¡¨筛选器"
+msgstr "è¡¨æ ¼筛选器"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:859
msgid "Table IP family"
-msgstr "表格 IP 版本"
+msgstr "表 IP 族"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:209
msgctxt "VLAN port state"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
msgid "The peer key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "对等密钥指纹"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
msgid "The private key for your Yggdrasil node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:295
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "拓扑"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
msgid "Total Available"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:53
msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "使用 VLAN 标记"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
msgid "Use as external overlay (/overlay)"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:55
msgid "Use these PVIDs"
-msgstr ""
+msgstr "使用这些 PVID"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:52
msgid "Use tun/tap device node"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:43
msgid "Used with auth and cipher params"
-msgstr ""
+msgstr "与认证和加密参数一起使用"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:313
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:321
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:80
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:81
msgid "name value"
-msgstr ""
+msgstr "变量 值"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
msgid "no"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:91
msgid "some params echoed to log"
-msgstr ""
+msgstr "某些参数被回显到日志中"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgid "sstpc Log-level"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 17:10+0000\n"
"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr "%s 在多個 VLAN中未標記!"
+msgstr "%s 在多個 VLAN 中未標記!"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:596
msgid "%s means \"the address of the system running dnsmasq\"."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "0: Deny"
-msgstr ""
+msgstr "0: 拒絕"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
msgctxt "sstp log level value"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "1: OS utils"
-msgstr ""
+msgstr "1: OS 工具"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
msgctxt "sstp log level value"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:897
msgid "26: RISC-V 32-bit UEFI boot from HTTP"
-msgstr "26: RISC-V 32位元 UEFI HTTP 啟動"
+msgstr "26: RISC-V 32 位元 UEFI HTTP 啟動"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:898
msgid "27: RISC-V 64-bit UEFI"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:71
msgid "2: User scripts"
-msgstr ""
+msgstr "2: 使用者指令碼"
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
msgctxt "sstp log level value"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:618
msgid "Active backup"
-msgstr "自動備援"
+msgstr "活動備份"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:256
msgid "Active peers"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:483
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1403
msgid "Add new interface..."
-msgstr "新增介面..."
+msgstr "新增新介面..."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:298
msgid "Add new repository public key by pasting its content, a file, or a URL."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:224
msgid "Additional authentication over TLS"
-msgstr "TLS 以外的認證"
+msgstr "TLS 的額外認證"
#: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:379
msgid "Additional configuration settings (in TOML format)."
-msgstr "額外配置 (使用 TOML 格式) 。"
+msgstr "額外配置 (TOML 格式) 。"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:821
msgid "Additional hosts files"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:663
msgid "All ports active"
-msgstr "所有連接埠啟動"
+msgstr "所有連接埠活動中"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:253
msgid "All servers"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1155
msgid "Allow listed only"
-msgstr "僅允許清單內"
+msgstr "僅允許清單"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:606
msgid "Allow localhost"
msgid ""
"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
-msgstr ""
-"始終使用 40MHz頻 道,即使次要頻道重疊。使用此選項不符合 IEEE 802.11n-2009!"
+msgstr "始終使用 40MHz 頻道,即使次要頻道重疊。使用此選項不符合 IEEE 802.11n-2009!"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1224
msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1140
msgid "Announce DNS domains"
-msgstr "宣告的 DNS 網域"
+msgstr "宣告 DNS 網域"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1108
msgid "Announce IPv4/6 DNS servers"
-msgstr "宣告的 IPv4/6 DNS 伺服器"
+msgstr "宣告 IPv4/6 DNS 伺服器"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:978
msgid ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1126
msgid "Announce encrypted DNS servers"
-msgstr "宣告的加密 DNS 伺服器"
+msgstr "宣告已加密 DNS 伺服器"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1119
msgid "Announce this device as IPv6 DNS server."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:137
msgid "Anonymous Swap"
-msgstr "匿名Swap"
+msgstr "匿名 Swap"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:32
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:60
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:139
msgid "Backup / Flash Firmware"
-msgstr "備份/更新韌體"
+msgstr "備份 / 更新韌體"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:353
msgid "Backup file list"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:282
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "基本設定"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
msgid "Batman Device"
-msgstr "Batman裝置"
+msgstr "Batman 裝置"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:10
msgid "Batman Interface"
msgid ""
"CA certificate (PEM encoded; Use instead of system-wide store to verify the "
"gateway certificate."
