Translated using Weblate (Russian)

author Hosted Weblate <redacted>

Sat, 2 May 2026 12:08:15 +0000 (14:08 +0200)

committer Hannu Nyman <redacted>

Sat, 2 May 2026 12:12:44 +0000 (15:12 +0300)
author Hosted Weblate <redacted>
Sat, 2 May 2026 12:08:15 +0000 (14:08 +0200)
committer Hannu Nyman <redacted>
Sat, 2 May 2026 12:12:44 +0000 (15:12 +0300)
diff --git a/applications/luci-app-acl/po/lo/acl.po b/applications/luci-app-acl/po/lo/acl.po

index c1fb79cfbbe2ab8cfc43a0e1288056ef43ae6e6d..10dca6d4d67a70779fd309288238ea915c6324fd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acl/po/lo/acl.po
+++ b/applications/luci-app-acl/po/lo/acl.po
@@ -1,115 +1,120 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsacl/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
  msgid "ACL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ACL"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:78
  msgid "ACL group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ ACL"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:80
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:303
  msgid "Access level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:267
  msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
  msgstr ""
+"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານແບບຂໍ້ຄວາມປົກກະຕິໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ uhttpd."
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:79
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
  msgid "Grant access to ACL configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ ACL"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:214
  msgid "Login name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຂົ້າໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:204
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:211
  msgid "LuCI Logins"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າໃຊ້ງານ LuCI"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:211
  msgid "New account"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:245
  msgid "Password value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:219
  msgid "Password variant"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:297
  msgid "Read access"
-msgstr ""
+msgstr "ສິດອ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:289
  msgid "Session timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາເຊສຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:86
  msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
  msgid "Set all:"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າທັງໝົດ:"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:178
  msgid ""
  "The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
  "reliably with all applications"
  msgstr ""
+"ການຈັດການ LuCI ACL ຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນທົດລອງ! ມັນຍັງບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງກັບທຸກແອັບພລິເຄຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:259
  msgid "The password may not start with \"$p$\"."
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ \"$p$\"."
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:233
  msgid "The system account to use the password from"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີລະບົບທີ່ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:233
  msgid "UNIX account"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີ UNIX"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:282
  msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານແບບຂໍ້ຄວາມປົກກະຕິໄດ້: %s"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:221
  msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ UNIX ໃນ /etc/shadow"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:222
  msgid "Use encrypted password hash"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂົ້າລະຫັດຮາຊ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:300
  msgid "Write access"
-msgstr ""
+msgstr "ສິດຂຽນ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:67
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:89
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
  msgctxt "No permissions granted"
  msgid "denied"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294
  msgid "does not expire"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໝົດອາຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:63
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:95
@@ -117,21 +122,21 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:305
  msgctxt "All permissions granted"
  msgid "full"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕັມຮູບແບບ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:307
  msgctxt "Select individual permissions manually"
  msgid "individual"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸເອງ"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:65
  msgctxt "Some permissions granted"
  msgid "partial (%d/%d)"
-msgstr ""
+msgstr "ບາງສ່ວນ (%d/%d)"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:92
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:111
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
  msgctxt "Only read permissions granted"
  msgid "readonly"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ"
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/lo/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/lo/acme.po

index 376b450e9f05970e7f11486021831958f970e266..e7f6c010966317fc46cbf70f7414486090097d18 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/lo/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/lo/acme.po
@@ -1,116 +1,120 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsacme/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
  msgid "%s for the details of this process."
-msgstr ""
+msgstr "%s ສໍາລັບລາຍລະອຽດຂອງຂະບວນການນີ້."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218
  msgid "%s for the format of credentials required by each API."
-msgstr ""
+msgstr "%s ສໍາລັບຮູບແບບຂອງຂໍ້ມູນຢັ້ງຢືນຕົວຕົນທີ່ແຕ່ລະ API ຕ້ອງການ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165
  msgid "%s for the list of available APIs."
-msgstr ""
+msgstr "%s ສໍາລັບລາຍຊື່ API ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
  msgid "ACME Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກເຫດການ ACME"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
  msgid "ACME certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ ACME"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52
  msgid "ACME global config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງ ACME"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:281
  msgid "ACME server URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ເຊີບເວີ ACME"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55
  msgid "Account email"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມວບັນຊີ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:220
  msgid ""
  "Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply "
  "multiple credential variables."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມຫຼາຍລາຍການໃສ່ບ່ອນນີ້ໃນຮູບແບບຕົວປ່ຽນ Shell ແບບ KEY=VAL ເພື່ອປ້ອນຕົວປ່ຽນຂໍ້ມູນຢັ້ງຢືນຫຼາຍອັນ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:191
  msgid "Alternative DNS API options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ DNS API ສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:427
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
  msgid "Cert files are stored in"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນຖືກເກັບໄວ້ໃນ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306
  msgid "Certificate Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76
  msgid "Certificate config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:545
  msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:225
  msgid "Challenge Alias"
-msgstr ""
+msgstr "ນາມແຝງ Challenge"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420
  msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງໃບຢັ້ງຢືນໂດເມນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາ"
  
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
  msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
  msgid "Custom ACME server directory URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL ໄດເຣັກທໍຣີເຊີບເວີ ACME ແບບກຳນົດເອງ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163
  msgid "DNS API"
-msgstr ""
+msgstr "DNS API"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216
  msgid "DNS API credentials"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນຢັ້ງຢືນ DNS API"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98
  msgid "DNS Challenge Validation"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບແບບ DNS Challenge"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168
  msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates."
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ DNS ເປັນໂໝດດຽວທີ່ຮອງຮັບໃບຢັ້ງຢືນແບບ Wildcard."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300
  msgid "Days until renewal"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນມື້ກ່ອນຮອດກຳນົດຕໍ່ອາຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
@@ -118,15 +122,15 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233
  msgid "Domain Alias"
-msgstr ""
+msgstr "ນາມແຝງໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129
  msgid "Domain names"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130
  msgid ""
@@ -134,158 +138,168 @@ msgid ""
  "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
  "must point at the router in the global DNS."
  msgstr ""
+"ຊື່ໂດເມນທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນ. ຊື່ອັນທຳອິດຈະເປັນຊື່ Subject, ຊື່ຕໍ່ມາຈະເປັນ Alt names. ໝາຍເຫດ: ຊື່ໂ"
+"ດເມນທັງໝົດຕ້ອງຊີ້ມາທີ່ເຣົາເຕີໃນ Global DNS."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255
  msgid "ECC 256 bits"
-msgstr ""
+msgstr "ECC 256 ບິດ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:256
  msgid "ECC 384 bits"
-msgstr ""
+msgstr "ECC 384 ບິດ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56
  msgid "Email address to associate with account key."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບກຸນແຈບັນຊີ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:62
  msgid "Enable debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກເຫດການ Debug"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
  msgid "Found DDNS domains"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບໂດເມນ DDNS"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:292
  msgid ""
  "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
  "certificate won't be valid)."
  msgstr ""
+"ຂໍໃບຢັ້ງຢືນຈາກເຊີບເວີ Staging ຂອງ Letsencrypt (ໃຊ້ສຳລັບການທົດສອບ; ໃບຢັ້ງຢືນນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນນຳໃຊ້ຈິງ)"
+"."
  
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-acme"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57
  msgid ""
  "If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
  "days before expiry."
  msgstr ""
+"ຖ້າຫາກໃບຢັ້ງຢືນບໍ່ໄດ້ຮັບການຕໍ່ອາຍຸໃນເວລາທີ່ກຳນົດ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນລ່ວງໜ້າ 20 ມື້ກ່ອນໝົດອາຍຸ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69
  msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳເຂົ້າ (Import)"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167
  msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP."
-msgstr ""
+msgstr "ໃນໂໝດ DNS, ຊື່ໂດເມນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຊີ້ມາທີ່ໄອພີຂອງເຣົາເຕີ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
  msgid "Install package %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ %s"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142
  msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -"
  msgstr ""
+"ໂດເມນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ພຽງຕົວພິມນ້ອຍ a-z, ຕົວເລກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຂີດ -"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:527
  msgid "Issued on"
-msgstr ""
+msgstr "ອອກໃບຢັ້ງຢືນເມື່ອ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117
  msgid ""
  "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
  "uses a different port."
  msgstr ""
+"ອາດຈຳເປັນຕ້ອງປ່ຽນຫາກເວັບເຊີບເວີຂອງທ່ານຢູ່ຫຼັງ Reverse proxy ແລະ ໃຊ້ພອດອື່ນ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250
  msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດກຸນແຈ (ແລະ ປະເພດ) ສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຈະສ້າງ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249
  msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດກຸນແຈ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229
  msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate."
-msgstr ""
+msgstr "LUCI ຮອງຮັບພຽງໜຶ່ງນາມແຝງ Challenge ຕໍ່ໃບຢັ້ງຢືນ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
  msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate."
-msgstr ""
+msgstr "LUCI ຮອງຮັບພຽງໜຶ່ງໂດເມນ Challenge ຕໍ່ໃບຢັ້ງຢືນ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
  msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
  msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:524
  msgid "Main Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:44
  msgid ""
  "Note that the domain names in the certificate must already be configured to "
  "point at the router's public IP address."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ຊື່ໂດເມນໃນໃບຢັ້ງຢືນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຊີ້ມາທີ່ທີ່ຢູ່ໄອພີສາທາລະນະຂອງເຣົາເຕີແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46
  msgid ""
  "Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for "
  "progress and any errors."
  msgstr ""
+"ເມື່ອຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ການອອກໃບຢັ້ງຢືນອາດໃຊ້ເວລາ. ກວດສອບບັນທຶກເຫດການເພື່ອເບິ່ງຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ຂໍ້ຜິດພາດ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
  msgid "Package is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116
  msgid ""
  "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
  "temporarily open during validation."
  msgstr ""
+"ພອດທີ່ໃຊ້ຮັບຟັງຄຳຮ້ອງຂໍ ACME challenge. ພອດນີ້ຈະຖືກເປີດຊົ່ວຄາວໃນລະຫວ່າງການກວດສອບ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:525
  msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີສ່ວນຕົວ (Private Key)"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:526
  msgid "Public Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນສາທາລະນະ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252
  msgid "RSA 2048 bits"
-msgstr ""
+msgstr "RSA 2048 ບິດ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:253
  msgid "RSA 3072 bits"
-msgstr ""
+msgstr "RSA 3072 ບິດ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:254
  msgid "RSA 4096 bits"
-msgstr ""
+msgstr "RSA 4096 ບິດ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:242
  msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ຕ້ອງລໍຖ້າໃຫ້ DNS record ອັບເດດກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:184
  msgid "See instructions"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງຄຳແນະນຳ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94
@@ -296,12 +310,12 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:243
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:283
  msgid "See more"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
  msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "Standalone"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:90
  msgid ""
@@ -310,24 +324,28 @@ msgid ""
  "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
  "to issue a certificate."
  msgstr ""
+"ໂໝດ Standalone ຈະໃຊ້ເວັບເຊີບເວີໃນຕົວຂອງ acme.sh ເພື່ອອອກໃບຢັ້ງຢືນ. ໂໝດ Webroot ຈະໃຊ້ເວັບເ"
+"ຊີບເວີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເພື່ອອອກໃບຢັ້ງຢືນ. ໂໝດ DNS ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານໃຊ້ DNS API ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DNS ຂອງທ່າ"
+"ນເພື່ອອອກໃບຢັ້ງຢືນ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226
  msgid "The challenge alias to use for ALL domains."
-msgstr ""
+msgstr "ນາມແຝງ Challenge ທີ່ຈະໃຊ້ກັບທຸກໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217
  msgid "The credentials for the DNS API mode selected above."
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນຢັ້ງຢືນສຳລັບໂໝດ DNS API ທີ່ເລືອກໄວ້ຂ້າງເທິງ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407
  msgid ""
  "The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after "
  "the importing."
  msgstr ""
+"ໂດເມນ %s ໃນ DDNS %s ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໄວ້ແລ້ວໃນ %s. ກະລຸນາກວດສອບພາຍຫຼັງການນຳເຂົ້າ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234
  msgid "The domain alias to use for ALL domains."
-msgstr ""
+msgstr "ນາມແຝງໂດເມນທີ່ຈະໃຊ້ກັບທຸກໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41
  msgid ""
@@ -335,56 +353,59 @@ msgid ""
  "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
  "certificates for the web interface."
  msgstr ""
+"ນີ້ເປັນການຕັ້ງຄ່າການຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນອັດຕະໂນມັດຂອງ ACME (Letsencrypt). ພຽງແຕ່ຕື່ມຂໍ້ມູນບ່ອນນີ້ເພື່ອໃຫ້ເຣົ"
+"າເຕີຖືກຕັ້ງຄ່າດ້ວຍໃບຢັ້ງຢືນທີ່ອອກໂດຍ Letsencrypt ສຳລັບອິນເຕີເຟດເວັບ."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
  msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80."
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອເປີດພອດຊົ່ວຄາວ, ທ່ານສາມາດລະບຸພອດເວັບເຊີບເວີຂອງທ່ານໄດ້ ເຊັ່ນ: 80."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164
  msgid ""
  "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
  "supported by acme.sh."
  msgstr ""
+"ເພື່ອໃຊ້ໂໝດ DNS ໃນການອອກໃບຢັ້ງຢືນ, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນຊື່ຂອງ DNS API ທີ່ຮອງຮັບໂດຍ acme.sh."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
  msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ CA ແບບກຳນົດເອງແທນ Let's Encrypt."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290
  msgid "Use staging server"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເຊີບເວີ Staging"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169
  msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed."
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ໂໝດນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ acme-dnsapi."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
  msgid "Validate via TLS port 443."
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບຜ່ານພອດ TLS 443."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
  msgid "Validation method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
  msgid "Validation via TLS ALPN"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຜ່ານ TLS ALPN"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241
  msgid "Wait for DNS update"
-msgstr ""
+msgstr "ລໍຖ້າການອັບເດດ DNS"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
  msgid "Webroot Challenge Validation"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບແບບ Webroot Challenge"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153
  msgid "Webroot directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີ Webroot"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154
  msgid ""
@@ -392,7 +413,9 @@ msgid ""
  "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
  "port 80."
  msgstr ""
+"ໄດເຣັກທໍຣີຮາກຂອງເວັບເຊີບເວີ. ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ Document root ຂອງເວັບເຊີບເວີເພື່ອໃຊ້ Acme ໃນໂໝດ "
+"Webroot. ເວັບເຊີບເວີຕ້ອງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກອິນເຕີເນັດຜ່ານພອດ 80."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
  msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
-msgstr ""
+msgstr "wildcards * ຕ້ອງການວິທີການກວດສອບ: DNS"
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/pt_BR/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/pt_BR/acme.po

index 10393b907d693d6b33f8ec728166b6b5591853e7..7caf32f08aa779e80a23a892ed2d14d284622f6e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/pt_BR/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/pt_BR/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsacme/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Ativar o registro de depuração"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
  msgid "Found DDNS domains"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/lo/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/lo/adblock-fast.po

index 3453e095c351b079091a0524ce8c46b22b76b8b8..fcc01a12b013aab25e10cd71a9b4f6522290552f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/lo/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/lo/adblock-fast.po
@@ -1,208 +1,213 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadblock-fast/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
  msgid "%s is currently disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%s ປັດຈຸບັນຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:64
  msgid "%s is not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "%s ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
  msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:74
  msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:354
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:420
  msgid "Ad-blocking on all instances"
-msgstr ""
+msgstr "ການກີດກັນໂຄສະນາໃນທຸກອິນສະແຕນສ໌"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:355
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:421
  msgid "Ad-blocking on select instances"
-msgstr ""
+msgstr "ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
  msgid "AdBlock Fast"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock Fast"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11
  msgid "AdBlock-Fast"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:938
  msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - ໂດເມນທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:962
  msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - URL ລາຍການທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:211
  msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:433
  msgid "AdBlock-Fast - Status"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679
  msgid "Add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມລາຍການ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:676
  msgid "Add IPv6 entries to block-list."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມລາຍການ IPv6 ເຂົ້າໃນລາຍການກີດກັນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:216
  msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:988
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:993
  msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:946
  msgid "Allowed Domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752
  msgid ""
  "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
-msgstr ""
+msgstr "ພະຍາຍາມສ້າງແຄສບີບອັດຂອງລາຍການກີດກັນໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:664
  msgid "Automatic Config Update"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:517
  msgid "Automatic List Update"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດລາຍການອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:215
  msgid "Basic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:989
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:993
  msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "ກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:954
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42
  msgid "Blocked Domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນທີ່ຖືກກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:480
  msgid "Blocking %s domains (with %s)."
-msgstr ""
+msgstr "ກີດກັນ %s ໂດເມນ (ດ້ວຍ %s)."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
  msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23
  msgid "Cache file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:497
  msgid "Cache file found."
-msgstr ""
+msgstr "ພົບໄຟລ໌ແຄສ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
  msgid "Can't detect free RAM"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດຈັບ RAM ຫວ່າງໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25
  msgid "Compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "ແຄສແບບບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485
  msgid "Compressed cache file created."
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:499
  msgid "Compressed cache file found."
-msgstr ""
+msgstr "ພົບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:113
  msgid "Config (%s) validation failure!"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ (%s) ຜິດພາດ!"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489
  msgid "Controls system log and console output verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວບຄຸມລະດັບລາຍລະອຽດຂອງບັນທຶກລະບົບ ແລະ ຜົນອອກທາງຄອນໂຊນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108
  msgid ""
  "Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: "
  "%s; otherwise install another cron daemon."
  msgstr ""
+"Cron daemon ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້. ຖ້າມີ BusyBox crond, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍ: %s; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ຕິດຕັ້"
+"ງ cron daemon ອື່ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:105
  msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ Cron ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍ: %s."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:725
  msgid "Curl download retry"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການດາວໂຫຼດຊ້ຳດ້ວຍ Curl"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:712
  msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດໄຟລ໌ສູງສຸດຂອງ Curl (ເປັນໄບຕ໌)"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:218
  msgid "DNS Query Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການສອບຖາມ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
  msgid "DNS Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:221
  msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກການແກ້ໄຂ DNS, ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:535
  msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຈຳວັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:606
  msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້ຂອງເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585
  msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້ຂອງອາທິດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:763
  msgid "Directory for compressed cache file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765
  msgid ""
  "Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດຂອງລາຍການກີດກັນໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:742
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:520
@@ -210,48 +215,48 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:783
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796
  msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:807
  msgid "Disable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:896
  msgid "Disable Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:452
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:736
  msgid "Disabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:331
  msgid "Dnsmasq Config File URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ Dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:678
  msgid "Do not add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເພີ່ມລາຍການ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:755
  msgid "Do not store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຈັດເກັບແຄສແບບບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742
  msgid "Do not use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:690
  msgid "Download time-out (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການດາວໂຫຼດ (ເປັນວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:72
  msgid "Downloading lists"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດລາຍການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:723
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:521
@@ -260,238 +265,246 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:797
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:983
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:804
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:808
  msgid "Enable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:878
  msgid "Enable Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:793
  msgid ""
  "Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to "
  "remove invalid entries."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການກວດສອບໂດເມນທີ່ສອດຄ່ອງກັບ RFC 1123 ສຳລັບລາຍການກີດກັນ dnsmasq ເພື່ອກຳຈັດລາຍການທີ່ບໍ່ຖື"
+"ກຕ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:791
  msgid "Enable dnsmasq domain validation"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບໂດເມນ dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:778
  msgid "Enable dnsmasq sanity check"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ (Sanity check) ຂອງ dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:780
  msgid ""
  "Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report "
  "issues."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງສຳລັບການປະມວນຜົນລາຍການກີດກັນ dnsmasq ເພື່ອກວດຈັບ ແລະ ລາຍງານບັນ"
+"ຫາ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:518
  msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການດາວໂຫຼດລາຍການຊ້ຳຕາມກຳນົດເວລາຜ່ານ /etc/init.d/adblock-fast dl."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
  msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການສົ່ງຜົນລາຍລະອຽດດີບັກໄປທີ່ /tmp/adblock-fast.log."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:717
  msgid "Enabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580
  msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:538
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:551
  msgid "Every N days"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກໆ N ມື້"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:539
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:568
  msgid "Every N hours"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:135
  msgid "Failed to access shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໜ່ວຍຄວາມຈຳຮ່ວມ (shared memory) ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:133
  msgid "Failed to create '%s' file"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
  msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງລາຍການກີດກັນ ຫຼື ຮີສະຕາດ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
  msgid "Failed to create compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງແຄສແບບບີບອັດບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:132
  msgid "Failed to create directory for %s file"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
  msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີໄຟລ໌ output/cache/gzip ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:158
  msgid "Failed to detect format %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດຈັບຮູບແບບ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
  msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150
  msgid "Failed to download Config Update file"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
  msgid "Failed to format data file"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດຮູບແບບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:146
  msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ຍ້າຍ '%s' ໄປ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:141
  msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ຍ້າຍໄຟລ໌ຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວໄປ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:137
  msgid "Failed to optimize data file"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153
  msgid "Failed to parse %s"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກວິເຄາະ (Parse) %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152
  msgid "Failed to parse Config Update file"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກວິເຄາະໄຟລ໌ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:138
  msgid "Failed to process allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "ປະມວນຜົນລາຍການອະນຸຍາດບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:149
  msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດຊ້ຳ/ຮີສະຕາດ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:143
  msgid "Failed to remove temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "ລົບໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
  msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "ຮີສະຕາດ/ໂຫຼດຊ້ຳ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
  msgid "Failed to sort data file"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດລຽງໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:73
  msgid "Failed to start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມການເຮັດວຽກບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:148
  msgid "Failed to stop %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:144
  msgid "Failed to unpack compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "ແຕກໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1115
  msgid "Failed to update cron schedule."
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດຕາຕະລາງເວລາ cron ບໍ່ສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44
  msgid "Force DNS Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:488
  msgid "Force DNS ports:"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS:"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:71
  msgid "Force Reloading"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໂຫຼດຊ້ຳ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477
  msgid "Force Router DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ DNS ຂອງເລົາເຕີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481
  msgid "Force Router DNS server to all local devices"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງເລົາເຕີກັບອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:628
  msgid "Force redownloading %s block lists"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບດາວໂຫຼດລາຍການກີດກັນ %s ຊ້ຳ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:478
  msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
  msgstr ""
+"ບັງຄັບໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ DNS ຂອງເລົາເຕີ, ເຊິ່ງເອີ້ນອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ DNS Hijacking."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161
  msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
-msgstr ""
+msgstr "RAM ຫວ່າງ (%s) ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບປະມວນຜົນລາຍການກີດກັນທີ່ເປີດໃຊ້ໄວ້ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:593
  msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນສຸກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3
  msgid "Grant API access for adblock-fast remote control"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ API ສຳລັບການຄວບຄຸມ adblock-fast ຈາກທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
  msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ແລະ ໄຟລ໌ສຳລັບ luci-app-adblock-fast"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168
  msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat domain ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼັງຈາກຮີສະຕາດ resolver"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624
  msgid "Hour of day to run the update (0-23)."
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງຂອງມື້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ອັບເດດ (0-23)."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:675
  msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:714
  msgid ""
  "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
  "this."
  msgstr ""
+"ຖ້າຕິດຕັ້ງ ແລະ ກວດຈັບ Curl ໄດ້, ມັນຈະບໍ່ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່ານີ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:727
  msgid ""
  "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
  "on timeout/fail."
  msgstr ""
+"ຖ້າຕິດຕັ້ງ ແລະ ກວດຈັບ Curl ໄດ້, ມັນຈະພະຍາຍາມດາວໂຫຼດຊ້ຳຕາມຈຳນວນນີ້ເມື່ອເກີດເວລາໝົດກຳນົດ ຫຼື ຜິດພາ"
+"ດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:947
  msgid "Individual domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນສະເພາະທີ່ຕ້ອງການອະນຸຍາດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:955
  msgid "Individual domains to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນສະເພາະທີ່ຕ້ອງການກີດກັນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81
  msgid ""
@@ -499,119 +512,124 @@ msgid ""
  "may need to update packages or reboot the device, please check the "
  "%sREADME%s."
  msgstr ""
+"ເວີຊັນພາຍໃນບໍ່ກົງກັນ (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດ"
+"ດແພັກເກດ ຫຼື ຮີບູດອຸປະກອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:94
  msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີແຄສແບບບີບອັດ '%s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:501
  msgid "LED to indicate status"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟ LED ສຳລັບສະແດງສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:739
  msgid ""
  "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
  "start time."
  msgstr ""
+"ເລີ່ມດາວໂຫຼດ ແລະ ປະມວນຜົນທຸກລາຍການພ້ອມກັນ, ຊ່ວຍຫຼຸດເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງບໍລິການ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480
  msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ອຍໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງຕົນເອງຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217
  msgid "List Updates Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງອັບເດດລາຍການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646
  msgid ""
  "Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates "
  "run at the selected minute within each interval."
  msgstr ""
+"ນາທີຂອງຊົ່ວໂມງທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ອັບເດດ (0-59). ໃນໂໝດ 'ທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ', ການອັບເດດຈະເຮັດວຽກຕາມນາທີ"
+"ທີ່ເລືອກພາຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
  msgid "Missing recommended package: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາດແພັກເກດທີ່ແນະນຳ: '%s'"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589
  msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນຈັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:537
  msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຈຳເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1005
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:996
  msgid "Name/URL"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່/URL"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1035
  msgid "No %s query log entries found."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບລາຍການບັນທຶກການສອບຖາມ %s."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:422
  msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການກີດກັນໂຄສະນາໃນ SmartDNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:356
  msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການກີດກັນໂຄສະນາໃນ dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154
  msgid "No HTTPS/SSL support on device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS/SSL"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
  msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ URL ລາຍການກີດກັນ ຫຼື ໂດເມນກີດກັນທີ່ຖືກເປີດໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:467
  msgid "Not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:488
  msgid "Output Verbosity Setting"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະດັບລາຍລະອຽດຜົນອອກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:639
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:670
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:677
  msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:702
  msgid ""
  "Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button "
  "is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດການກີດກັນໂຄສະນາຊົ່ວຄາວຕາມຈຳນວນວິນາທີທີ່ລະບຸເມື່ອກົດປຸ່ມຢຸດຊົ່ວຄາວ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:700
  msgid "Pause time-out (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຢຸດຊົ່ວຄາວ (ເປັນວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:665
  msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າກ່ອນທີ່ຈະດາວໂຫຼດລາຍການກີດກັນ/ອະນຸຍາດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:503
  msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກໄຟ LED ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນ %sການຕັ້ງຄ່າໄຟ LED ຂອງລະບົບ%s."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:452
  msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS ສຳລັບການກີດກັນໂຄສະນາ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:387
  msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq ສຳລັບການກີດກັນໂຄສະນາ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:512
  msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາ %sdonate%s ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາໂຄງການນີ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:229
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:234
@@ -624,203 +642,212 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:281
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:290
  msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ %s ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:69
  msgid "Processing lists"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນລາຍການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:911
  msgid "Query logging for %s:"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການສອບຖາມສຳລັບ %s:"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:634
  msgid "Redownload"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດຊ້ຳ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:815
  msgid "Remote Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນສຳລັບການເຂົ້າເຖິງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:102
  msgid ""
  "Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./"
  "numbers or containing invalid patterns)"
  msgstr ""
+"ລົບ %s ລາຍການໂດເມນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອອກຈາກລາຍການກີດກັນ (ໂດເມນທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ -/./ຕົວເລກ ຫຼື ມີຮູບແບບທີ່ບໍ່ຖື"
+"ກຕ້ອງ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:70
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:677
  msgid "Restarting"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຮີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:607
  msgid "Run on the selected day of month."
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກໃນມື້ຂອງເດືອນທີ່ເລືອກ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586
  msgid "Run on the selected weekday."
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກໃນມື້ຂອງອາທິດທີ່ເລືອກ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:552
  msgid "Run once every N days."
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກໜຶ່ງຄັ້ງທຸກໆ N ມື້."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:569
  msgid "Run once every N hours."
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກໜຶ່ງຄັ້ງທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:97
  msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງພົບ TLDs ໃນ %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99
  msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງພົບຈຸດນຳໜ້າໃນ %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:594
  msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນເສົາ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:532
  msgid "Schedule Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຕາຕະລາງເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:534
  msgid "Select how often the update should run."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຄວາມຖີ່ໃນການອັບເດດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:782
  msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:506
  msgid "Service Details"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:567
  msgid "Service Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:437
  msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:537
  msgid "Service Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນຂອງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205
  msgid ""
  "Service is disabled. Please enable the service using the Service Control "
  "button above to configure service options."
  msgstr ""
+"ບໍລິການຖືກປິດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາເປີດໃຊ້ງານໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຄວບຄຸມບໍລິການດ້ານເທິງເພື່ອຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:927
  msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງສະແດງລາຍການ syslog ສຳລັບ %s. ບັນທຶກຈະໂຫຼດໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:737
  msgid "Simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:970
  msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:980
  msgid "Size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ: %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:492
  msgid "Some output"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນອອກບາງສ່ວນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:615
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68
  msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:609
  msgid "Starting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:704
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:691
  msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດການດາວໂຫຼດຖ້າຫາກມັນຄ້າງຢູ່ຕາມຈຳນວນວິນາທີທີ່ກຳນົດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:698
  msgid "Stopping %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຢຸດບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:756
  msgid "Store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດເກັບແຄສແບບບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:750
  msgid "Store compressed cache file on router"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດເກັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດໄວ້ໃນເລົາເຕີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588
  msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນອາທິດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491
  msgid "Suppress output"
-msgstr ""
+msgstr "ລະງັບຜົນອອກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:129
  msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
-msgstr ""
+msgstr "%s ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບ WAN gateway"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
  msgid ""
  "The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
-msgstr ""
+msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນ WebUI (luci-app-adblock-fast) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118
  msgid ""
  "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
  "installed dnsmasq does not support ipset"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq ipset ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ dnsmasq ຫຼື dnsmasq ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບ "
+"ipset"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121
  msgid ""
  "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
  "installed ipset does not support '%s' type"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq ipset ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ipset ຫຼື ipset ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບປະເພດ "
+"'%s'"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:124
  msgid ""
  "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
  "or installed dnsmasq does not support nft set"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq nft set ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ dnsmasq ຫຼື dnsmasq ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບ "
+"nft set"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:127
  msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq nft sets ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ nft"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:91
  msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກດຫຼັກ (adblock-fast) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:592
  msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນພະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:817
  msgid ""
@@ -828,163 +855,168 @@ msgid ""
  "value into the extension settings as the password. Changing it here will "
  "update the API user password on save."
  msgstr ""
+"ໂທເຄັນສຳລັບ %sສ່ວນຂະຫຍາຍ Google Chrome%s ຫຼື ການເຂົ້າເຖິງ API ທາງໄກອື່ນໆ. ຄັດລອກຄ່ານີ້ໄປໃສ່ໃ"
+"ນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຂະຫຍາຍໃນຊ່ອງລະຫັດຜ່ານ. ການປ່ຽນແປງທີ່ນີ້ຈະອັບເດດລະຫັດຜ່ານຜູ້ໃຊ້ API ເມື່ອບັນທຶກ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
  msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນອັງຄານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1009
  msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:333
  msgid ""
  "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
-msgstr ""
+msgstr "URL ສຳລັບໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq ພາຍນອກ, ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:963
  msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
-msgstr ""
+msgstr "URL ສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ບັນຈຸລາຍການທີ່ຕ້ອງການອະນຸຍາດ ຫຼື ກີດກັນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
  msgid "Unable to retrieve %s status"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງສະຖານະ %s ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:974
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1001
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50
  msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:577
  msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:41
  msgid "Unknown message"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:547
  msgid "Unknown warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623
  msgid "Update Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:644
  msgid "Update Minute"
-msgstr ""
+msgstr "ນາທີອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:412
  msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:346
  msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84
  msgid ""
  "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
  msgstr ""
+"ພົບການໃຊ້ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq ພາຍນອກ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ '%s' ເປັນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:743
  msgid "Use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:493
  msgid "Verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນອອກແບບລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:440
  msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:75
  msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
-msgstr ""
+msgstr "ລໍຖ້າການກະຕຸ້ນ (on_boot)"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
  msgid "Waiting for trigger (on_start)"
-msgstr ""
+msgstr "ລໍຖ້າການກະຕຸ້ນ (on_start)"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:591
  msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນພຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:536
  msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຈຳອາທິດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:414
  msgid ""
  "You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
  "information%s)."
  msgstr ""
+"ທ່ານສາມາດຈຳກັດການກີດກັນໂຄສະນາສະເພາະອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:348
  msgid ""
  "You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
  "information%s)."
  msgstr ""
+"ທ່ານສາມາດຈຳກັດການກີດກັນໂຄສະນາສະເພາະອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:303
  msgid "dnsmasq additional hosts"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq ເພີ່ມເຕີມ hosts"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304
  msgid "dnsmasq config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:306
  msgid "dnsmasq ipset"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq ipset"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:309
  msgid "dnsmasq nft set"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq nft set"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311
  msgid "dnsmasq servers file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ເຊີບເວີ dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:163
  msgid "failed to create backup file %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ສຳຮອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166
  msgid "failed to create final block-list %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງລາຍການກີດກັນສຸດທ້າຍ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164
  msgid "failed to delete data file %s"
-msgstr ""
+msgstr "ລົບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165
  msgid "failed to restore backup file %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກູ້ຄືນໄຟລ໌ສຳຮອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506
  msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:314
  msgid "smartdns domain set"
-msgstr ""
+msgstr "smartdns domain set"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:316
  msgid "smartdns ipset"
-msgstr ""
+msgstr "smartdns ipset"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319
  msgid "smartdns nft set"
-msgstr ""
+msgstr "smartdns nft set"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:323
  msgid "unbound adblock list"
-msgstr ""
+msgstr "unbound adblock list"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/pl/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/pl/adblock-fast.po

index 62a3b26602ad515bc38386b3c88a1ccb1d7c2f5b..1c15888fc9929f5561126fe583eae762bbcc3c6e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/pl/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/pl/adblock-fast.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-29 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock-fast/pl/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
  msgid "%s is currently disabled"
@@ -887,6 +887,9 @@ msgid ""
  "value into the extension settings as the password. Changing it here will "
  "update the API user password on save."
  msgstr ""
+"Token dla %srozszerzenia Google Chrome%s lub innego zdalnego dostępu do API. "
+"Skopiuj tę wartość do ustawień rozszerzenia jako hasło. Zmiana tego w tym "
+"miejscu spowoduje aktualizację hasła użytkownika API podczas zapisywania."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
  msgid "Tuesday"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/pt_BR/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/pt_BR/adblock-fast.po

index 8fd71e84507effd0a847e8a7f3df5130acbcc93d..319cab0e1db2860e56efa3285b34619d221dcff4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/pt_BR/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/pt_BR/adblock-fast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsadblock-fast/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
  msgid "%s is currently disabled"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:452
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:736
  msgid "Disabling %s service"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
  msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
  msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
  msgstr ""
  "A ram livre (%s) não é suficiente para processar todas as listas de bloqueio "
-"habilitadas"
+"ativadas"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:593
  msgid "Friday"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Sem suporte HTTPS/SSL no dispositivo"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
  msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
-msgstr "Não há lista de URLs bloqueadas nem domínios bloqueados habilitados"
+msgstr "Não há lista de URLs bloqueadas nem domínios bloqueados ativados"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:467
  msgid "Not installed or not found"
@@ -840,16 +840,16 @@ msgid ""
  "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
  "installed dnsmasq does not support ipset"
  msgstr ""
-"O suporte ao ipset no dnsmasq está habilitado, mas o dnsmasq não está "
-"instalado ou o dnsmasq instalado não suporta ipset"
+"O suporte ao ipset no dnsmasq está ativado, mas o dnsmasq não está instalado "
+"ou o dnsmasq instalado não suporta ipset"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121
  msgid ""
  "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
  "installed ipset does not support '%s' type"
  msgstr ""
-"O suporte ao ipset no dnsmasq está habilitado, mas o ipset não está "
-"instalado ou o ipset instalado não suporta o tipo '%s'"
+"O suporte ao ipset no dnsmasq está ativado, mas o ipset não está instalado "
+"ou o ipset instalado não suporta o tipo '%s'"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:124
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po

index ad71ccc54ef922434bbb746c2b227d4d4197d155..2153181986f5cace1f9cd38b40f24a524ec75683 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-25 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
  "\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -878,6 +878,9 @@ msgid ""
  "value into the extension settings as the password. Changing it here will "
  "update the API user password on save."
  msgstr ""
+"Токен для %sGoogle Chrome extension%s или другого удалённого доступа к API. "
+"Скопируйте это значение в настройки расширения в качестве пароля. Пароль "
+"обновится при сохранении."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
  msgid "Tuesday"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hans/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hans/adblock-fast.po

index 2dae4118dbfa544b2fac3abf4cdde4a305ca13da..99040b77fd24d0f7fe497e7df3a2ab1386131d3a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hans/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hans/adblock-fast.po
@@ -5,7 +5,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-30 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
  "<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
  msgid "%s is currently disabled"
@@ -851,6 +851,8 @@ msgid ""
  "value into the extension settings as the password. Changing it here will "
  "update the API user password on save."
  msgstr ""
+"%sGoogle Chrome 扩展程序%s 或其他远程 API 访问令牌。将这个值作为密码复制到扩"
+"展设置中。在这里更改它会在保存时更新 API 用户密码。"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590
  msgid "Tuesday"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/lo/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/lo/adblock.po

index a47a65333f26386b05b0f555246b37c792526f4a..c13b6c1f8fc1031856d433bbc2eb85224802b2ac 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/lo/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/lo/adblock.po
@@ -1,78 +1,81 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadblock/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:280
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:291
  msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ --"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:223
  msgid "0.0.0.0 <Domain>"
-msgstr ""
+msgstr "0.0.0.0 <ໂດເມນ>"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:449
  msgid "10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "10 ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:222
  msgid "127.0.0.1 <Domain>"
-msgstr ""
+msgstr "127.0.0.1 <ໂດເມນ>"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
  msgid "15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15 ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:743
  msgid "1Hosts List Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກລາຍການ 1Hosts"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
  msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
  msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
  msgid "60 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "60 ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:224
  msgid "<Adblock Plus Syntax>"
-msgstr ""
+msgstr "<ຮູບແບບ Adblock Plus>"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
  msgid "<Domain>"
-msgstr ""
+msgstr "<ໂດເມນ>"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:345
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:168
  msgid "Active Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:510
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:537
  msgid "AdGuard (default)"
-msgstr ""
+msgstr "AdGuard (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:538
  msgid "AdGuard (family)"
-msgstr ""
+msgstr "AdGuard (ຄອບຄົວ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:358
@@ -81,116 +84,117 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:519
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:546
  msgid "AdGuard (unfiltered)"
-msgstr ""
+msgstr "AdGuard (ບໍ່ກັ່ນກອງ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Adblock"
-msgstr ""
+msgstr "Adblock"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:434
  msgid "Adblock Test"
-msgstr ""
+msgstr "ທົດສອບ Adblock"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:54
  msgid "Add Allowlist Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມໂດເມນໃສ່ລາຍການອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:16
  msgid "Add Blocklist Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມໂດເມນໃສ່ລາຍການກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:55
  msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ (ຍ່ອຍ)ໂດເມນນີ້ໃສ່ລາຍການອະນຸຍາດທ້ອງຖິ່ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:17
  msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ (ຍ່ອຍ)ໂດເມນນີ້ໃສ່ລາຍການກີດກັນທ້ອງຖິ່ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:204
  msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:227
  msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມເວລາໜ່ວງເປັນວິນາທີ ກ່ອນການປະມວນຜົນ Adblock ຈະເລີ່ມ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:206
  msgid "Advanced DNS Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ DNS ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:208
  msgid "Advanced E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອີເມວຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:207
  msgid "Advanced Report Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລາຍງານຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:59
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:79
  msgid ""
  "Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
  "effect."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການແກ້ໄຂລາຍການອະນຸຍາດແລ້ວ, ໂຫຼດ Adblock ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:361
  msgid "Allowlist..."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອະນຸຍາດ..."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:434
  msgid ""
  "Allows temporary access to an unfiltered external DNS resolver, bypassing "
  "local adblock."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ DNS ພາຍນອກແບບບໍ່ກັ່ນກອງຊົ່ວຄາວ, ໂດຍຂ້າມຜ່ານ Adblock ທ້ອງຖິ່ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:344
  msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຕອບ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:300
  msgid "Backup Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296
  msgid "Base Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296
  msgid "Base working directory during adblock processing."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເຮັດວຽກຫຼັກລະຫວ່າງການປະມວນຜົນ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:164
  msgid "Blocked Domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນທີ່ຖືກກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:715
  msgid "Blocklist Feed"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດລາຍການກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:92
  msgid "Blocklist Search"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:460
  msgid "Blocklist Search..."
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການກີດກັນ..."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:59
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:41
  msgid ""
  "Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
  "effect."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການແກ້ໄຂລາຍການກີດກັນແລ້ວ, ໂຫຼດ Adblock ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:370
  msgid "Blocklist..."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການກີດກັນ..."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
  msgid "CPU Cores"
-msgstr ""
+msgstr "ແກນຊີພີຢູ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:27
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:65
@@ -198,7 +202,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:202
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:264
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:745
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:754
@@ -206,11 +210,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:772
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:781
  msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "ໝວດໝູ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:710
  msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງໃນແຖບນີ້ຕ້ອງການການໂຫຼດບໍລິການ Adblock ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:216
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:268
@@ -219,33 +223,33 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:632
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:672
  msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງໃນແຖບນີ້ຕ້ອງການການຣີສະຕາດບໍລິການ Adblock ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:288
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:340
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:305
  msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:515
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:542
  msgid "Cloudflare (malware)"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare (ມັນແວ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:543
  msgid "Cloudflare (malware+family)"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare (ມັນແວ+ຄອບຄົວ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:348
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360
@@ -254,34 +258,36 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:548
  msgid "Cloudflare (unfiltered)"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare (ບໍ່ກັ່ນກອງ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:65
  msgid ""
  "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. "
  "For further information please check the %s."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າແພັກເກດ Adblock ເພື່ອກີດກັນໂດເມນໂຄສະນາ/ໄພຄຸກຄາມໂດຍໃຊ້ DNS. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກະລຸນ"
+"າກວດສອບ %s."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:514
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:541
  msgid "Control D (adblock)"
-msgstr ""
+msgstr "Control D (Adblock)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:401
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:422
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540
  msgid "Control D (family)"
-msgstr ""
+msgstr "Control D (ຄອບຄົວ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:400
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:512
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:539
  msgid "Control D (security)"
-msgstr ""
+msgstr "Control D (ຄວາມປອດໄພ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:347
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359
@@ -290,71 +296,71 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:520
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547
  msgid "Control D (unfiltered)"
-msgstr ""
+msgstr "Control D (ບໍ່ກັ່ນກອງ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:304
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:306
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:308
  msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
  msgid "Custom Feed Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຟີດແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:172
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586
  msgid "DNS Backend"
-msgstr ""
+msgstr "DNS ແບັກເອັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:616
  msgid "DNS Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:596
  msgid "DNS Instance"
-msgstr ""
+msgstr "DNS ອິນສະແຕນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:612
  msgid "DNS Lookup Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນສຳລັບກວດສອບ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
  msgid "DNS Report"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:619
  msgid "DNS Restart Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າການຣີສະຕາດ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:391
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:412
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:530
  msgid "DNS4EU (protective)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS4EU (ປ້ອງກັນ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:414
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532
  msgid "DNS4EU (protective+adblock)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS4EU (ປ້ອງກັນ+Adblock)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:413
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:531
  msgid "DNS4EU (protective+family)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS4EU (ປ້ອງກັນ+ຄອບຄົວ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:506
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:533
  msgid "DNS4EU (protective+family+adblock)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS4EU (ປ້ອງກັນ+ຄອບຄົວ+Adblock)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:345
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:357
@@ -363,27 +369,29 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:518
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:545
  msgid "DNS4EU (unfiltered)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS4EU (ບໍ່ກັ່ນກອງ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:338
  msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:236
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373
  msgid ""
  "Devices with listed MAC addresses will always use the configured filtered "
  "DNS server."
  msgstr ""
+"ອຸປະກອນທີ່ມີທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ລະບຸໄວ້ ຈະໃຊ້ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ DNS ແບບກັ່ນກອງທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:327
  msgid ""
  "Devices with listed MAC addresses will always use the configured unfiltered "
  "DNS server."
  msgstr ""
+"ອຸປະກອນທີ່ມີທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ລະບຸໄວ້ ຈະໃຊ້ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ DNS ແບບບໍ່ກັ່ນກອງທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:350
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:362
@@ -392,252 +400,261 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:523
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:550
  msgid "Digitale Gesellschaft (unfiltered)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Gesellschaft (ບໍ່ກັ່ນກອງ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:343
  msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:612
  msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart."
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນສຳລັບກວດສອບວ່າການຣີສະຕາດ DNS ແບັກເອັນສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307
  msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:311
  msgid "Don't check SSL server certificates during download."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນ SSL ຂອງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍໃນລະຫວ່າງການດາວໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:258
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:311
  msgid "Download Insecure"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດແບບບໍ່ປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304
  msgid "Download Utility"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງມືດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:254
  msgid "E-Mail Notification"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:683
  msgid "E-Mail Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:258
  msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:675
  msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:679
  msgid "E-Mail Topic"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້ອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
  msgid "Edit Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂລາຍການອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
  msgid "Edit Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂລາຍການກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:201
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:240
  msgid "Empty field not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້າມປ່ອຍຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:609
  msgid ""
  "Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
  "consumption."
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ DNS ແຄດກ່ອນການປະມວນຜົນ Adblock ເພື່ອຫຼຸດການໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
  msgid "Enable DNS Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ DNS Bridge"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370
  msgid "Enable Filtered DNS Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການສົ່ງຜ່ານ DNS ແບບກັ່ນກອງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:434
  msgid "Enable Remote DNS Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການສົ່ງຜ່ານ DNS ທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:236
  msgid "Enable SafeSearch"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຄົ້ນຫາປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:324
  msgid "Enable Unfiltered DNS Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການສົ່ງຜ່ານ DNS ແບບບໍ່ກັ່ນກອງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:663
  msgid ""
  "Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked "
  "domains."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານແຜນທີ່ GeoIP ເພື່ອສະແດງສະຖານທີ່ທາງພູມສາດຂອງໂດເມນທີ່ຖືກກີດກັນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:219
  msgid "Enable the adblock service."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:271
  msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກດີບັກລະອຽດ ໃນກໍລະນີມີຄວາມຜິດພາດໃນການປະມວນຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:219
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
  msgid ""
  "Enables a temporary DNS bridge to an external DNS resolver during local DNS "
  "restarts."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານ DNS bridge ຊົ່ວຄາວໄປຫາ DNS ພາຍນອກ ໃນລະຫວ່າງການຣີສະຕາດ DNS ທ້ອງຖິ່ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:236
  msgid ""
  "Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube "
  "and pixabay."
  msgstr ""
+"ບັງຄັບໃຊ້ SafeSearch ສຳລັບ google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube ແລະ "
+"pixabay."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381
  msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the filtered DNS server."
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດ ຫຼື VLAN ທັງໝົດຈະຖືກສົ່ງຜ່ານໄປຍັງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ DNS ແບບກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
  msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the unfiltered DNS server."
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດ ຫຼື VLAN ທັງໝົດຈະຖືກສົ່ງຜ່ານໄປຍັງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ DNS ແບບບໍ່ກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:712
  msgid "External Blocklist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດລາຍການກີດກັນພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:495
  msgid "External DNS Bridge (Zero‑Downtime during DNS Restarts)"
-msgstr ""
+msgstr "External DNS Bridge (ບໍ່ມີການຢຸດບໍລິການໃນລະຫວ່າງຣີສະຕາດ DNS)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368
  msgid "External Filtered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ DNS ພາຍນອກແບບກັ່ນກອງ (ຂ້າມຜ່ານ DNS ຕາມ MAC/ອິນເຕີເຟດ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:388
  msgid ""
  "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered "
  "DNS policy."
  msgstr ""
+"IPv4 DNS ພາຍນອກ ທີ່ນຳໃຊ້ກັບ MAC ແລະອິນເຕີເຟດໂດຍໃຊ້ນະໂຍບາຍ DNS ແບບກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
  msgid ""
  "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the "
  "unfiltered DNS policy."
  msgstr ""
+"IPv4 DNS ພາຍນອກ ທີ່ນຳໃຊ້ກັບ MAC ແລະອິນເຕີເຟດໂດຍໃຊ້ນະໂຍບາຍ DNS ແບບບໍ່ກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
  msgid ""
  "External IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS "
  "policy."
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 DNS ພາຍນອກ ທີ່ນຳໃຊ້ກັບ MAC ໂດຍໃຊ້ນະໂຍບາຍ DNS ທາງໄກແບບບໍ່ກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
  msgid "External IPv4 DNS resolver used during bridging."
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 DNS ພາຍນອກ ທີ່ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການເຮັດ Bridge."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:409
  msgid ""
  "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered "
  "DNS policy."
  msgstr ""
+"IPv6 DNS ພາຍນອກ ທີ່ນຳໃຊ້ກັບ MAC ແລະອິນເຕີເຟດໂດຍໃຊ້ນະໂຍບາຍ DNS ແບບກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:354
  msgid ""
  "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the "
  "unfiltered DNS policy."
  msgstr ""
+"IPv6 DNS ພາຍນອກ ທີ່ນຳໃຊ້ກັບ MAC ແລະອິນເຕີເຟດໂດຍໃຊ້ນະໂຍບາຍ DNS ແບບບໍ່ກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:468
  msgid ""
  "External IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS "
  "policy."
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 DNS ພາຍນອກ ທີ່ນຳໃຊ້ກັບ MAC ໂດຍໃຊ້ນະໂຍບາຍ DNS ທາງໄກແບບບໍ່ກັ່ນກອງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
  msgid "External IPv6 DNS resolver used during bridging."
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 DNS ພາຍນອກ ທີ່ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການເຮັດ Bridge."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
  msgid "External Remote DNS Policy (temporary MAC‑based remote DNS bypass)"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ DNS ທາງໄກພາຍນອກ (ຂ້າມຜ່ານ DNS ທາງໄກຊົ່ວຄາວຕາມ MAC)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:322
  msgid "External Unfiltered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ DNS ພາຍນອກແບບບໍ່ກັ່ນກອງ (ຂ້າມຜ່ານ DNS ຕາມ MAC/ອິນເຕີເຟດ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:233
  msgid "Extra Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫຍ່ພິເສດສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:232
  msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫຍ່ພິເສດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:232
  msgid "Failed to generate adblock report!"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງລາຍງານ Adblock ລົ້ມເຫຼວ!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:196
  msgid "Feed Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຟີດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:209
  msgid "Feed Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກຟີດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:278
  msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "ຕື່ມ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:196
  msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ເກນການກັ່ນກອງ ເຊັ່ນ ວັນທີ, ໂດເມນ ຫຼື ລູກຄ້າ (ທາງເລືອກ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:561
  msgid "Firewall LAN Devices/VLANs that should be forced locally."
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ LAN/VLAN ຂອງໄຟວໍ ທີ່ຄວນຖືກບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:205
  msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:568
  msgid "Firewall ports that should be forced locally."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດໄຟວໍ ທີ່ຄວນຖືກບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:609
  msgid "Flush DNS Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ DNS ແຄດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:558
  msgid "Force Local DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ DNS ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:561
  msgid "Forced Devices/VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ/VLAN ທີ່ຖືກບັງຄັບ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:568
  msgid "Forced Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຖືກບັງຄັບ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250
  msgid ""
@@ -645,214 +662,219 @@ msgid ""
  "demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package "
  "installation and a full adblock service restart to take effect."
  msgstr ""
+"ເກັບກຳຂໍ້ມູນການສັນຈອນເຄືອຂ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ DNS ຜ່ານ tcpdump ແລະສະແດງລາຍງານ DNS ເມື່ອຕ້ອງກາ"
+"ນ. ສິ່ງນີ້ຕ້ອງການການຕິດຕັ້ງແພັກເກດ 'tcpdump' ຫຼື 'tcpdump-mini' ເພີ່ມເຕີມ ແລະການຣີສະຕາດບໍລິກາ"
+"ນ Adblock ເຕັມຮູບແບບເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:203
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:663
  msgid "GeoIP Map"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນທີ່ GeoIP"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app adblock"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI Adblock"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:752
  msgid "Hagezi List Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກລາຍການ Hagezi"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:286
  msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:285
  msgid "Highest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:761
  msgid "IPFire List Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກລາຍການ IPFire"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:388
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
  msgid "IPv4 DNS Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 DNS Resolver"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
  msgid "IPv4 Remote DNS Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 DNS Resolver ທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:354
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:409
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
  msgid "IPv6 DNS Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 DNS Resolver"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:468
  msgid "IPv6 Remote DNS Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 DNS Resolver ທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:158
  msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:341
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381
  msgid "Interface DNS Filter Targets"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍການກັ່ນກອງ DNS ຂອງອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:204
  msgid "Invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:120
  msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ປ້ອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:624
  msgid "Jail Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດຄຸກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231
  msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫຍ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:188
  msgid "Last Run"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດວຽກຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:421
  msgid "Latest DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮ້ອງຂໍ DNS ລ່າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:289
  msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288
  msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:239
  msgid "Limit SafeSearch"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການຄົ້ນຫາປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:239
  msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການຄົ້ນຫາປອດໄພສະເພາະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບາງແຫ່ງ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
  msgid ""
  "Limit the cpu cores used by adblock to save RAM, autodetected by default."
  msgstr ""
+"ຈຳກັດຈຳນວນແກນ CPU ທີ່ Adblock ໃຊ້ເພື່ອປະຢັດ RAM, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນກວດຫາອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:635
  msgid "List of available network devices used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງໃຊ້ໂດຍ tcpdump."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:222
  msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ ເພື່ອກະຕຸ້ນການເລີ່ມຕົ້ນ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586
  msgid "List of supported DNS backends."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ DNS ແບັກເອັນທີ່ຮອງຮັບ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304
  msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການເຄື່ອງມືດາວໂຫຼດທີ່ຮອງຮັບ ແລະຕັ້ງຄ່າໄວ້ລ່ວງໜ້າຢ່າງສົມບູນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437
  msgid "Listed MAC addresses are allowed to use the remote DNS bypass."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ລະບຸໄວ້ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ການຂ້າມຜ່ານ DNS ທາງໄກ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:556
  msgid "Local DNS Enforcement"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັງຄັບໃຊ້ DNS ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59
  msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:327
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373
  msgid "MAC DNS Filter Targets"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍການກັ່ນກອງ DNS ຂອງ MAC"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437
  msgid "MAC Remote Filter Targets"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍການກັ່ນກອງທາງໄກຂອງ MAC"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:452
  msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນທີ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272
  msgid "Map Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດແຜນທີ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:230
  msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "ປານກາງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284
  msgid "Nice Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບ Nice"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:31
  msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ມີບັນທຶກເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ %s!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:448
  msgid "No GeoIP Map data!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນແຜນທີ່ GeoIP!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
  msgid "No Search results!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບຜົນການຄົ້ນຫາ!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:57
  msgid "No adblock config found!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າ Adblock!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:287
  msgid "Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນປົກກະຕິ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:624
  msgid ""
  "Only domains on the allowlist are permitted, all other DNS requests are "
  "rejected."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດສະເພາະໂດເມນໃນລາຍການອະນຸຍາດເທົ່ານັ້ນ, ການຮ້ອງຂໍ DNS ອື່ນໆທັງໝົດຈະຖືກປະຕິເສດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:616
  msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບໄດເຣັກທໍຣີເປົ້າໝາຍເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບລາຍການກີດກັນທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:683
  msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ 'msmtp' ໃຊ້ສຳລັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489
  msgid "QRCode for Remote Access"
-msgstr ""
+msgstr "QRCode ສຳລັບການເຂົ້າເຖິງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:544
  msgid "Quad9 (malware)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad9 (ມັນແວ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:361
@@ -861,145 +883,152 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:522
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:549
  msgid "Quad9 (unfiltered)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad9 (ບໍ່ກັ່ນກອງ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:258
  msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບສຳລັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:558
  msgid ""
  "Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS "
  "resolver, applies to UDP and TCP protocol."
  msgstr ""
+"ປ່ຽນທິດທາງການຮ້ອງຂໍ DNS ພາຍໃນທັງໝົດຈາກໂຊນ LAN ທີ່ລະບຸ ໄປຍັງ DNS Resolver ພາຍໃນ, ນຳໃຊ້ກັບໂ"
+"ປຣໂຕຄໍ UDP ແລະ TCP."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:238
  msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:166
  msgid "Refresh DNS Report"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດລາຍງານ DNS ໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:468
  msgid "Refresh..."
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໃໝ່..."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
  msgid "Remote DNS Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າ DNS ທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:643
  msgid "Report Chunk Count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:648
  msgid "Report Chunk Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດລາຍງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639
  msgid "Report Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີລາຍງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:635
  msgid "Report Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດລາຍງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:653
  msgid "Report Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດລາຍງານ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:643
  msgid "Report chunk count used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍງານທີ່ໃຊ້ໂດຍ tcpdump."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:648
  msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດລາຍງານທີ່ໃຊ້ໂດຍ tcpdump ເປັນ MByte."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:660
  msgid "Resolve IPs"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂໄອພີ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:660
  msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່ IP ລາຍງານໂດຍໃຊ້ Reverse DNS (PTR) lookups."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:107
  msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370
  msgid ""
  "Routes selected MACs or interfaces to a filtered external DNS resolver, "
  "bypassing local adblock."
  msgstr ""
+"ສົ່ງຜ່ານ MAC ຫຼືອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ ໄປຍັງ DNS Resolver ພາຍນອກແບບກັ່ນກອງ, ໂດຍຂ້າມຜ່ານ Adblock ທ້"
+"ອງຖິ່ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:324
  msgid ""
  "Routes selected MACs or interfaces to an unfiltered external DNS resolver, "
  "bypassing local adblock."
  msgstr ""
+"ສົ່ງຜ່ານ MAC ຫຼືອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ ໄປຍັງ DNS Resolver ພາຍນອກແບບບໍ່ກັ່ນກອງ, ໂດຍຂ້າມຜ່ານ Adblock "
+"ທ້ອງຖິ່ນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:220
  msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:184
  msgid "Run Flags"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸງການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:180
  msgid "Run Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:176
  msgid "Run Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:85
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:298
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:816
  msgid "Save & Reload"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ໂຫຼດໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824
  msgid "Save & Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:159
  msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:93
  msgid "Search active blocklists and backups for a specific domain."
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາໃນລາຍການກີດກັນທີ່ເປີດໃຊ້ງານ ແລະການສຳຮອງຂໍ້ມູນ ສຳລັບໂດເມນສະເພາະ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:254
  msgid ""
  "Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' "
  "package installation."
  msgstr ""
+"ສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Adblock. ສິ່ງນີ້ຕ້ອງການການຕິດຕັ້ງແພັກເກດ 'msmtp' ເພີ່ມເຕີມ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:675
  msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງສຳລັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:596
  msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດອິນສະແຕນ DNS ແບັກເອັນທີ່ Adblock ໃຊ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:201
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:605
  msgid "Shift DNS Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "ຍ້າຍລາຍການກີດກັນ DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:605
  msgid ""
@@ -1007,80 +1036,84 @@ msgid ""
  "link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an "
  "external drive, enable this option to save memory."
  msgstr ""
+"ຍ້າຍລາຍການກີດກັນ DNS ສຸດທ້າຍໄປຍັງໄດເຣັກທໍຣີສຳຮອງ ແລະຕັ້ງຄ່າພຽງແຕ່ Soft link ໄປຍັງໄຟລ໌ນີ້ໃນໜ່ວຍຄ"
+"ວາມຈຳ. ຖ້າໄດເຣັກທໍຣີສຳຮອງຂອງທ່ານຢູ່ໃນໄດຣຟ໌ພາຍນອກ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອປະຢັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:228
  msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:229
  msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ອຍ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:222
  msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດກະຕຸ້ນການເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:160
  msgid "Status / Version"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ / ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:770
  msgid "StevenBlack List Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກລາຍການ StevenBlack"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:799
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:808
  msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຈະ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:192
  msgid "System Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:232
  msgid "TLD Compression"
-msgstr ""
+msgstr "ການບີບອັດ TLD"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639
  msgid "Target directory for DNS related report files."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເປົ້າໝາຍສຳລັບໄຟລ໌ລາຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ DNS."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:300
  msgid "Target directory for blocklist backups."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເປົ້າໝາຍສຳລັບການສຳຮອງລາຍການກີດກັນ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:35
  msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອະນຸຍາດໃຫຍ່ເກີນໄປ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:35
  msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການກີດກັນໃຫຍ່ເກີນໄປ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:653
  msgid "The list of ports used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການພອດທີ່ໃຊ້ໂດຍ tcpdump."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:129
  msgid "The search is running, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການຄົ້ນຫາ, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284
  msgid "The selected priority will be used for adblock background processing."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນທີ່ເລືອກຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການປະມວນຜົນເບື້ອງຫຼັງຂອງ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:42
  msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມ Syslog, ຖືກກັ່ນກອງລ່ວງໜ້າສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ: %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:232
  msgid ""
  "The top level domain compression removes thousands of needless host entries "
  "from the final DNS blocklist."
  msgstr ""
+"ການບີບອັດ Top level domain ຈະລຶບລາຍການ Host ທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຫຼາຍພັນລາຍການອອກຈາກລາຍການກີດກັນ "
+"DNS ສຸດທ້າຍ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:38
  msgid ""
@@ -1088,6 +1121,9 @@ msgid ""
  "<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
  "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນລາຍການອະນຸຍາດ Adblock ທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອອະນຸຍາດໂດເມນບາງອັນສະເໝີ.<br /> <em><b>ໝາຍເຫ"
+"ດ:</b></em> ເພີ່ມພຽງໜຶ່ງໂດເມນຕໍ່ບັນທັດ. ຄຳເຫັນທີ່ເລີ່ມດ້ວຍ '#' ແມ່ນອະນຸຍາດ - ທີ່ຢູ່ IP, "
+"Wildcards ແລະ Regex ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:38
  msgid ""
@@ -1095,83 +1131,88 @@ msgid ""
  "<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
  "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນລາຍການກີດກັນ Adblock ທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອກີດກັນໂດເມນບາງອັນສະເໝີ.<br /> <em><b>ໝາຍເຫດ:</b>"
+"</em> ເພີ່ມພຽງໜຶ່ງໂດເມນຕໍ່ບັນທັດ. ຄຳເຫັນທີ່ເລີ່ມດ້ວຍ '#' ແມ່ນອະນຸຍາດ - ທີ່ຢູ່ IP, Wildcards ແລະ "
+"Regex ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:388
  msgid ""
  "This tab displays the most recently generated DNS report. Use the 'Refresh' "
  "button to update it."
  msgstr ""
+"ແຖບນີ້ສະແດງລາຍງານ DNS ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນຫຼ້າສຸດ. ໃຊ້ປຸ່ມ 'ໂຫຼດໃໝ່' ເພື່ອອັບເດດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:339
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
  msgid ""
  "Time limit in minutes for using the remote DNS bypass per listed MAC address."
  msgstr ""
+"ຈຳກັດເວລາເປັນນາທີ ສຳລັບການໃຊ້ການຂ້າມຜ່ານ DNS ທາງໄກ ຕໍ່ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:619
  msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າການຣີສະຕາດ DNS ແບັກເອັນໃຫ້ສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:414
  msgid "Top Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:679
  msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້ສຳລັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ Adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:227
  msgid "Trigger Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງກະຕຸ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:342
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:209
  msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:779
  msgid "UTCapitole Archive Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກລາຍການຈັດເກັບ UTCapitole"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:107
  msgid "Unable to parse the adblock runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະຂໍ້ມູນການເຮັດວຽກຂອງ Adblock!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:697
  msgid "Unable to parse the custom feed file!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄຟລ໌ຟີດທີ່ກຳນົດເອງ!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:704
  msgid "Unable to parse the default feed file!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄຟລ໌ຟີດເລີ່ມຕົ້ນ!"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:63
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:63
  msgid "Unable to save modifications: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂ: %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:268
  msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:80
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:86
  msgid "Upload of the custom feed file failed."
-msgstr ""
+msgstr "ການອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຟີດທີ່ກຳນົດເອງລົ້ມເຫຼວ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:234
  msgid "Varying"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນແປງ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:271
  msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກດີບັກລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:182
  msgid ""
@@ -1181,60 +1222,64 @@ msgid ""
  "file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
  "maintainers version just clear the custom feed file."
  msgstr ""
+"ດ້ວຍຕົວແກ້ໄຂນີ້ ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຟີດແບບກຳນົດເອງໃນທ້ອງຖິ່ນ ຫຼືຕື່ມໄຟລ໌ເລີ່ມຕົ້ນ (ສຳເນົາ 1:1 ຂອງເວີຊັນ"
+"ທີ່ມາພ້ອມກັບແພັກເກດ). ໄຟລ໌ຕັ້ງຢູ່ທີ່ '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດແກ້"
+"ໄຂ, ລຶບລາຍການ, ເພີ່ມລາຍການໃໝ່ ຫຼືສຳຮອງຂໍ້ມູນທ້ອງຖິ່ນ. ເພື່ອກັບຄືນສູ່ເວີຊັນຂອງຜູ້ເບິ່ງແລ ກໍ່ພຽງແຕ່ລ້າງໄຟລ໌ຟີ"
+"ດທີ່ກຳນົດເອງອອກ."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:589
  msgid "bind"
-msgstr ""
+msgstr "bind"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:417
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:508
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:535
  msgid "dnsforge (clean)"
-msgstr ""
+msgstr "dnsforge (ສະອາດ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:536
  msgid "dnsforge (hard)"
-msgstr ""
+msgstr "dnsforge (ເຂັ້ມງວດ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:395
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:534
  msgid "dnsforge (normal)"
-msgstr ""
+msgstr "dnsforge (ປົກກະຕິ)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:587
  msgid "dnsmasq"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:591
  msgid "kresd"
-msgstr ""
+msgstr "kresd"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:190
  msgid "max. result set size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຜົນລວມສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:177
  msgid "max. top statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:66
  msgid "online documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ເອກະສານອອນລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:592
  msgid "raw"
-msgstr ""
+msgstr "raw"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:590
  msgid "smartdns"
-msgstr ""
+msgstr "smartdns"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:588
  msgid "unbound"
-msgstr ""
+msgstr "unbound"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po

index d8f926be267d8cdcd142f031de9715d0c36dd9cd..6e660e15229247f0da4cd56914ce3cc3bf260355 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsadblock/pt_BR/>\n"
  "Language: pt_BR\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:280
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:291
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:219
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po

index 00919f24c2908be53f22e8315bc65e1296fc1e61..a00f2afb0d38c6c7dd0aac7810c072cfa0c31cef 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-29 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadvanced-reboot/fr/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:353
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Redémarrage avancé"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:306
  msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:122
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:254
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lo/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lo/advanced-reboot.po

index 4e129bd3e600412115444c93a56d69b21b096572..760eb5c7de874e7818c79c782884d3f151a7a430 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lo/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lo/advanced-reboot.po
@@ -1,131 +1,134 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadvanced-reboot/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:353
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
  msgid "Advanced Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:306
  msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:122
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:254
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:306
  msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "ປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:157
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:207
  msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າຫາອຸປະກອນບໍ່ໄດ້! ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນ..."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:413
  msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ:"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:420
  msgid "ERROR: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ: %s"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:48
  msgid "Error accessing the device definition for board: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນນິຍາມອຸປະກອນສຳລັບບອດ: %s"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:440
  msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "ເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
  msgid "Grant file access for luci-app-advanced-reboot"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ສຳລັບ luci-app-advanced-reboot"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:57
  msgid "Invalid request: %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %s."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:226
  msgid "Missing partition number"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກພາທິຊັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:438
  msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "ພາທິຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:61
  msgid "Partition %s was not found in the device definition."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບພາທິຊັນ %s ໃນຂໍ້ມູນນິຍາມອຸປະກອນ."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:427
  msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "ພາທິຊັນຕ່າງໆ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:471
  msgid "Perform power off..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປິດເຄື່ອງ..."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:107
  msgid "Power Off Device"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:131
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:288
  msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:441
  msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:232
  msgid "Reboot Device to Partition: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມອຸປະກອນໃໝ່ເຂົ້າສູ່ພາທິຊັນ: %s"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:308
  msgid "Reboot to current partition"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມໃໝ່ເຂົ້າສູ່ພາທິຊັນປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:309
  msgid "Reboot to this partition..."
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມໃໝ່ເຂົ້າສູ່ພາທິຊັນນີ້..."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:148
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:153
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:190
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:203
  msgid "Rebooting…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມໃໝ່…"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:94
  msgid "Shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປິດເຄື່ອງ..."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:439
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:69
  msgid "Target partition flag is not defined for this device."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ກຳນົດທຸງພາທິຊັນປາຍທາງສຳລັບອຸປະກອນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:27
  msgid "The Dual Boot Flag Partition: %s is not a block device."
-msgstr ""
+msgstr "ພາທິຊັນທຸງ Dual Boot: %s ບໍ່ແມ່ນອຸປະກອນບລັອກ (block device)."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:143
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:185
  msgid "The reboot command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງເລີ່ມໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ ດ້ວຍລະຫັດ %d"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:195
  msgid ""
@@ -134,6 +137,9 @@ msgid ""
  "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
  "again, depending on your settings."
  msgstr ""
+"ລະບົບກຳລັງເລີ່ມໃໝ່ເຂົ້າສູ່ພາທິຊັນທາງເລືອກ.<br /> ຫ້າມປິດເຄື່ອງ!<br /> ລໍຖ້າຈັກໜ້ອຍກ່ອນຈະເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່. ອ"
+"າດຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຕໍ່ອາຍຸທີ່ຢູ່ໄອພີ (IP address) ຂອງຄອມພິວເຕີທ່ານເພື່ອເຂົ້າຫາອຸປະກອນອີກຄັ້ງ, ຂຶ້ນກັບການຕັ້ງ"
+"ຄ່າຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:99
  msgid ""
@@ -141,42 +147,44 @@ msgid ""
  "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
  "again, depending on your settings."
  msgstr ""
+"ລະບົບກຳລັງປິດເຄື່ອງ.<br /> ຫ້າມປິດເຄື່ອງໂດຍກົງ!<br /> ອາດຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຕໍ່ອາຍຸທີ່ຢູ່ໄອພີ (IP "
+"address) ຂອງຄອມພິວເຕີທ່ານເພື່ອເຂົ້າຫາອຸປະກອນອີກຄັ້ງ, ຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:20
  msgid "Unable to find Device Board Name."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບຊື່ບອດຂອງອຸປະກອນ."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:23
  msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບພາທິຊັນທຸງ Dual Boot."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:36
  msgid "Unable to obtain firmware environment variable: %s."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມເຟີມແວ: %s."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:66
  msgid "Unable to save environment changes."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະພາບແວດລ້ອມໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:32
  msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າລາຍການພາທິຊັນທຸງ Dual Boot ສຳລັບພາທິຊັນ: %s."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:41
  msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມເຟີມແວ: %s ເປັນ %s."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:274
  msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ: %s"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:311
  msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:53
  msgid "Unknown or unsupported dual-partition device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນສອງພາທິຊັນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ຫຼື ບໍ່ຮອງຮັບ: %s"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:239
  msgid ""
@@ -189,6 +197,11 @@ msgid ""
  "the currently active partition.<br /><br />Click \"Proceed\" below to reboot "
  "device to the selected partition."
  msgstr ""
+"ຄຳເຕືອນ: ພາທິຊັນທາງເລືອກອາດມີການຕັ້ງຄ່າສະເພາະຂອງມັນ ແລະ ເຟີມແວທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍສິ້ນເຊີງ.<br />"
+"<br />ເນື່ອງຈາກການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ແລະ SSID/ລະຫັດຜ່ານ WiFi ໃນພາທິຊັນທາງເລືອກອາດບໍ່ຄືກັນ, ທ່ານອາ"
+"ດຕ້ອງປັບການຕັ້ງຄ່າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າຫາອຸປະກອນໄດ້ຫຼັງຈາກມັນເລີ່ມໃໝ່.<br /><br />ກະລຸນາຮັບຊ"
+"າບວ່າ ເຟີມແວໃນພາທິຊັນທາງເລືອກອາດບໍ່ມີທາງເລືອກງ່າຍໆໃນການສະຫຼັບພາທິຊັນ ແລະ ກັບມາບູດເຂົ້າພາທິຊັນປັດຈຸບັ"
+"ນ.<br /><br />ກົດ \"ດຳເນີນການຕໍ່\" ດ້ານລຸ່ມເພື່ອເລີ່ມອຸປະກອນໃໝ່ເຂົ້າສູ່ພາທິຊັນທີ່ເລືອກ."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:111
  msgid ""
@@ -196,10 +209,12 @@ msgid ""
  "support power off.<br /><br />Click \"Proceed\" below to power off your "
  "device."
  msgstr ""
+"ຄຳເຕືອນ: ການປິດເຄື່ອງອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດການເລີ່ມໃໝ່ໃນອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຮອງຮັບການປິດເຄື່ອງ.<br /><br />ກົດ "
+"\"ດຳເນີນການຕໍ່\" ດ້ານລຸ່ມເພື່ອປິດອຸປະກອນຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:149
  msgid "Waiting for device..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນ..."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:386
  msgid ""
@@ -207,19 +222,21 @@ msgid ""
  "seeing this on an OpenWrt dual-firmware supported device,%splease refer to "
  "%sHow to add a new device section of the README%s."
  msgstr ""
+"ຄຳເຕືອນ: ອຸປະກອນ (%s) ບໍ່ຮູ້ຈັກ ຫຼື ບໍ່ແມ່ນອຸປະກອນທີ່ມີເຟີມແວຄູ່!%sຖ້າທ່ານເຫັນຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນອຸປະກອນ "
+"OpenWrt ທີ່ຮອງຮັບເຟີມແວຄູ່,%sກະລຸນາອ້າງອີງທີ່ %sພາກສ່ວນວິທີເພີ່ມອຸປະກອນໃໝ່ໃນ README%s."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:371
  msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ: ມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ ແລະ ຈະສູນຫາຍໄປເມື່ອເລີ່ມໃໝ່!"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:476
  msgid "Warning: This system does not support powering off!"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ: ລະບົບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການປິດເຄື່ອງ!"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:457
  msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນອຸປະກອນໄດ້!"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:56
  msgid "invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "ອາກິວເມັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
diff --git a/applications/luci-app-antiblock/po/lo/antiblock.po b/applications/luci-app-antiblock/po/lo/antiblock.po

index e39a0b121ec67ac116ed7a01a4fcfc5df6bea65d..4d1446f5242ddccef37e4ec497a1ea050a6b2f56 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-antiblock/po/lo/antiblock.po
+++ b/applications/luci-app-antiblock/po/lo/antiblock.po
@@ -1,145 +1,150 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsantiblock/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:8
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:10
  #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:3
  msgid "AntiBlock"
-msgstr ""
+msgstr "AntiBlock"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:15
  msgid "Args"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວປ່ຽນ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
  msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການສີດຳ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:30
  msgid "Domain count in file:"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໂດເມນໃນໄຟລ໌:"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:89
  #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:31
  msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
  msgid "Domains path"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
  msgid ""
  "Domains path/URL. If you want to add domains via LuCI, specify the files in "
  "the /etc/antiblock folder."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່/URL ຂອງໂດເມນ. ຖ້າຕ້ອງການເພີ່ມໂດເມນຜ່ານ LuCI, ໃຫ້ລະບຸໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີ /etc/antiblock."
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:93
  msgid "Domains path:"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ໂດເມນ:"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:24
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:13
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:16
  msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-antiblock.json:3
  msgid "Grant UCI and RPC access to LuCI app AntiBlock"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດ UCI ແລະ RPC ແກ່ແອັບ AntiBlock"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10
  msgid "It is necessary to enter from 1 to 32 values:"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງປ້ອນຄ່າແຕ່ 1 ເຖິງ 32 ຄ່າ:"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:47
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:73
  #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:47
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:49
  msgid "Log is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານບັນທຶກ."
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:103
  msgid "Path to file in \"Domains path\" is not set."
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ກຳນົດທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ໃນ \"ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ໂດເມນ\"."
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
  msgid ""
  "Prevent adding IP from these subnets to the routing table, optional parameter"
  msgstr ""
+"ປ້ອງກັນການເພີ່ມ IP ຈາກຊັບເນັດເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າໃນຕາຕະລາງເສັ້ນທາງ, ເປັນຕົວເລືອກເສີມ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:8
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10
  #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:23
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:67
  msgctxt "scroll to top (the head) of the log file"
  msgid "Scroll to head"
-msgstr ""
+msgstr "ເລື່ອນໄປເທິງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:59
  msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file"
  msgid "Scroll to tail"
-msgstr ""
+msgstr "ເລື່ອນໄປລຸ່ມສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18
  msgid "Show operations log, optional parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງບັນທຶກການດຳເນີນການ, ເປັນຕົວເລືອກເສີມ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
  msgid "Show statistics data, optional parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນສະຖິຕິ, ເປັນຕົວເລືອກເສີມ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:47
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:57
  #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:39
  msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:49
  msgid "Statistics are not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານສະຖິຕິ."
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:59
  msgid "Unable to create domains file"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ໂດເມນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:18
  msgid "Unable to load log data:"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນບັນທຶກໄດ້:"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:18
  msgid "Unable to load statistics data:"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນສະຖິຕິໄດ້:"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:64
  msgid "Unable to read domains file"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ໂດເມນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:22
  msgid "Unable to write to domains file"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຂຽນໄຟລ໌ໂດເມນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:13
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:36
  msgid "Write domains"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນໂດເມນ"
diff --git a/applications/luci-app-antiblock/po/pt_BR/antiblock.po b/applications/luci-app-antiblock/po/pt_BR/antiblock.po

index 877de080a047bd89cae4d9a1f0dc420e972a057b..0f12fb95e5a88702bb8481975c6d3e3789582951 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-antiblock/po/pt_BR/antiblock.po
+++ b/applications/luci-app-antiblock/po/pt_BR/antiblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsantiblock/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:8
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:10
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:13
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:16
  msgid "Gateway"
diff --git a/applications/luci-app-apinger/po/lo/apinger.po b/applications/luci-app-apinger/po/lo/apinger.po