-msgstr "CA æ\86\91è\89 (PEM 編碼ï¼\9b使ç\94¨æ¤æ\86\91è\89è\80\8cé\9d\9e系統å\84²å\98ç\9a\84é©\97è\89é\96\98é\81\93。"
+msgstr "CA æ\86\91è\89 (PEM 編碼ï¼\9b使ç\94¨æ¤æ\86\91è\89è\80\8cé\9d\9e系統å\84²å\98ç\9a\84é\96\98é\81\93æ\86\91è\89。"
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:178
msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:157
msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "CA 路徑"
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
msgid "CHAP"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:32
msgid "Certificate authority"
-msgstr "認證授權"
+msgstr "憑證認證機構"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2008
msgid "Certificate constraint (Domain)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:428
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:126
msgid "Channel Analysis"
-msgstr "é\80\9a道分析"
+msgstr "é »道分析"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:461
msgid "Channel Width"
-msgstr "é\80\9a道寬度"
+msgstr "é »道寬度"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
msgid "Check filesystems before mount"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
msgid "Cisco UDP encapsulation"
-msgstr "Cisco UDP å°\8d裝"
+msgstr "Cisco UDP å°\81裝"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:436
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
msgid ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:584
msgid "DNSSEC check unsigned"
-msgstr "DNSSEC 檢æ\9f¥æ\9cªç°½ç« "
+msgstr "DNSSEC 檢æ\9f¥æ\9cªç°½ç½²"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:99
msgid "DPD Idle Timeout"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:36
msgid "Daemon"
-msgstr "常é§\90程式"
+msgstr "å®\88è·程式"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
msgid "Data Rate"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:237
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:274
msgid "Destination"
-msgstr "目的位址"
+msgstr "目的地"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:50
msgctxt "nft ip daddr"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:287
msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "專家設定"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
msgid "Expires"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:401
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "產生"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
msgid "Generate Config"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1677
msgid "Generate QR…"
-msgstr ""
+msgstr "產生 QR…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1642
msgid "Generate WiFi QR…"
-msgstr ""
+msgstr "產生 WiFi QR…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
msgid "Generate archive"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54
msgid "Kill"
-msgstr "強制終止"
+msgstr "終止"
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:202
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:202
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:419
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "路徑"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1999
msgid "Path to CA-Certificate"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:384
msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器金鑰"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
msgid "Server name"
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:125
msgid "Set tun/tap device overhead"
-msgstr "設定 tun/tap 裝置的開銷"
+msgstr "設定 tun/tap 裝置開銷"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:688
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:704
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:167
msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "指定 ECDH 要使用的曲線"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
msgid ""
#: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:295
msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "拓撲"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
msgid "Total Available"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:553
msgid "valid IPv6 Link Local address"
-msgstr ""
+msgstr "有效的 IPv6 本地連結位址"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:568
msgid "valid IPv6 ULA address"
-msgstr ""
+msgstr "有效的 IPv6 ULA 位址"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:538
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:80
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:661
msgid "valid IPv6 host id"
-msgstr "有效的 IPv6 主機ID"
+msgstr "有效的 IPv6 主機 ID"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:697
msgid "valid IPv6 network"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 00:59+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"lucimodulesluci-mod-dashboard/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:160
msgid "Active"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
msgid "Up."
-msgstr "Carga"
+msgstr "Carga."
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:223
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:263