index d1dc0eb815d6b1e8785da4f019e4314bb824c8cb..cd51726a0652d51bf0f9ef8d250687ed5424757b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-apinger/po/lo/apinger.po
+++ b/applications/luci-app-apinger/po/lo/apinger.po
@@ -1,260 +1,266 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsapinger/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:26
  msgid "Active Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:16
  msgid "Add Delay/Latency Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມການແຈ້ງເຕືອນຄວາມໜ່ວງ/ຄວາມຊ້າ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:15
  msgid "Add Down Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອລະບົບຫຼົ້ມ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:15
  msgid "Add Interface Instance"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:16
  msgid "Add Loss Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ມູນສູນຫາຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:33
  msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:21
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:40
  msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:23
  msgid "Address: Target address to be tracked"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່: ທີ່ຢູ່ປາຍທາງທີ່ຕ້ອງການຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:48
  msgid "Alarm Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມໜ່ວງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:39
  msgid "Alarm Down"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອລະບົບຫຼົ້ມ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:57
  msgid "Alarm loss"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ມູນສູນຫາຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:3
  msgid "Apinger"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:9
  msgid "Apinger - Delay Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger - ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມໜ່ວງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:9
  msgid "Apinger - Down Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger - ການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອລະບົບຫຼົ້ມ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:9
  msgid "Apinger - Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger - ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:9
  msgid "Apinger - Loss Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger - ການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ມູນສູນຫາຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:21
  msgid "Apinger - Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger - ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:57
  msgid "Apinger Targets"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງຂອງ Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:40
  msgid "Apinger Targets RRD Graph"
-msgstr ""
+msgstr "ກຣາຟ RRD ຂອງປາຍທາງ Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:46
  msgid "Average Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໜ່ວງສະເລ່ຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:27
  msgid ""
  "Average Delay and Loss: The delay (in samples) after which loss is computed, "
  "without this delays larger than interval would be treated as loss"
  msgstr ""
+"ຄວາມໜ່ວງ ແລະ ການສູນຫາຍສະເລ່ຍ: ຄວາມໜ່ວງ (ເປັນແຊມເປິ້ນ) ທີ່ໃຊ້ຄຳນວນການສູນຫາຍ, ຖ້າບໍ່ມີອັນນີ້ ຄວາມ"
+"ໜ່ວງທີ່ຫຼາຍກວ່າໄລຍະຫ່າງຈະຖືກນັບວ່າເປັນການສູນຫາຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:25
  msgid "Average Delay: How many replies should be used to compute average delay"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໜ່ວງສະເລ່ຍ: ຕ້ອງໃຊ້ຈຳນວນການຕອບກັບເທົ່າໃດເພື່ອຄຳນວນຄວາມໜ່ວງສະເລ່ຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:49
  msgid "Average Loss"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນຫາຍສະເລ່ຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:52
  msgid "Average Loss/Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນຫາຍ/ຄວາມໜ່ວງສະເລ່ຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:26
  msgid "Average Loss: How many probes should be used to compute average loss"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນຫາຍສະເລ່ຍ: ຕ້ອງໃຊ້ຈຳນວນການກວດສອບເທົ່າໃດເພື່ອຄຳນວນການສູນຫາຍສະເລ່ຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:17
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:65
  msgid "Delay Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມໜ່ວງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:23
  msgid "Delay High (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໜ່ວງສູງ (ມິນລີວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:18
  msgid "Delay Low (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໜ່ວງຕ່ຳ (ມິນລີວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:59
  msgid "Down Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອລະບົບຫຼົ້ມ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:55
  msgid "Generate RRD Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງກຣາຟ RRD"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-apinger.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app Apinger"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:21
  msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "ກຣາຟ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:18
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:35
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:22
  msgid "Interface: Interface to use to track target"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ: ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ຕິດຕາມປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:30
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:24
  msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊ້າ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:25
  msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນຫາຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:71
  msgid "Loss Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ມູນສູນຫາຍ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:23
  msgid "Loss High (%)"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນຫາຍສູງ (%)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:18
  msgid "Loss Low (%)"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນຫາຍຕ່ຳ (%)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:10
  msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຕ້ອງກົງກັບຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ພົບໃນ /etc/config/network."
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:54
  msgid "No access to server file"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:51
  msgid "No data available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:12
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:43
  msgid "Ping Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການ Ping"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:24
  msgid "Ping Interval: How often the probe should be sent"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການ Ping: ຄວາມຖີ່ໃນການສົ່ງການກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:25
  msgid "RRD Collection Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການເກັບຂໍ້ມູນ RRD"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:23
  msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດ້ຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:22
  msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:34
  msgid "Service is not running"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:20
  msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອພີແຫຼ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:21
  msgid "Status Update Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການອັບເດດສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:19
  msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:66
  msgid "Targets"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:51
  msgid "There are no active targets"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີປາຍທາງທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:11
  msgid "This alarm will be canceled, when the delay drops below \"Delay Low\""
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຈະຖືກຍົກເລີກ ເມື່ອຄວາມໜ່ວງຫຼຸດລົງຕ່ຳກວ່າ \"ຄວາມໜ່ວງຕ່ຳ\""
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:11
  msgid "This alarm will be canceled, when the loss drops below \"Loss Low\""
  msgstr ""
+"ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຈະຖືກຍົກເລີກ ເມື່ອການສູນຫາຍຫຼຸດລົງຕ່ຳກວ່າ \"ການສູນຫາຍຕ່ຳ\""
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:10
  msgid "This alarm will be fired when packet loss goes over \"Loss High\""
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຈະເຮັດວຽກ ເມື່ອການສູນຫາຍຂອງແພັກເກັດເກີນ \"ການສູນຫາຍສູງ\""
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:10
  msgid "This alarm will be fired when target does not respond for \"Time\""
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຈະເຮັດວຽກ ເມື່ອປາຍທາງບໍ່ຕອບກັບຕາມ \"ເວລາ\" ທີ່ກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:27
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:17
  msgid "Time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ (ວິນາທີ)"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po

index 75a924a23fa810c83aa19d651efecc5c8bf0740e..042ffb406402a388a53474fe380f893113fcf29d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-25 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsaria2/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
  msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "RPC 사용자 이름"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:62
  msgid "Refresh every %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "%s초마다 새로고침."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:459
  msgid "Remove unselected file"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/lo/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/lo/aria2.po

index be8674f33e329f256b9f59e0ab6f7cf704304739..9e46942420b229c8eb6fe1e3c133bd738ae33123 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/lo/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/lo/aria2.po
@@ -1,31 +1,34 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsaria2/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
  msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ <abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr>"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:551
  msgid "Additional BT tracker"
-msgstr ""
+msgstr "BT tracker ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:556
  msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:309
  msgid "All proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີທຸກຢ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:365
  msgid "Append HEADERs to HTTP request header."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ HEADER ເຂົ້າໃນສ່ວນຫົວຂອງ HTTP request."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:188
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:194
@@ -33,211 +36,217 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
  #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:3
  msgid "Aria2"
-msgstr ""
+msgstr "Aria2"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:189
  msgid ""
  "Aria2 is a lightweight multi-protocol &amp; multi-source, cross platform "
  "download utility."
  msgstr ""
+"Aria2 ແມ່ນເຄື່ອງມືດາວໂຫຼດທີ່ມີຂະໜາດເບົາ, ຮອງຮັບຫຼາຍໂປຣໂຕຄໍ &amp; ຫຼາຍແຫຼ່ງ, ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທຸກແ"
+"ພລັດຟອມ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:565
  msgid "Auto save interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:204
  msgid "Basic Options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:413
  msgid "BitTorrent Options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ BitTorrent"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:472
  msgid "BitTorrent listen port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ໃຊ້ຟັງສັນຍານ BitTorrent"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:329
  msgid "CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:334
  msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:322
  msgid "Check certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:379
  msgid ""
  "Close connection if download speed is lower than or equal to this value "
  "(bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
  msgstr ""
+"ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ຖ້າຄວາມໄວການດາວໂຫຼດໜ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບຄ່ານີ້ (bytes ຕໍ່ວິນາທີ). 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການຈຳກັດ"
+"ຄວາມໄວຕ່ຳສຸດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:29
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:51
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:216
  msgid "Config file directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:15
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:367
  msgid "Connect timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:47
  msgid "Content of config file: <code>%s</code>"
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ: <code>%s</code>"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:48
  msgid "Content of session file: <code>%s</code>"
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌ເຊດຊັນ: <code>%s</code>"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:478
  msgid "DHT Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ໃຊ້ຟັງສັນຍານ DHT"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:230
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:559
  msgid ""
  "Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want to avoid "
  "terribly slow AAAA record lookup."
  msgstr ""
+"ປິດການໃຊ້ງານ IPv6. ສິ່ງນີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດຫາກເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ DNS ທີ່ມີບັນຫາ ແລະ ຕ້ອງການຫຼີກລ່ຽງ ການຊອກຫ"
+"າ AAAA record ທີ່ຊ້າຫຼາຍ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:577
  msgid "Disk cache"
-msgstr ""
+msgstr "ແຄສຂອງດິດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:396
  msgid "Don't split less than 2*SIZE byte range. Possible values: 1M-1024M."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງແບ່ງຖ້ານ້ອຍກວ່າຂອບເຂດ 2*SIZE bytes. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້: 1M-1024M."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:391
  msgid "Download a file using N connections."
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ໂດຍໃຊ້ N ການເຊື່ອມຕໍ່."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:212
  msgid "Download directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:417
  msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຟັງຊັນ IPv4 DHT. ມັນຍັງເປີດໃຊ້ງານການຮອງຮັບ UDP tracker ນຳອີກ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:427
  msgid "Enable IPv6 DHT functionality."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຟັງຊັນ IPv6 DHT."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:435
  msgid "Enable Local Peer Discovery."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Local Peer Discovery."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:444
  msgid "Enable Peer Exchange extension."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫຍາຍ Peer Exchange."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:579
  msgid "Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານແຄສຂອງດິດ (ເປັນ bytes), ຕັ້ງເປັນ 0 ເພື່ອປິດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:220
  msgid "Enable logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:442
  msgid "Enable peer exchange"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການແລກປ່ຽນ Peer"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:306
  msgid "Enable proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:206
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:234
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:619
  msgid "Extra Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:487
  msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "ຜິດ (False)"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:584
  msgid "File allocation"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດສັນໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:45
  #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:24
  msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:485
  msgid "Follow torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມ Torrent"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:190
  msgid "For more information, please visit: %s."
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່: %s."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:597
  msgid "Force save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:271
  msgid "Generate Randomly"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງແບບສຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-aria2.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-aria2"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-aria2"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:347
  msgid "HTTP accept gzip"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ຍອມຮັບ gzip"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:356
  msgid "HTTP no cache"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ບໍ່ໃຊ້ແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:304
  msgid "HTTP/FTP/SFTP Options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ HTTP/FTP/SFTP"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:364
  msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:46
  msgid "Here shows the files used by aria2."
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ໂດຍ aria2."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:415
  msgid "IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr>"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:425
  msgid "IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr>"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:558
  msgid "IPv6 disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:516
  msgid ""
@@ -246,215 +255,222 @@ msgid ""
  "Configuring this option with your preferred download speed can increase your "
  "download speed in some cases."
  msgstr ""
+"ຖ້າຄວາມໄວການດາວໂຫຼດລວມຂອງທຸກ torrent ໜ້ອຍກວ່າ SPEED, aria2 ຈະເພີ່ມຈຳນວນ peer ຊົ່ວຄາວ ເ"
+"ພື່ອພະຍາຍາມເພີ່ມຄວາມໄວການດາວໂຫຼດ. ການຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກນີ້ດ້ວຍຄວາມໄວດາວໂຫຼດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ ອາດຈະຊ່ວ"
+"ຍເພີ່ມຄວາມໄວການດາວໂຫຼດຂອງເຈົ້າໄດ້ໃນບາງກໍລະນີ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:231
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:41
  msgid "Installed web interface:"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສເວັບທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:301
  msgid "Json-RPC URL"
-msgstr ""
+msgstr "Json-RPC URL"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:488
  msgid "Keep in memory"
-msgstr ""
+msgstr "ເກັບໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:31
  msgid "Last 50 lines of log file:"
-msgstr ""
+msgstr "50 ແຖວຫຼ້າສຸດຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:36
  msgid "Last 50 lines of syslog:"
-msgstr ""
+msgstr "50 ແຖວຫຼ້າສຸດຂອງ syslog:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:210
  msgid "Leave blank to use default user."
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:552
  msgid "List of additional BitTorrent tracker's announce URI."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຂອງ BitTorrent tracker announce URI ເພີ່ມເຕີມ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:625
  msgid ""
  "List of extra settings. Format: option=value, eg. <code>netrc-path=/"
  "tmp/.netrc</code>."
  msgstr ""
+"ລາຍການການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ. ຮູບແບບ: option=value, ຕົວຢ່າງ: <code>netrc-path=/tmp/"
+".netrc</code>."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:49
  msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:33
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
  msgid "Log Data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:223
  msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:228
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:377
  msgid "Lowest speed limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:237
  msgid "Max concurrent downloads"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການດາວໂຫຼດພ້ອມກັນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:385
  msgid "Max connection per server"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ຕໍ່ເຊີບເວີສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:612
  msgid "Max download limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການດາວໂຫຼດສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:390
  msgid "Max number of split"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການແບ່ງສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:504
  msgid "Max open files"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ທີ່ເປີດສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:605
  msgid "Max overall download limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການດາວໂຫຼດລວມສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:490
  msgid "Max overall upload limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການອັບໂຫຼດລວມສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:509
  msgid "Max peers"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ peer ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:399
  msgid "Max tries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການພະຍາຍາມສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:497
  msgid "Max upload limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການອັບໂຫຼດສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:395
  msgid "Min split size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດການແບ່ງຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:258
  msgid "No Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:33
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:38
  msgid "No log data."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນບັນທຶກ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:591
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:232
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:242
  msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:242
  msgid "Pause download after added."
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດດາວໂຫຼດຊົ່ວຄາວຫຼັງຈາກເພີ່ມ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:248
  msgid "Pause downloads created as a result of metadata download."
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດດາວໂຫຼດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກການດາວໂຫຼດເມຕາເດຕາ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:247
  msgid "Pause metadata"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດເມຕາເດຕາຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:96
  msgid "Please input token length:"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາປ້ອນຄວາມຍາວຂອງໂທເຄັນ:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:530
  msgid "Prefix of peer ID"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳນຳໜ້າຂອງ peer ID"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:341
  msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "Private key"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:317
  msgid "Proxy password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:314
  msgid "Proxy user"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:240
  msgid "RPC Options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:257
  msgid "RPC authentication method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການຢືນຢັນຕົວຕົນ RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:283
  msgid "RPC certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:265
  msgid "RPC password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:253
  msgid "RPC port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:293
  msgid "RPC private key"
-msgstr ""
+msgstr "RPC private key"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:276
  msgid "RPC secure"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມປອດໄພ RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:269
  msgid "RPC token"
-msgstr ""
+msgstr "RPC token"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:277
  msgid ""
  "RPC transport will be encrypted by SSL/TLS. The RPC clients must use https "
  "scheme to access the server. For WebSocket client, use wss scheme."
  msgstr ""
+"ການສົ່ງຂໍ້ມູນ RPC ຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍ SSL/TLS. ໄຄລ໌ອັນ RPC ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບ https ເພື່ອເຂົ້າເຖິງເຊີບເ"
+"ວີ. ສຳລັບໄຄລ໌ອັນ WebSocket, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບ wss."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:262
  msgid "RPC username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:62
  msgid "Refresh every %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໃໝ່ທຸກໆ %s ວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:459
  msgid "Remove unselected file"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:460
  msgid ""
@@ -462,28 +478,32 @@ msgid ""
  "Please use this option with care because it will actually remove files from "
  "your disk."
  msgstr ""
+"ລຶບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກອອກເມື່ອການດາວໂຫຼດ BitTorrent ສຳເລັດ. ກະລຸນາໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັ"
+"ງ ເພາະມັນຈະລຶບໄຟລ໌ອອກຈາກດິດຂອງທ່ານແທ້ໆ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:514
  msgid "Request peer speed limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ peer ທີ່ຮ້ອງຂໍ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:403
  msgid "Retry wait"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າການພະຍາຍາມໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:209
  msgid "Run daemon as user"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ່ນ daemon ໃນຖານະຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:194
  msgid "Running Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:566
  msgid ""
  "Save a control file (*.aria2) every N seconds. If 0 is given, a control file "
  "is not saved during download."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກໄຟລ໌ຄວບຄຸມ (*.aria2) ທຸກໆ N ວິນາທີ. ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0, ໄຟລ໌ຄວບຄຸມຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໃນລະຫວ່າງການດາວ"
+"ໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:598
  msgid ""
@@ -491,12 +511,17 @@ msgid ""
  "This option also saves control file in that situations. This may be useful "
  "to save BitTorrent seeding which is recognized as completed state."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກການດາວໂຫຼດລົງໃນໄຟລ໌ເຊດຊັນເຖິງແມ່ນວ່າການດາວໂຫຼດຈະສຳເລັດ ຫຼື ຖືກລຶບແລ້ວ. ທາງເລືອກນີ້ຍັງບັນທຶກໄຟ"
+"ລ໌ຄວບຄຸມໃນສະຖານະການດັ່ງກ່າວ. ສິ່ງນີ້ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດໃນການບັນທຶກການປ່ອຍ BitTorrent "
+"(seeding) ເຊິ່ງຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນສະຖານະສຳເລັດແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:572
  msgid ""
  "Save error/unfinished downloads to session file every N seconds. If 0 is "
  "given, file will be saved only when aria2 exits."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກການດາວໂຫຼດທີ່ຜິດພາດ/ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດລົງໃນໄຟລ໌ເຊດຊັນທຸກໆ N ວິນາທີ. ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0, ໄຟລ໌ຈະຖືກບັນທຶກເ"
+"ມື່ອ aria2 ອອກຈາກໂປຣແກຣມເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:453
  msgid ""
@@ -504,30 +529,32 @@ msgid ""
  "BitTorrent Magnet URI is used. The file name is hex encoded info hash with "
  "suffix \".torrent\"."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກເມຕາເດຕາເປັນໄຟລ໌ \".torrent\". ທາງເລືອກນີ້ມີຜົນສະເພາະເວລາທີ່ໃຊ້ BitTorrent Magnet "
+"URI. ຊື່ໄຟລ໌ຈະເປັນ info hash ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ hex ພ້ອມກັບສ່ວນທ້າຍ \".torrent\"."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:452
  msgid "Save metadata"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກເມຕາເດຕາ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:571
  msgid "Save session interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາບັນທຶກເຊດຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:467
  msgid "Seed previously downloaded files without verifying piece hashes."
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ອຍ (Seed) ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫຼດມາກ່ອນໜ້ານີ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງກວດສອບ piece hashes."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:538
  msgid "Seed ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາສ່ວນການປ່ອຍ (Seed ratio)"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:545
  msgid "Seed time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາການປ່ອຍ (Seed time)"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:466
  msgid "Seed unverified"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ອຍ (Seed) ໄຟລ໌ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:348
  msgid ""
@@ -535,6 +562,9 @@ msgid ""
  "if remote server responds with <code>Content-Encoding: gzip</code> or "
  "<code>Content-Encoding: deflate</code>."
  msgstr ""
+"ສົ່ງ <code>Accept: deflate, gzip</code> request header ແລະ ຂະຫຍາຍ response ຖ້າເຊີ"
+"ບເວີປາຍທາງຕອບກັບດ້ວຍ <code>Content-Encoding: gzip</code> ຫຼື <code>Content-"
+"Encoding: deflate</code>."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:357
  msgid ""
@@ -543,6 +573,9 @@ msgid ""
  "you can add Cache-Control header with a directive you like using \"Header\" "
  "option."
  msgstr ""
+"ສົ່ງ header <code>Cache-Control: no-cache</code> ແລະ <code>Pragma: no-cache</"
+"code> ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງເນື້ອໃນທີ່ຖືກແຄສໄວ້. ຖ້າປິດ, header ເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງ ແລະ ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມ header "
+"Cache-Control ດ້ວຍຄຳສັ່ງທີ່ຕ້ອງການໂດຍໃຊ້ທາງເລືອກ \"Header\"."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:473
  msgid ""
@@ -550,30 +583,36 @@ msgid ""
  "\"6881-6999\" and \"6881-6889,6999\". Make sure that the specified ports are "
  "open for incoming TCP traffic."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າໝາຍເລກພອດ TCP ສຳລັບການດາວໂຫຼດ BitTorrent. ຮູບແບບທີ່ຍອມຮັບ: \"6881,6885\", "
+"\"6881-6999\" ແລະ \"6881-6889,6999\". ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພອດທີ່ລະບຸໄດ້ຖືກເປີດໄວ້ສຳລັບການຮັບທຣາຟຟິ"
+"ກ TCP."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:479
  msgid ""
  "Set UDP listening port used by DHT (IPv4, IPv6) and UDP tracker. Make sure "
  "that the specified ports are open for incoming UDP traffic."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າພອດທີ່ໃຊ້ຟັງສັນຍານ UDP ໂດຍ DHT (IPv4, IPv6) ແລະ UDP tracker. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພອດທີ່ລະບຸໄດ້"
+"ຖືກເປີດໄວ້ສຳລັບການຮັບທຣາຟຟິກ UDP."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:614
  msgid ""
  "Set max download speed per each download in bytes/sec. 0 means unrestricted."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວດາວໂຫຼດສູງສຸດຕໍ່ແຕ່ລະການດາວໂຫຼດເປັນ bytes/sec. 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:607
  msgid "Set max overall download speed in bytes/sec. 0 means unrestricted."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວດາວໂຫຼດລວມສູງສຸດເປັນ bytes/sec. 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:492
  msgid "Set max overall upload speed in bytes/sec. 0 means unrestricted."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວອັບໂຫຼດລວມສູງສຸດເປັນ bytes/sec. 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:499
  msgid ""
  "Set max upload speed per each torrent in bytes/sec. 0 means unrestricted."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວອັບໂຫຼດຕໍ່ແຕ່ລະ torrent ເປັນ bytes/sec. 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:368
  msgid ""
@@ -581,26 +620,28 @@ msgid ""
  "server. After the connection is established, this option makes no effect and "
  "\"Timeout\" option is used instead."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າເວລາໝົດກຳນົດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ (ເປັນວິນາທີ) ເພື່ອສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ HTTP/FTP/proxy. ຫຼັງຈາ"
+"ກການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ, ທາງເລືອກນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນ ແລະ ທາງເລືອກ \"Timeout\" ຈະຖືກໃຊ້ແທນ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:404
  msgid "Set the seconds to wait between retries."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຈຳນວນວິນາທີທີ່ຈະລໍຖ້າລະຫວ່າງການພະຍາຍາມໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:409
  msgid "Set user agent for HTTP(S) downloads."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ user agent ສຳລັບການດາວໂຫຼດ HTTP(S)."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:188
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:620
  msgid "Settings in this section will be added to config file."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໃນພາກນີ້ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:624
  msgid "Settings list"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:585
  msgid ""
@@ -612,12 +653,17 @@ msgid ""
  "such as ext3 and FAT32 because it takes almost same time as \"prealloc\" and "
  "it blocks aria2 entirely until allocation finishes."
  msgstr ""
+"ລະບຸວິທີການຈັດສັນໄຟລ໌. ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ລະບົບໄຟລ໌ລຸ້ນໃໝ່ ເຊັ່ນ: ext4 (ທີ່ຮອງຮັບ extents), btrfs, xfs ຫຼື "
+"NTFS (ສະເພາະ MinGW build), \"falloc\" ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ. ມັນຈະຈັດສັນໄຟລ໌ຂະໜາດ"
+"ໃຫຍ່ (ຫຼາຍ GiB) ເກືອບທັນທີ, ແຕ່ມັນອາດຈະບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ ຖ້າລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ມີຟັງຊັນ posix_fallocate(3)"
+". ຢ່າໃຊ້ \"falloc\" ກັບລະບົບໄຟລ໌ເກົ່າ ເຊັ່ນ: ext3 ແລະ FAT32 ເພາະມັນໃຊ້ເວລາເກືອບເທົ່າກັບ "
+"\"prealloc\" ແລະ ມັນຈະບລັອກ aria2 ທັງໝົດຈົນກວ່າການຈັດສັນຈະສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:505
  msgid ""
  "Specify maximum number of files to open in multi-file BitTorrent download "
  "globally."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຈຳນວນໄຟລ໌ສູງສຸດທີ່ຈະເປີດໃນການດາວໂຫຼດ BitTorrent ແບບຫຼາຍໄຟລ໌ໂດຍລວມ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:546
  msgid ""
@@ -625,6 +671,9 @@ msgid ""
  "with this option, seeding ends when at least one of the conditions is "
  "satisfied. Specifying 0 disables seeding after download completed."
  msgstr ""
+"ລະບຸເວລາການປ່ອຍ (seeding) ເປັນນາທີ. ຖ້າມີການລະບຸທາງເລືອກ \"Seed ratio\" ພ້ອມກັບທາງເລືອກ"
+"ນີ້, ການປ່ອຍຈະສິ້ນສຸດລົງເມື່ອຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເງື່ອນໄຂໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ. ການຕັ້ງຄ່າ 0 ຈະປິດການປ່ອຍຫຼັງຈາກດ"
+"າວໂຫຼດສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:539
  msgid ""
@@ -632,10 +681,12 @@ msgid ""
  "RATIO. You are strongly encouraged to specify equals or more than 1.0 here. "
  "Specify 0.0 if you intend to do seeding regardless of share ratio."
  msgstr ""
+"ລະບຸອັດຕາສ່ວນການແບ່ງປັນ. ປ່ອຍ torrent ທີ່ສຳເລັດແລ້ວຈົນກວ່າອັດຕາສ່ວນການແບ່ງປັນຈະຮອດ RATIO. ແນະ"
+"ນຳໃຫ້ລະບຸຄ່າເທົ່າກັບ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ 1.0. ລະບຸ 0.0 ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການປ່ອຍໂດຍບໍ່ສົນໃຈອັດຕາສ່ວນການແບ່ງປັນ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:510
  msgid "Specify the maximum number of peers per torrent, 0 means unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຈຳນວນ peer ສູງສຸດຕໍ່ torrent, 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:531
  msgid ""
@@ -644,71 +695,78 @@ msgid ""
  "than 20 bytes are specified, random byte data are added to make its length "
  "20 bytes."
  msgstr ""
+"ລະບຸຄຳນຳໜ້າຂອງ peer ID. peer ID ໃນ BitTorrent ມີຄວາມຍາວ 20 bytes. ຖ້າລະບຸຫຼາຍກວ່າ "
+"20 bytes, ຈະໃຊ້ພຽງ 20 bytes ທຳອິດເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າລະບຸນ້ອຍກວ່າ 20 bytes, ຂໍ້ມູນ byte ແບບສຸ່ມຈະຖື"
+"ກເພີ່ມເຂົ້າໄປເພື່ອໃຫ້ຄວາມຍາວຄົບ 20 bytes."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:525
  msgid ""
  "Stop BitTorrent download if download speed is 0 in consecutive N seconds. If "
  "0 is given, this feature is disabled."
  msgstr ""
+"ຢຸດການດາວໂຫຼດ BitTorrent ຖ້າຄວາມໄວການດາວໂຫຼດເປັນ 0 ໃນ N ວິນາທີຕິດຕໍ່ກັນ. ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0, ຟັງຊັນ"
+"ນີ້ຈະຖືກປິດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:524
  msgid "Stop timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຢຸດໝົດກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:36
  msgid "The Aria2 service is not running."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ Aria2 ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:35
  msgid "The Aria2 service is running."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ Aria2 ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:217
  msgid "The directory to store the config file, session file and DHT file."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳລັບເກັບໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ, ໄຟລ໌ເຊດຊັນ ແລະ ໄຟລ໌ DHT."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:213
  msgid ""
  "The directory to store the downloaded file. For example <code>/mnt/sda1</"
  "code>."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳລັບເກັບໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫຼດມາ. ຕົວຢ່າງ <code>/mnt/sda1</code>."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:224
  msgid "The file name of the log file."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:386
  msgid "The maximum number of connections to one server for each download."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດຕໍ່ໜຶ່ງເຊີບເວີສຳລັບແຕ່ລະການດາວໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:418
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:428
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:436
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:445
  msgid "This option will be ignored if a private flag is set in a torrent."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກນີ້ຈະຖືກລະເລີຍ ຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າ private flag ໃນ torrent."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:373
  msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:260
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:486
  msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "ຖືກຕ້ອງ (True)"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:310
  msgid "Use a proxy server for all protocols."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເຊີບເວີພຣັອກຊີສຳລັບທຸກໂປຣໂຕຄໍ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:330
  msgid ""
  "Use the certificate authorities in FILE to verify the peers. The certificate "
  "file must be in PEM format and can contain multiple CA certificates."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ CA ໃນ FILE ເພື່ອກວດສອບ peer. ໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ PEM ແລະ ສາມາດບັນຈຸໃບຢັ້ງຢືນ CA "
+"ໄດ້ຫຼາຍໃບ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:284
  msgid ""
@@ -718,6 +776,10 @@ msgid ""
  "PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, "
  "you have to specify the \"RPC private key\" as well."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນໃນ FILE ສຳລັບ RPC ເຊີບເວີ. ໃບຢັ້ງຢືນຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ PKCS12 (.p12, .pfx) ຫຼື "
+"PEM.<br/>ໄຟລ໌ PKCS12 ຕ້ອງປະກອບດ້ວຍໃບຢັ້ງຢືນ, ກະແຈ ແລະ ທາງເລືອກເສີມຄື chain ຂອງໃບຢັ້ງຢືນເພີ່"
+"ມເຕີມ. ເປີດໄດ້ສະເພາະໄຟລ໌ PKCS12 ທີ່ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານນຳເຂົ້າເທົ່ານັ້ນ!<br/>ເມື່ອໃຊ້ PEM, ເຈົ້າຕ້ອງລະບຸ "
+"\"RPC private key\" ດັ່ງກ່າວດ້ວຍ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:335
  msgid ""
@@ -727,35 +789,43 @@ msgid ""
  "PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, "
  "you have to specify the \"Private key\" as well."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນໄຄລ໌ອັນໃນ FILE. ໃບຢັ້ງຢືນຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ PKCS12 (.p12, .pfx) ຫຼື PEM.<br/>ໄຟລ໌ "
+"PKCS12 ຕ້ອງປະກອບດ້ວຍໃບຢັ້ງຢືນ, ກະແຈ ແລະ ທາງເລືອກເສີມຄື chain ຂອງໃບຢັ້ງຢືນເພີ່ມເຕີມ. ເປີດໄດ້ສະ"
+"ເພາະໄຟລ໌ PKCS12 ທີ່ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານນຳເຂົ້າເທົ່ານັ້ນ!<br/>ເມື່ອໃຊ້ PEM, ເຈົ້າຕ້ອງລະບຸ \"Private "
+"key\" ດັ່ງກ່າວດ້ວຍ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:294
  msgid ""
  "Use the private key in FILE for RPC server. The private key must be "
  "decrypted and in PEM format."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ private key ໃນ FILE ສຳລັບ RPC ເຊີບເວີ. private key ຕ້ອງຖືກຖອດລະຫັດ ແລະ ຢູ່ໃນຮູບແບບ "
+"PEM."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:342
  msgid ""
  "Use the private key in FILE. The private key must be decrypted and in PEM "
  "format. The behavior when encrypted one is given is undefined."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ private key ໃນ FILE. private key ຕ້ອງຖືກຖອດລະຫັດ ແລະ ຢູ່ໃນຮູບແບບ PEM. ການເຮັດວຽກເ"
+"ມື່ອໃຫ້ໄຟລ໌ທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ນັ້ນຍັງບໍ່ຖືກນິຍາມ."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:408
  msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "User agent"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:259
  msgid "Username & Password"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:323
  msgid ""
  "Verify the peer using certificates specified in \"CA certificate\" option."
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບ peer ໂດຍໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ລະບຸໃນທາງເລືອກ \"CA certificate\"."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:233
  msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:381
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:493
@@ -765,16 +835,16 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:608
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:615
  msgid "You can append K or M."
-msgstr ""
+msgstr "ເຈົ້າສາມາດຕື່ມ K ຫຼື M ຕໍ່ທ້າຍໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:594
  msgid "falloc"
-msgstr ""
+msgstr "falloc"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:592
  msgid "prealloc"
-msgstr ""
+msgstr "prealloc"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:593
  msgid "trunc"
-msgstr ""
+msgstr "trunc"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/pt_BR/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/pt_BR/aria2.po

index d873cd55e382c234e16333de2c55e9e4425ac0f5..077f5b1d5b789624d689b5ab5f23c7ad606d04a4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/pt_BR/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/pt_BR/aria2.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsaria2/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
  msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Ativar o proxy"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:206
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:234
  msgid "Error"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Token"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:486
  msgid "True"
-msgstr "Ativado"
+msgstr "Verdadeiro"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:310
  msgid "Use a proxy server for all protocols."
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/lo/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/lo/attendedsysupgrade.po

index 771dff5948e0e4e8240828708c4863c06545166b..10a6eb8a67cef3e36cf041629ba74d3c9df58457 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/lo/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/lo/attendedsysupgrade.po
@@ -1,95 +1,100 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsattendedsysupgrade/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:293
  msgid ""
  ". If you don't find a solution there, then report all of the information "
  "below."
  msgstr ""
+". ຖ້າເຈົ້າບໍ່ພົບທາງແກ້ໄຂຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ໃຫ້ລາຍງານຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຢູ່ລຸ່ມນີ້."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55
  msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
-msgstr ""
+msgstr "ມີ OpenWrt ເວີຊັນ %s ໃໝ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ:"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
  msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
  msgid "Address of the sysupgrade server"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງເຊີເວີອັບເກຣດລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:58
  msgid "Advanced Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:728
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:59
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
  msgid "Attended Sysupgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Attended Sysupgrade"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
  msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Attendedsysupgrade."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:41
  msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620
  msgid "Board Name / Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ບອດ / ໂປຣໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:190
  msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີສ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:264
  msgid "Building Firmware..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງສ້າງເຟີມແວ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:93
  msgid "Calculating package hash"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຄິດໄລ່ຄ່າແຮສ (Hash) ຂອງແພັກເກດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:230
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:635
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:58
  msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:40
  msgid "Check for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບການອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
  msgid "Check for upgrades whenever the Status -> Overview page is loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບການອັບເດດທຸກຄັ້ງທີ່ໜ້າ ສະຖານະ -> ພາບລວມ ຖືກໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:207
  msgid "Check online for firmware upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບການອັບເດດເຟີມແວຜ່ານອອນລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:192
  msgid ""
  "Checking for firmware upgrades requires access to several files on the "
  "downloads site, so requires internet access."
  msgstr ""
+"ການກວດສອບການອັບເດດເຟີມແວຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ຕ່າງໆຢູ່ເວັບໄຊດາວໂຫຼດ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງມີອິນເຕີເນັດ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:34
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:319
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:348
@@ -98,311 +103,316 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:683
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:204
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:96
  msgid "Completed generating firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວສຳເລັດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:324
  msgid "Copy error data to clipboard..."
-msgstr ""
+msgstr "ຄັດລອກຂໍ້ມູນຂໍ້ຜິດພາດໃສ່ຄລິບບອດ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:534
  msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ API ທີ່ \"%s\" ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:40
  msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "ປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:628
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:743
  msgid "Currently running: %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນທີ່ໃຊ້ງານຢູ່: %s - %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312
  msgid "Data copied!"
-msgstr ""
+msgstr "ຄັດລອກຂໍ້ມູນແລ້ວ!"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:403
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:201
  msgid "Download firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:100
  msgid "Downloading ImageBuilder archive"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດໄຟລ໌ ImageBuilder"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:447
  msgid "Downloading firmware from server to browser"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດເຟີມແວຈາກເຊີເວີລົງບຣາວເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:443
  msgid "Downloading..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:352
  msgid "Error building the firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:530
  msgid "Error connecting to upgrade server"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີເວີອັບເກຣດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:482
  msgid "Error during download of firmware. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງດາວໂຫຼດເຟີມແວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:97
  msgid "Failed to generate firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:192
  msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:194
  msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:30
  msgid "Firmware Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັ່ນເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:291
  msgid "First, check"
-msgstr ""
+msgstr "ກ່ອນອື່ນ, ກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:94
  msgid "Generating firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
  msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ໃຫ້ແອັບ LuCI attendedsysupgrade"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:240
  msgid "Install firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:488
  msgid "Installing the sysupgrade image..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ອັບເກຣດລະບົບ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:486
  msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:226
  msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຄົງການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:32
  msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຂອງເຄີເນລ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:54
  msgid "New Firmware Available"
-msgstr ""
+msgstr "ມີເຟີມແວໃໝ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625
  msgid "New firmware upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "ມີການອັບເກຣດເຟີມແວໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:674
  msgid "No upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການອັບເກຣດໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:203
  msgid "No, disable checking"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່, ປິດການກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:490
  msgid "Once the image is written, the system will reboot."
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອຂຽນໄຟລ໌ສຳເລັດແລ້ວ, ລະບົບຈະຣີບູດ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:29
  msgid ""
  "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
  "checksums and verify that the results are the same."
  msgstr ""
+"ເຊີເວີ ASU ອື່ນໆທີ່ສ້າງໄຟລ໌ຂຶ້ນໃໝ່ຕາມຄຳຮ້ອງຂໍ. ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປຽບທຽບຄ່າເຊັກຊຳ (checksums) ແລະ ກວດ"
+"ສອບຄວາມຖືກຕ້ອງໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:621
  msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314
  msgid "Paste the contents of the clipboard to"
-msgstr ""
+msgstr "ວາງເນື້ອຫາຈາກຄລິບບອດໃສ່"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:186
  msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:268
  msgid "Progress: %s%% %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ: %s%% %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:254
  msgid "Queued..."
-msgstr ""
+msgstr "ຢູ່ໃນຄິວ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
  msgid "Rebuilders"
-msgstr ""
+msgstr "Rebuilders"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:204
  msgid "Rebuilds"
-msgstr ""
+msgstr "Rebuilds"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:89
  msgid "Received build request"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ສ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:328
  msgid "Request Data:"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນຄຳຮ້ອງຂໍ:"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:668
  msgid "Request firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ້ອງຂໍໄຟລ໌ເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:258
  msgid "Request in build queue position %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຢູ່ໃນຄິວຕຳແໜ່ງທີ່ %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:31
  msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "ສະບັບປັບປຸງ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:180
  msgid "SHA256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:754
  msgid "Search for firmware upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາການອັບເກຣດເຟີມແວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
  msgid "Search for upgrades when opening the Attended Sysupgrade tab"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາການອັບເກຣດເມື່ອເປີດແຖບ Attended Sysupgrade"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:49
  msgid "Search on opening"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາເມື່ອເປີດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521
  msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຊອກຫາອັບເກຣດລະບົບສຳລັບ %s - %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:517
  msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຄົ້ນຫາ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:327
  msgid "Server response: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕອບຮັບຈາກເຊີເວີ: %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:101
  msgid "Setting Up ImageBuilder"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ ImageBuilder"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:90
  msgid "Setting up ImageBuilder"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ ImageBuilder"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:59
  msgid "Show advanced options like package list modification"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ ເຊັ່ນ: ການປັບແຕ່ງລາຍການແພັກເກດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:95
  msgid "Signing images"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງລົງລາຍເຊັນໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:63
  msgid "Stop showing upgrade alerts"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການອັບເກຣດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:245
  msgid "Successfully created firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວສຳເລັດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:188
  msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:732
  msgid ""
  "The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom "
  "firmware images easily."
  msgstr ""
+"ບໍລິການ attended sysupgrade ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດອັບເກຣດເຟີມແວທັງແບບມາດຕະຖານ ແລະ ແບບປັບແຕ່ງໄດ້ຢ່າ"
+"ງງ່າຍດາຍ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:195
  msgid ""
  "The check will be performed every time the Status -> Overview page is loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຈະຖືກເຮັດທຸກຄັ້ງທີ່ໜ້າ ສະຖານະ -> ພາບລວມ ຖືກໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:677
  msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນໃຊ້ເຟີມແວເວີຊັນຫຼ້າສຸດ %s - %s ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:738
  msgid ""
  "This is done by building a new firmware on demand via an online service."
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດໄດ້ໂດຍການສ້າງເຟີມແວໃໝ່ຕາມຄວາມຕ້ອງການຜ່ານບໍລິການອອນລາຍ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:492
  msgid ""
  "This should take at least a minute, so please wait for the login screen."
  msgstr ""
+"ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງນາທີ, ກະລຸນາລໍຖ້າຈົນກວ່າໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະປາກົດ."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:469
  msgid "Uploading firmware from browser to device"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດເຟີມແວຈາກບຣາວເຊີໃສ່ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:465
  msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດ..."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:92
  msgid "Validating package selection"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເກດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:91
  msgid "Validating revision"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະບັບປັບປຸງ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:178
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:494
  msgid "While you are waiting, do not unpower device!"
-msgstr ""
+msgstr "ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ, ຫ້າມຕັດໄຟອຸປະກອນເດັດຂາດ!"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:481
  msgid "Wrong checksum"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເຊັກຊຳບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:202
  msgid "Yes, enable checking"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ, ເປີດໃຊ້ການກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:197
  msgid ""
@@ -410,19 +420,21 @@ msgid ""
  "dialog will not be shown again, but you can go to System -> Attended "
  "Sysupgrade configuration to change the setting."
  msgstr ""
+"ເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກຳນົດຄ່າເລືອກສຳລັບການຕັ້ງຄ່ານີ້. ເມື່ອກຳນົດແລ້ວ, ປ່ອງຢ້ຽມນີ້ຈະບໍ່ຖືກສະແດງອີກ, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດ"
+"ໄປທີ່ ລະບົບ -> ການຕັ້ງຄ່າ Attended Sysupgrade ເພື່ອປ່ຽນແປງໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:605
  msgid "[installed] %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ຕິດຕັ້ງແລ້ວ] %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:60
  msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ແລະ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:61
  msgid "release notes"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດການອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:19
  msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "ກະທູ້ຟໍຣັມນີ້"
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pt_BR/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pt_BR/attendedsysupgrade.po

index 315418365a4ae7eab46f4cc8f1a9ef4fe3e9f329..6e8dc3f28a921e2512e73ab2afdf8c18aefaca01 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pt_BR/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pt_BR/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:293
  msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Nenhuma atualização disponível"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:203
  msgid "No, disable checking"
-msgstr "Não, desabilitar verificação"
+msgstr "Não, desativar verificação"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:490
  msgid "Once the image is written, the system will reboot."
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Checksum incorreto"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:202
  msgid "Yes, enable checking"
-msgstr "Sim, habilitar verificação"
+msgstr "Sim, ativar verificação"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:197
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/es/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/es/banip.po

index 16328549daa38660dad075249d31e37c6d0f5efc..ff4ad679ecd08b66f5ca41554fb71efef7cb460c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/es/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/es/banip.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: 2019-07-23 22:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-18 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:59+0000\n"
  "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de ráfaga en paquetes para el límite de registro NFT compartido."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
  msgid "CPU Cores"
@@ -422,6 +422,9 @@ msgid ""
  "Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
  "Map and packet statistics in the Set Reporting."
  msgstr ""
+"Activar contadores NFT para elementos de conjunto y reglas de cadena. "
+"Requerido para el mapa GeoIP y las estadísticas de paquetes en el «"
+"Configurar informes»."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
  msgid "Enable Remote Logging"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/lo/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/lo/banip.po

index d99fd1d4b67491bad565b4d8ddac24b22d0da62d..7b1264b4107715d52757153de5cbcfbb324ca49f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/lo/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/lo/banip.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbanip/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -13,11 +16,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:749
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:785
  msgid "-- Please choose (optional) --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ກະລຸນາເລືອກ (ທາງເລືອກ) --"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:99
  msgid "-- Set Selection --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ເລືອກຊຸດ --"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:311
@@ -43,175 +46,183 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:813
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837
  msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ --"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:234
  msgid "<IP-Address>"
-msgstr ""
+msgstr "<ທີ່ຢູ່ IP>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:235
  msgid "<IP-Address><CSV-Separator>"
-msgstr ""
+msgstr "<ທີ່ຢູ່ IP><ຕົວແຍກ CSV>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
  msgid "<IP-Address><Space><Netmask>"
-msgstr ""
+msgstr "<ທີ່ຢູ່ IP><ຊ່ອງຫວ່າງ><Netmask>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:237
  msgid "<Suricata Syntax>"
-msgstr ""
+msgstr "<ຮູບແບບ Suricata>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:744
  msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
-msgstr ""
+msgstr "AFRINIC - ໃຫ້ບໍລິການພາກພື້ນອາຟຣິກາ ແລະ ມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:745
  msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
-msgstr ""
+msgstr "APNIC - ໃຫ້ບໍລິການພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:746
  msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
-msgstr ""
+msgstr "ARIN - ໃຫ້ບໍລິການປະເທດການາດາ ແລະ ສະຫະລັດອາເມຣິກາ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758
  msgid "ASN Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກ ASN"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
  msgid "ASNs"
-msgstr ""
+msgstr "ASNs"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:159
  msgid "Active Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:155
  msgid "Active Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163
  msgid "Active Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Uplink ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:638
  msgid "AdGuardHome login error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ AdGuardHome"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:268
  msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມເວລາໜ່ວງໃນການກະຕຸ້ນ (ເປັນວິນາທີ) ກ່ອນທີ່ banIP ຈະເລີ່ມປະມວນຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:195
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
  msgid "Allow Protocol/Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໂປຣໂຕຄອນ/ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
  msgid "Allow VLAN Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການສົ່ງຕໍ່ VLAN"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:773
  msgid "Allowlist Feed URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URLs ຂອງຟີດລາຍການອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:850
  msgid "Allowlist Only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະລາຍການອະນຸຍາດເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:59
  msgid ""
  "Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
  "effect."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກການດັດແກ້ລາຍການອະນຸຍາດແລ້ວ, ໃຫ້ໂຫຼດ banIP ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
  msgid ""
  "Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-"
  "Input and WAN-Forward chain."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໂປຣໂຕຄອນ (tcp/udp) ທີ່ມີພອດ ຫຼື ຊ່ວງພອດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ Chain WAN-Input ແລະ WAN-"
+"Forward ສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
  msgid "Always allow certain VLAN forwards."
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການສົ່ງຕໍ່ VLAN ບາງຢ່າງສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
  msgid "Always block certain VLAN forwards."
-msgstr ""
+msgstr "ບລັອກການສົ່ງຕໍ່ VLAN ບາງຢ່າງສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:807
  msgid "Auto Allow Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດ Uplink ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:803
  msgid "Auto Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອະນຸຍາດອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:822
  msgid "Auto Block Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "ບລັອກ Subnet ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:818
  msgid "Auto Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການບລັອກອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:216
  msgid "Auto Detection"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດຫາອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:822
  msgid ""
  "Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
  "RDAP request with the suspicious IP."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມ Subnet ທັງໝົດເຂົ້າໃນຊຸດລາຍການບລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ ໂດຍອີງໃສ່ການຮ້ອງຂໍ RDAP ເພີ່ມເຕີມກັບ IP ທີ່"
+"ໜ້າສົງໄສ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:818
  msgid ""
  "Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
  "blocklist."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມໂດເມນທີ່ແກ້ໄຂໄດ້ ແລະ IP ທີ່ໜ້າສົງໄສເຂົ້າໃນລາຍການບລັອກ banIP ທ້ອງຖິ່ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:803
  msgid ""
  "Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
  "allowlist."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມໂດເມນທີ່ແກ້ໄຂໄດ້ ແລະ IP Uplink ເຂົ້າໃນລາຍການອະນຸຍາດ banIP ທ້ອງຖິ່ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
  msgid "Backup Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:348
  msgid "Base Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:348
  msgid "Base working directory while banIP processing."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເຮັດວຽກຫຼັກໃນຂະນະທີ່ banIP ປະມວນຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
  msgid "Block VLAN Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "ບລັອກການສົ່ງຕໍ່ VLAN"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
  msgid "Block packets with spoofed source IP addresses in all supported chains."
-msgstr ""
+msgstr "ບລັອກແພັກເກັດທີ່ມີທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງປອມໃນທຸກ Chains ທີ່ຮອງຮັບ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:702
  msgid "Blocklist Feed"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດລາຍການກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:827
  msgid "Blocklist Set Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດອາຍຸຂອງຊຸດລາຍການບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:59
  msgid ""
  "Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
  "effect."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກການດັດແກ້ລາຍການບລັອກແລ້ວ, ໃຫ້ໂຫຼດ banIP ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
@@ -219,25 +230,25 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
  msgid "CPU Cores"
-msgstr ""
+msgstr "ແກນຊີພີຢູ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:144
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:241
  msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chain"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
  msgid "Chain Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ Chain"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
  msgid "Changes on this tab needs a banIP service reload to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງໃນແຖບນີ້ຕ້ອງມີການໂຫຼດບໍລິການ banIP ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:207
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:301
@@ -245,25 +256,27 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:555
  msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງໃນແຖບນີ້ຕ້ອງມີການຣີສະຕາດບໍລິການ banIP ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:306
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
  msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
-msgstr ""
+msgstr "ການເກັບກຳທີ່ຢູ່ IP ໂດຍອີງໃສ່ເລກລະບົບອັດຕະໂນມັດ (ASNs)."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:47
  msgid ""
  "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
  "named nftables Sets. For further information please check the %s."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດ banIP ເພື່ອບລັອກ IP ຂາເຂົ້າ ແລະ ຂາອອກຜ່ານ nftables Sets. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ"
+"ມ ກະລຸນາກວດສອບ %s."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:234
  msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:722
  msgid "Countries"
@@ -275,7 +288,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:49
  msgid "Custom Feed Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຟີດແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
  msgid ""
@@ -289,99 +302,100 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:247
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:216
  msgid ""
  "Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
  "utilities automatically."
  msgstr ""
+"ກວດຫາອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ, ອິນເຕີເຟດ, Subnets, ໂປຣໂຕຄອນ ແລະ ເຄື່ອງມືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809
  msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:285
  msgid "Don't check SSL server certificates during download."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນ SSL ຂອງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍໃນລະຫວ່າງການດາວໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:279
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:285
  msgid "Download Insecure"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດແບບບໍ່ປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:258
  msgid "Download Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຣາມິເຕີການດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:273
  msgid "Download Retries"
-msgstr ""
+msgstr "ການດາວໂຫຼດຊ້ຳ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250
  msgid "Download Utility"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງມືດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
  msgid "Drop packets silently or actively reject Inbound traffic."
-msgstr ""
+msgstr "ວາງ (Drop) ແພັກເກັດຢ່າງງຽບໆ ຫຼື ປະຕິເສດການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າຢ່າງຕັ້ງໜ້າ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
  msgid "E-Mail Notification"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687
  msgid "E-Mail Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:675
  msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:679
  msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:199
  msgid "E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:683
  msgid "E-Mail Topic"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້ອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:33
  msgid "Edit Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂລາຍການອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:41
  msgid "Edit Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂລາຍການກີດກັນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:151
  msgid "Element Count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນອົງປະກອບ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:238
  msgid "Elements (max. 50)"
-msgstr ""
+msgstr "ອົງປະກອບ (ສູງສຸດ 50)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:203
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:251
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
  msgid "Empty field not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້າມປ່ອຍຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
  msgid "Enable BCP38"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ BCP38"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:291
  msgid "Enable GeoIP Map"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານແຜນທີ່ GeoIP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  msgid ""
@@ -391,81 +405,83 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
  msgid "Enable Remote Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກຈາກທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:291
  msgid ""
  "Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external "
  "requests to get the map tiles and geolocation data."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານແຜນທີ່ GeoIP ທີ່ມີອົງປະກອບຊຸດທີ່ໜ້າສົງໄສ. ສິ່ງນີ້ຕ້ອງການການຮ້ອງຂໍພາຍນອກເພື່ອຮັບແຜນທີ່ ແລະ ຂໍ້ມູ"
+"ນທາງພູມິສາດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:210
  msgid "Enable the banIP service."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
  msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານອິນເຕີເຟດ cgi ເພື່ອຮັບເຫດການບັນທຶກຈາກທາງໄກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:213
  msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກດີບັກລະອຽດໃນກໍລະນີເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການປະມວນຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:210
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:219
  msgid "Enables IPv4 support."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຮອງຮັບ IPv4."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:224
  msgid "Enables IPv6 support."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຮອງຮັບ IPv6."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
  msgid "Error Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເກັບຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:827
  msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດອາຍຸສຳລັບສະມາຊິກຊຸດລາຍການບລັອກທີ່ເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:770
  msgid "External Allowlist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດລາຍການອະນຸຍາດພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
  msgid "External Blocklist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດລາຍການກີດກັນພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:376
  msgid "Failed to generate a banIP report!"
-msgstr ""
+msgstr "ລົ້ມເຫຼວໃນການສ້າງລາຍງານ banIP!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
  msgid "Feed Complete"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:533
  msgid "Feed Flag Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດທຸງຟີດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:198
  msgid "Feed Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຟີດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:200
  msgid "Feed Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກຟີດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:197
  msgid "Feed/Set Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຟີດ/ຊຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:297
  msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "ຕື່ມ"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:65
  msgid "Firewall Log"
@@ -473,53 +489,55 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:256
  msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:262
  msgid "Flag not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບທຸງນີ້"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:194
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app banIP"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງແອັບ banIP ໃນ LuCI"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:306
  msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305
  msgid "Highest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
  msgid "ICMP-Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ ICMP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
  msgid ""
  "ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
  "this safeguard set it to '0'."
  msgstr ""
+"ຂອບເຂດ ICMP ເປັນແພັກເກັດຕໍ່ວິນາທີເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕີ WAN-DoS. ຖ້າຕ້ອງການປິດການປ້ອງກັນນີ້ ໃຫ້ຕັ້ງເປັ"
+"ນ '0'."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:811
  msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
  msgid "IP Search"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາ IP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:350
  msgid "IP Search..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຄົ້ນຫາ IP..."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236
  msgid "IPv4 Network Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:219
  msgid "IPv4 Support"
@@ -527,104 +545,108 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:243
  msgid "IPv6 Network Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:224
  msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:242
  msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:244
  msgid "Inbound & Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ & ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:525
  msgid "Inbound & Outbound Feed"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດຂາເຂົ້າ & ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
  msgid "Inbound Block Policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍການບລັອກຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
  msgid "Inbound Feed"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:235
  msgid "Inbound&#160;(packets)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ&#160;(ແພັກເກັດ)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:316
  msgid ""
  "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
  "temporary split files while loading the Sets."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມຈຳນວນໄຟລ໌ທີ່ເປີດສູງສຸດ, ເຊັ່ນ: ເພື່ອຈັດການກັບຈຳນວນໄຟລ໌ແຍກຊົ່ວຄາວໃນຂະນະທີ່ກຳລັງໂຫຼດຊຸດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:145
  msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
  msgid "Invalid URL format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:206
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:657
  msgid "Invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:845
  msgid "Invalid expiry format, e.g. 5m, 2h, 1d or 1h30m"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບການໝົດອາຍຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເຊັ່ນ: 5m, 2h, 1d ຫຼື 1h30m"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:120
  msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ປ້ອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:747
  msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
-msgstr ""
+msgstr "LACNIC - ໃຫ້ບໍລິການພາກພື້ນອາເມລິກາລາຕິນ ແລະ ຄາຣິບຽນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:179
  msgid "Last Run"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດວຽກຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:309
  msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
  msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
  msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM, autodetected by default."
  msgstr ""
+"ຈຳກັດແກນ CPU ທີ່ banIP ໃຊ້ເພື່ອປະຢັດ RAM, ກວດຫາອັດຕະໂນມັດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:807
  msgid "Limit the uplink autoallow function."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຟັງຊັນການອະນຸຍາດ Uplink ອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:263
  msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ເພື່ອສັ່ງໃຫ້ banIP ເລີ່ມເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:107
  msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອົງປະກອບຂອງຊຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:801
  msgid "Local Feed Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຟີດທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:582
  msgid ""
  "Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
  "standard parsing via logread."
  msgstr ""
+"ສະຖານທີ່ສຳລັບການວິເຄາະໄຟລ໌ບັນທຶກ, ເຊັ່ນ: ຜ່ານ syslog-ng, ເພື່ອປິດການວິເຄາະມາດຕະຖານຜ່ານ "
+"logread."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Log Burst Limit"
@@ -632,23 +654,23 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid "Log Count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:576
  msgid "Log Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:586
  msgid "Log Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:579
  msgid "Log Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:573
  msgid "Log Prerouting"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ Prerouting"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
  msgid "Log Rate Limit"
@@ -656,71 +678,71 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:198
  msgid "Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:631
  msgid "Log Terms"
-msgstr ""
+msgstr "ເງື່ອນໄຂການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:579
  msgid "Log suspicious packets in the LAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກແພັກເກັດທີ່ໜ້າສົງໄສໃນ Chain LAN-Forward."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:573
  msgid "Log suspicious packets in the Prerouting chain."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກແພັກເກັດທີ່ໜ້າສົງໄສໃນ Chain Prerouting."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:576
  msgid "Log suspicious packets in the WAN-Input and WAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກແພັກເກັດທີ່ໜ້າສົງໄສໃນ Chain WAN-Input ແລະ WAN-Forward."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:582
  msgid "Logfile Location"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານທີ່ໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:633
  msgid "LuCI failed login"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ LuCI ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:201
  msgid "Map Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດແຜນທີ່"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:336
  msgid "Map..."
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນທີ່..."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:316
  msgid "Max Open Files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ເປີດໄດ້ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:167
  msgid "NFT Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ NFT"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
  msgid "NFT Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ NFT"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:229
  msgid "Network Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
  msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:304
  msgid "Nice Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບ Nice"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:31
  msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ມີບັນທຶກເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ %s!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:332
  msgid "No GeoIP Map data!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນແຜນທີ່ GeoIP!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:42
  msgid "No banIP config found!"
@@ -728,94 +750,98 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:307
  msgid "Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນປົກກະຕິ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
  msgid "Number of Set load attempts in case of an error."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງໃນການພະຍາຍາມໂຫຼດຊຸດ ໃນກໍລະນີເກີດຂໍ້ຜິດພາດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:273
  msgid ""
  "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
  "fetch)."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນຄັ້ງໃນການພະຍາຍາມດາວໂຫຼດ ໃນກໍລະນີເກີດຂໍ້ຜິດພາດ (uclient-fetch ບໍ່ຮອງຮັບ)."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid ""
  "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນຄັ້ງຂອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບລົ້ມເຫຼວຈາກ IP ດຽວກັນໃນບັນທຶກ ກ່ອນທີ່ຈະຖືກບລັອກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
  msgid "Opt out specific feeds from the deduplication process."
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເວັ້ນຟີດສະເພາະຈາກຂະບວນການລົບຂໍ້ມູນຊ້ຳ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:243
  msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:517
  msgid "Outbound Feed"
-msgstr ""
+msgstr "ຟີດຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:236
  msgid "Outbound&#160;(packets)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາອອກ&#160;(ແພັກເກັດ)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:525
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
  "and outbound chain."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າຟີດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ນຳໃຊ້ຟີດກັບ Chain ຂາເຂົ້າ ແລະ ຂາອອກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
  "chain only."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າຟີດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ນຳໃຊ້ຟີດກັບ Chain ຂາເຂົ້າເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:517
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and apply the feed to the outbound "
  "chain only."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າຟີດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ນຳໃຊ້ຟີດກັບ Chain ຂາອອກເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:533
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and remove existing port/protocol "
  "limitations."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າຟີດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ເອົາຂໍ້ຈຳກັດພອດ/ໂປຣໂຕຄອນທີ່ມີຢ่ູอອກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:258
  msgid ""
  "Override the pre-configured download options for the selected download "
  "utility."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບຕົວເລືອກການດາວໂຫຼດທີ່ຕັ້ງໄວ້ກ່ອນໜ້າສຳລັບເຄື່ອງມືດາວໂຫຼດທີ່ເລືອກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:25
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:586
  msgid ""
  "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
  "disable the log monitor at all set it to '0'."
  msgstr ""
+"ວິເຄາະສະເພາະລາຍການບັນທຶກຈຳນວນຫຼ້າສຸດທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບເຫດການທີ່ໜ້າສົງໄສ. ຖ້າຕ້ອງການປິດການຕິດຕາມບັນທຶ"
+"ກ ໃຫ້ຕັ້ງເປັນ '0'."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:237
  msgid "Port&#160;/&#160;Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ&#160;/&#160;ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:73
  msgid "Processing Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການປະມວນຜົນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687
  msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ 'msmtp' ໃຊ້ສຳລັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:748
  msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
-msgstr ""
+msgstr "RIPE - ໃຫ້ບໍລິການພາກພື້ນເອີຣົບ, ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ອາຊີກາງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
  msgid ""
@@ -826,37 +852,38 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
  msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນທຸກຄັ້ງທີ່ banIP ເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:675
  msgid ""
  "Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
  "required to enable E-Mail functionality."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ banIP, ຂໍ້ມູນນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງມີເພື່ອເປີດໃຊ້ງານຟັງຊັນອີເມວ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:382
  msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:743
  msgid "Regional Internet Registry"
-msgstr ""
+msgstr "ທະບຽນອິນເຕີເນັດລະດັບພາກພື້ນ (RIR)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:631
  msgid "Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log."
-msgstr ""
+msgstr "Regular expressions ເພື່ອກວດຫາ IP ທີ່ໜ້າສົງໄສໃນບັນທຶກລະບົບ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649
  msgid "Remote Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:639
  msgid "Remote logging Event"
-msgstr ""
+msgstr "ເຫດການບັນທຶກຈາກທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356
  msgid "Report Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີລາຍງານ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  msgid "Reporting Counters"
@@ -864,46 +891,48 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:850
  msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຈາກ/ເຖິງຈຳນວນ IP ທີ່ປອດໄພຈຳນວນໜ້ອຍ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:130
  msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
  msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:175
  msgid "Run Flags"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸງການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:171
  msgid "Run Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421
  msgid "SYN-Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ SYN"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421
  msgid ""
  "SYN-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
  "this safeguard set it to '0'."
  msgstr ""
+"ຂອບເຂດ SYN ເປັນແພັກເກັດຕໍ່ວິນາທີເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕີ WAN-DoS. ຖ້າຕ້ອງການປິດການປ້ອງກັນນີ້ ໃຫ້ຕັ້ງເປັ"
+"ນ '0'."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:315
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:869
  msgid "Save & Reload"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ໂຫຼດໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:876
  msgid "Save & Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:77
  msgid "Search IP"
@@ -923,56 +952,56 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250
  msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກໜຶ່ງໃນເຄື່ອງມືດາວໂຫຼດທີ່ຕັ້ງໄວ້ກ່ອນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:229
  msgid "Select the WAN network device(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ WAN."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236
  msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ WAN IPv4 ທີ່ມີເຫດຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:243
  msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ WAN IPv6 ທີ່ມີເຫດຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:679
  msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງສຳລັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:110
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:233
  msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "ຊຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106
  msgid "Set Content"
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາຊຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:343
  msgid "Set Content..."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາຊຸດ..."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
  msgid "Set Load Retries"
-msgstr ""
+msgstr "ການພະຍາຍາມໂຫຼດຊຸດຊ້ຳ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
  msgid "Set Policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍຊຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:57
  msgid "Set Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "ການລາຍງານຊຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:337
  msgid "Set Split Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດແຍກຊຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:315
  msgid "Set details"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດຊຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
  msgid ""
@@ -986,97 +1015,98 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
  msgid "Set the syslog level for NFT logging."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງລະດັບ syslog ສຳລັບການບັນທຶກ NFT."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:192
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:162
  msgid "Show Content"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງເນື້ອຫາ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:126
  msgid "Show only Set elements with hits"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງສະເພາະອົງປະກອບຊຸດທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:765
  msgid "Split ASN Set"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກຊຸດ ASN"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:753
  msgid "Split Country Set"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກຊຸດປະເທດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:337
  msgid ""
  "Split external Set loading after every n members to save RAM, disabled by "
  "default."
  msgstr ""
+"ແຍກການໂຫຼດຊຸດພາຍນອກຫຼັງຈາກທຸກ n ສະມາຊິກເພື່ອປະຢັດ RAM, ປິດໃຊ້ງານໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:263
  msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດກະຕຸ້ນການເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:147
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:862
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:810
  msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັບເນັດ (Subnet)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:743
  msgid "Summary of countries based on the Regional Internet Registry (RIR)."
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼຸບປະເທດຕ່າງໆໂດຍອີງໃສ່ທະບຽນອິນເຕີເນັດລະດັບພາກພື້ນ (RIR)."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:183
  msgid "System Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:196
  msgid "Table/Chain Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຕາຕະລາງ/Chain"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
  msgid "Target directory for banIP-related error files."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີປາຍທາງສຳລັບໄຟລ໌ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356
  msgid "Target directory for banIP-related report files."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີປາຍທາງສຳລັບໄຟລ໌ລາຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
  msgid "Target directory for compressed feed backups."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີປາຍທາງສຳລັບການສຳຮອງຂໍ້ມູນຟີດທີ່ຖືກບີບອັດ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:35
  msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອະນຸຍາດໃຫຍ່ເກີນໄປ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:35
  msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການກີດກັນໃຫຍ່ເກີນໄປ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:765
  msgid "The selected ASNs are stored in separate Sets."
-msgstr ""
+msgstr "ASNs ທີ່ເລືອກຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຊຸດແຍກຕ່າງຫາກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:753
  msgid "The selected Countries are stored in separate Sets."
-msgstr ""
+msgstr "ປະເທດທີ່ເລືອກຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຊຸດແຍກຕ່າງຫາກ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:304
  msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນທີ່ເລືອກຈະຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບການປະມວນຜົນເບື້ອງຫຼັງຂອງ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:42
  msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມ Syslog, ຖືກກັ່ນກອງລ່ວງໜ້າສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ: %s"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:38
  msgid ""
@@ -1100,84 +1130,89 @@ msgid ""
  "to get a new one. You can also display the specific content of Sets, search "
  "for suspicious IPs and finally, these IPs can also be displayed on a map."
  msgstr ""
+"ລາຍງານນີ້ສະແດງສະຖິຕິ NFT Set ລ່າສຸດ, ກົດປຸ່ມ 'Refresh' ເພື່ອຮັບລາຍງານໃໝ່. ທ່ານຍັງສາມາດສະແດງເ"
+"ນື້ອຫາສະເພາະຂອງຊຸດ, ຄົ້ນຫາ IP ທີ່ໜ້າສົງໄສ ແລະ ສຸດທ້າຍ, IP ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສະແດງເທິງແຜນທີ່ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:274
  msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:669
  msgid ""
  "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
  "valid E-Mail receiver address."
  msgstr ""
+"ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດ 'msmtp' ແລະ ລະບຸທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບທີ່ຖືກຕ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649
  msgid "Token to communicate with the cgi interface."
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນສຳລັບສື່ສານກັບອິນເຕີເຟດ cgi."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:683
  msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້ສຳລັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:268
  msgid "Trigger Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງກະຕຸ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
  msgid "UDP-Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ UDP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
  msgid ""
  "UDP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
  "this safeguard set it to '0'."
  msgstr ""
+"ຂອບເຂດ UDP ເປັນແພັກເກັດຕໍ່ວິນາທີເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕີ WAN-DoS. ຖ້າຕ້ອງການປິດການປ້ອງກັນນີ້ ໃຫ້ຕັ້ງເປັ"
+"ນ '0'."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:211
  msgid "URLv4"
-msgstr ""
+msgstr "URLv4"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:222
  msgid "URLv6"
-msgstr ""
+msgstr "URLv6"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:91
  msgid "Unable to parse the banIP runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະຂໍ້ມູນການເຮັດວຽກຂອງ banIP ໄດ້!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:732
  msgid "Unable to parse the countries file!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄຟລ໌ປະເທດໄດ້!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:494
  msgid "Unable to parse the custom feed file!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄຟລ໌ຟີດທີ່ກຳນົດເອງ!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
  msgid "Unable to parse the default feed file!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄຟລ໌ຟີດເລີ່ມຕົ້ນ!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
  msgid "Unable to parse the ruleset file!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄຟລ໌ກົດລະບຽບໄດ້!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:63
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:63
  msgid "Unable to save modifications: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂ: %s"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:288
  msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:80
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:86
  msgid "Upload of the custom feed file failed."
-msgstr ""
+msgstr "ການອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຟີດທີ່ກຳນົດເອງລົ້ມເຫຼວ."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:213
  msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກດີບັກລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:182
  msgid ""
@@ -1190,75 +1225,75 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
  msgid "alert"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
  msgid "asterisk invalid account"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີ asterisk ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:304
  msgid "auto-added IPs to allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "IPs ທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າລາຍການອະນຸຍາດໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:308
  msgid "auto-added IPs to blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "IPs ທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າລາຍການບລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
  msgid "banIP"
-msgstr ""
+msgstr "banIP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:299
  msgid "blocked bcp38 packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ bcp38 ທີ່ຖືກບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:287
  msgid "blocked icmp-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ icmp-flood ທີ່ຖືກບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:291
  msgid "blocked invalid ct packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ ct ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຖືກບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:295
  msgid "blocked invalid tcp packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ tcp ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຖືກບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:279
  msgid "blocked syn-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ syn-flood ທີ່ຖືກບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:283
  msgid "blocked udp-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ udp-flood ທີ່ຖືກບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:561
  msgid "crit"
-msgstr ""
+msgstr "ວິກິດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
  msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
  msgid "drop"
-msgstr ""
+msgstr "ຖິ້ມ (Drop)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:632
  msgid "dropbear failed login"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ dropbear ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:559
  msgid "emerg"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸກເສີນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:562
  msgid "err"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:565
  msgid "info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:510
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
@@ -1266,7 +1301,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:542
  msgid "local allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອະນຸຍາດທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:511
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:519
@@ -1274,40 +1309,40 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:535
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:543
  msgid "local blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການບລັອກທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
  msgid "memory"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:564
  msgid "notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:48
  msgid "online documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ເອກະສານອອນລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:637
  msgid "openvpn TLS error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ TLS ຂອງ openvpn"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:459
  msgid "performance"
-msgstr ""
+msgstr "ປະສິດທິພາບ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:478
  msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດ (Reject)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:635
  msgid "sshd closed connection"
-msgstr ""
+msgstr "sshd ປິດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
  msgid "sshd failed login"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ sshd ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:563
  msgid "warn"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕືອນ"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po

index bbef48281843da1d2b008466816887053415d3a5..f8ba918d403dc9f57c89c5a85fdd2f40770c8f63 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/pl/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pakietów dla limitu współdzielonego dziennika NFT."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
  msgid "CPU Cores"
@@ -415,6 +415,8 @@ msgid ""
  "Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
  "Map and packet statistics in the Set Reporting."
  msgstr ""
+"Włącz liczniki NFT dla elementów zestawu i reguł łańcucha. Wymagane dla mapy "
+"GeoIP i statystyk pakietów w raportowaniu zestawu."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
  msgid "Enable Remote Logging"
@@ -668,7 +670,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Log Burst Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit serii dziennika"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid "Log Count"
@@ -676,7 +678,7 @@ msgstr "Liczba dziennika"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:576
  msgid "Log Inbound"
-msgstr "Rejestruj przychodzący"
+msgstr "Rejestruj przychodzące"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:586
  msgid "Log Limit"
@@ -684,15 +686,15 @@ msgstr "Limit dziennika"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:579
  msgid "Log Outbound"
-msgstr "Rejestruj wychodzący"
+msgstr "Rejestruj wychodzące"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:573
  msgid "Log Prerouting"
-msgstr "Rejestrowanie preroutingu"
+msgstr "Rejestruj prerouting"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
  msgid "Log Rate Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit szybkości dziennika"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:198
  msgid "Log Settings"
@@ -881,6 +883,10 @@ msgid ""
  "logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using "
  "ulogd or other userspace log handlers."
  msgstr ""
+"Szybkość (na sekundę) dla limitu współdzielonego dziennika NFT, stosowanego "
+"globalnie do wszystkich reguł logowania. Ustaw na „0”, aby całkowicie "
+"wyłączyć limitowanie szybkości, np. podczas korzystania z ulogd lub innych "
+"procedur obsługi dzienników w przestrzeni użytkownika."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
  msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
@@ -922,7 +928,7 @@ msgstr "Katalog raportu"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  msgid "Reporting Counters"
-msgstr ""
+msgstr "Liczniki raportowania"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:850
  msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
@@ -1044,10 +1050,12 @@ msgid ""
  "Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
  "priority."
  msgstr ""
+"Ustaw priorytet łańcucha NFT w tabeli banIP. Niższe wartości oznaczają "
+"wyższy priorytet."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
  msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw zasady NFT dla zestawów powiązanych z banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
  msgid "Set the syslog level for NFT logging."
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/pt_BR/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/pt_BR/banip.po

index b2eaf11467852ae85a332e9953df236ecfa1a1eb..f5b9f3d7f8be963682175ae0d6f607b284554aa6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/pt_BR/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/pt_BR/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsbanip/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:210
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:219
  msgid "Enables IPv4 support."
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po

index 1c0a37d118aefe4a797aad1ec05742737af16fd7..021e55e5daf56f65b5b3af1692d30aba7982a8d1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-25 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
  "\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
-msgstr ""
+msgstr "Размер всплеска (в пакетах) для общего ограничения журнала NFT."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
  msgid "CPU Cores"
@@ -421,6 +421,8 @@ msgid ""
  "Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
  "Map and packet statistics in the Set Reporting."
  msgstr ""
+"Включить счётчики NFT для элементов наборов и правил цепочек. Необходимо для "
+"работы карты GeoIP и статистики пакетов в отчётах."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
  msgid "Enable Remote Logging"
@@ -672,7 +674,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Log Burst Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Предел всплеска журнала"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid "Log Count"
@@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Журнал предварительной маршрутизации"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
  msgid "Log Rate Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение скорости журнала"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:198
  msgid "Log Settings"
@@ -885,6 +887,10 @@ msgid ""
  "logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using "
  "ulogd or other userspace log handlers."
  msgstr ""
+"Скорость (в секунду) для общего ограничения журнала NFT, применяемого ко "
+"всем журналируемым правилам. Установите «0», чтобы полностью отключить "
+"ограничение скорости, например, при использовании ulogd или других "
+"обработчиков журнала в пользовательском пространстве."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
  msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
@@ -926,7 +932,7 @@ msgstr "Каталог для отчётов"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  msgid "Reporting Counters"
-msgstr ""
+msgstr "Счётчики для отчётов"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:850
  msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
@@ -1048,10 +1054,12 @@ msgid ""
  "Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
  "priority."
  msgstr ""
+"Задаёт приоритет цепочки NFT в таблице banIP: чем меньше значение, тем выше "
+"приоритет."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
  msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт политику NFT для наборов banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
  msgid "Set the syslog level for NFT logging."
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po

index 63a98d264c29f3439d87ae1d562b38f89875c9ab..c46eca02347a100e0399220c6b94ad90cdaa9d06 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
  "<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -394,6 +394,8 @@ msgid ""
  "Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
  "Map and packet statistics in the Set Reporting."
  msgstr ""
+"对集合元素和链路规则启用 NFT 计数器。对 GeoIP 地图和集合报告中的数据包统计数"
+"字是必需的。"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
  msgid "Enable Remote Logging"
@@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "记录预路由"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
  msgid "Log Rate Limit"
-msgstr ""
+msgstr "记录速率限制"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:198
  msgid "Log Settings"
@@ -831,6 +833,8 @@ msgid ""
  "logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using "
  "ulogd or other userspace log handlers."
  msgstr ""
+"共享的 NFT 日志限制的速率（每秒），全局应用于所有日志记录规则。当使用 ulogd "
+"或其他用户空间日志处理器时设为 \"0\" 完全禁用速率限制。"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
  msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
@@ -868,7 +872,7 @@ msgstr "抓包文件目录"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  msgid "Reporting Counters"
-msgstr ""
+msgstr "报告计数"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:850
  msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
@@ -986,11 +990,11 @@ msgstr "集详情"
  msgid ""
  "Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
  "priority."
-msgstr ""
+msgstr "设置 banIP 表格中的 NFT 链优先级，较低的值表示较高的优先级。"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
  msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
-msgstr ""
+msgstr "设置 banIP 相关集合的 NFT 策略。"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
  msgid "Set the syslog level for NFT logging."
diff --git a/applications/luci-app-bcp38/po/lo/bcp38.po b/applications/luci-app-bcp38/po/lo/bcp38.po

index dd5515c23185f8499fc3a1487bf90d2167dcf23b..f6061d96c187058f04f997168a881793b0e9bb1e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bcp38/po/lo/bcp38.po
+++ b/applications/luci-app-bcp38/po/lo/bcp38.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbcp38/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:40
  msgid "Allowed IP ranges"
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:20
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:13
  msgid ""
@@ -51,7 +54,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:30
  msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:31
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/lo/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/lo/bmx7.po

index b25e5d7f7c43eaccc15881bee0f0e8674e994c84..3a5689e78c828dab944697382e7571a0abc9ecd3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/lo/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/lo/bmx7.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbmx7/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:11
  msgid "A mesh routing protocol for Linux devices."
@@ -26,7 +29,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:41
  msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "ແບນວິດ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:45
  msgid "CPU usage"
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:15
  msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:144
  msgid "Desc. size"
@@ -47,11 +50,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:80
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:23
  msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:37
  msgid "Gateway Devices"
@@ -63,11 +66,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:57
  msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:58
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:61
  msgid "JSON source"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:72
  msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ (Links)"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:42
  msgid "Local net"
@@ -111,22 +114,22 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:80
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ເມທຣິກ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:75
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:77
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:38
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:41
  msgid "Neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອນບ້ານ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:45
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:40
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:54
  msgid "Network interfaces"
@@ -175,11 +178,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:21
  msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:17
  msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:78
  msgid "Primary IPv6"
@@ -212,7 +215,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:83
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:77
  msgid "S/s/T/t"
@@ -230,12 +233,12 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:59
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:27
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:37
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:126
  msgid "Support & Trust"
@@ -251,7 +254,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:39
  msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທໂປໂລຢີ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:44
  msgid "Tun Metric"
@@ -279,11 +282,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:60
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:44
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ (Uptime)"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:79
  msgid "Via Neighbour"
diff --git a/applications/luci-app-chrony/po/lo/chrony.po b/applications/luci-app-chrony/po/lo/chrony.po

index b07e55ea958e094befb781cf705b7e82c55bf101..0fd762fbca3692ef6af766b6207fcf482c9985c7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-chrony/po/lo/chrony.po
+++ b/applications/luci-app-chrony/po/lo/chrony.po
@@ -1,24 +1,27 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationschrony/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:198
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:210
  msgid "(Log_2 i.e. y=2^x) interval between readings of the NIC clock."
-msgstr ""
+msgstr "(Log_2 ເຊັ່ນ: y=2^x) ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການອ່ານໂມງ NIC."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:103
  msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:98
  msgid "8e-6 (8 microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "8e-6 (8 ໄມໂຄຣວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:222
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:228
@@ -26,264 +29,272 @@ msgid ""
  "A fixed round-trip delay in seconds to be used instead of that of the "
  "previous measurements."
  msgstr ""
+"ຄວາມລ່າຊ້າຂອງການສົ່ງ-ຮັບຂໍ້ມູນຄົງທີ່ເປັນວິນາທີ ທີ່ຈະໃຊ້ແທນຄ່າຈາກການວັດແທກຄັ້ງກ່ອນ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:150
  msgid ""
  "A single symmetric association allows the peers to be both servers and "
  "clients to each other."
  msgstr ""
+"ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບສົມມາດອັນດຽວ ອະນຸຍາດໃຫ້ເພຍເປັນທັງເຊີເວີ ແລະ ລູກຂ່າຍໃຫ້ກັນ ແລະ ກັນ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:38
  msgid "Additional firewall configuration is required if you intend wan access."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍເພີ່ມເຕີມ ຖ້າຫາກເຈົ້າຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຜ່ານ WAN."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
  msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
  msgid "An allow range permits access for chronyc from specific IPs to chronyd."
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ chronyc ຈາກ IP ທີ່ລະບຸໄປຫາ chronyd."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:50
  msgctxt "Check for RTC character device"
  msgid "Check for the presence of %s."
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບການມີຢູ່ຂອງ %s."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:36
  msgid "Choose IP ranges from this interface to set them as allowed ranges."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຊ່ວງ IP ຈາກອິນເຕີເຟດນີ້ ເພື່ອກຳນົດເປັນຊ່ວງທີ່ອະນຸຍາດ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:37
  msgid "Choose a wan interface to allow from all IPs."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟດ WAN ເພື່ອອະນຸຍາດຈາກທຸກ IP."
  
  #: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-chrony.json:3
  msgid "Chrony"
-msgstr ""
+msgstr "Chrony"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:25
  msgid "Chrony NTP/NTS daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Chrony NTP/NTS ເດມອນ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:64
  msgid ""
  "Corrects the system clock by stepping immediately when it is so far adrift "
  "that the slewing process would take a very long time."
  msgstr ""
+"ແກ້ໄຂໂມງລະບົບໂດຍການປັບທັນທີ ເມື່ອເວລາຫ່າງກັນຫຼາຍເກີນໄປ ເຊິ່ງການປັບແບບຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປອາດໃຊ້ເວລາດົນ"
+"ເກີນໄປ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:156
  msgid "DHCP(v6)"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP(v6)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:31
  msgid "Delete this section to allow all local IPs."
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບພາກສ່ວນນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດທຸກ IP ພາຍໃນ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:168
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:51
  msgid "Disables certificate time checks via %s if RTC is absent."
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການກວດສອບເວລາຂອງໃບຢັ້ງຢືນຜ່ານ %s ຖ້າຫາກບໍ່ມີ RTC."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:27
  msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ເອກະສານປະກອບ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:223
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:229
  msgid "Exponential and decimal notation are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "ສາມາດໃຊ້ສັນຍະລັກທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ເລກທົດສະນິຍົມໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:75
  msgid "First x clock updates"
-msgstr ""
+msgstr "ການອັບເດດໂມງ x ຄັ້ງທຳອິດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-chrony.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-chrony"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-chrony"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:172
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:35
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:194
  msgid "Interleave"
-msgstr ""
+msgstr "Interleave"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:101
  msgid "Leap second mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ Leap second"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:128
  msgid "Leap seconds only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ Leap seconds"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:74
  msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:84
  msgid "Log any change more than"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງທີ່ຫຼາຍກວ່າ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:80
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:116
  msgid "Max PPM"
-msgstr ""
+msgstr "Max PPM"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:122
  msgid "Max wander"
-msgstr ""
+msgstr "Max wander"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:227
  msgid "Maximum delay"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລ່າຊ້າສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:117
  msgid ""
  "Maximum frequency offset of the smoothed time to the tracked NTP time (in "
  "ppm)."
  msgstr ""
+"ຄ່າຊົດເຊີຍຄວາມຖີ່ສູງສຸດຂອງເວລາທີ່ປັບໃຫ້ລຽບທຽບກັບເວລາ NTP ທີ່ຕິດຕາມ (ໃນໜ່ວຍ ppm)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:209
  msgid "Maximum poll"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮ້ອງຂໍສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:123
  msgid ""
  "Maximum rate at which the frequency offset is allowed to change (in ppm per "
  "second)."
  msgstr ""
+"ອັດຕາສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄ່າຊົດເຊີຍຄວາມຖີ່ປ່ຽນແປງໄດ້ (ໃນໜ່ວຍ ppm ຕໍ່ວິນາທີ)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:240
  msgid "Maximum samples"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຕົວຢ່າງສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:221
  msgid "Minimum delay"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລ່າຊ້າຕໍ່າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:197
  msgid "Minimum poll"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮ້ອງຂໍຕໍ່າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:233
  msgid "Minimum samples"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຕົວຢ່າງຕໍ່າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:184
  msgid "NTS"
-msgstr ""
+msgstr "NTS"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:45
  msgid "Network Time Security (NTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Network Time Security (NTS)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:241
  msgid "Number of samples that chronyd should keep for each source."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຕົວຢ່າງທີ່ chronyd ຄວນເກັບໄວ້ສຳລັບແຕ່ລະແຫຼ່ງ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:129
  msgid ""
  "Only leap seconds are smoothed out; ignore normal offset and frequency "
  "changes."
  msgstr ""
+"ປັບສະເພາະ leap seconds ໃຫ້ລຽບ; ບໍ່ສົນໃຈຄ່າຊົດເຊີຍປົກກະຕິ ແລະ ການປ່ຽນແປງຄວາມຖີ່."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:157
  msgid ""
  "Options for servers provided to this host via DHCP(v6) (via the WAN for "
  "example)."
  msgstr ""
+"ຕົວເລືອກສຳລັບເຊີເວີທີ່ໄດ້ຮັບມາໃຫ້ໂຮສນີ້ຜ່ານ DHCP(v6) (ຕົວຢ່າງ: ຜ່ານທາງ WAN)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:148
  msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "ເພຍ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:140
  msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:95
  msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:96
  msgid "Precision of the system clock (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລະອຽດຂອງໂມງລະບົບ (ເປັນວິນາທີ)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:191
  msgid "Prefer"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການເປັນພິເສດ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:49
  msgid "RTC Check"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບ RTC"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:134
  msgid "Remote NTP servers for your chronyd"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ NTP ທາງໄກສຳລັບ chronyd ຂອງທ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:70
  msgid "Seconds float value."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າວິນາທີແບບທົດສະນິຍົມ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:85
  msgid ""
  "Seconds threshold for the adjustment of the system clock that will generate "
  "a syslog message."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຂີດຈຳກັດວິນາທີສຳລັບການປັບໂມງລະບົບ ທີ່ຈະສ້າງຂໍ້ຄວາມ syslog."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:133
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:111
  msgid "Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "ການປັບໃຫ້ລຽບ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:141
  msgid "Specifies a pool of NTP servers rather than a single NTP server."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸ Pool ຂອງເຊີເວີ NTP ແທນທີ່ຈະເປັນເຊີເວີ NTP ດຽວ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:149
  msgid "Specifies a symmetric association with an NTP peer."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸການເຊື່ອມຕໍ່ແບບສົມມາດກັບ NTP ເພຍ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:63
  msgid "Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "ການປັບທັນທີ (Stepping)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:102
  msgid "Strategy to reconcile leap seconds in UTC with solar time."
-msgstr ""
+msgstr "ຍຸດທະສາດການປັບ leap seconds ໃນ UTC ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເວລາສຸລິຍະ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:91
  msgid "System Clock"
-msgstr ""
+msgstr "ໂມງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:142
  msgid ""
  "The pool name is expected to resolve to multiple addresses which might "
  "change over time."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Pool ຄວນຈະຊີ້ໄປຫາຫຼາຍທີ່ຢູ່ ເຊິ່ງອາດມີການປ່ຽນແປງໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:69
  msgid "Trigger Amount Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຂີດຈຳກັດຂອງການກະຕຸ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:57
  msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:112
  msgid ""
@@ -291,16 +302,18 @@ msgid ""
  "also, because they could reject this server as a falseticker or fail to "
  "select a source completely."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ສະເພາະເມື່ອລູກຂ່າຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຮ້ອງຂໍຈາກເຊີເວີ NTP ອື່ນ ເພາະພວກມັນອາດປະຕິເສດເຊີເວີນີ້ ເນື່ອງຈາກເຫັ"
+"ນວ່າຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ເລີຍ."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:54
  msgid "Use system CA bundle"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ CA bundle ຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:178
  msgid "iburst"
-msgstr ""
+msgstr "iburst"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:206
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:218
  msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ"
diff --git a/applications/luci-app-chrony/po/pt_BR/chrony.po b/applications/luci-app-chrony/po/pt_BR/chrony.po

index 9d3e94a49c3bdfd7ae2d8beefc569cc733e3b07b..a17f582e1d456b23b344355b4b461518ab32ddf9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-chrony/po/pt_BR/chrony.po
+++ b/applications/luci-app-chrony/po/pt_BR/chrony.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
+"Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationschrony/pt_BR/>\n"
  "Language: pt_BR\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:198
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:210
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:168
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:51
  msgid "Disables certificate time checks via %s if RTC is absent."
diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/lo/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/lo/clamav.po

index a526177e621dcaf30f5d6787f48b738d96299e4d..b20203533831c291d69169a76b5dd5779de86119 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/lo/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/lo/clamav.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsclamav/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
  msgid "150M"
@@ -39,7 +42,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:69
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:77
  msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:82
  msgid "Add header"
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:64
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:72
  msgid "Blackhole"
-msgstr ""
+msgstr "Blackhole"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:195
  msgid "Block encrypted archives"
@@ -94,11 +97,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:15
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:160
  msgid "Connect timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:137
  msgid "Custom database URL"
@@ -119,7 +122,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:285
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:119
  msgid "Database directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຟນເດີຖານຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:131
  msgid "Database mirror"
@@ -195,7 +198,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:152
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:158
  msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕັມ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-clamav.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-clamav"
@@ -209,7 +212,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:48
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:99
  msgid "Log additional infection info"
@@ -233,7 +236,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:71
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:66
  msgid "Log to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກລົງ syslog"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:111
  msgid "Max directory scan depth"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:178
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:183
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:106
  msgid "Notify clamd"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:150
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:156
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:60
  msgid "On-clean action"
@@ -412,7 +415,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:18
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:23
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:171
  msgid "Support multiple recipients"
@@ -422,7 +425,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:77
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:72
  msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog facility"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:252
  msgid "TCP listen address"
@@ -448,7 +451,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:44
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:265
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:34
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:84
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:179
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:184
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:26
  msgid "clamav-milter config file"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/lo/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/lo/cloudflared.po

index 272d6f40f01ea1b41cedb31a1c881d4260e8ae8f..a05d2c10cdf095881a0c7d2a320a6c53ab459923 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/lo/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/lo/cloudflared.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscloudflared/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
  msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:77
  msgid "Certificate of Origin"
@@ -32,7 +35,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:14
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:76
  msgid "Connection ID"
@@ -41,7 +44,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:54
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:90
  msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:41
  msgid ""
@@ -59,11 +62,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:97
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:96
  msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ (Down)"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:104
  msgid "Download Log"
@@ -71,16 +74,16 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:59
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:94
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:92
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:93
  msgid "Fatal"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ້າຍແຮງ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:87
  msgid "Filter Level:"
@@ -92,17 +95,17 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:52
  msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:96
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:90
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:85
  #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:30
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:94
  msgid "Log Direction:"
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:51
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:85
  msgid "No connections"
@@ -122,7 +125,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:55
  msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:79
  msgid "Obtain a certificate <a %s>here</a>."
@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:54
  msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:43
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:70
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:49
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:78
  msgid ""
@@ -169,7 +172,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:62
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:96
  #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:22
@@ -190,12 +193,12 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:97
  msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ (Up)"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:91
  msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:95
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/lo/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/lo/commands.po

index 66d413d9cd9b6635a4f3a44718a388a70e1d55d0..e09cc6d268ef5e6f6fdb09d712ae274691808611 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/lo/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/lo/commands.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscommands/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
  msgid "A short textual description of the configured command"
@@ -27,11 +30,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:163
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
  msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:32
  msgid "Command executed successfully."
@@ -47,11 +50,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:143
  msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ:"
  
  #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
  msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
  #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
@@ -69,11 +72,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:18
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:149
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
@@ -81,11 +84,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:151
  msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:41
  msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:29
  msgid "Public access"
@@ -111,4 +114,4 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:133
  msgid "This section contains no values yet"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນນີ້ຍັງບໍ່ມີຄ່າ"
diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/lo/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/lo/coovachilli.po

index a194ddd2cc380065214e54b00c0e9e903c35be72..d01e1d0754deca6407c037a2c3e1e8aefcf406a2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/lo/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/lo/coovachilli.po
@@ -1,686 +1,698 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscoovachilli/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:178
  msgid "0 means unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:372
  msgid "802.1Q"
-msgstr ""
+msgstr "802.1Q"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:373
  msgid "802.1Q only"
-msgstr ""
+msgstr "802.1Q ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:165
  msgid "A specific URL to be given in WISPr XML LoginURL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ສະເພາະທີ່ຈະໃຫ້ໃນ WISPr XML LoginURL"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:403
  msgid "Accounting port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດບັນຊີ (Accounting port)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:451
  msgid "Accounting update"
-msgstr ""
+msgstr "ການອັບເດດບັນຊີ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:443
  msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານຜູ້ເບິ່ງແຍງ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:441
  msgid "Admin user"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:236
  msgid "Allow Local MAC"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດ MAC ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:452
  msgid "Allow all sessions when RADIUS is not available"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດທຸກເຊດຊັນເມື່ອ RADIUS ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:452
  msgid "Allow all, absent RADIUS"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດທັງໝົດເມື່ອບໍ່ມີ RADIUS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:129
  msgid "Allow client to use any IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໄຄລ໌ແອນໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:123
  msgid "Allow unauthenticated users access to any DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຕົວຕົນເຂົ້າເຖິງ DNS ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:161
  msgid "Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:237
  msgid "Allowed MACs"
-msgstr ""
+msgstr "MAC ທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:371
  msgid "Always respond to DHCP to the broadcast IP, when no relay."
-msgstr ""
+msgstr "ຕອບສະໜອງຕໍ່ DHCP ໄປຍັງ Broadcast IP ສະເໝີ ເມື່ອບໍ່ມີ Relay."
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:123
  msgid "Any DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:129
  msgid "Any IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:398
  msgid "Authentication port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:391
  msgid "Auxiliary server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:233
  msgid "Be strict about MAC Auth (no DHCP reply until we get RADIUS reply)"
  msgstr ""
+"ເຄັ່ງຄັດກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ MAC (ບໍ່ຕອບ DHCP ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບການຕອບຈາກ RADIUS)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:371
  msgid "Broadcast Answer"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຕອບແບບ Broadcast"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:454
  msgid "COA Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ COA"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:458
  msgid "COA no IP check"
-msgstr ""
+msgstr "COA ບໍ່ກວດສອບ IP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:128
  msgid "Chilli XML"
-msgstr ""
+msgstr "Chilli XML"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:232
  msgid ""
  "ChilliSpot will try to authenticate all users based on their mac address "
  "alone"
  msgstr ""
+"ChilliSpot ຈະພະຍາຍາມຢືນຢັນຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໂດຍອີງໃສ່ທີ່ຢູ່ MAC ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:328
  msgid "Connection down script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ຕັດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:324
  msgid "Connection up script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:59
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:60
  msgid "Coova Chilli"
-msgstr ""
+msgstr "Coova Chilli"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-coovachilli.json:3
  msgid "CoovaChilli"
-msgstr ""
+msgstr "CoovaChilli"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:355
  msgid "DHCP End"
-msgstr ""
+msgstr "ສິ້ນສຸດ DHCP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:360
  msgid "DHCP Gateway IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ເກດເວຂອງ DHCP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:365
  msgid "DHCP Gateway Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເກດເວຂອງ DHCP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:350
  msgid "DHCP Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ DHCP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:338
  msgid "DHCP interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ DHCP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:306
  msgid "DNS Auxiliary"
-msgstr ""
+msgstr "DNS ສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:301
  msgid "DNS Primary"
-msgstr ""
+msgstr "DNS ຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:83
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:183
  msgid ""
  "Default bandwidth max down set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Down."
  msgstr ""
+"ແບນວິດຂາລົງສູງສຸດເລີ່ມຕົ້ນຕັ້ງເປັນ bps, ຄືກັນກັບ WISPr-Bandwidth-Max-Down."
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:188
  msgid "Default bandwidth max up set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Up."
  msgstr ""
+"ແບນວິດຂາຂຶ້ນສູງສຸດເລີ່ມຕົ້ນຕັ້ງເປັນ bps, ຄືກັນກັບ WISPr-Bandwidth-Max-Up."
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
  msgid "Default idle timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ Idle timeout ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:178
  msgid "Default interim interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ Interim interval ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
  msgid "Default session timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ Session timeout ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:234
  msgid "Deny MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:234
  msgid "Deny access (even UAM) to MAC addresses given Access-Reject"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ (ລວມທັງ UAM) ຕໍ່ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ໄດ້ຮັບ Access-Reject"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:205
  msgid "Directory where embedded local web content is placed"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເກັບເນື້ອຫາເວັບທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:458
  msgid "Do not check the source IP address of RADIUS disconnect requests"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງກວດສອບທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງຂອງຄຳຮ້ອງຂໍຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ RADIUS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:125
  msgid "Do not do any WISPr XML, assume the back-end is doing this instead"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ WISPr XML, ໃຫ້ຖືວ່າ Back-end ເປັນຜູ້ຈັດການແທນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:126
  msgid "Do not offer WISPr 1.0 XML"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງສະເໜີ WISPr 1.0 XML"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:127
  msgid "Do not offer WISPr 2.0 XML"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງສະເໜີ WISPr 2.0 XML"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:124
  msgid ""
  "Do not return to UAM server on login success, just redirect to original URL"
  msgstr ""
+"ບໍ່ຕ້ອງກັບໄປຍັງເຊີເວີ UAM ເມື່ອລັອກອິນສຳເລັດ, ໃຫ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຍັງ URL ເດີມ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:311
  msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:152
  msgid "Domain suffixes"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນທ້າຍໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:292
  msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ແບບໄດນາມິກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:370
  msgid "Enable EAPOL"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ EAPOL"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:75
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:207
  msgid "Executable to run as a CGI type program"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ສາມາດປະຕິບັດງານໄດ້ເພື່ອເຮັດວຽກແບບໂປຣແກຣມ CGI"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:328
  msgid ""
  "Executed after a session has moved from authorized state to unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກຫຼັງຈາກເຊດຊັນປ່ຽນຈາກສະຖານະອະນຸຍາດເປັນບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:324
  msgid "Executed after a session is authorized"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກຫຼັງຈາກເຊດຊັນໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:316
  msgid "Executed after the TUN/TAP network interface has been brought up"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກຫຼັງຈາກອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ TUN/TAP ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:320
  msgid "Executed after the TUN/TAP network interface has been taken down"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກຫຼັງຈາກອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ TUN/TAP ຢຸດເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:65
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-coovachilli.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-coovachilli"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-coovachilli"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:136
  msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:370
  msgid "IEEE 802.1x authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ IEEE 802.1x"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:477
  msgid "IP address from which RADIUS requests are accepted"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ RADIUS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:320
  msgid "IP down script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ IP down"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:316
  msgid "IP up script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ IP up"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:261
  msgid "IPv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:124
  msgid "Ignore Success"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສົນໃຈຜົນສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:131
  msgid ""
  "Inspect DNS packets and drop responses with any non- A, CNAME, SOA, or MX "
  "records"
  msgstr ""
+"ກວດສອບແພັກເກັດ DNS ແລະຖິ້ມການຕອບສະໜອງທີ່ບໍ່ແມ່ນບັນທຶກ A, CNAME, SOA ຫຼື MX"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:345
  msgid "Lease time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເຊົ່າ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:140
  msgid "Listen"
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງ (Listen)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:213
  msgid "Local users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:223
  msgid "Location Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ສະຖານທີ່"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:156
  msgid "Logout IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ສຳລັບອອກຈາກລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:232
  msgid "MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:241
  msgid "MAC password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:235
  msgid "MAC re-authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ MAC ຄືນໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:245
  msgid "MAC suffix"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນທ້າຍ MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:279
  msgid "Max clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄຄລ໌ແອນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:183
  msgid "Max download bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "ແບນວິດດາວໂຫຼດສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:188
  msgid "Max upload bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "ແບນວິດອັບໂຫຼດສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:423
  msgid "NAS ID"
-msgstr ""
+msgstr "NAS ID"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:197
  msgid "NAS IP"
-msgstr ""
+msgstr "NAS IP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:201
  msgid "NAS MAC"
-msgstr ""
+msgstr "NAS MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:423
  msgid "NAS-Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "NAS-Identifier"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:436
  msgid "NAS-Port-Type"
-msgstr ""
+msgstr "NAS-Port-Type"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:287
  msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັດວຽກ (Net)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:67
  msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:287
  msgid "Network address of the uplink interface"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍຂອງອິນເຕີເຟດ Uplink"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:125
  msgid "No WISPr"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໃຊ້ WISPr"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:126
  msgid "No WISPr 1 XML"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໃຊ້ WISPr 1 XML"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:127
  msgid "No WISPr 2 XML"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໃຊ້ WISPr 2 XML"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:449
  msgid "Open ID Auth"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ Open ID"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:462
  msgid "Options for RADIUS proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກສຳລັບ RADIUS Proxy"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:253
  msgid "Options for TUN"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກສຳລັບ TUN"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:447
  msgid "Original URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ເດີມ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:241
  msgid "Password used when performing MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ໃຊ້ເມື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:144
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:215
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:219
  msgid "Post authentication proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy ຫຼັງການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:387
  msgid "Primary server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:210
  msgid "Program in inetd style to handle all uam requests"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣແກຣມຮູບແບບ inetd ສຳລັບຈັດການຄຳຮ້ອງຂໍ UAM ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:477
  msgid "Proxy Client"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy Client"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:466
  msgid "Proxy Listen"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy Listen"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:472
  msgid "Proxy Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ Proxy"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:482
  msgid "Proxy Secret"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດລັບ Proxy"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:68
  msgid "RADIUS"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:378
  msgid "RADIUS configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ RADIUS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:235
  msgid "Re-Authenticate based on MAC address for every initial URL redirection"
  msgstr ""
+"ຢືນຢັນຕົວຕົນຄືນໃໝ່ໂດຍອີງໃສ່ທີ່ຢູ່ MAC ສຳລັບການປ່ຽນເສັ້ນທາງ URL ເລີ່ມຕົ້ນທຸກຄັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:85
  msgid "Re-read configuration file at this interval"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ຕາມໄລຍະເວລານີ້"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:85
  msgid "Re-read interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາໃນການອ່ານໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:413
  msgid "Retries"
-msgstr ""
+msgstr "ລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:418
  msgid "Retry seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີໃນການລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:128
  msgid "Return the so-called Chilli XML along with WISPr XML."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຄືນ Chilli XML ພ້ອມກັບ WISPr XML."
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:193
  msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:120
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:395
  msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດລັບ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:447
  msgid "Send CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ CoovaChilli-OriginalURL ໃນ Access-Request"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:382
  msgid "Send IP"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ IP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:117
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:62
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:334
  msgid "Special options for DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກພິເສດສຳລັບ DHCP"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:228
  msgid "Special options for MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກພິເສດສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:292
  msgid ""
  "Specifies a pool of dynamic IP addresses. If this option is omitted the "
  "network address specified by the Net option is used"
  msgstr ""
+"ລະບຸພູລຂອງ IP ແບບໄດນາມິກ. ຖ້າບໍ່ລະບຸຕົວເລືອກນີ້ ຈະໃຊ້ທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍຈາກຕົວເລືອກ Net"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:297
  msgid ""
  "Specifies a pool of static IP addresses. With static address allocation the "
  "IP address of the client can be specified by the RADIUS server."
  msgstr ""
+"ລະບຸພູລຂອງ IP ແບບສະຕາຕິກ. ການຈັດສັນແບບນີ້ສາມາດກຳນົດ IP ໂດຍເຊີເວີ RADIUS."
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:107
  msgid "State directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:297
  msgid "Static IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ແບບສະຕາຕິກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:131
  msgid "Strict DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS ແບບເຄັ່ງຄັດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:233
  msgid "Strict MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ MAC ແບບເຄັ່ງຄັດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:373
  msgid "Support 802.1Q VLAN tagged traffic only"
-msgstr ""
+msgstr "ຮອງຮັບສະເພາະທຣາຟິກແບບ 802.1Q VLAN tagged"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:372
  msgid "Support for 802.1Q/VLAN network"
-msgstr ""
+msgstr "ຮອງຮັບເຄືອຂ່າຍ 802.1Q/VLAN"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:448
  msgid "Swap Octets"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼັບ Octets"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:448
  msgid "Swap the meaning of input and output octets"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼັບຄວາມໝາຍຂອງ Octet ຂາເຂົ້າ ແລະ ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:88
  msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog facility"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:274
  msgid "TCP MSS"
-msgstr ""
+msgstr "TCP MSS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:269
  msgid "TCP Window"
-msgstr ""
+msgstr "TCP Window"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:144
  msgid "TCP port to bind to for authenticating clients"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ TCP ສຳລັບຜູກມັດເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນໄຄລ໌ແອນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:148
  msgid "TCP port to bind to for only serving embedded content"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ TCP ສຳລັບຜູກມັດເພື່ອໃຫ້ບໍລິການເນື້ອຫາທີ່ຝັງຢູ່ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:266
  msgid "TUN device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ TUN"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:284
  msgid "TX Q length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວ TX Q"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:408
  msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:66
  msgid "UAM and MAC Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ UAM ແລະ MAC"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:472
  msgid "UDP Port to listen to for accepting RADIUS requests"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ UDP ສຳລັບຟັງເພື່ອຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ RADIUS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:454
  msgid "UDP port to listen to for accepting RADIUS disconnect requests"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ UDP ສຳລັບຟັງເພື່ອຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ RADIUS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:210
  msgid "UI"
-msgstr ""
+msgstr "UI"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:136
  msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
-msgstr ""
+msgstr "URL ໜ້າຫຼັກເພື່ອປ່ຽນເສັ້ນທາງຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຕົວຕົນໄປ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:117
  msgid "URL of web server to use for authenticating clients"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂອງເວັບເຊີເວີທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບຢືນຢັນຕົວຕົນໄຄລ໌ແອນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:197
  msgid "Unique IP address of the NAS (nas-ip-address)"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ສະເພາະຂອງ NAS (nas-ip-address)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:201
  msgid "Unique MAC address of the NAS (called-station-id)"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ສະເພາະຂອງ NAS (called-station-id)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:113
  msgid "Universal access method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການເຂົ້າເຖິງແບບສາກົນ (Universal access method)"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:259
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:260
  msgid "Use IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:133
  msgid "Use status file"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໄຟລ໌ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:195
  msgid "VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:428
  msgid "WISPr Location ID"
-msgstr ""
+msgstr "WISPr Location ID"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:432
  msgid "WISPr Location Name"
-msgstr ""
+msgstr "WISPr Location Name"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:165
  msgid "WISPr Login"
-msgstr ""
+msgstr "WISPr Login"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:450
  msgid "WPA guests"
-msgstr ""
+msgstr "WPA ແຂກ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:60
  msgid "access controller for WLAN."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງສຳລັບ WLAN."
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:345
  msgid "in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ເປັນວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:148
  msgid "iport"
-msgstr ""
+msgstr "iport"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:260
  msgid "only"
-msgstr ""
+msgstr "ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:193
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:195
  msgid "passed on to the UAM server in the initial redirect URL"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ເຊີເວີ UAM ໃນ URL ປ່ຽນເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:219
  msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:207
  msgid "www binary"
-msgstr ""
+msgstr "www binary"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:205
  msgid "www directory"
-msgstr ""
+msgstr "www directory"
diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/pt_BR/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/pt_BR/coovachilli.po

index d9894f1294976467142042eab4b6465527a9f854..b14cf723ce9ce738244f3d57da34f02f343916a5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/pt_BR/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/pt_BR/coovachilli.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationscoovachilli/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:75
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:207
  msgid "Executable to run as a CGI type program"
diff --git a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/fr/crowdsec-firewall-bouncer.po b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/fr/crowdsec-firewall-bouncer.po

index 57318939c96651611331cb73f86b5ea2b16035c6..8dec09b1c43cf49610738c5eb1e8b992a0fbb342 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/fr/crowdsec-firewall-bouncer.po
+++ b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/fr/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-12 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: liolio6 <fliolio@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:27
  msgid "API key"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Clé d'API"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:12
  msgid "Benefit from the most accurate CTI in the world."
-msgstr ""
+msgstr "Bénéficiez du CTI le plus précis au monde."
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:50
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/lo/crowdsec-firewall-bouncer.po b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/lo/crowdsec-firewall-bouncer.po

index 0dc06dbc3158d5ef7094b2da79e7be3dfd2fa4dd..d872fc8293f702d86739b5dfbaf065c74897dae5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/lo/crowdsec-firewall-bouncer.po
+++ b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/lo/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:27
  msgid "API key"
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:18
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:39
  msgid "Enable support for IPv6"
diff --git a/applications/luci-app-csshnpd/po/lo/csshnpd.po b/applications/luci-app-csshnpd/po/lo/csshnpd.po

index cd9d0a3c19265182b8fcbf2380d4605b8e891f4b..d0900dfbc6a524ad20e9b71fdce8cdc65d6f78c2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-csshnpd/po/lo/csshnpd.po
+++ b/applications/luci-app-csshnpd/po/lo/csshnpd.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscsshnpd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:73
  msgid "Additional arguments"
@@ -29,7 +32,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:68
  msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:24
  msgid "Device names may contain a-z 0-9 _ or - (e.g., \"my_thing1\")."
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:81
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:60
  msgid "Enroll"
diff --git a/applications/luci-app-csshnpd/po/pt_BR/csshnpd.po b/applications/luci-app-csshnpd/po/pt_BR/csshnpd.po

index 46af40ea7d604350911700e5c01cf4433b1b1981..eaa0f5f5d113fa163faa3112fb55f9d95759d59a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-csshnpd/po/pt_BR/csshnpd.po
+++ b/applications/luci-app-csshnpd/po/pt_BR/csshnpd.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationscsshnpd/pt_BR/>\n"
  "Language: pt_BR\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:73
  msgid "Additional arguments"
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:81
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:60
  msgid "Enroll"
diff --git a/applications/luci-app-dawn/po/lo/dawn.po b/applications/luci-app-dawn/po/lo/dawn.po

index f72b536202ce3e8d36580f5a1a86f0729d7064f0..f3526f86b1cf1125bee2c6cda9dabab531281513 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dawn/po/lo/dawn.po
+++ b/applications/luci-app-dawn/po/lo/dawn.po
@@ -1,147 +1,152 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdawn/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:389
  msgid "2.4G Band Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າວັດແທກຢ່ານຄວາມຖີ່ 2.4G"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:390
  msgid "5G Band Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າວັດແທກຢ່ານຄວາມຖີ່ 5G"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:292
  msgid "802.11 code used when ASSOCIATION is denied"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດ 802.11 ທີ່ໃຊ້ເມື່ອຖືກປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ (ASSOCIATION)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:298
  msgid "802.11 code used when AUTHENTICATION is denied"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດ 802.11 ທີ່ໃຊ້ເມື່ອຖືກປະຕິເສດການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ (AUTHENTICATION)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:310
  msgid "802.11k BEACON request DURATION parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຣາມິເຕີ DURATION ສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍ 802.11k BEACON"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:61
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:43
  msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດກະຈາຍສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:217
  msgid ""
  "All timer values are in seconds. They are the main mechanism for DAWN "
  "collecting and managing much of the data that it relies on."
  msgstr ""
+"ຄ່າເວລາທັງໝົດມີຫົວໜ່ວຍເປັນວິນາທີ. ເປັນກົນໄກຫຼັກໃຫ້ DAWN ໃນການເກັບກຳ ແລະ ຈັດການຂໍ້ມູນທີ່ມັນນຳມາໃຊ້ງາ"
+"ນ."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:399
  msgid "Ap Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກຄວາມສຳຄັນຂອງ AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
  msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:285
  msgid "Average channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າສະເລ່ຍການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:279
  msgid "Bandwidth Threshold (Mbits/s)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວອິນເຕີເນັດ (Mbits/s)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:424
  msgid "Base score for AP based on operating band"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນພື້ນຖານສຳລັບ AP ໂດຍອີງຕາມຢ່ານຄວາມຖີ່ທີ່ໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:187
  msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣອດແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:164
  msgid "Broadcast IP"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອພີບຣອດແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:169
  msgid "Broadcast PORT"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດບຣອດແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:82
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:85
  msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:405
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:68
  msgid "Channel Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:411
  msgid "Channel Utilization Value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:78
  msgid "Check Startup services"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບການບໍລິການຕອນເລີ່ມລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:60
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:58
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:51
  msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:385
  msgid "Compare connected station counts when considering kicking"
-msgstr ""
+msgstr "ປຽບທຽບຈຳນວນສະຖານີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ ເມື່ອພິຈາລະນາການເຕະອອກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:69
  msgid "Connected to Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:221
  msgid "Connection Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:316
  msgid "Control whether ASSOCIATION frames are evaluated for rejection"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວບຄຸມວ່າເຟຣມ ASSOCIATION ຈະຖືກປະເມີນເພື່ອປະຕິເສດຫຼືບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:321
  msgid "Control whether AUTHENTICATION frames are evaluated for rejection"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວບຄຸມວ່າເຟຣມ AUTHENTICATION ຈະຖືກປະເມີນເພື່ອປະຕິເສດຫຼືບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:326
  msgid "Control whether PROBE frames are evaluated for rejection"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວບຄຸມວ່າເຟຣມ PROBE ຈະຖືກປະເມີນເພື່ອປະຕິເສດຫຼືບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:126
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:3
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:32
  msgid "DAWN"
-msgstr ""
+msgstr "DAWN"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:127
  msgid "DAWN Form Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ DAWN."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:76
  msgid "DAWN service unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "ການບໍລິການ DAWN ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:309
  msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ (DURATION)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:137
  msgid "Deeper tracing to fix bugs - for debugging"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມແບບລະອຽດເພື່ອແກ້ໄຂບັກ - ສຳລັບການດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:224
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:230
@@ -182,510 +187,521 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:485
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:491
  msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:291
  msgid "Deny Association reason"
-msgstr ""
+msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ (Association)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:297
  msgid "Deny auth reason"
-msgstr ""
+msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:303
  msgid "Disassociate Neighbor Report length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງລາຍງານ Neighbor (Disassociate)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:315
  msgid "Evaluated Association Req"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍ Association ທີ່ຖືກປະເມີນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:320
  msgid "Evaluated Auth Req"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນທີ່ຖືກປະເມີນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:325
  msgid "Evaluated Probe Req"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍ Probe ທີ່ຖືກປະເມີນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:62
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:47
  msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:275
  msgid "Global Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າວັດແທກສາກົນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dawn.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-dawn"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-dawn"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
  msgid "HT"
-msgstr ""
+msgstr "HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:417
  msgid "HT Support"
-msgstr ""
+msgstr "ຮອງຮັບ HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:49
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:23
  msgid "Hearing Map"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນທີ່ການໄດ້ຍິນ (Hearing Map)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
  msgid "High Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "High Throughput"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:146
  msgid "Hostapd"
-msgstr ""
+msgstr "Hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:150
  msgid "Hostapd dir"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີ Hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:165
  msgid "IP address for broadcast and multicast"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ສຳລັບ broadcast ແລະ multicast"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:195
  msgid "IP address when not using UMDNS"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ UMDNS"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:170
  msgid "IP port for broadcast and multicast"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ IP ສຳລັບ broadcast ແລະ multicast"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:423
  msgid "Initial Score"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:44
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:330
  msgid "Kicking"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຕະອອກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:340
  msgid "Kicking Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດໃນການເຕະອອກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:130
  msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:134
  msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ (Log Level)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:429
  msgid "Low RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານຕ່ຳ (RSSI)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:435
  msgid "Low RSSI Value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າສັນຍານຕ່ຳ (RSSI)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:448
  msgid "Lower threshold for bad channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດລຸ່ມສຳລັບການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານທີ່ບໍ່ດີ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:45
  msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:441
  msgid "Max Channel Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:447
  msgid "Max Channel Utilization Value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:346
  msgid "Max Station Diff"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມແຕກຕ່າງສະຖານີສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:280
  msgid ""
  "Maximum reported AP-client bandwidth permitted when kicking. Set to zero to "
  "disable the check."
  msgstr ""
+"ຄວາມໄວອິນເຕີເນັດ AP-client ສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດເມື່ອເຕະອອກ. ຕັ້ງເປັນສູນເພື່ອປິດການກວດສອບ."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:185
  msgid "Method of networking between DAWN instances"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍລະຫວ່າງ DAWN instances"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:331
  msgid "Method to select clients to move to better AP"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການເລືອກລູກຄ້າເພື່ອຍ້າຍໄປ AP ທີ່ດີກວ່າ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:376
  msgid "Method used to set Neighbor Report on AP"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີທີ່ໃຊ້ຕັ້ງຄ່າ Neighbor Report ໃນ AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:465
  msgid "Midpoint for weighted RSSI evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດກາງສຳລັບການປະເມີນຄ່າ RSSI ແບບມີນ້ຳໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:352
  msgid "Min Number To Kick"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຕ່ຳສຸດທີ່ຈະເຕະອອກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:358
  msgid "Min Probe Count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ Probe ຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:341
  msgid "Minimum score difference to consider kicking to alternate AP"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມແຕກຕ່າງຄະແນນຕ່ຳສຸດເພື່ອພິຈາລະນາການເຕະອອກໄປຫາ AP ອື່ນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:138
  msgid ""
  "More info to help trace where algorithms may be going wrong - for debugging"
  msgstr ""
+"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເພື່ອຊ່ວຍຕິດຕາມວ່າອະລະກໍຣິທຶມອາດຈະຜິດພາດບ່ອນໃດ - ສຳລັບການດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:188
  msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:364
  msgid "Neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອນບ້ານ (Neighbors)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:156
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:30
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:14
  msgid "Network Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:184
  msgid "Network option"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:452
  msgid "No HT Support"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:458
  msgid "No VHT Support"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:93
  msgid "No access points available."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຈຸດກະຈາຍສັນຍານ (Access Points) ພ້ອມໃຊ້ງານ."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:99
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:78
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:89
  msgid "No clients connected."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີລູກຄ້າເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
  msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:347
  msgid ""
  "Number of connected stations to consider \"better\" for use_station_count"
  msgstr ""
+"ຈຳນວນສະຖານີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ເພື່ອພິຈາລະນາວ່າ \"ດີກວ່າ\" ສຳລັບ use_station_count"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:353
  msgid ""
  "Number of consecutive times a client should be evaluated as ready to kick "
  "before actually doing it"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ລູກຄ້າຄວນຖືກປະເມີນວ່າພ້ອມທີ່ຈະເຕະອອກ ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການແທ້"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:304
  msgid "Number of entries to include in a 802.11v DISASSOCIATE Neighbor Report"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍການທີ່ຈະລວມເຂົ້າໃນລາຍງານ Neighbor ຂອງ 802.11v DISASSOCIATE"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:286
  msgid "Number of sampling periods to average channel utilization values over"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຮອບການເກັບຕົວຢ່າງເພື່ອຫາຄ່າສະເລ່ຍການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:359
  msgid "Number of times a client should retry PROBE before acceptance"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ລູກຄ້າຄວນລອງ PROBE ໃໝ່ກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:151
  msgid "Path to hostapd runtime information"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາຂໍ້ມູນ runtime ຂອງ hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:400
  msgid "Per AP weighting"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກຄວາມສຳຄັນຕໍ່ AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:483
  msgid "Per dB increment for weighted RSSI evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "ການເພີ່ມຂຶ້ນຕໍ່ dB ສຳລັບການປະເມີນຄ່າ RSSI ແບບມີນ້ຳໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:204
  msgid "Port for TCP networking"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດສຳລັບເຄືອຂ່າຍ TCP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:370
  msgid ""
  "Preferred order for using Passive, Active or Table 802.11k BEACON information"
  msgstr ""
+"ລຳດັບທີ່ຕ້ອງການສຳລັບການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Passive, Active ຫຼື Table 802.11k BEACON"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
  msgid "RCPI"
-msgstr ""
+msgstr "RCPI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:369
  msgid "RRM Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ RRM"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
  msgid "RSNI"
-msgstr ""
+msgstr "RSNI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:470
  msgid "RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:464
  msgid "RSSI Center"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດກາງ RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:476
  msgid "RSSI Value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:482
  msgid "RSSI Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກຄວາມສຳຄັນຂອງ RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
  msgid "Received Channel Power Indication"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຊີ້ບອກກຳລັງສັນຍານທີ່ໄດ້ຮັບໃນຊ່ອງສັນຍານ (RCPI)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
  msgid "Received Signal to Noise Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຊີ້ບອກສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນທີ່ໄດ້ຮັບ (RSNI)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:227
  msgid "Remove AP"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:233
  msgid "Remove Client"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:239
  msgid "Remove Probe"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ Probe"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:139
  msgid "Reporting on standard behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "ການລາຍງານພຶດຕິກຳມາດຕະຖານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:70
  msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:471
  msgid "Score addition when signal exceeds threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຄະແນນເມື່ອສັນຍານເກີນຂີດຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:430
  msgid "Score addition when signal is below threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຄະແນນເມື່ອສັນຍານຕ່ຳກວ່າຂີດຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:453
  msgid "Score increment if HT is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນເພີ່ມຖ້າບໍ່ຮອງຮັບ HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:418
  msgid "Score increment if HT is supported"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນເພີ່ມຖ້າຮອງຮັບ HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:459
  msgid "Score increment if VHT is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນເພີ່ມຖ້າບໍ່ຮອງຮັບ VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:489
  msgid "Score increment if VHT is supported"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນເພີ່ມຖ້າຮອງຮັບ VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:442
  msgid "Score increment if channel utilization is above max_chan_util_val"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນເພີ່ມຖ້າການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານສູງກວ່າ max_chan_util_val"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:406
  msgid "Score increment if channel utilization is below chan_util_val"
-msgstr ""
+msgstr "ຄະແນນເພີ່ມຖ້າການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານຕ່ຳກວ່າ chan_util_val"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:142
  msgid "Serious malfunction / unexpected behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດວຽກຜິດພາດຮ້າຍແຮງ / ພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:194
  msgid "Server IP"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອພີເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:375
  msgid "Set Hostapd Neighbor Report"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ Hostapd Neighbor Report"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:65
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:61
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:141
  msgid "Something appears wrong, but recoverable"
-msgstr ""
+msgstr "ມີບາງຢ່າງຜິດປົກກະຕິ ແຕ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:365
  msgid "Space separated list of MACS to use in \"static\" AP Neighbor Report"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ MAC ທີ່ແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ ເພື່ອໃຊ້ໃນ \"static\" AP Neighbor Report"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:140
  msgid "Standard behaviour always worth reporting"
-msgstr ""
+msgstr "ພຶດຕິກຳມາດຕະຖານທີ່ຄວນລາຍງານສະເໝີ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:48
  msgid "Stations Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:203
  msgid "TCP port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ TCP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:190
  msgid "TCP w/out UMDNS discovery"
-msgstr ""
+msgstr "TCP ໂດຍບໍ່ມີການຄົ້ນຫາ UMDNS"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:189
  msgid "TCP with UMDNS discovery"
-msgstr ""
+msgstr "TCP ພ້ອມການຄົ້ນຫາ UMDNS"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:477
  msgid "Threshold for a good RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດສຳລັບ RSSI ທີ່ດີ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:436
  msgid "Threshold for bad RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດສຳລັບ RSSI ທີ່ບໍ່ດີ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:264
  msgid "Timer to (re-)register for hostapd messages for each local BSSID"
  msgstr ""
+"ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອ (ລົງທະບຽນໃໝ່) ຂໍ້ຄວາມ hostapd ສຳລັບແຕ່ລະ BSSID ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:246
  msgid "Timer to ask all connected clients for a new BEACON REPORT"
  msgstr ""
+"ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອຖາມລູກຄ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ທັງໝົດ ສຳລັບ BEACON REPORT ອັນໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:252
  msgid "Timer to get recent channel utilization figure for each local BSSID"
  msgstr ""
+"ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານຫຼ້າສຸດ ສຳລັບແຕ່ລະ BSSID ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:270
  msgid ""
  "Timer to refresh / remove the TCP connections to other DAWN instances found "
  "via uMDNS"
  msgstr ""
+"ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອຣີເຟຣຊ / ລຶບການເຊື່ອມຕໍ່ TCP ໄປຫາ DAWN instances ອື່ນໆທີ່ພົບຜ່ານ uMDNS"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:258
  msgid ""
  "Timer to refresh local connection information and send revised NEIGHBOR "
  "REPORT to all clients"
  msgstr ""
+"ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອຣີເຟຣຊຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ສົ່ງ NEIGHBOR REPORT ທີ່ປັບປຸງແລ້ວໃຫ້ລູກຄ້າທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:228
  msgid "Timer to remove expired AP entries from core data set"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອລຶບລາຍການ AP ທີ່ໝົດອາຍຸອອກຈາກຊຸດຂໍ້ມູນຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:240
  msgid "Timer to remove expired PROBE and BEACON entries from core data set"
  msgstr ""
+"ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອລຶບລາຍການ PROBE ແລະ BEACON ທີ່ໝົດອາຍຸອອກຈາກຊຸດຂໍ້ມູນຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:234
  msgid "Timer to remove expired client entries from core data set"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຕັ້ງເວລາເພື່ອລຶບລາຍການລູກຄ້າທີ່ໝົດອາຍຸອອກຈາກຊຸດຂໍ້ມູນຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:216
  msgid "Times"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:222
  msgid "Timespan until a connection is seen as disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາຈົນກວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຈະຖືກເບິ່ງວ່າຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:77
  msgid ""
  "Unable to query the DAWN service via ubus, the service appears to be stopped."
  msgstr ""
+"ບໍ່ສາມາດສອບຖາມການບໍລິການ DAWN ຜ່ານ ubus, ການບໍລິການດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າຖືກຢຸດໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:245
  msgid "Update Beacon reports"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດລາຍງານ Beacon"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:251
  msgid "Update Channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:257
  msgid "Update Client"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:263
  msgid "Update Hostapd"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດ Hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:269
  msgid "Update TCP connections"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດການເຊື່ອມຕໍ່ TCP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:412
  msgid "Upper threshold for good channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດບົນສຳລັບການໃຊ້ງານຊ່ອງສັນຍານທີ່ດີ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:384
  msgid "Use Station Count"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຈຳນວນສະຖານີ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:46
  msgid "Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
  msgid "VHT"
-msgstr ""
+msgstr "VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:488
  msgid "VHT Support"
-msgstr ""
+msgstr "ຮອງຮັບ VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:135
  msgid "Verbosity of messages in syslog"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລະອຽດຂອງຂໍ້ຄວາມໃນ syslog"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
  msgid "Very High Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Very High Throughput"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/lo/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/lo/dcwapd.po

index be21c8f6e7202313c7b60400496450b0ea4f0d51..be9d59113f6505f12ccffda635d03f763892752e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/lo/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/lo/dcwapd.po
@@ -1,16 +1,19 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdcwapd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:67
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:119
  msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣິດຈ໌"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:92
  msgid "Channel Sets"
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:177
  msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:26
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:27
@@ -52,7 +55,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:37
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:99
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:183
  msgid "Filter Sets"
@@ -61,15 +64,15 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:144
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:196
  msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:30
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:30
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dcwapd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-dcwapd"
@@ -77,11 +80,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:78
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:190
  msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:150
  msgid "Packet size"
@@ -89,12 +92,12 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:168
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:53
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:105
  msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:183
  msgid "Select filters to apply to matching MAC addresses."
@@ -102,11 +105,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:156
  msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອພີແຫຼ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:162
  msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:43
  msgid "Specify the temporary directory for dcwapd file storage."
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/lo/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/lo/ddns.po

index c193138299e5daf86479169590faca1f022f2f75..28299b2d3dc8779abdec578500cb380d243d127b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/lo/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/lo/ddns.po
@@ -1,326 +1,336 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsddns/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ \"../\" ໃນເສັ້ນທາງເພື່ອເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:763
  msgid "A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org"
-msgstr ""
+msgstr "ເອີ້ນອີກຢ່າງວ່າ TOKEN ເຊັ່ນ: ທີ່ afraid.org"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:458
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
  msgid "Add new services..."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມບໍລິການໃໝ່..."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:392
  msgid "Allow non-public IPs"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ IP ທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903
  msgid "Bind Network"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດກັບເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:332
  msgid "Binding to a specific network not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບການຜູກມັດກັບເຄືອຂ່າຍສະເພາະ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:361
  msgid ""
  "BusyBox's nslookup and hostip do not support TCP instead of the default UDP "
  "when sending requests to the DNS server!"
  msgstr ""
+"nslookup ແລະ hostip ຂອງ BusyBox ບໍ່ຮອງຮັບການໃຊ້ TCP ແທນ UDP ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ເວລາສົ່ງຄຳຮ້ອ"
+"ງຂໍໄປຍັງເຊີບເວີ DNS!"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:372
  msgid ""
  "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
  "Servers correctly!"
  msgstr ""
+"nslookup ຂອງ BusyBox ໃນເວີຊັນທີ່ຄອມໄພລ໌ປະຈຸບັນ ຈັດການກັບເຊີບເວີ DNS ທີ່ກຳນົດໃຫ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ!"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443
  msgid "CA cert bundle file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ລວມໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444
  msgid ""
  "CA certificate bundle file that will be used to download services data. Set "
  "IGNORE to skip certificate validation."
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ລວມໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນບໍລິການ. ຕັ້ງເປັນ IGNORE ເພື່ອຂ້າມການກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:532
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:981
  msgid "Check Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:996
  msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍການກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:226
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1134
  msgid "Configuration Error"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:417
  msgid "Contains Log files for each running section."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຈຸໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log) ສຳລັບແຕ່ລະພາກສ່ວນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411
  msgid "Contains PID and other status information for each running section."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຈຸ PID ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານະອື່ນໆສຳລັບແຕ່ລະພາກສ່ວນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536
  msgid "Create service"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:405
  msgid "Current setting:"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປະຈຸບັນ:"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:209
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:276
  msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
  msgstr ""
+"ປະຈຸບັນການອັບເດດ DDNS ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກຕອນເປີດເຄື່ອງ ຫຼື ເມື່ອມີເຫດການອິນເຕີເຟດເກີດຂຶ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:727
  msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບອັບເດດທີ່ກຳນົດເອງເພື່ອອັບເດດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS ຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:708
  msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ອັບເດດທີ່ກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:726
  msgid "Custom update-script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບອັບເດດທີ່ກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
  msgid "DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:207
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
  msgid "DDNS Autostart disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການເລີ່ມຕົ້ນ DDNS ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:206
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
  msgid "DDNS Autostart enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດການເລີ່ມຕົ້ນ DDNS ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:512
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:640
  msgid "DDNS Service provider"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:577
  msgid "DDns Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:360
  msgid "DNS requests via TCP not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບການຮ້ອງຂໍ DNS ຜ່ານ TCP"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:924
  msgid "DNS-Server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401
  msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບວັນທີ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853
  msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເວັບໄຊສ໌ເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:863
  msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດອິນເຕີເຟດເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:845
  msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເຄືອຂ່າຍເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:748
  msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:260
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7
  #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ddns.json:3
  msgid "Dynamic DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic DNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:267
  msgid "Dynamic DNS Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ Dynamic DNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:545
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:783
  msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການສື່ສານທີ່ປອດໄພກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:612
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1140
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:966
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1040
  msgid "Error Max Retry Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດທີ່ໃຫ້ລອງໃໝ່ເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050
  msgid "Error Retry Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການລອງໃໝ່ເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:877
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887
  msgid "Event Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:855
  msgid "Example for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງສຳລັບ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:857
  msgid "Example for IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງສຳລັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:975
  msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:711
  msgid "Follow instructions found on their WEB page."
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໃນເວັບໄຊສ໌ຂອງພວກເຂົາ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:403
  msgid "For supported codes look here"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບລະຫັດທີ່ຮອງຮັບໃຫ້ເບິ່ງທີ່ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:915
  msgid "Force IP Version"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບເວີຊັນ IP"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1005
  msgid "Force Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໄລຍະຫ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:936
  msgid "Force TCP on DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ TCP ກັບ DNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1031
  msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບຫົວໜ່ວຍ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:948
  msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:927
  msgid "Format: IP or FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ: IP ຫຼື FQDN"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:339
  msgid ""
  "GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical "
  "interface."
  msgstr ""
+"GNU Wget ຈະໃຊ້ IP ຂອງເຄືອຂ່າຍທີ່ກຳນົດໃຫ້, cURL ຈະໃຊ້ physical interface."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:265
  msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
  msgid "Grant access to ddns procedures"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຂອງ ddns"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320
  msgid "HTTPS not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:622
  msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname/FQDN ທີ່ຈະກວດສອບວ່າຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ IP ຫຼື ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:806
  msgid "IP address source"
-msgstr ""
+msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:503
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:629
  msgid "IP address version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຂອງທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:506
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:634
  msgid "IPv4-Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:950
  msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຕ້ອງໃສ່ໃນວົງເລັບກ້າມປູ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
  msgid "IPv6 is not supported by this system"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
  msgid "IPv6 not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:636
  msgid "IPv6-Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436
  msgid ""
  "If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
  "default."
  msgstr ""
+"ຖ້າມີການຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ Wget ແລະ cURL, Wget ຈະຖືກໃຊ້ໃນການສື່ສານຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
  msgid "If this service section is disabled it will not be started."
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າພາກສ່ວນບໍລິການນີ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ ມັນຈະບໍ່ຖືກເລີ່ມເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384
  msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າໃຊ້ການສື່ສານແບບປອດໄພ ທ່ານຄວນກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງເຊີບເວີ!"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:325
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:341
@@ -328,385 +338,396 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support."
  msgstr ""
+"ໃນບາງເວີຊັນ cURL/libcurl ໃນ OpenWrt ຖືກຄອມໄພລ໌ໂດຍບໍ່ມີການຮອງຮັບພຣັອກຊີ (Proxy)."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:963
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
  msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:364
  msgid ""
  "Install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package if you know you need "
  "TCP for DNS requests."
  msgstr ""
+"ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'bind-host' ຫຼື 'knot-host' ຫຼື 'drill' ຖ້າທ່ານຮູ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການ TCP ສຳລັບການຮ້"
+"ອງຂໍ DNS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:386
  msgid ""
  "Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/"
  "ssl/certs default directory"
  msgstr ""
+"ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'ca-certificates' ຫຼື ໃສ່ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຕ້ອງການດ້ວຍຕົນເອງໃນໄດເລກະທໍຣີ /etc/ssl/"
+"certs"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:670
  msgid "Install Service"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:862
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1006
  msgid "Interval to force an update at the DDNS Provider"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການບັງຄັບອັບເດດທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1032
  msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍໄລຍະຫ່າງສຳລັບການບັງຄັບອັບເດດທີ່ສົ່ງໄປຍັງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:997
  msgid "Interval unit to check for changed IP"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບການປ່ຽນແປງ IP"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
  msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609
  msgid "Log File Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:416
  msgid "Log directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີບັນທຶກ (Log)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:428
  msgid "Log length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງ Log"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:969
  msgid "Log to file"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກລົງໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:957
  msgid "Log to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກລົງ syslog"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:621
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1130
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
  msgid "Lookup Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົ້ນຫາ Hostname"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:807
  msgid "Method used to determine the system IP-Address to send in updates"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການທີ່ໃຊ້ເພື່ອກຳນົດທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບທີ່ຈະສົ່ງໃນການອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:491
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:333
  msgid ""
  "Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to select a network to use "
  "for communication."
  msgstr ""
+"ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ GNU Wget ທີ່ມີ SSL ຫຼື cURL ເພື່ອເລືອກເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321
  msgid ""
  "Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to support secure updates "
  "via HTTPS protocol."
  msgstr ""
+"ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ GNU Wget ທີ່ມີ SSL ຫຼື cURL ເພື່ອຮອງຮັບການອັບເດດທີ່ປອດໄພຜ່ານໂປຣໂຕຄໍ HTTPS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:615
  msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ແມ່ນຈາກອິນເຕີເຟດ LuCI ແລະ ບໍ່ແມ່ນຈາກຄອນໂຊນ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:810
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:844
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:31
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:878
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:888
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:906
  msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍທີ່ຈະເລີ່ມການເຮັດວຽກຂອງສະຄຣິບ ddns-updater"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:228
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1149
  msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:494
  msgid "New DDns Service…"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ DDNS ໃໝ່…"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
  msgid "Next Update"
-msgstr ""
+msgstr "ການອັບເດດຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
  msgid "Next Verify"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1135
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
  msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:383
  msgid "No certificates found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:962
  msgid "No logging"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການບັນທຶກ (Log)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
  msgid "Non-public and by default blocked IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IPs ທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ ແລະ ຖືກບລັອກໄວ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1121
  msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:429
  msgid "Number of last lines stored in log files"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນແຖວລ່າສຸດທີ່ເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:916
  msgid "OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ: ບັງຄັບການສື່ສານແບບ IPv4/IPv6 ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:937
  msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ: ບັງຄັບໃຊ້ TCP ແທນ UDP ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນການຮ້ອງຂໍ DNS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:904
  msgid "OPTIONAL: Network to use for communication"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ: ເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ສຳລັບການສື່ສານ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:946
  msgid "OPTIONAL: Proxy-Server for detection and updates."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ: ພຣັອກຊີ-ເຊີບເວີ ສຳລັບການກວດສອບ ແລະ ອັບເດດ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:925
  msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກ: ໃຊ້ DNS-ເຊີບເວີ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ເພື່ອກວດສອບ 'Registered IP'."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1041
  msgid ""
  "On Error the script will stop execution after the given number of retries."
  msgstr ""
+"ເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ ສະຄຣິບຈະຢຸດການເຮັດວຽກຫຼັງຈາກຈຳນວນຄັ້ງທີ່ລອງໃໝ່ທີ່ກຳນົດ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:769
  msgid "Optional Encoded Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຣາມິເຕີແບບເຂົ້າລະຫັດ (ທາງເລືອກ)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:775
  msgid "Optional Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຣາມິເຕີ (ທາງເລືອກ)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:770
  msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ: ແທນທີ່ [PARAMENC] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:776
  msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ: ແທນທີ່ [PARAMOPT] ໃນ Update-URL (ບໍ່ໄດ້ URL-encoded)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
  msgid "PROXY-Server"
-msgstr ""
+msgstr "PROXY-ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:760
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:788
  msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນ CA (CA-Certificate)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:312
  msgid ""
  "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໃນໜ້າຫຼັກຂອງ OpenWrt ເພື່ອເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1086
  msgid "Please press [Read] button"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາກົດປຸ່ມ [ອ່ານ]"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:719
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:741
  msgid "Provide either an Update Script OR an Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ລະບຸ ສະຄຣິບອັບເດດ ຫຼື URL ອັບເດດ ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1069
  msgid "Read / Reread log file"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານ / ອ່ານໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log) ໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:693
  msgid "Really switch service?"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການປ່ຽນບໍລິການແທ້ໆບໍ່?"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1130
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
  msgid "Registered IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ທີ່ລົງທະບຽນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:567
  msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:550
  msgid "Reload this service"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດບໍລິການນີ້ໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:749
  msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ [DOMAIN] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:761
  msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ [PASSWORD] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:755
  msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ [USERNAME] ໃນ Update-URL (URL-encoded)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290
  msgid "Restart DDns"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ DDns"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058
  msgid "Retry Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍການລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
  msgid "Run once"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກຄັ້ງດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
  msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:813
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:870
  msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
  msgid "Select a service"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:518
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:679
  msgid "Service doesn't support this IP type"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການບໍ່ຮອງຮັບ IP ປະເພດນີ້"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:669
  msgid "Service not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:455
  msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
  msgid "Services URL Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ URL ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
  msgid "Services list last update"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການບໍລິການທີ່ອັບເດດຫຼ້າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1008
  msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງພາຣາມິເຕີນີ້ເປັນ 0 ຈະບັງຄັບໃຫ້ສະຄຣິບເຮັດວຽກພຽງຄັ້ງດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:451
  msgid ""
  "Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns package "
  "repo."
  msgstr ""
+"URL ແຫຼ່ງທີ່ມາສຳລັບໄຟລ໌ບໍລິການ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ master openwrt ddns package repo."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
  msgid "Start DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1117
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410
  msgid "Status directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:566
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
  msgid "Stop DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:555
  msgid "Stop this service"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດບໍລິການນີ້"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:19
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:694
  msgid "Switch service"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1043
  msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ '0' ຈະລອງໃໝ່ໄປເລື້ອຍໆບໍ່ມີສິ້ນສຸດ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1051
  msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການລອງໃໝ່ແຕ່ລະຄັ້ງ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:497
  msgid "The service name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ບໍລິການນີ້ມີຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
  msgid "There is no service configured."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີບໍລິການທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335
  msgid ""
  "This is only a problem with multiple WAN interfaces and your DDNS provider "
  "is unreachable via one of them."
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນບັນຫາກໍລະນີທີ່ມີຫຼາຍ WAN interface ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS ຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ຜ່ານໜຶ່ງໃນນັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1085
  msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນເນື້ອຫາປະຈຸບັນຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log) ໃນ %h ສຳລັບບໍລິການນີ້."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:210
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:277
@@ -714,22 +735,24 @@ msgid ""
  "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
  "force_interval set to '0')"
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖ້າທ່ານເປີດສະຄຣິບ DDNS ດ້ວຍຕົນເອງ (ຕົວຢ່າງ: ຜ່ານ cron ດ້ວຍ force_interval ຕັ້ງ"
+"ເປັນ '0')"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:893
  msgid "This will be autoset to the selected interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອັນນີ້ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດໃຫ້ກັບອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:608
  msgid "Timer Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:811
  msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:852
  msgid "URL to detect"
-msgstr ""
+msgstr "URL ເພື່ອກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:230
@@ -737,142 +760,146 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1151
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
  msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301
  msgid "Update DDns Services List"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດລາຍການບໍລິການ DDns"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
  msgid "Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດ URL"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:709
  msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດ URL ສຳລັບການອັບເດດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS ຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:782
  msgid "Use HTTP Secure"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ HTTP ແບບປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:435
  msgid "Use cURL"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ cURL"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:871
  msgid "User defined script to read system IP-Address"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເພື່ອອ່ານທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:754
  msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:371
  msgid "Using specific DNS Server not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບການໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ສະເພາະ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:990
  msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າ 5 ນາທີ == 300 ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
  msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າ 'ໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບ' ຍົກເວັ້ນ '0' ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
  msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:965
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:630
  msgid "Which record type to update at the DDNS provider (A/AAAA)"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດເລກບັນທຶກໃດທີ່ຈະອັບເດດທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DDNS (A/AAAA)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1059
  msgid "Which time units to use for retry counters."
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍເວລາທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບຕົວນັບການລອງໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:974
  msgid ""
  "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມລະອຽດລົງໄຟລ໌ບັນທຶກ (Log). ໄຟລ໌ຈະຖືກຕັດອອກອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:958
  msgid ""
  "Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
  "syslog."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມ Log ລົງ syslog. ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງຈະຖືກຂຽນລົງ syslog ສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:375
  msgid ""
  "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
  "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
  msgstr ""
+"ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'bind-host' ຫຼື 'knot-host' ຫຼື 'drill' ຫຼື 'hostip', ຖ້າທ່ານຕ້ອງການກ"
+"ຳນົດເຊີບເວີ DNS ເພື່ອກວດສອບ IP ທີ່ລົງທະບຽນຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
  msgid ""
  "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
  "*ssl' package."
  msgstr ""
+"ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງ 'wget' ຫຼື 'curl' ຫຼື 'uclient-fetch' ພ້ອມກັບແພັກເກັດ 'libustream-*ssl'."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:337
  msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'wget' ຫຼື 'curl'."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:351
  msgid ""
  "You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານຄວນຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ 'wget' ຫຼື 'uclient-fetch' ຫຼື ປ່ຽນ libcurl."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:349
  msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."
  msgstr ""
+"ຕິດຕັ້ງ cURL ແລ້ວ, ແຕ່ libcurl ຖືກຄອມໄພລ໌ໂດຍບໍ່ມີການຮອງຮັບພຣັອກຊີ (Proxy)."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:348
  msgid "cURL without Proxy Support"
-msgstr ""
+msgstr "cURL ທີ່ບໍ່ມີການຮອງຮັບພຣັອກຊີ (Proxy)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:513
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:642
  msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
  msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789
  msgid "directory or path/file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີ ຫຼື ເສັ້ນທາງ/ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1002
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
  msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1001
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1063
  msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791
  msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼື"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:313
  msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼື ອັບເດດລະບົບຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນ OpenWrt Release ລ່າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1000
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1062
  msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:793
  msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອແລ່ນ HTTPS ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງເຊີບເວີ (ບໍ່ປອດໄພ)"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po

index 670af7542a0df8d1dcad81c71687d3d50fc3e9ac..aab15652ccfad851d730b25647b68a0936a5a9c4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:40+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsddns/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Define a rede para ler endereço IP de sistemas"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:748
  msgid "Domain"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Habilitar comunicação segura com o provedor DDNS"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:612
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1140
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:966
  msgid "Error"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/fr/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/fr/dockerman.po

index b3ee283a5b4539f1a9139c1eb2b275eeb8575b5f..8cf3d18509ea6998c97646e91372a797e52f0a15 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/fr/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/fr/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-29 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/fr/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:488
  msgid "/mnt/path"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "/mnt/path"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:440
  msgid "/path/in/image"
-msgstr ""
+msgstr "/chemin/vers/l'image"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:127
  msgid "0"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/lo/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/lo/dockerman.po

index ded182b693e195c0ad5e9bf0cbb440fdf1a7e20d..01dbaa8a5118fdf7a3e9e4f57a15ed71e6e2651a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/lo/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/lo/dockerman.po
@@ -1,405 +1,411 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdockerman/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:488
  msgid "/mnt/path"
-msgstr ""
+msgstr "/mnt/path"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:440
  msgid "/path/in/image"
-msgstr ""
+msgstr "/path/in/image"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:127
  msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:106
  msgid "A Token is preferred over a Password."
-msgstr ""
+msgstr "ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ Token ຫຼາຍກວ່າລະຫັດຜ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:656
  msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຄວາມສາມາດຂອງເຄີເນວທີ່ຈະເພີ່ມເຂົ້າໃນຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1816
  msgid "Action unavailable:"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານການກະທຳນີ້:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:565
  msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:298
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:603
  msgid "Add Mount"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ (Mount)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:638
  msgid "Add host device to the container"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອຸປະກອນຂອງໂຮສເຂົ້າໃນຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:673
  msgid "Added Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສາມາດທີ່ເພີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:617
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
  msgid "All Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກປະເພດຍ່ອຍ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:73
  msgid "All Types"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:630
  msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດສັນພອດຊົ່ວຄາວຂອງໂຮສໃຫ້ກັບທຸກພອດທີ່ເປີດໃຊ້ຂອງຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:480
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:239
  msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເໝີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:222
  msgid "Always pull image first"
-msgstr ""
+msgstr "ດຶງອິເມຈກ່ອນສະເໝີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:146
  msgid ""
  "An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
  "docker client is connected."
  msgstr ""
+"ສະແດງພາບລວມຂອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊິ່ງ LuCI docker client ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
  msgid "Api Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຂອງ API"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
  msgid "Attachable"
-msgstr ""
+msgstr "ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:139
  msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:425
  msgid "Back to Containers"
-msgstr ""
+msgstr "ກັບໄປທີ່ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:48
  msgid "Base device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:356
  msgid "Bind (host directory)"
-msgstr ""
+msgstr "Bind (ໄດເລັກທໍຣີຂອງໂຮສ)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:289
  msgid "Bind mount a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bind mount ວໍລຸມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:732
  msgid "BlkIO Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ BlkIO"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:667
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:721
  msgid "Block IO Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກ Block IO"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:722
  msgid ""
  "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກ Block IO (ນ້ຳໜັກສຳພັນ) ຍອມຮັບຄ່າລະຫວ່າງ 10 ຫາ 1000."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:59
  msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge (ຮອງຮັບການສື່ສານໂດຍตรงລະຫວ່າງ MAC VLANs)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:43
  msgid "Bridge device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນບຣິດຈ໌"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:419
  msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Build"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
  msgid "Build an image."
-msgstr ""
+msgstr "Build ອິເມຈ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:72
  msgid ""
  "By entering a valid image name with the corresponding version, the docker "
  "image can be downloaded from the configured registry."
  msgstr ""
+"ໂດຍການໃສ່ຊື່ອິເມຈທີ່ຖືກຕ້ອງພ້ອມເວີຊັນ, docker image ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກ registry ທີ່ຕັ້ງໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:655
  msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
-msgstr ""
+msgstr "CAP-ADD(--cap-add)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:673
  msgid "CPU Period"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງເວລາ CPU"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:617
  msgid "CPU Period (microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງເວລາ CPU (ໄມໂຄຣວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
  msgid "CPU Quota"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຄຕ້າ CPU"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:620
  msgid "CPU Quota (microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຄຕ້າ CPU (ໄມໂຄຣວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:623
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:685
  msgid "CPU Shares Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກສ່ວນແບ່ງ CPU"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:733
  msgid "CPU Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ CPU"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:758
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:787
  msgid "CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານ CPU"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:686
  msgid ""
  "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
  "and use the default of 1024"
  msgstr ""
+"ນ້ຳໜັກສຳພັນສ່ວນແບ່ງ CPU, ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0, ລະບົບຈະລະເລີຍຄ່ານັ້ນ ແລະ ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ 1024"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:762
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:791
  msgid "CPU usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານ CPU ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:607
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:661
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:169
  msgid "CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "CPUs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1914
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:500
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:35
  msgid "Causes errors when a chosen API > Docker endpoint API support."
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອ API ທີ່ເລືອກ > ຮອງຮັບ Docker endpoint API."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:882
  msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
  msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:257
  msgid "Cleaned build cache"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ build cache ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1181
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
  msgid "Click to add a new tag to this image"
-msgstr ""
+msgstr "ຄລິກເພື່ອເພີ່ມແທັກໃໝ່ໃຫ້ກັບອິເມຈນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:531
  msgid "Click to remove this tag"
-msgstr ""
+msgstr "ຄລິກເພື່ອລຶບແທັກນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:213
  msgid "Click to view this network"
-msgstr ""
+msgstr "ຄລິກເພື່ອເບິ່ງເນັດເວີກນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:81
  msgid "Client connection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຄລ໌ເອັນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:486
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:166
  msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1152
  msgid "Command cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງຖືກຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1131
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1142
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:86
  msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1119
  msgid "Command successful"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1012
  msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
  msgid "Config Only"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
  msgid "ConfigFrom"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:28
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:58
  msgid "Configure the default bridge network"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າເນັດເວີກ Bridge ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:558
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1041
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1111
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1948
  msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1908
  msgid "Connect Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1936
  msgid "Connect network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1512
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1524
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1055
  msgid "Connected to container console"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອນໂຊຂອງຄອນເທນເນີແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1397
  msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:998
  msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນໂຊ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1000
  msgid "Console Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຄອນໂຊ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
  msgid "Console connected"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນໂຊເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1507
  msgid "Console connection closed"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຄອນໂຊຖືກປິດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1551
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1786
  msgid "Console disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນໂຊຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1571
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1586
  msgid "Console is not connected"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນໂຊຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
  msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:968
  msgid "Container Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບຄອນເທນເນີ (Inspect)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1193
  msgid "Container Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ລັອກຂອງຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:200
  msgid "Container Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:818
  msgid "Container Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:928
  msgid "Container created"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄອນເທນເນີແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:440
  msgid "Container detail"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:928
  msgid "Container duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເນົາຄອນເທນເນີແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:706
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:713
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:832
  msgid "Container is not running"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1086
  msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WebSocket ຄອນໂຊໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1007
  msgid "Container is not running. Cannot connect to console."
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອນໂຊໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1377
  msgid "Container rename"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນຊື່ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1385
  msgid "Container rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນຊື່ຄອນເທນເນີລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1346
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1362
  msgid "Container update failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການອັບເດດຄອນເທນເນີລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:577
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:84
@@ -409,39 +415,39 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:248
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:88
  msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:100
  msgid "Containers overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
  msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
  msgid "Create container"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:943
  msgid "Create container failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງຄອນເທນເນີລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
  msgid "Create network"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
  msgid "Create network failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງເນັດເວີກລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
  msgid "Create new docker container"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງດັອກເກີຄອນເທນເນີໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:30
  msgid "Create new docker network"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງດັອກເກີເນັດເວີກໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:461
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:168
@@ -449,208 +455,209 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:61
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:267
  msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:529
  msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:582
  msgid "DNS Names"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ DNS"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:73
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:57
  msgid "Default bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣິດເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:26
  msgid "Default ps flags"
-msgstr ""
+msgstr "ແຟລັກ ps ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:589
  msgid "Delete this volume mount"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ວໍລຸມນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:104
  msgid ""
  "Destinations prefixed with a Registry host matching an entry in this table "
  "invoke its corresponding credentials."
  msgstr ""
+"ປາຍທາງທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ Registry host ທີ່ກົງກັບລາຍການໃນຕາຕະລາງນີ້ ຈະໃຊ້ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1580
  msgid "Detach signal sent (Ctrl+D)"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງສັນຍານແຍກ (Detach) ແລ້ວ (Ctrl+D)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:96
  msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:637
  msgid "Device(--device)"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ(--device)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:515
  msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:559
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1051
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1116
  msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1854
  msgid "Disconnect network"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1844
  msgid "Disconnect network \"%s\" from container?"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ \"%s\" ຈາກຄອນເທນເນີບໍ່?"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1117
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1500
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1530
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1549
  msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
  msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບແທັກ \"%s\" ບໍ່?"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:16
  msgid "Docker - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:330
  msgid "Docker - Container"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:189
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:49
  msgid "Docker - Containers"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:54
  msgid "Docker - Events"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:36
  msgid "Docker - Images"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:44
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:57
  msgid "Docker - Networks"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:26
  msgid "Docker - New Network"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ເນັດເວີກໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:144
  msgid "Docker - Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:56
  msgid "Docker - Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີ - ວໍລຸມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:216
  msgid "Docker Image"
-msgstr ""
+msgstr "ດັອກເກີອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:49
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:171
  msgid "Docker Root Dir"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລັກທໍຣີຮາກຂອງດັອກເກີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:167
  msgid "Docker Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຂອງດັອກເກີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:17
  msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
-msgstr ""
+msgstr "DockerMan ແມ່ນໄຄລ໌ເອັນຈັດການດັອກເກີແບບງ່າຍໆສຳລັບ LuCI"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:3
  msgid "Dockerman JS"
-msgstr ""
+msgstr "Dockerman JS"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:945
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:276
  msgid "Download a valid remote image tar."
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ tar ອິເມຈທາງໄກທີ່ຖືກຕ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:63
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:41
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:187
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:246
  msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
  msgid "Dropped Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສາມາດທີ່ຖືກຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:401
  msgid "Duplicate/Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເນົາ/ແກ້ໄຂ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:66
  msgid "Duplicate/Edit Container: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເນົາ/ແກ້ໄຂຄອນເທນເນີ: %s"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:422
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:298
  msgid "Edit Mount"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ (Mount)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:195
  msgid "Edit this container"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:122
  msgid "Enable IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:623
  msgid "Enter a new tag for image %s:"
-msgstr ""
+msgstr "ໃສ່ແທັກໃໝ່ສຳລັບອິເມຈ %s:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:119
  msgid "Enter an optional name and labels for the new volume"
-msgstr ""
+msgstr "ໃສ່ຊື່ ແລະ ເລເບວເພີ່ມເຕີມສຳລັບວໍລຸມໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:380
  msgid "Enter volume name or pick existing"
-msgstr ""
+msgstr "ໃສ່ຊື່ວໍລຸມ ຫຼື ເລືອກອັນທີ່ມີຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
  msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:494
  msgid "Env"
-msgstr ""
+msgstr "Env"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
  msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:283
  msgid "Environmental Variable(-e)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມ(-e)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:76
@@ -672,165 +679,166 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1816
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1924
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1673
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1687
  msgid "Error loading logs:"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດລັອກ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:311
  msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "ເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:65
  msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:84
  msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງ: tcp://0.0.0.0:2375"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:118
  msgid "Exclude IPs"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເວັ້ນ IPs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:411
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
  msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:272
  msgid "Export this container"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອອກຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:629
  msgid "Exposed All Ports(-P)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ທຸກພອດ(-P)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:608
  msgid "Exposed Ports(-p)"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ເປີດໃຊ້(-p)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1770
  msgid "Failed to connect to console"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອນໂຊໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:90
  msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະຕິບັດ \"/etc/init.d/%s %s\" ລົ້ມເຫຼວ: %s"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:321
  msgid "Failed to load events: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການໂຫຼດເຫດການລົ້ມເຫຼວ: %s"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1675
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1686
  msgid "Failed to load logs"
-msgstr ""
+msgstr "ການໂຫຼດລັອກລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1568
  msgid "Failed to send data"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຂໍ້ມູນລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1583
  msgid "Failed to send detach signal"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງສັນຍານແຍກລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1722
  msgid "Failed to start console"
-msgstr ""
+msgstr "ການເປີດຄອນໂຊລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:77
  msgid "Fatal"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ້າຍແຮງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:916
  msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1602
  msgid "File uploaded to"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄປທີ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:885
  msgid "Filesystem Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງໄຟລ໌ຊີສເທັມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:463
  msgid "Finish Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາສິ້ນສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:27
  msgid ""
  "Flags passed to docker top (ps). Leave empty to use the built-in default."
  msgstr ""
+"ແຟລັກທີ່ສົ່ງໃຫ້ docker top (ps). ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:50
  msgid "For local dockerd socket instances only."
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບ dockerd socket ພາຍໃນເຄື່ອງເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:300
  msgid "Force Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:423
  msgid "Force remove"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1306
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:746
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:153
  msgid "Form is not ready yet."
-msgstr ""
+msgstr "ແບບຟອມຍັງບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:96
  msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "ຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:578
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:105
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:108
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:193
  msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:574
  msgid "Global IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ສາທາລະນະ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:21
  msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:23
  msgid "Globals"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
  msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr ""
+msgstr "ໄປທີ່ໜ້າການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-dockerman"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:470
  msgid "Health Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະສຸຂະພາບ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
  msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຫວັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:431
  msgid "Host Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລັກທໍຣີຂອງໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:483
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:623
  msgid "Host Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:451
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:563
@@ -838,104 +846,104 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:60
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:178
  msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1903
  msgid "IP Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP (ທາງເລືອກ):"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:45
  msgid "IP VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "IP VLAN"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:113
  msgid "IP range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງ IP"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:98
  msgid "IPAM Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດຣເວີ IPAM"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:570
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:255
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:123
  msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:572
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:260
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:129
  msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:580
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
  msgid "IPv6 Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ເກດເວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:265
  msgid "IPv6 Link-Local Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 Link-Local"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:128
  msgid "IPv6 Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ຊັບເນັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:453
  msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:358
  msgid "Image (from image)"
-msgstr ""
+msgstr "ອິເມຈ (ຈາກອິເມຈ)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:456
  msgid "Image ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ຂອງອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:113
  msgid "Image create completed"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງອິເມຈສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:231
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:699
  msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດອິເມຈສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:188
  msgid "Image push completed"
-msgstr ""
+msgstr "ການພຸຊ (push) ອິເມຈສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:199
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:189
  msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "ອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:337
  msgid "Images overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:359
  msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳເຂົ້າ (Import)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:202
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:212
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:222
  msgid "In Use:"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໃຊ້ຢູ່:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1105
  msgid "Include logs"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:172
  msgid "Index Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີບເວີດັດຊະນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:74
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:447
@@ -947,17 +955,17 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:57
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:161
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:73
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:72
  msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "Ingress"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:73
  msgid ""
  "Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັດເວີກ Ingress ແມ່ນເນັດເວີກທີ່ສະໜອງ routing-mesh ໃນໂໝດ swarm"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:425
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:950
@@ -965,50 +973,50 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:984
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:134
  msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບ (Inspect)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:204
  msgid "Interactive (-i)"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີແຣັກທີຟ (-i)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:67
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
  msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:64
  msgid "Ipvlan Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ Ipvlan"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:64
  msgid ""
  "It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "ມັນປ່ຽນແທນ daemon registry mirrors ດ້ວຍຊຸດໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:376
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1796
  msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "Kill"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:260
  msgid "Kill this container"
-msgstr ""
+msgstr "Kill ຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
  msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
  msgid "L2 bridge"
-msgstr ""
+msgstr "L2 bridge"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:69
  msgid "L3 bridge"
-msgstr ""
+msgstr "L3 bridge"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
  msgid "LAN connection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ LAN"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
@@ -1016,149 +1024,151 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:132
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:243
  msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ເລເບວ (Labels)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1163
  msgid "Lines to show:"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນແຖວທີ່ຈະສະແດງ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:508
  msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ (Links)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:270
  msgid "Links with other containers"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງກັບຄອນເທນເນີອື່ນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:309
  msgid "Load Events"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1176
  msgid "Load Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1668
  msgid "Loading logs…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດລັອກ…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:34
  msgid "Lock API endpoint to a specific version (helps guarantee behaviour)."
-msgstr ""
+msgstr "ລັອກ API endpoint ໄວ້ທີ່ເວີຊັນສະເພາະ (ຊ່ວຍຮັບປະກັນພຶດຕິກຳ)."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1155
  msgid "Log Controls"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:685
  msgid "Log Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດຣເວີລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:71
  msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ (Log Level)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:688
  msgid "Log Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:728
  msgid "Log driver options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກໄດຣເວີລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1151
  msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:576
  msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:44
  msgid "MAC VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "MAC VLAN"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:122
  msgid "Mac Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ Mac"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:335
  msgid "Manage and view container configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດການ ແລະ ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:731
  msgid "Mem Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:692
  msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:643
  msgid "Memory + Swap"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ + ສະວັອບ (Swap)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:627
  msgid "Memory Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:654
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:708
  msgid "Memory Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:750
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:781
  msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:693
  msgid ""
  "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
  "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
  msgstr ""
+"ຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ (ຮູບແບບ: <ຕົວເລກ>[<ໜ່ວຍ>]). ຕົວເລກຕ້ອງເປັນຈຳນວນເຕັມບວກ. ໜ່ວຍສາມາດເປັນ "
+"b, k, m, ຫຼື g. ຂັ້ນຕ່ຳແມ່ນ 4M"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:754
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:785
  msgid "Memory usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ເມທຣິກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:680
  msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄມໂຄຣວິນາທີຂອງເວລາ CPU ທີ່ຄອນເທນເນີສາມາດໄດ້ຮັບໃນຊ່ວງເວລາ CPU"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1649
  msgid "Missing header or CORS interfering"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາດສ່ວນຫົວ (header) ຫຼື CORS ລົບກວນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:413
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:55
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:484
  msgid "Mount Path"
-msgstr ""
+msgstr "Mount Path"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
  msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດ Mount"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:644
  msgid "Mount tmpfs directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mount ໄດເລັກທໍຣີ tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:288
  msgid "Mount(--mount)"
-msgstr ""
+msgstr "Mount(--mount)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:543
  msgid "Mounts/Binds"
-msgstr ""
+msgstr "Mounts/Binds"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:449
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:561
@@ -1168,48 +1178,48 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:121
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:241
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:201
  msgid "Name of the container that can be selected during container creation"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງຄອນເທນເນີທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ໃນເວລາສ້າງຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:38
  msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງເນັດເວີກທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ໃນເວລາສ້າງຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:730
  msgid "Net Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
  msgid "Network Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:59
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:37
  msgid "Network Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1940
  msgid "Network connected"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
  msgid "Network created"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງເນັດເວີກແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:240
  msgid "Network created with warning"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງເນັດເວີກແລ້ວພ້ອມຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1858
  msgid "Network disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1143
  msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:551
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:242
@@ -1217,617 +1227,623 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:209
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:239
  msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:49
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:62
  msgid "Networks overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:930
  msgid "New container duplicated from"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເນົາຄອນເທນເນີໃໝ່ຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:931
  msgid "New container has been created."
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄອນເທນເນີໃໝ່ແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:622
  msgid "New tag"
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:118
  msgid "New volume"
-msgstr ""
+msgstr "ວໍລຸມໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:478
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:237
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1869
  msgid "No additional networks available to connect"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີເນັດເວີກເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:877
  msgid "No changes needed"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:331
  msgid "No copy (nocopy)"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສຳເນົາ (nocopy)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:251
  msgid "No events found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:890
  msgid "No filesystem changes detected"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການປ່ຽນແປງໄຟລ໌ຊີສເທັມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:161
  msgid "No image tags available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີແທັກອິເມຈໃຫ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
  msgid "No images selected"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກອິເມຈໃດເລີຍ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1679
  msgid "No logs available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີລັອກໃຫ້ເບິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:915
  msgid "No name specified."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1924
  msgid "No network selected"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1273
  msgid "No processes running"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີໂປຣເຊສເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:797
  msgid "No statistics available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີສະຖິຕິໃຫ້ເບິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:597
  msgid "No volumes available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີວໍລຸມໃຫ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:83
  msgid ""
  "Note that dockerd no longer listens on IP:port without TLS options after v27."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: dockerd ຈະບໍ່ຟັງຢູ່ທີ່ IP:port ໂດຍບໍ່ມີຕົວເລືອກ TLS ຫຼັງຈາກ v27."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:51
  msgid "Note: docker provides no container import facility."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ: docker ບໍ່ມີເຄື່ອງມືນຳເຂົ້າຄອນເທນເນີໃຫ້."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:116
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:151
  msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "ດຽວນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:662
  msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ CPUs. ຕົວເລກເປັນທົດສະນິຍົມ. 0.000 ໝາຍເຖິງບໍ່ມີຂີດຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:864
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:891
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
  msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົກລົງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:665
  msgid "OOM Kill Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການເຮັດວຽກ OOM Kill"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:481
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
  msgid "On failure"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:37
  msgid ""
  "On this page all images are displayed that are available on the system and "
  "with which a container can be created."
  msgstr ""
+"ໃນໜ້ານີ້ຈະສະແດງອິເມຈທັງໝົດທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບ ເຊິ່ງສາມາດນຳໄປສ້າງຄອນເທນເນີໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:251
  msgid "Only for user-defined networks"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບເນັດເວີກທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:899
  msgid "Operation failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະຕິບັດລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:542
  msgid "Operational Output"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນການປະຕິບັດງານ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:449
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:478
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:89
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:80
  msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:46
  msgid "Overlay network"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັດເວີກ Overlay"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:19
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:729
  msgid "PID Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ PID"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:189
  msgid "Parent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດຫຼັກ (Parent Interface)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:62
  msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr ""
+msgstr "Pass-through (ສະທ້ອນອຸປະກອນກາຍຍະພາບໄປຍັງ MAC VLAN ດຽວ)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:120
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
  msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1631
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1632
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1655
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1656
  msgid "Path error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ Path"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:928
  msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Path:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1797
  msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:206
  msgid "Pause this container"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
  msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:734
  msgid "Per CPU Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິແຍກຕາມ CPU"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:533
  msgid "Please choose a directory or enter a volume name"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາເລືອກໄດເລັກທໍຣີ ຫຼື ໃສ່ຊື່ວໍລຸມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:538
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:546
  msgid "Please enter a mount path"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາໃສ່ Mount path"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:542
  msgid "Please enter a subpath"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາໃສ່ Subpath"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:293
  msgid "Please enter an image repo tag"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາໃສ່ແທັກ repo ຂອງອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:299
  msgid "Please enter an image source"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາໃສ່ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:102
  msgid "Please enter an image tag"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາໃສ່ແທັກຂອງອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:176
  msgid "Please select an image tag to push"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາເລືອກແທັກອິເມຈເພື່ອພຸຊ (push)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1613
  msgid "Please specify a path"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາລະບຸ Path"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
  msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:501
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:164
  msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:60
  msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "Private (ປ້ອງກັນການສື່ສານລະຫວ່າງ MAC VLANs)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:228
  msgid "Privileged"
-msgstr ""
+msgstr "ສິດພິເສດ (Privileged)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:670
  msgid "Privileged Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດສິດພິເສດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:822
  msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣເຊສ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:320
  msgid "Propagation: private"
-msgstr ""
+msgstr "Propagation: private"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:321
  msgid "Propagation: rprivate"
-msgstr ""
+msgstr "Propagation: rprivate"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:323
  msgid "Propagation: rshared"
-msgstr ""
+msgstr "Propagation: rshared"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:325
  msgid "Propagation: rslave"
-msgstr ""
+msgstr "Propagation: rslave"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:322
  msgid "Propagation: shared"
-msgstr ""
+msgstr "Propagation: shared"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:324
  msgid "Propagation: slave"
-msgstr ""
+msgstr "Propagation: slave"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:429
  msgid "Prune"
-msgstr ""
+msgstr "Prune"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:609
  msgid "Publish container's port(s) to the host"
-msgstr ""
+msgstr "ເຜີຍແຜ່ພອດຂອງຄອນເທນເນີໄປຍັງໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:361
  msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "ດຶງ (Pull)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
  msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Push"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
  msgid ""
  "Push an image to a registry. Select an image tag from all available tags on "
  "the system."
  msgstr ""
+"ພຸຊ (push) ອິເມຈໄປຍັງ registry. ເລືອກແທັກອິເມຈຈາກທຸກແທັກທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:809
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:873
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:905
  msgid "Raw JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Raw JSON"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:318
  msgid "Read-only (ro)"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ (ro)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:319
  msgid "Read-write (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານ-ຂຽນ (rw)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
  msgid "Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Registry"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:100
  msgid "Registry Auth"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນ Registry"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
  msgid "Registry Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Registry Mirrors"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:426
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:418
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1799
  msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1806
  msgid "Remove container?"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບຄອນເທນເນີບໍ່?"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:535
  msgid "Remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບແທັກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:625
  msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repository"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:658
  msgid "Repository cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Repository ຫວ່າງບໍ່ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:747
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:779
  msgid "Resource Usage"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານຊັບພະຍາກອນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:599
  msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັບພະຍາກອນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:357
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1794
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:241
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:154
  msgctxt "daemon restart action"
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:476
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:234
  msgid "Restart Policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍການຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:237
  msgid "Restart this container"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
  msgid "Restrict external access to the network"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງພາຍນອກສູ່ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:613
  msgid "Run command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ Run"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:84
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:141
  msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:825
  msgid "Running Processes"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
  msgid "Running:"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "STAT"
-msgstr ""
+msgstr "STAT"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
  msgid "Save locally"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກໄວ້ໃນເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:62
  msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ (Scope)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:91
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:336
  msgid "Select Type First"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກປະເພດກ່ອນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:159
  msgid "Select image tag"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກແທັກອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1901
  msgid "Select network to connect:"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກເນັດເວີກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:344
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:457
  msgid "Select options..."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຕົວເລືອກ..."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1142
  msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:274
  msgid "Set custom DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ DNS ເຊີບເວີເອງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:284
  msgid "Set environment variables inside the container"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມພາຍໃນຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:72
  msgid "Set the logging level"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າລະດັບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:95
  msgid ""
  "Set your LAN interface when docker listens on all addresses like 0.0.0.0 "
  "or ::."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າ LAN ອິນເຕີເຟດຂອງທ່ານ ເມື່ອ docker ຟັງຢູ່ທຸກທີ່ຢູ່ ເຊັ່ນ 0.0.0.0 ຫຼື ::."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:406
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:599
  msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:82
  msgid ""
  "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections. "
  "default:"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸບ່ອນທີ່ Docker daemon ຈະຟັງການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກໄຄລ໌ເອັນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:348
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1793
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
  msgid "Start this container"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:695
  msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:458
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:706
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:713
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:832
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1101
  msgid "Stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Stderr"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1093
  msgid "Stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Stdin"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1097
  msgid "Stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Stdout"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:366
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1795
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:155
  msgctxt "daemon stop action"
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:248
  msgid "Stop this container"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1090
  msgid "Streams:"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຕຣີມ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:104
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:103
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:191
  msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັບເນັດ (Subnet)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:443
  msgid "Subpath"
-msgstr ""
+msgstr "Subpath"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:81
  msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຍ່ອຍ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
  msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1012
  msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:536
  msgid "Sysctl Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Sysctl"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:649
  msgid "Sysctl(--sysctl)"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctl(--sysctl)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:650
  msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ Sysctls (ພາຣາມິເຕີຂອງເຄີເນວ)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:210
  msgid "TTY (-t)"
-msgstr ""
+msgstr "TTY (-t)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1755
  msgid "TTYd may still be starting up"
-msgstr ""
+msgstr "TTYd ອາດຈະຍັງກຳລັງເປີດຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:635
  msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກ (Tag)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:670
  msgid "Tag added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມແທັກສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:554
  msgid "Tag removed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບແທັກສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:105
  msgid "The first match is used."
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັບຄູ່ທຳອິດຈະຖືກໃຊ້."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:624
  msgid "The hostname to use for the container"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສທີ່ໃຊ້ສຳລັບຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:674
  msgid "The length of a CPU period in microseconds"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຊ່ວງເວລາ CPU ໃນໄມໂຄຣວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:729
  msgid "The logging configuration for this container"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລັອກສຳລັບຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:279
  msgid ""
  "The user that commands are run as inside the container. (format: name|"
  "uid[:group|gid])"
  msgstr ""
+"ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຄຳສັ່ງຈະຖືກຣັນໃນຖານະນັ້ນພາຍໃນຄອນເທນເນີ. (ຮູບແບບ: name|uid[:group|gid])"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:50
  msgid ""
  "This page displays all docker Containers that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
+"ໜ້ານີ້ສະແດງດັອກເກີຄອນເທນເນີທັງໝົດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງດັອກເກີໂຮສທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:45
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:58
@@ -1835,40 +1851,42 @@ msgid ""
  "This page displays all docker networks that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
+"ໜ້ານີ້ສະແດງດັອກເກີເນັດເວີກທັງໝົດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງດັອກເກີໂຮສທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:57
  msgid ""
  "This page displays all docker volumes that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
+"ໜ້ານີ້ສະແດງດັອກເກີວໍລຸມທັງໝົດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງດັອກເກີໂຮສທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:359
  msgid "Tmpfs"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:522
  msgid "Tmpfs Directories"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລັກທໍຣີ Tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:643
  msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:131
  msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "ເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
  msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ ຈະບໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ uci."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:82
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:139
@@ -1879,184 +1897,184 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:45
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:111
  msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:170
  msgid "Total Memory"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳລວມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:190
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:200
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:210
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:220
  msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມ:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:481
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:63
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1127
  msgid "Type command here... (Ctrl+D to detach)"
-msgstr ""
+msgstr "ພິມຄຳສັ່ງທີ່ນີ້... (Ctrl+D ເພື່ອແຍກອອກ)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "USER"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:980
  msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1346
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1631
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1674
  msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:238
  msgid "Unless stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ເວັ້ນແຕ່ຈະຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1798
  msgid "Unpause"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການຢຸດຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
  msgid "Unpause this container"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການຢຸດຊົ່ວຄາວຄອນເທນເນີນີ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:565
  msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1350
  msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:428
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:940
  msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1601
  msgid "Uploading file to container…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄປຍັງຄອນເທນເນີ…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:698
  msgid "Uploading image…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດອິເມຈ…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1600
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:697
  msgid "Uploading…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດ…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:103
  msgid "Used for push/pull operations on custom registries."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ສຳລັບການປະຕິບັດງານ push/pull លើ custom registries."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:115
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:473
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1019
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:278
  msgid "User(-u)"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້(-u)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:61
  msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr ""
+msgstr "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "VSZ"
-msgstr ""
+msgstr "VSZ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:244
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:251
  msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:240
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:357
  msgid "Volume (named)"
-msgstr ""
+msgstr "ວໍລຸມ (ມີຊື່)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:384
  msgid "Volume Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ວໍລຸມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:219
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:276
  msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "ວໍລຸມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:61
  msgid "Volumes overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງວໍລຸມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:75
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1755
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1070
  msgid "WebSocket"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1079
  msgid "WebSocket Console"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket ຄອນໂຊ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1491
  msgid "WebSocket error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ WebSocket"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:323
  msgid "attach"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ (attach)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:404
  msgid "builder"
-msgstr ""
+msgstr "builder"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:324
  msgid "commit"
-msgstr ""
+msgstr "commit"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1827
  msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:405
  msgid "config"
-msgstr ""
+msgstr "config"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:372
  msgid "connect"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ (connect)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:406
  msgid "container"
-msgstr ""
+msgstr "ຄອນເທນເນີ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:325
  msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເນົາ (copy)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:326
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:357
@@ -2064,97 +2082,97 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:382
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:391
  msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:407
  msgid "daemon"
-msgstr ""
+msgstr "daemon"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:358
  msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:327
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:374
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:385
  msgid "destroy"
-msgstr ""
+msgstr "ທຳລາຍ (destroy)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:328
  msgid "detach"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກອອກ (detach)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:329
  msgid "die"
-msgstr ""
+msgstr "die"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:373
  msgid "disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (disconnect)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:330
  msgid "exec_create"
-msgstr ""
+msgstr "exec_create"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:331
  msgid "exec_detach"
-msgstr ""
+msgstr "exec_detach"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:333
  msgid "exec_die"
-msgstr ""
+msgstr "exec_die"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:332
  msgid "exec_start"
-msgstr ""
+msgstr "exec_start"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:334
  msgid "export"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອອກ (export)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
  msgid "git repositories require git installed on the docker host."
-msgstr ""
+msgstr "git repositories ຕ້ອງການໃຫ້ມີ git ຕິດຕັ້ງຢູ່ເທິງດັອກເກີໂຮສ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:335
  msgid "health_status"
-msgstr ""
+msgstr "health_status"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:408
  msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "ອິເມຈ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:336
  msgid "kill"
-msgstr ""
+msgstr "kill"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:360
  msgid "load"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
  msgid "mount"
-msgstr ""
+msgstr "mount"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:409
  msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:410
  msgid "node"
-msgstr ""
+msgstr "node"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
  msgid "oom"
-msgstr ""
+msgstr "oom"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:338
  msgid "pause"
-msgstr ""
+msgstr "pause"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:411
  msgid "plugin"
-msgstr ""
+msgstr "plugin"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:318
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:347
@@ -2162,92 +2180,92 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:377
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:386
  msgid "prune"
-msgstr ""
+msgstr "prune"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:861
  msgid "ps flags:"
-msgstr ""
+msgstr "ps flags:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:352
  msgid "reload"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໃໝ່ (reload)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:376
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:393
  msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ (remove)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:339
  msgid "rename"
-msgstr ""
+msgstr "rename"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:340
  msgid "resize"
-msgstr ""
+msgstr "resize"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:341
  msgid "restart"
-msgstr ""
+msgstr "restart"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:363
  msgid "save"
-msgstr ""
+msgstr "save"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:412
  msgid "secret"
-msgstr ""
+msgstr "secret"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:413
  msgid "service"
-msgstr ""
+msgstr "service"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:342
  msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:343
  msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "stop"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:364
  msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "tag"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:420
  msgid "tmpfs Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:344
  msgid "top"
-msgstr ""
+msgstr "top"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:384
  msgid "unmount"
-msgstr ""
+msgstr "unmount"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:345
  msgid "unpause"
-msgstr ""
+msgstr "unpause"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:365
  msgid "untag"
-msgstr ""
+msgstr "untag"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:346
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:375
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:392
  msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "update"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:414
  msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "ວໍລຸມ (volume)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:126
  msgid "volume name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ວໍລຸມ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1352
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:934
  msgid "with warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ພ້ອມຄຳເຕືອນ"
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/lo/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/lo/dump1090.po

index d0493e47ff40ee6814c358a1dc0b84fb00655639..47b525c24801f278da6f3e77a2cdfae97897ef45 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/lo/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/lo/dump1090.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdump1090/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
  msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -46,7 +49,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:40
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:171
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:125
  msgid "Disable messages with broken CRC"
@@ -90,11 +93,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
  msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "ກົງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:85
  msgid "FlightAware TSV output port"
@@ -102,7 +105,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:31
  msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:25
  msgid "Gain (-10 for auto-gain)"
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/pt_BR/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/pt_BR/dump1090.po

index 7947881937d7885d7041fc3a3c6dd6d89e0364e4..cd9ab6d00bf2a6e7dfe3278a1f76cf0a5e10e153 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/pt_BR/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/pt_BR/dump1090.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsdump1090/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
  msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Habilitar a correção de erro de bits únicos usando CRC"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
  msgid "Exact"
diff --git a/applications/luci-app-email/po/lo/email.po b/applications/luci-app-email/po/lo/email.po

index 3f7e95134810700bde22e0cb9474df14f8636250..cebd89c7aa049f9526846493efff3d4406ad8cd9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/lo/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/lo/email.po
@@ -1,363 +1,380 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsemail/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:248
  msgid ""
  "<a %s>DNS Block List (DNSBL)</a> used to block connections from known "
  "spammers."
  msgstr ""
+"<a %s>ລາຍການບລັອກ DNS (DNSBL)</a> ໃຊ້ເພື່ອບລັອກການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກຜູ້ສົ່ງສະແປມທີ່ຮູ້ຈັກ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:139
  msgid ""
  "<b>Note:</b> The <code>/var/</code> is a small in-memory folder and you'll "
  "lose mail in reboot."
  msgstr ""
+"<b>ໝາຍເຫດ:</b> <code>/var/</code> ເປັນໂຟນເດີຂະໜາດນ້ອຍໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ ແລະ ອີເມວຂອງທ່ານຈ"
+"ະຫາຍໄປເມື່ອຣີບູດເຄື່ອງ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:51
  msgid "<b>You may receive spam so be careful</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບສະແປມ ສະນັ້ນຈົ່ງລະວັງ</b>."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:226
  msgid "A file containing POP accounts and their credentials."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ບັນຈຸບັນຊີ POP ແລະ ຂໍ້ມູນຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງພວກມັນ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:158
  msgid "A file that contains credentials for SMTP smarthost client."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນຢືນຢັນຕົວຕົນສຳລັບໄຄລ໌ເອັນ SMTP smarthost."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:253
  msgid ""
  "A threshold of zero is useful for testing and means only to log a result "
  "code but allow a connection."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳກັດເປັນສູນມີປະໂຫຍດສຳລັບການທົດສອບ ແລະ ມີຄວາມໝາຍວ່າໃຫ້ບັນທຶກສະເພາະລຫັດຜົນລັພ ແຕ່ຍັງອ"
+"ະນຸຍາດໃຫ້ມີການເຊື່ອມຕໍ່."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:262
  msgid "Address verifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢືນຢັນທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:25
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:50
  msgid "Allow connections from the public internet."
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກອິນເຕີເນັດສາທາລະນະ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:49
  msgid "Allow remote clients"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໄຄລ໌ເອັນທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:59
  msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:78
  msgid "Auth file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:69
  msgid "By default, the local hostname is used."
-msgstr ""
+msgstr "ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຊື່ໂຮສຕ໌ພາຍໃນຈະຖືກນຳໃຊ້."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:124
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:201
  msgid "CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:157
  msgid "Client authorization file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ອະນຸຍາດສິດໄຄລ໌ເອັນ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:92
  msgid "Configure <a %s>acme.sh to issue a TLS cert</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ <a %s>acme.sh ເພື່ອອອກໃບຢັ້ງຢືນ TLS</a>."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:247
  msgid "DNSBL"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:67
  msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:11
  msgid "E-MailRelay Server Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ E-MailRelay."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:104
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:115
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:251
  msgid "E.g."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:10
  msgid "Email Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-email/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-email.json:3
  msgid "Email server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:214
  msgid "Enable POP3"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ POP3"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:170
  msgid "Enable SMTP client TLS"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ TLS ສຳລັບໄຄລ໌ເອັນ SMTP"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:90
  msgid "Enable TLS for server"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ TLS ສຳລັບເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:52
  msgid "Enable ports in firewall."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດພອດໃນໄຟວໍ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:27
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:281
  msgid "Extra command line options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກຄຳສັ່ງເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:272
  msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:12
  msgid "For further information <a %s>check the documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ <a %s>ກວດສອບເອກະສານ</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:252
  msgid ""
  "If the threshold number of servers deny the incoming connection's network "
  "address then it's dropped."
  msgstr ""
+"ຖ້າຫາກຈຳນວນເຊີບເວີເຖິງຂີດຈຳກັດທີ່ປະຕິເສດທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າ ມັນຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:127
  msgid "In many use cases this should be your self-signed root certificate."
-msgstr ""
+msgstr "ໃນຫຼາຍກໍລະນີການນຳໃຊ້ ນີ້ຄວນຈະເປັນໃບຢັ້ງຢືນຮາກທີ່ທ່ານສ້າງຂຶ້ນເອງ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:42
  msgid "Incoming mail by default received on <em>25</em> port."
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມວຂາເຂົ້າໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະຮັບຜ່ານພອດ <em>25</em>."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:16
  msgid "Instance config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອິນສະແຕນສ໌"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:140
  msgid "Instead, use a mounted disk with enough of space."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ໃຊ້ດິດທີ່ເມົາທ໌ໄວ້ທີ່ມີພື້ນທີ່ພຽງພໍແທນ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:137
  msgid "Mail storage directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຈັດເກັບອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:36
  msgid "Manual command line options (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກຄຳສັ່ງແບບກຳນົດເອງ (ເລີກໃຊ້ແລ້ວ)"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:30
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:237
  msgid ""
  "Modifies the spool directory used by the POP server to be a sub-directory "
  "with the same name as the POP authentication user-id."
  msgstr ""
+"ປັບປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີ spool ທີ່ເຊີບເວີ POP ໃຊ້ ໃຫ້ເປັນໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍທີ່ມີຊື່ດຽວກັບໄອດີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ "
+"POP."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:43
  msgid ""
  "Outcoming mail by usually received on <em>587</em> or <em>465</em> (TLS "
  "only) but the <em>25</em> is also used often."
  msgstr ""
+"ອີເມວຂາອອກໂດຍປົກກະຕິຈະຮັບຜ່ານພອດ <em>587</em> ຫຼື <em>465</em> (ສະເພາະ TLS) ແຕ່ພອດ "
+"<em>25</em> ກໍ່ຖືກນຳໃຊ້ເລື້ອຍໆເຊັ່ນກັນ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:225
  msgid "POP Auth file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຢືນຢັນຕົວຕົນ POP"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:236
  msgid "POP by name"
-msgstr ""
+msgstr "POP ຕາມຊື່"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:24
  msgid "POP3"
-msgstr ""
+msgstr "POP3"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:114
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:192
  msgid "Path to TLS cert."
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນ TLS."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:103
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:182
  msgid "Path to TLS private key."
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ກຸນແຈສ່ວນຕົວ TLS."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:35
  msgid ""
  "Proxy: submission outgoing mail, store and forward to smarthost SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີ: ສົ່ງອີເມວຂາອອກ, ຈັດເກັບ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງເຊີບເວີ SMTP smarthost"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:60
  msgid "Reduce the amount of information leaked to remote clients."
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼຸດຜ່ອນປະລິມານຂໍ້ມູນທີ່ຮົ່ວໄຫຼໄປຍັງໄຄລ໌ເອັນທາງໄກ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:273
  msgid ""
  "Runs the specified external filter program whenever a mail message is stored."
-msgstr ""
+msgstr "ຮັນໂປຣແກຣມຕົວກອງພາຍນອກທີ່ກຳນົດໄວ້ ທຸກຄັ້ງທີ່ມີການຈັດເກັບຂໍ້ຄວາມອີເມວ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:263
  msgid ""
  "Runs the specified external program to verify a message recipient's email "
  "address."
-msgstr ""
+msgstr "ຮັນໂປຣແກຣມພາຍນອກທີ່ກຳນົດໄວ້ ເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:23
  msgid "SMTP Client"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຄລ໌ເອັນ SMTP"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:40
  msgid "SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ SMTP"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:41
  msgid "SMTP Port to listen for incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ SMTP ສຳລັບຮັບຟັງອີເມວຂາເຂົ້າ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:22
  msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ SMTP"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:61
  msgid "See <a %s>--anonymous</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>--anonymous</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:70
  msgid "See <a %s>--domain</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>--domain</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:274
  msgid "See <a %s>--filter</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>--filter</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:53
  msgid "See <a %s>--remote-clients</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>--remote-clients</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:264
  msgid "See <a %s>Address verification</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ການຢືນຢັນທີ່ຢູ່</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:80
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:159
  msgid "See <a %s>Authentication</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ການຢືນຢັນຕົວຕົນ</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:283
  msgid "See <a %s>Command line reference</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ອ້າງອີງຄຳສັ່ງ</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:254
  msgid "See <a %s>Connection blocking</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ການບລັອກການເຊື່ອມຕໍ່</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:31
  msgid "See <a %s>Running E-MailRelay</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ການຮັນ E-MailRelay</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:216
  msgid "See <a %s>Running as a POP server</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ການຮັນເປັນເຊີບເວີ POP</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:94
  msgid "See <a %s>TLS encryption</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ການເຂົ້າລະຫັດ TLS</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:172
  msgid "See example for <a %s>Gmail</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງສຳລັບ <a %s>Gmail</a>"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:79
  msgid "Server/proxy authorization file."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ອະນຸຍາດສິດເຊີບເວີ/ພຣັອກຊີ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:34
  msgid "Server: receive incoming mail"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ: ຮັບອີເມວຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:149
  msgid "Smarthost"
-msgstr ""
+msgstr "Smarthost"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:68
  msgid "Specifies the server's domain name that is used in SMTP EHLO."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຊື່ໂດເມນຂອງເຊີບເວີທີ່ໃຊ້ໃນ SMTP EHLO."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:282
  msgid "Specify additional arguments that should be passed to the EmailRelay."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸອາກິວເມນທ໌ເພີ່ມເຕີມທີ່ຄວນຈະຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ EmailRelay."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:250
  msgid ""
  "Starts with the transport DNS server's address:port, a timeout in "
  "milliseconds, a rejection threshold and list of DNSBL servers."
  msgstr ""
+"ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍທີ່ຢູ່:ພອດ ຂອງເຊີບເວີ DNS, ເວລາໝົດເວລາເປັນມິນລີວິນາທີ, ຂີດຈຳກັດການປະຕິເສດ ແລະ ລາຍການ"
+"ເຊີບເວີ DNSBL."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:113
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:191
  msgid "TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ TLS"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:102
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:181
  msgid "TLS private key"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸນແຈສ່ວນຕົວ TLS"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:215
  msgid "The POP3 used to fetch a mail."
-msgstr ""
+msgstr "POP3 ທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຶງອີເມວ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:150
  msgid "The SMTP server to forward emails"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ SMTP ສຳລັບສົ່ງຕໍ່ອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:138
  msgid "The directory used for holding received mail messages."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ໃຊ້ສຳລັບເກັບຂໍ້ຄວາມອີເມວທີ່ໄດ້ຮັບ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:128
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:204
  msgid "Use <code>&lt;default&gt;</code> to use the system trusted CAs."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ <code>&lt;default&gt;</code> ເພື່ອນຳໃຊ້ CA ທີ່ລະບົບເຊື່ອຖື."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:91
  msgid "Use TLS encryption for SMTP and POP connections."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດ TLS ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ SMTP ແລະ POP."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:171
  msgid "Use TLS encryption for SMTP proxy client."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດ TLS ສຳລັບໄຄລ໌ເອັນພຣັອກຊີ SMTP."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:125
  msgid ""
  "Verify an SMTP and POP client's certificates against trusted CA certificates "
  "in the specified file or directory."
  msgstr ""
+"ຢືນຢັນໃບຢັ້ງຢືນຂອງໄຄລ໌ເອັນ SMTP ແລະ POP ທຽບກັບໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນໄຟລ໌ ຫຼື ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:202
  msgid ""
  "Verify an SMTP server's certificate against trusted CA certificates in the "
  "specified file or directory."
  msgstr ""
+"ຢືນຢັນໃບຢັ້ງຢືນຂອງເຊີບເວີ SMTP ທຽບກັບໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນໄຟລ໌ ຫຼື ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ລະບຸ."
diff --git a/applications/luci-app-email/po/pt_BR/email.po b/applications/luci-app-email/po/pt_BR/email.po

index 146d00ef1e7dddb802588cc56468965cd6f74d58..40bf5840ed85a3adcb987903070dd28f23fe2769 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/pt_BR/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/pt_BR/email.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsemail/pt_BR/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:248
  msgid ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:27
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:281
  msgid "Extra command line options"
diff --git a/applications/luci-app-eoip/po/lo/eoip.po b/applications/luci-app-eoip/po/lo/eoip.po

index cf08880e2e0e652a0e513eaf09b6467976032710..04faa2407102de91905f2198a638997b5ca678d8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-eoip/po/lo/eoip.po
+++ b/applications/luci-app-eoip/po/lo/eoip.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationseoip/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
  msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
  msgid "Destination IP address for connection EoIP."
@@ -70,11 +73,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:12
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:45
  msgid "VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:45
  msgid "VLAN TAG on this interface"
diff --git a/applications/luci-app-filemanager/po/lo/filemanager.po b/applications/luci-app-filemanager/po/lo/filemanager.po

index a54e947e8409e57919e5cd9afe07a2be55ee669a..9000546079d2d8184122069f41e7b5f2b41a3b90 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/lo/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/lo/filemanager.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfilemanager/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:681
  msgid "&#8594;"
@@ -13,7 +16,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:828
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1524
  msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1424
  msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1375
  msgid "Create Directory:"
@@ -77,7 +80,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1652
  msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:884
  msgid "Delete Selected"
@@ -89,7 +92,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:20
  msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1391
  msgid "Directory \"%s\" created successfully."
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1659
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:839
  msgid "Drop files here to upload"
@@ -223,7 +226,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:22
  msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1448
  msgid "File \"%s\" created successfully."
@@ -249,7 +252,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1415
  msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
  msgid "Grant access to File Manager"
@@ -277,7 +280,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:758
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1397
  msgid "No directory selected."
@@ -328,7 +331,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2530
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2572
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2154
  msgid "Saving file: \"%s\"..."
@@ -356,7 +359,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2416
  msgid "Settings uploaded successfully."
@@ -364,7 +367,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:797
  msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:23
  msgid "Socket"
@@ -440,7 +443,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:784
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:870
  msgid "Upload File"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/lo/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/lo/firewall.po

index 60f8fd36d36fa231f3b6413af4cdf5fb253dba07..c5d794b28ec2d350730a8547c1cab112ce37a7cd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/lo/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/lo/firewall.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfirewall/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
  msgid ""
@@ -23,89 +26,115 @@ msgid ""
  "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%"
  "{helper.val}</var>}}"
  msgstr ""
+"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%"
+"{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span "
+"class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</"
+"var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? "
+"data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %"
+"{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %"
+"{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %"
+"{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%"
+"{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %"
+"{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
+"&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%"
+"{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:462
  msgid "-- add IP --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ເພີ່ມ IP --"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:520
  msgid "-- add MAC --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ເພີ່ມ MAC --"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:200
  msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:183
  msgid "1024"
-msgstr ""
+msgstr "1024"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">ຍອມຮັບ</var> %{src?%{dest?ສົ່ງຕໍ່:ຂາເຂົ້າ}:ຂາອອກ}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93
  msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
-msgstr ""
+msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">ປ້ອງກັນການຂຽນທັບຕົ້ນທາງ</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>%"
  "{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">ສົ່ງຕໍ່</var> ຫາ %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}"
+"</var>}%{dest_port? ພອດ <var>%{dest_port}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"DROP\">ຖິ້ມ</var> %{src?%{dest?ສົ່ງຕໍ່:ຂາເຂົ້າ}:ຂາອອກ}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
  "</var>"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"DSCP\">ກຳນົດ DSCP</var> ການຈັດໝວດໝູ່ <var>%{set_dscp}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var%"
  "{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">ກຳນົດ conntrack</var> ຕົວຊ່ວຍ <var%{helper_name? "
+"data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%"
  "{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?ກຳນົດ:XOR}</var> ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍ <var>%"
+"{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
  msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
-msgstr ""
+msgstr "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">ຂຽນທັບອັດຕະໂນມັດ</var> IP ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?"
  "forward:input}:output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">ບໍ່ຕ້ອງຕິດຕາມ</var> %{src?%{dest?ສົ່ງຕໍ່:ຂາເຂົ້າ}:ຂາອອກ}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"REJECT\">ປະຕິເສດ</var> %{src?%{dest?ສົ່ງຕໍ່:ຂາເຂົ້າ}:ຂາອອກ}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
  "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"SNAT\">ຂຽນທັບແບບຄົງທີ່</var> ເປັນຕົ້ນທາງ %{snat_ip?IP <var>%"
+"{snat_ip}</var>} %{snat_port?ພອດ <var>%{snat_port}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305
  msgid "A rewrite IP must be specified!"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງລະບຸ IP ສຳລັບການຂຽນທັບ!"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291
  msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບ - ປິດການຂຽນທັບທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:222
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:219
@@ -113,7 +142,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:332
  msgid ""
@@ -121,52 +150,56 @@ msgid ""
  "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
  "traffic."
  msgstr ""
+"ອາກິວເມັນ <em>iptables</em> ດິບເພີ່ມເຕີມເພື່ອຈັດໝວດໝູ່ການຈະລາຈອນປາຍທາງຂອງໂຊນ, ເຊັ່ນ: "
+"<code>-p tcp --dport 443</code> ເພື່ອຈັບຄູ່ສະເພາະການຈະລາຈອນ HTTPS ຂາອອກ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
  msgid ""
  "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
  "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
  msgstr ""
+"ອາກິວເມັນ <em>iptables</em> ດິບເພີ່ມເຕີມເພື່ອຈັດໝວດໝູ່ການຈະລາຈອນຕົ້ນທາງຂອງໂຊນ, ເຊັ່ນ: "
+"<code>-p tcp --sport 443</code> ເພື່ອຈັບຄູ່ສະເພາະການຈະລາຈອນ HTTPS ຂາເຂົ້າ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107
  msgid "Address family, Internal IP address must match"
-msgstr ""
+msgstr "ຕະກູນທີ່ຢູ່, IP ພາຍໃນຕ້ອງກົງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135
  msgid ""
  "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must "
  "match"
-msgstr ""
+msgstr "ຕະກູນທີ່ຢູ່, ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ, ທີ່ຢູ່ປາຍທາງ, IP ທີ່ຂຽນທັບຕ້ອງກົງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
  msgid "Allow \"invalid\" traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ການຈະລາຈອນ \"ບໍ່ຖືກຕ້ອງ\""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:395
  msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຕໍ່ຈາກ <em>ໂຊນຕົ້ນທາງ</em>:"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:354
  msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຕໍ່ຫາ <em>ໂຊນປາຍທາງ</em>:"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551
  msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:497
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:369
  msgid "Any day"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
  msgid ""
@@ -174,64 +207,67 @@ msgid ""
  "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
  "those bits set in the mask are zeroed out."
  msgstr ""
+"ນຳໃຊ້ bitwise XOR ຂອງຄ່າທີ່ໃຫ້ກັບຄ່າເຄື່ອງໝາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ. ຮູບແບບຄື value[/"
+"mask]. ຖ້າລະບຸ mask, ບິດທີ່ຕັ້ງໃນ mask ນັ້ນຈະຖືກຕັ້ງເປັນສູນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
  msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ຄລາສ ຫຼື ຄ່າ DSCP ທີ່ໃຫ້ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
  msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດຕົວຊ່ວຍການຕິດຕາມການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ລະບຸໃຫ້ການຈະລາຈອນທີ່ກົງກັນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
  msgid "Automatic helper assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ການກຳນົດຕົວຊ່ວຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
  msgid ""
  "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
  msgstr ""
+"ກຳນົດຕົວຊ່ວຍ conntrack ໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອີງໃສ່ໂປຣໂຕຄອນ ແລະ ພອດຂອງການຈະລາຈອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:62
  msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114
  msgid "Conntrack Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Conntrack"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:288
  msgid "Conntrack helpers"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຊ່ວຍ Conntrack"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
  msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:699
  msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:205
  msgid "Counters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວນັບ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
  msgid "Covered devices"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:182
  msgid "Covered networks"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234
  msgid "Covered subnets"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັບເນັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:62
  msgid "Custom Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຽບທີ່ກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26
  msgid ""
@@ -239,67 +275,71 @@ msgid ""
  "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
  "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
  msgstr ""
+"ກົດລະບຽບທີ່ກຳນົດເອງອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຄຳສັ່ງ iptables ໃດໆທີ່ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາໂດຍໂຄງຮ່າງໄຟວໍ. ຄຳສັ່ງເ"
+"ຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກປະຕິບັດຫຼັງຈາກການຣີສະຕາດໄຟວໍແຕ່ລະຄັ້ງ, ທັນທີຫຼັງຈາກຊຸດກົດລະບຽບເລີ່ມຕົ້ນຖືກໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
  msgid "DSCP classification"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດໝວດໝູ່ DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
  msgid "DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍ DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296
  msgid "DSCP mark required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການເຄື່ອງໝາຍ DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:396
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
  msgid "Destination address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:277
  msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:390
  msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:263
  msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
  msgid ""
  "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
  "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
  msgstr ""
+"ຢ່າຕິດຕັ້ງກົດລະບຽບເພີ່ມເຕີມເພື່ອປະຕິເສດການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ທີ່ມີສະຖານະ conntrack <em>ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</em>"
+". ນີ້ອາດຈະຈຳເປັນສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເສັ້ນທາງ asymmetric ທີ່ຊັບຊ້ອນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:57
  msgid "Drop invalid packets"
-msgstr ""
+msgstr "ຖິ້ມແພັກເກັດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:230
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:225
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:304
  msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ NAT Loopback"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:43
  msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການປ້ອງກັນ SYN-flood"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:463
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:294
  msgid "Enable logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:167
  msgid ""
@@ -307,99 +347,103 @@ msgid ""
  "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
  "zone."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານການແປທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ພອດ IPv4 (NAT4 ຫຼື NAPT4) ສຳລັບການຈະລາຈອນຂາອອກໃນໂຊນນີ້. "
+"ໂດຍປົກກະຕິຈະເປີດໃຊ້ໃນໂຊນ <em>wan</em>."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:241
  msgid ""
  "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
  "outbound traffic on this zone."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານການແປທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ພອດ IPv6 (NAT6 ຫຼື NAPT6) ສຳລັບການຈະລາຈອນຂາອອກໃນໂຊນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:212
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:206
  msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມການນັບແພັກເກັດ ແລະ ໄບຕ໌ສຳລັບຊຸດນີ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
  msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງ: %s"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:288
  msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
  msgstr ""
+"ເລືອກຕົວຊ່ວຍການຕິດຕາມການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສຳລັບການຈະລາຈອນໃນໂຊນຢ່າງຈະແຈ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:272
  msgid "External IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP ພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277
  msgid "External port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:355
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:472
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343
  msgid "Extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ອາກິວເມັນເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:332
  msgid "Extra destination arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ອາກິວເມັນປາຍທາງເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
  msgid "Extra iptables arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ອາກິວເມັນ iptables ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
  msgid "Extra source arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ອາກິວເມັນຕົ້ນທາງເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67
  msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "ຕະກູນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
  msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25
  msgid "Firewall - Custom Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ - ກົດລະບຽບທີ່ກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:20
  msgid "Firewall - IP sets"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ - ຊຸດ IP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
  msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ - ກົດລະບຽບ NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
  msgid "Firewall - Port Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ - ການສົ່ງຕໍ່ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:171
  msgid "Firewall - Traffic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ - ກົດລະບຽບການຈະລາຈອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
  msgid "Firewall - Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ - ການຕັ້ງຄ່າໂຊນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:692
  msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຍ້າຍການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
  msgid "Flow offloading type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການ Flow offloading"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
  msgctxt "firewall forward"
  msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:34
  msgid ""
@@ -410,11 +454,16 @@ msgid ""
  "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
  "</var>}"
  msgstr ""
+"ສົ່ງຕໍ່ແລ້ວ %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ແລະ <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}"
+":<var>IPv4</var>}%{proto?, ໂປຣໂຕຄອນ %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
+"var>}}%{mark?, ເຄື່ອງໝາຍ <var%{mark.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍຍົກເວັ້ນ %"
+"{mark.num}%{mark.mask? ດ້ວຍ mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask ຄ່າເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍດ້ວຍ %{mark.mask} ກ່ອນປຽບທຽບ.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:359
  msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນສຸກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:45
  msgid ""
@@ -424,6 +473,10 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%"
  "{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"ຈາກ %{src}%{src_device?, ອິນເຕີເຟດ <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %"
+"{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ທີ່ຢູ່ IP ຍົກເວັ້ນ %{item.val}"
+".\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, ພອດ %{src_port#%{next?, }<var%"
+"{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ພອດຍົກເວັ້ນ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
  msgid ""
@@ -436,6 +489,13 @@ msgid ""
  "{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%"
  "{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"ຈາກ %{src}%{src_device?, ອິນເຕີເຟດ <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %"
+"{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ທີ່ຢູ່ IP ຍົກເວັ້ນ %{item.val}"
+".\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, ພອດ %{src_port#%{next?, }<var%"
+"{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ພອດຍົກເວັ້ນ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%"
+"{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ MAC ຍົກເ"
+"ວັ້ນ %{item.val}%{item.hint.name? ຫຼື %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
+"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
  msgid ""
@@ -447,6 +507,13 @@ msgid ""
  "{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-"
  "tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"ຈາກ %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່"
+"ທີ່ຢູ່ IP ຍົກເວັ້ນ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, ພອດ %{src_port#%"
+"{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ພອດຍົກເວັ້ນ %{item.val}.\"}>%"
+"{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"ຈັບຄູ່ MAC ຍົກເວັ້ນ %{item.val}%{item.hint.name? ຫຼື %{item.hint.name}}"
+".\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</"
+"var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
@@ -455,44 +522,44 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:112
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
  msgid "Grant access to firewall configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
  msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
-msgstr ""
+msgstr "ການ offloading ໂດຍຮາດແວສຳລັບການຈັດເສັ້ນທາງທີ່ມີ/ບໍ່ມີ NAT."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
  msgid "Hardware flow offloading"
-msgstr ""
+msgstr "ການ flow offloading ໂດຍຮາດແວ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:145
  msgid "IP (range)"
-msgstr ""
+msgstr "IP (ຊ່ວງ)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:32
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53
  msgid "IP Sets"
-msgstr ""
+msgstr "ຊຸດ IP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:153
  msgid "IPs/Networks"
-msgstr ""
+msgstr "IPs/ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:108
  msgid "IPs/Networks/MACs"
-msgstr ""
+msgstr "IPs/ເຄືອຂ່າຍ/MACs"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69
  msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166
  msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Masquerading"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:189
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68
@@ -500,37 +567,37 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254
  msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ແລະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:275
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255
  msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:70
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:240
  msgid "IPv6 Masquerading"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Masquerading"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:256
  msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:246
  msgid "Inbound device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188
  msgid "Include File"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
  msgid ""
@@ -545,54 +612,64 @@ msgid ""
  "tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}"
  "</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  msgstr ""
+"ຂາເຂົ້າ %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ແລະ <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}"
+":<var>IPv4</var>}%{proto?, ໂປຣໂຕຄອນ %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
+"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+"ທີ່ມີປະເພດ %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%"
+"{item.name}</var>}}}%{mark?, ເຄື່ອງໝາຍ <var%{mark.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ເຄື່ອງໝາ"
+"ຍໄຟວໍຍົກເວັ້ນ %{mark.num}%{mark.mask? ດ້ວຍ mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? "
+"data-tooltip=\"Mask ຄ່າເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍດ້ວຍ %{mark.mask} ກ່ອນປຽບທຽບ.\"}}>%{mark.val}</"
+"var>}%{helper?, ຕົວຊ່ວຍ %{helper.inv?<var data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ຕົວຊ່ວຍໃດໆຍົກເວັ້ນ "
+"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%"
+"{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181
  msgid "Initial Hash Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Hash ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
  msgctxt "firewall input"
  msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:290
  msgid "Internal IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:295
  msgid "Internal port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
  msgid "Internal zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
  msgid "Intra zone forward"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຕໍ່ພາຍໃນໂຊນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
  msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍ DSCP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
  msgid "Invalid limit value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຂີດຈຳກັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
  msgid "Limit burst"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ Burst"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309
  msgid "Limit log messages"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຂໍ້ຄວາມບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348
  msgid "Limit matching"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການຈັບຄູ່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:79
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
@@ -601,140 +678,148 @@ msgid ""
  "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
  "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
  msgstr ""
+"ຈຳກັດການຈັບຄູ່ຢູ່ທີ່ <var>%{limit.num}</var> ແພັກເກັດຕໍ່ <var>%{limit.unit}</var>%"
+"{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:248
  msgid "Limited masquerading enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ masquerading ແບບຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
  msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນຕາມອັດຕາທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:294
  msgid "Log matched packets on the selected tables to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກແພັກເກັດທີ່ກົງກັນໃນຕາຕະລາງທີ່ເລືອກໄວ້ລົງໃນ syslog."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:463
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
  msgid "Log matched packets to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກແພັກເກັດທີ່ກົງກັນລົງໃນ syslog."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:309
  msgid "Loopback source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຕົ້ນທາງ Loopback"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
  msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr ""
+msgstr "MASQUERADE - ຂຽນທັບອັດຕະໂນມັດເປັນ IP ຂອງອິນເຕີເຟດຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:179
  msgid "MSS clamping"
-msgstr ""
+msgstr "MSS clamping"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:192
  msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
  msgid "Match DSCP"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:287
  msgid "Match ICMP type"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ປະເພດ ICMP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
  msgid "Match device"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
  msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາທີ່ຢູ່ IP ທີ່ກຳນົດ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278
  msgid ""
  "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາພອດປາຍທາງ ຫຼື ຊ່ວງພອດທີ່ກຳນົດ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253
  msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ຈາກ IP ຫຼື ຊ່ວງ IP ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
  msgid ""
  "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
  msgstr ""
+"ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ທີ່ມີຕົ້ນທາງຈາກພອດຕົ້ນທາງ ຫຼື ຊ່ວງພອດທີ່ກຳນົດ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
  msgid "Match helper"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ຕົວຊ່ວຍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278
  msgid ""
  "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
  "on this host"
  msgstr ""
+"ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາພອດປາຍທາງ ຫຼື ຊ່ວງພອດທີ່ກຳນົດໃນໂຮສນີ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
  msgid "Match mark"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ເຄື່ອງໝາຍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
  msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນໂດຍໃຊ້ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕາມການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
  msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍສະເພາະ ຫຼື ຊ່ວງຂອງເຄື່ອງໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330
  msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ໂດຍໃຊ້ອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍຂາອອກທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
  msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ DSCP ທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:114
  msgid "Max Entries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍການສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173
  msgid "Max Length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
  msgid ""
  "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
  "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນແພັກເກັດເລີ່ມຕົ້ນສູງສຸດທີ່ຈະຈັບຄູ່: ຈຳນວນນີ້ຈະຖືກເຕີມຄືນເທື່ອລະໜຶ່ງທຸກຄັ້ງທີ່ບໍ່ເຖິງຂີດຈຳກັດທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິ"
+"ງ, ສູງສຸດເຖິງຈຳນວນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
  msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນຈັນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:493
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:365
  msgid "Month Days"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນໃນເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44
  msgid "NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຽບ NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:171
  msgid ""
  "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
  "or forwarded traffic."
  msgstr ""
+"ກົດລະບຽບ NAT ອະນຸຍາດໃຫ້ຄວບຄຸມ IP ຕົ້ນທາງທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການຈະລາຈອນຂາອອກ ຫຼື ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ໄດ້"
+"ຢ່າງລະອຽດ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:42
@@ -742,56 +827,57 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:128
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:167
  msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Netmask"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:81
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
  msgid "Not fully compatible with QoS/SQM."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ເຂົ້າກັນຢ່າງເຕັມທີ່ກັບ QoS/SQM."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273
  msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ສະເພາະການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາທີ່ຢູ່ IP ທີ່ກຳນົດ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254
  msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ສະເພາະການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າຈາກ MAC ເຫຼົ່ານີ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259
  msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ສະເພາະການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າຈາກ IP ຫຼື ຊ່ວງ IP ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
  msgid ""
  "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
  "range on the client host"
  msgstr ""
+"ຈັບຄູ່ສະເພາະການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າທີ່ມີຕົ້ນທາງຈາກພອດຕົ້ນທາງ ຫຼື ຊ່ວງພອດທີ່ກຳນົດໃນໂຮສລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:247
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:329
  msgid "Outbound device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:245
  msgid "Outbound zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
  msgctxt "firewall output"
  msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:76
  msgid "Packet Field Match"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ຊ່ອງຂໍ້ມູນແພັກເກັດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:77
  msgid ""
@@ -800,12 +886,16 @@ msgid ""
  "Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are "
  "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4."
  msgstr ""
+"ຊ່ອງຂໍ້ມູນແພັກເກັດທີ່ຈະຈັບຄູ່.<br />ຮູບແບບ: <em>direction_datatype</em>. ເຊັ່ນ: <code>"
+"src_port, dest_net</code>.<br />ທິດທາງ: <code>src, dst</code>. ປະເພດຂໍ້ມູນ: "
+"<code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />ຄຳນຳໜ້າທິດທາງແມ່ນເປັນທາງເລືອກ.<br />*ໝາ"
+"ຍເຫດ: ປະເພດຂໍ້ມູນ <code>set</code> ບໍ່ຮອງຮັບໃນ fw4."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:356
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
  msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອາກິວເມັນເພີ່ມເຕີມໄປຍັງ iptables. ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ!"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:319
  msgid ""
@@ -815,192 +905,203 @@ msgid ""
  "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
  "all services."
  msgstr ""
+"ການສົ່ງອາກິວເມັນ iptables ດິບໄປຍັງກົດລະບຽບການຈັດໝວດໝູ່ການຈະລາຈອນຕົ້ນທາງ ແລະ ປາຍທາງຊ່ວຍໃຫ້ສາ"
+"ມາດຈັບຄູ່ແພັກເກັດໂດຍອີງໃສ່ເງື່ອນໄຂອື່ນນອກເໜືອຈາກອິນເຕີເຟດ ຫຼື ຊັບເນັດ. ຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ຄວນໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະ"
+"ມັດລະວັງຢ່າງຍິ່ງ ເພາະຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດເຮັດໃຫ້ຊຸດກົດລະບຽບໄຟວໍເສຍຫາຍ, ເຮັດໃຫ້ບໍລິການທັງໝົດເປີດເຜີຍໂດຍສິ້"
+"ນເຊີງ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:189
  msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຍັງໄຟລ໌ຂອງ CIDRs, ຊັບເນັດ, IP ຂອງໂຮສ, ແລະ ອື່ນໆ.<br />"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:152
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26
  msgid "Port Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຕໍ່ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:150
  msgid ""
  "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
  "specific computer or service within the private LAN."
  msgstr ""
+"ການສົ່ງຕໍ່ພອດອະນຸຍາດໃຫ້ຄອມພິວເຕີທາງໄກໃນອິນເຕີເນັດເຊື່ອມຕໍ່ຫາຄອມພິວເຕີ ຫຼື ບໍລິການສະເພາະພາຍໃນ LAN ສ່"
+"ວນຕົວ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:159
  msgid "Port range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງພອດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:283
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:241
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296
  msgid ""
  "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນທິດທາງການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າທີ່ກົງກັນໄປຍັງພອດທີ່ກຳນົດໃນໂຮສພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291
  msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນທິດທາງການຈະລາຈອນຂາເຂົ້າທີ່ກົງກັນໄປຍັງໂຮສພາຍໃນທີ່ລະບຸ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:123
  msgid "Refer To External Set"
-msgstr ""
+msgstr "ອ້າງອີງເຖິງຊຸດພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
  msgid "Reflection zones"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນສະທ້ອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
  msgid "Requires hardware NAT support."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການຮອງຮັບຮາດແວ NAT."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
  msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດ Masquerading ໃຫ້ສະເພາະຊັບເນັດປາຍທາງທີ່ກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259
  msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດ Masquerading ໃຫ້ສະເພາະຊັບເນັດຕົ້ນທາງທີ່ກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:253
  msgid "Restrict to address family"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຕະກູນທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296
  msgid "Rewrite IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297
  msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບການຈະລາຈອນທີ່ກົງກັນເປັນທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311
  msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບການຈະລາຈອນທີ່ກົງກັນເປັນພອດຕົ້ນທາງ ຫຼື ຊ່ວງພອດທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
  msgid "Rewrite port"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບພອດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:74
  msgid "Routing/NAT Offloading"
-msgstr ""
+msgstr "ການ Offloading ຈັດເສັ້ນທາງ/NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289
  msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "SNAT - ຂຽນທັບເປັນ IP ຕົ້ນທາງ ຫຼື ພອດສະເພາະ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:488
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
  msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນເສົາ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
  msgid "Set mark"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງເຄື່ອງໝາຍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
  msgid ""
  "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
  "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃຫ້ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ. ຮູບແບບຄື value[/mask]. ຖ້າລະບຸ mask, ພຽງແຕ່ບິດເຫຼົ່ານັ້ນ"
+"ທີ່ຕັ້ງໃນ mask ຈະຖືກດັດແກ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
  msgid "Software based offloading for routing/NAT."
-msgstr ""
+msgstr "ການ offloading ໂດຍຊອບແວສຳລັບການຈັດເສັ້ນທາງ/NAT."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
  msgid "Software flow offloading"
-msgstr ""
+msgstr "ການ flow offloading ໂດຍຊອບແວ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:258
  msgid "Source IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380
  msgid "Source MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:381
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252
  msgid "Source address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:263
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
  msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366
  msgid "Source zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:264
  msgid ""
  "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
  "network device."
  msgstr ""
+"ລະບຸວ່າຈະຜູກກົດລະບຽບການຈະລາຈອນນີ້ກັບອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍຂາເຂົ້າ ຫຼື ຂາອອກສະເພາະ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:309
  msgid ""
  "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
  "reflected traffic."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸວ່າຈະໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກ ຫຼື ພາຍໃນສຳລັບການຈະລາຈອນທີ່ສະທ້ອນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:384
  msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ (yyyy-mm-dd)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:504
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:376
  msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ (hh:mm:ss)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:516
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:388
  msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ (yyyy-mm-dd)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:508
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:380
  msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາສິ້ນສຸດ (hh:mm:ss)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131
  msgid "Storage Method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການຈັດເກັບ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
  msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນອາທິດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
  msgid ""
  "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
  "properly."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍທີ່ມີຢູ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນແປງເພື່ອໃຫ້ LuCI ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
  msgid ""
  "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
  "traffic flow."
  msgstr ""
+"ໄຟວໍສ້າງໂຊນຂຶ້ນເທື່ອອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານເພື່ອຄວບຄຸມການໄຫຼຂອງການຈະລາຈອນໃນເຄືອຂ່າຍ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:350
@@ -1012,6 +1113,11 @@ msgid ""
  "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
  "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
  msgstr ""
+"ຕົວເລືອກຂ້າງລຸ່ມນີ້ຄວບຄຸມນະໂຍບາຍການສົ່ງຕໍ່ລະຫວ່າງໂຊນນີ້ (%s) ແລະ ໂຊນອື່ນໆ. <em>ໂຊນປາຍທາງ</em> "
+"ກວມເອົາການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ <strong>ທີ່ມີຕົ້ນທາງມາຈາກ %q</strong>. <em>ໂຊນຕົ້ນທາງ</em> ຈັບຄູ່ກ"
+"ານຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ຈາກໂຊນອື່ນໆ <strong>ທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາ %q</strong>. ກົດລະບຽບການສົ່ງຕໍ່ເປັນແບບ "
+"<em>ທິດທາງດຽວ</em>, ເຊັ່ນ: ການສົ່ງຕໍ່ຈາກ lan ໄປຫາ wan <em>ບໍ່ໄດ້</em> ໝາຍຄວາມວ່າອະນຸຍາດໃຫ້"
+"ສົ່ງຕໍ່ຈາກ wan ໄປຫາ lan ເຊັ່ນກັນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
  msgid ""
@@ -1021,29 +1127,33 @@ msgid ""
  "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
  "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
  msgstr ""
+"ພາກສ່ວນນີ້ກຳນົດຄຸນສົມບັດທົ່ວໄປຂອງ %q. ຕົວເລືອກ <em>input</em> ແລະ <em>output</em> ຕັ້ງນະໂຍ"
+"ບາຍເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຈະລາຈອນທີ່ເຂົ້າ ແລະ ອອກຈາກໂຊນນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຕົວເລືອກ <em>forward</em> ອະທິບ"
+"າຍນະໂຍບາຍສຳລັບການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງຕໍ່ລະຫວ່າງເຄືອຂ່າຍຕ່າງໆພາຍໃນໂຊນ. <em>ເຄືອຂ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</em> ລ"
+"ະບຸວ່າເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ໃດເປັນສະມາຊິກຂອງໂຊນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:486
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358
  msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນພະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:182
  msgid "Time Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈຳກັດເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:520
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:392
  msgid "Time in UTC"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໃນ UTC"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238
  msgid "Time restrictions are enabled for this rule"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈຳກັດເວລາຖືກເປີດໃຊ້ສຳລັບກົດລະບຽບນີ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197
  msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
  msgid ""
@@ -1053,6 +1163,10 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%"
  "{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"ຫາ %{dest}%{dest_device?, ອິນເຕີເຟດ <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %"
+"{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ທີ່ຢູ່ IP ຍົກເວັ້ນ %{item.val}"
+".\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, ພອດ %{dest_port#%{next?, }<var%"
+"{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ພອດຍົກເວັ້ນ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55
  msgid ""
@@ -1062,6 +1176,11 @@ msgid ""
  "{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %"
  "{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"ຫາ %{dest}%{dest_device?, ຜ່ານອິນເຕີເຟດ <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, "
+"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ທີ່ຢູ່ IP ຍົກເວັ້ນ %"
+"{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, ພອດ %{dest_port#%{next?, }"
+"<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ພອດຍົກເວັ້ນ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
  msgid ""
@@ -1070,15 +1189,19 @@ msgid ""
  "{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
  "ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"ຫາ %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັ"
+"ບຄູ່ທີ່ຢູ່ IP ຍົກເວັ້ນ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, ພອດ %"
+"{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"ຈັບຄູ່ພອດຍົກເວັ້ນ %{item.val}"
+".\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
  msgid "Tracking helper"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຊ່ວຍຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35
  msgid "Traffic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຽບການຈະລາຈອນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172
  msgid ""
@@ -1086,49 +1209,53 @@ msgid ""
  "zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN "
  "ports on the router."
  msgstr ""
+"ກົດລະບຽບການຈະລາຈອນກຳນົດນະໂຍບາຍສຳລັບແພັກເກັດທີ່ເດີນທາງລະຫວ່າງໂຊນຕ່າງໆ, ເຊັ່ນ: ເພື່ອປະຕິເສດການ"
+"ຈະລາຈອນລະຫວ່າງໂຮສສະເພາະ ຫຼື ເພື່ອເປີດພອດ WAN ບົນເຣົາເຕີ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
  msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນອັງຄານ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກເນື້ອຫາໄດ້: %s"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198
  msgid ""
  "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently "
  "to the set.<br />Max: 2147483 seconds."
  msgstr ""
+"ໜ່ວຍ: ວິນາທີ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ <code>0</code> ໝາຍຄວາມວ່າລາຍການຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຊຸດຢ່າງຖາວອນ.<br />ສູ"
+"ງສຸດ: 2147483 ວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455
  msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຊ່ວຍ conntrack \"%s\" ບໍ່ຮູ້ຈັກ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
  msgid "Unnamed NAT"
-msgstr ""
+msgstr "NAT ທີ່ບໍ່ມີຊື່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182
  msgid "Unnamed forward"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຕໍ່ທີ່ບໍ່ມີຊື່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
  msgid "Unnamed rule"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຽບທີ່ບໍ່ມີຊື່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129
  msgid "Unnamed zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນທີ່ບໍ່ມີຊື່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:597
  msgid "Unrecognized protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:694
  msgid ""
@@ -1136,82 +1263,88 @@ msgid ""
  "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
  "the updated configuration."
  msgstr ""
+"ເມື່ອກົດ \"ສືບຕໍ່\", ພາກສ່ວນ \"redirect\" ທີ່ມີເປົ້າໝາຍ \"SNAT\" ຈະຖືກປ່ຽນເປັນພາກສ່ວນ "
+"\"nat\" ແລະ ໄຟວໍຈະຖືກຣີສະຕາດເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ອັບເດດແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
  msgid "Use external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:312
  msgid "Use internal IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:245
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:320
  msgid "Use ipset"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ ipset"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
  msgid ""
  "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
  "network devices."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອຈັດໝວດໝູ່ການຈະລາຈອນຂອງໂຊນໂດຍອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍດິບທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດການໂດຍ <em>uci</em>."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234
  msgid ""
  "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
  "instead of networks or devices."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອຈັດໝວດໝູ່ການຈະລາຈອນຂອງໂຊນໂດຍຊັບເນັດຕົ້ນທາງ ຫຼື ປາຍທາງແທນທີ່ຈະເປັນເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ອຸປະ"
+"ກອນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
  msgid "Valid firewall mark required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357
  msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນພຸດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349
  msgid "Week Days"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນໃນອາທິດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
  msgid "XOR firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "XOR ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
  msgid "XOR mark"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍ XOR"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:28
  msgid "Your device does not run firewall4."
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ firewall4."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26
  msgid "Your device runs firewall4."
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຊ້ firewall4."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142
  msgid "Zone ⇒ Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນ ⇒ ການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:99
  msgid "Zones"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
  msgid ""
  "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
  "destination zone is used."
  msgstr ""
+"ໂຊນທີ່ຈະສ້າງກົດລະບຽບການສະທ້ອນ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ, ຈະໃຊ້ພຽງໂຊນປາຍທາງເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:158
  msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:462
@@ -1226,7 +1359,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281
  msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:86
@@ -1235,72 +1368,72 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:46
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:56
  msgid "any zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:292
  msgid "any/all"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້/ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
  msgid "apply firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
  msgid "assign conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດຕົວຊ່ວຍ conntrack"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:221
  msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:132
  msgid "bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "bitmap"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:138
  msgid "bitmap is ipv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "bitmap ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ IPv4 ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:67
  msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94
  msgid "dest_ip: Destination IP"
-msgstr ""
+msgstr "dest_ip: IP ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:96
  msgid "dest_mac: Destination MAC addr"
-msgstr ""
+msgstr "dest_mac: ທີ່ຢູ່ MAC ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97
  msgid "dest_net: Destination (sub)net"
-msgstr ""
+msgstr "dest_net: (ຊັບ)ເນັດປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95
  msgid "dest_port: Destination Port"
-msgstr ""
+msgstr "dest_port: ພອດປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:99
  msgid "dest_set: Destination ipset*"
-msgstr ""
+msgstr "dest_set: ipset ປາຍທາງ*"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:314
  msgid "do not rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຂຽນທັບ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411
  msgid "don't track"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:408
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:157
  msgid "drop"
-msgstr ""
+msgstr "ຖິ້ມ (Drop)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:21
  msgid ""
@@ -1308,94 +1441,96 @@ msgid ""
  "large address lists without the need to create one rule per item to match. "
  "Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />"
  msgstr ""
+"firewall4 ຮອງຮັບການອ້າງອີງ ແລະ ສ້າງຊຸດ IP ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຈັບຄູ່ລາຍຊື່ທີ່ຢູ່ຂະໜາດໃຫຍ່ງ່າຍຂຶ້ນໂດຍບໍ່ຈຳເ"
+"ປັນຕ້ອງສ້າງກົດລະບຽບຕໍ່ລາຍການ. ຊ່ວງພອດໃນ ipsets ບໍ່ຖືກຮອງຮັບໂດຍ firewall4.<br />"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:160
  msgid "fromport-toport"
-msgstr ""
+msgstr "ຈາກພອດ-ເຖິງພອດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:133
  msgid "hash"
-msgstr ""
+msgstr "hash"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:67
  msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82
  msgid "ip: IP addr"
-msgstr ""
+msgstr "ip: ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:154
  msgid "ip[/cidr]<br />"
-msgstr ""
+msgstr "ip[/cidr]<br />"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146
  msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>."
-msgstr ""
+msgstr "ip[/cidr]<br />ສຳລັບໃຊ້ກັບປະເພດຂໍ້ມູນຈັບຄູ່: <code>*_ip</code>."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:134
  msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:84
  msgid "mac: MAC addr"
-msgstr ""
+msgstr "mac: ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:109
  msgid "macaddr|ip[/cidr]<br />"
-msgstr ""
+msgstr "macaddr|ip[/cidr]<br />"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:67
  msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85
  msgid "net: (sub)net"
-msgstr ""
+msgstr "net: (ຊັບ)ເນັດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83
  msgid "port: Port"
-msgstr ""
+msgstr "port: ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:156
  msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດ (Reject)"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:67
  msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87
  msgid "set: ipset*"
-msgstr ""
+msgstr "set: ipset*"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93
  msgid "src_Set: Source ipset*"
-msgstr ""
+msgstr "src_Set: ipset ຕົ້ນທາງ*"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88
  msgid "src_ip: Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "src_ip: IP ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:90
  msgid "src_mac: Source MAC addr"
-msgstr ""
+msgstr "src_mac: ທີ່ຢູ່ MAC ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91
  msgid "src_net: Source (sub)net"
-msgstr ""
+msgstr "src_net: (ຊັບ)ເນັດຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89
  msgid "src_port: Source Port"
-msgstr ""
+msgstr "src_port: ພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
@@ -1404,27 +1539,27 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:56
  msgid "this device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນນີ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:349
  msgid "this new zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນໃໝ່ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353
  msgid "unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245
  msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:115
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:174
  msgid "up to 65536 entries."
-msgstr ""
+msgstr "ສູງສຸດ 65536 ລາຍການ."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
  msgid "valid firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍທີ່ຖືກຕ້ອງ"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po

index 23563cf860430c3a44b2796f840717a23f91a2b5..5b328daaad4bea916ccbbe606e8d09fa68f3a6cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
  msgid ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:212
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:206
  msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/lo/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/lo/frpc.po

index ea89283d71ab402d759dbf740fbb0b00f31d56eb..3ba806325c3816fe7cf9e8cc0241e3d7ff0fcf30 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/lo/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/lo/frpc.po
@@ -1,45 +1,49 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfrpc/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
  msgid "Add new proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມພຣັອກຊີໃໝ່..."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
  msgid "Additional configs"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
  msgid "Additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  msgid "Admin address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
  msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານຜູ້ເບິ່ງແຍງ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
  msgid "Admin port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຜູ້ເບິ່ງແຍງ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
  msgid "Admin user"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  msgid ""
  "AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br />By "
  "default, this value is \"0.0.0.0\"."
  msgstr ""
+"AdminAddr ກຳນົດທີ່ຢູ່ທີ່ເຊີເວີຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊື່ອມຕໍ່.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"0.0.0.0\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
  msgid ""
@@ -47,22 +51,28 @@ msgid ""
  "value is 0, the admin server will not be started.<br />By default, this "
  "value is 0."
  msgstr ""
+"AdminPort ກຳນົດພອດສຳລັບເຊີເວີຜູ້ເບິ່ງແຍງໃນການຟັງ. ຖ້າຄ່ານີ້ແມ່ນ 0, ເຊີເວີຜູ້ເບິ່ງແຍງຈະບໍ່ຖືກເປີ"
+"ດ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
  msgid ""
  "AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login."
  "<br />By default, this value is \"admin\"."
  msgstr ""
+"AdminPwd ກຳນົດລະຫັດຜ່ານທີ່ເຊີເວີຜູ້ເບິ່ງແຍງຈະໃຊ້ສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ "
+"\"admin\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
  msgid ""
  "AdminUser specifies the username that the admin server will use for login."
  "<br />By default, this value is \"admin\"."
  msgstr ""
+"AdminUser ກຳນົດຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊີເວີຜູ້ເບິ່ງແຍງຈະໃຊ້ສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ "
+"\"admin\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
  msgid "Assets dir"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຊັບສິນ (Assets)"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
  msgid ""
@@ -70,82 +80,85 @@ msgid ""
  "resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
  "bundled executable using statik.<br />By default, this value is \"\"."
  msgstr ""
+"AssetsDir ກຳນົດໄດເຣັກທໍຣີພາຍໃນທີ່ເຊີເວີຜູ້ເບິ່ງແຍງຈະໂຫຼດຊັບພະຍາກອນ. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ \"\", ຊັບສິນຈະຖືກ"
+"ໂຫຼດຈາກ executable ທີ່ລວມມາໂດຍໃຊ້ statik.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ເປັນ \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:72
  msgid "Bind addr"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind addr)"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:73
  msgid "Bind port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind port)"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:190
  msgid "Collecting data ..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:198
  msgid "Common Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
  msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "ການບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
  msgid "Config files include in temporary config file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າທີ່ລວມຢູ່ໃນໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:57
  msgid "Custom domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
  msgid "Disable log color"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານສີໃນ Log"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
  msgid ""
  "DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
  "true."
  msgstr ""
+"DisableLogColor ປິດການໃຊ້ງານສີໃນ Log ເມື່ອ LogWay == \"console\" ເມື່ອຕັ້ງຄ່າເປັນ true."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:46
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
  msgid "Environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ (Environment variable)"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
  msgid "Exit when login fail"
-msgstr ""
+msgstr "ອອກເມື່ອການເຂົ້າສູ່ລະບົບລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:218
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app frpc"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI frpc"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:219
  msgid "HTTP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ HTTP"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:64
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:80
  msgid "HTTP password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ HTTP"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
  msgid "HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:63
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:79
  msgid "HTTP user"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ HTTP"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:38
  msgid ""
@@ -153,6 +166,8 @@ msgid ""
  "server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By "
  "default, this value is 30."
  msgstr ""
+"HeartBeatInterval ກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ Heartbeat ຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງເຊີເວີ, ມີຫົວໜ່ວຍເປັນວິນາທີ. ບໍ່ແນະ"
+"ນຳໃຫ້ປ່ຽນແປງຄ່ານີ້.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 30."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
  msgid ""
@@ -160,18 +175,20 @@ msgid ""
  "before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to "
  "change this value.<br />By default, this value is 90."
  msgstr ""
+"HeartBeatTimeout ກຳນົດຄວາມລ່າຊ້າສູງສຸດຂອງການຕອບສະໜອງ Heartbeat ກ່ອນທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຈະຖືກຕັ"
+"ດ, ມີຫົວໜ່ວຍເປັນວິນາທີ. ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ປ່ຽນແປງຄ່ານີ້.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 90."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:38
  msgid "Heartbeat interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ Heartbeat"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
  msgid "Heartbeat timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດ Heartbeat"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:65
  msgid "Host header rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນ Host header ຄືນໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
  msgid ""
@@ -179,52 +196,54 @@ msgid ""
  "this value is \"\", the server will be connected to directly.<br />By "
  "default, this value is read from the \"http_proxy\" environment variable."
  msgstr ""
+"HttpProxy ກຳນົດທີ່ຢູ່ພຣັອກຊີເພື່ອໃຊ້ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີ. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ \"\", ຈະເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີໂດຍກົ"
+"ງ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ຈະຖືກອ່ານຈາກຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ \"http_proxy\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
  msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າ remote_port ເປັນ 0, frps ຈະກຳນົດພອດແບບສຸ່ມໃຫ້ທ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:224
  msgid "Local IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:225
  msgid "Local port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
  msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "LocalIp ກຳນົດທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ໂຮສທີ່ຈະສົ່ງພຣັອກຊີໄປຫາ."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
  msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "LocalPort ກຳນົດພອດທີ່ຈະສົ່ງພຣັອກຊີໄປຫາ."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:62
  msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "ຕຳແໜ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
  msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  msgid "Log max days"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນມື້ສູງສຸດຂອງ Log"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:11
  msgid "Log stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Log stderr"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:10
  msgid "Log stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Log stdout"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
  msgid ""
@@ -232,6 +251,8 @@ msgid ""
  "be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "
  "\"console\"."
  msgstr ""
+"LogFile ກຳນົດໄຟລ໌ທີ່ຈະໃຊ້ຂຽນ Log. ຄ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອ LogWay ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງເໝາະສົມ.<br />ໂດຍຄ່"
+"າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"console\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
  msgid ""
@@ -239,6 +260,8 @@ msgid ""
  "\"debug\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br />By default, this value is "
  "\"info\"."
  msgstr ""
+"LogLevel ກຳນົດລະດັບ Log ຕໍ່າສຸດ. ຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້ຄື \"trace\", \"debug\", \"info\", "
+"\"warn\", ແລະ \"error\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"info\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  msgid ""
@@ -246,6 +269,8 @@ msgid ""
  "before deletion. This is only used if LogWay == \"file\".<br />By default, "
  "this value is 0."
  msgstr ""
+"LogMaxDays ກຳນົດຈຳນວນມື້ສູງສຸດໃນການເກັບຂໍ້ມູນ Log ກ່ອນທີ່ຈະຖືກລຶບ. ຄ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອ LogWay "
+"== \"file\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
  msgid ""
@@ -253,26 +278,28 @@ msgid ""
  "login attempt. If false, the client will retry until a login attempt "
  "succeeds.<br />By default, this value is true."
  msgstr ""
+"LoginFailExit ຄວບຄຸມວ່າໄຄລ໌ແອນຄວນອອກຫຼັງຈາກການເຂົ້າສູ່ລະບົບລົ້ມເຫຼວຫຼືບໍ່. ຖ້າຕັ້ງເປັນ false, ໄຄລ໌ແ"
+"ອນຈະລອງໃໝ່ຈົນກວ່າການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະສຳເລັດ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ true."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
  msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
  msgid "OS environments pass to frp for config file template, see %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ OS ສົ່ງໄປຍັງ frp ສຳລັບແມ່ແບບໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ, ເບິ່ງ %s."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:78
  msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:220
  msgid "Plugin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
  msgid ""
@@ -280,20 +307,22 @@ msgid ""
  "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", \"quic\" and \"websocket\".<br />By "
  "default, this value is \"tcp\"."
  msgstr ""
+"Protocol ກຳນົດໂປຣໂຕຄອນທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຕິດຕໍ່ກັບເຊີເວີ. ຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້ຄື \"tcp\", \"kcp\", "
+"\"quic\", ແລະ \"websocket\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"tcp\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:210
  msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:44
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:222
  msgid "Proxy name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:45
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:223
  msgid "Proxy type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:45
  msgid ""
@@ -301,90 +330,94 @@ msgid ""
  "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" and \"xtcp\".<br />By default, this "
  "value is \"tcp\"."
  msgstr ""
+"ProxyType ກຳນົດປະເພດຂອງພຣັອກຊີນີ້. ຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້ລວມມີ \"tcp\", \"udp\", \"http\", "
+"\"https\", \"stcp\", ແລະ \"xtcp\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"tcp\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:163
  msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:226
  msgid "Remote port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  msgid "Respawn when crashed"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມການເຮັດວຽກໃໝ່ເມື່ອຂັດຂ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:70
  msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "ບົດບາດ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
  msgid "Run daemon as group"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ່ນ daemon ໃນຖານະກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:12
  msgid "Run daemon as user"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ່ນ daemon ໃນຖານະຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:82
  msgid "SOCKS5 password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ SOCKS5"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:81
  msgid "SOCKS5 user"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ SOCKS5"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
  msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:71
  msgid "Server name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
  msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
  msgid ""
  "ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br />By "
  "default, this value is \"127.0.0.1\"."
  msgstr ""
+"ServerAddr ກຳນົດທີ່ຢູ່ຂອງເຊີເວີທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"127.0.0.1\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
  msgid ""
  "ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br />By default, "
  "this value is 7000."
  msgstr ""
+"ServerPort ກຳນົດພອດທີ່ຈະໃຊ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 7000."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:74
  msgid "Sk"
-msgstr ""
+msgstr "Sk (ລະຫັດລັບ)"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:199
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:203
  msgid "Startup Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:58
  msgid "Subdomain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນຍ່ອຍ (Subdomain)"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
  msgid "TCP mux"
-msgstr ""
+msgstr "TCP mux"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
  msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
  msgid ""
  "TLS Enable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
  "with the server."
-msgstr ""
+msgstr "TLS Enable ກຳນົດວ່າຄວນໃຊ້ TLS ເມື່ອຕິດຕໍ່ກັບເຊີເວີຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
  msgid ""
@@ -393,16 +426,20 @@ msgid ""
  "must have TCP multiplexing enabled as well.<br />By default, this value is "
  "true."
  msgstr ""
+"TcpMux ສະຫຼັບການເຮັດວຽກຂອງ TCP stream multiplexing. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຫຼາຍຄຳຮ້ອງຂໍຈາກໄຄລ໌ແອນສາ"
+"ມາດແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ TCP ດຽວກັນໄດ້. ຖ້າຄ່ານີ້ແມ່ນ true, ເຊີເວີຕ້ອງເປີດໃຊ້ TCP multiplexing ເຊັ່"
+"ນກັນ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ true."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
  msgid ""
  "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
  "been included in this LuCI."
  msgstr ""
+"ລາຍການນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອລະບຸພາຣາມິເຕີເພີ່ມເຕີມບາງຢ່າງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນ LuCI ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນ"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
  msgid ""
@@ -410,16 +447,20 @@ msgid ""
  "the server. The server must have a matching token for authorization to "
  "succeed. <br />By default, this value is \"\"."
  msgstr ""
+"Token ກຳນົດໂທເຄັນການອະນຸຍາດທີ່ໃຊ້ສ້າງຄີເພື່ອສົ່ງໄປຍັງເຊີເວີ. ເຊີເວີຕ້ອງມີໂທເຄັນທີ່ກົງກັນເພື່ອໃຫ້ການອະນຸຍາ"
+"ດສຳເລັດ. <br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:83
  msgid "Unix domain socket path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ Unix domain socket"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
  msgid ""
  "UseCompression controls whether or not communication with the server will be "
  "compressed.<br />By default, this value is false."
  msgstr ""
+"UseCompression ຄວບຄຸມວ່າການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເຊີເວີຈະຖືກບີບອັດຫຼືບໍ່.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ "
+"false."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:46
  msgid ""
@@ -427,10 +468,12 @@ msgid ""
  "encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and "
  "client configuration.<br />By default, this value is false."
  msgstr ""
+"UseEncryption ຄວບຄຸມວ່າການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເຊີເວີຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດຫຼືບໍ່. ການເຂົ້າລະຫັດຈະຖືກເຮັດໂດຍໃຊ້ໂທເ"
+"ຄັນທີ່ໃຫ້ໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ ແລະ ໄຄລ໌ແອນ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ false."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
  msgid ""
@@ -438,10 +481,12 @@ msgid ""
  "clients. If this value is not \"\", proxy names will automatically be "
  "changed to \"{user}.{proxy_name}\".<br />By default, this value is \"\"."
  msgstr ""
+"User ກຳນົດຄຳນຳໜ້າສຳລັບຊື່ພຣັອກຊີເພື່ອແຍກພວກມັນອອກຈາກໄຄລ໌ແອນອື່ນ. ຖ້າຄ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນ \"\", ຊື່ພຣັອກຊີຈະຖື"
+"ກປ່ຽນໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນ \"{user}.{proxy_name}\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:163
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:175
  #: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:3
  msgid "frp Client"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຄລ໌ແອນ frp"
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/lo/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/lo/frps.po

index 9ed2da52af9a675a3113f8a1afbbb5069b793b7c..f132b3cb4a03f387faa742109a39e1a3e85ed52c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/lo/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/lo/frps.po
@@ -1,23 +1,26 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfrps/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
  msgid "Additional configs"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:47
  msgid "Additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:44
  msgid "Allow ports"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດພອດ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:44
  msgid ""
@@ -25,10 +28,12 @@ msgid ""
  "the length of this value is 0, all ports are allowed.<br />By default, this "
  "value is an empty set."
  msgstr ""
+"AllowPorts ກຳນົດຊຸດຂອງພອດທີ່ລູກຄ້າສາມາດພຣັອກຊີໄປຫາໄດ້. ຖ້າຄວາມຍາວຂອງຄ່ານີ້ເປັນ 0, ທຸກພອດຈະຖືກ"
+"ອະນຸຍາດ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ເປັນຊຸດວ່າງ."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
  msgid "Assets dir"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຊັບສິນ (Assets)"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
  msgid ""
@@ -36,20 +41,24 @@ msgid ""
  "resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
  "bundled executable using statik.<br />By default, this value is \"\"."
  msgstr ""
+"AssetsDir ກຳນົດໄດເຣັກທໍຣີພາຍໃນເຄື່ອງທີ່ dashboard ຈະໂຫຼດຊັບພະຍາກອນມາໃຊ້. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ \"\", "
+"ຊັບພະຍາກອນຈະຖືກໂຫຼດຈາກໄຟລ໌ executable ທີ່ລວມໄວ້ໂດຍໃຊ້ statik.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ຈະເ"
+"ປັນ \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
  msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind address)"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
  msgid "Bind port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind port)"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
  msgid ""
  "BindAddr specifies the address that the server binds to.<br />By default, "
  "this value is \"0.0.0.0\"."
  msgstr ""
+"BindAddr ກຳນົດທີ່ຢູ່ທີ່ເຊີບເວີຈະຜູກມັດນຳ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"0.0.0.0\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
  msgid ""
@@ -57,12 +66,15 @@ msgid ""
  "is 0, the server will not listen for KCP connections.<br />By default, this "
  "value is 0."
  msgstr ""
+"BindKcpPort ກຳນົດພອດ KCP ທີ່ເຊີບເວີຈະຮັບຟັງ. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ 0, ເຊີບເວີຈະບໍ່ຮັບຟັງການເຊື່ອມຕໍ່ "
+"KCP.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
  msgid ""
  "BindPort specifies the port that the server listens on.<br />By default, "
  "this value is 7000."
  msgstr ""
+"BindPort ກຳນົດພອດທີ່ເຊີບເວີຈະຮັບຟັງ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 7000."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
  msgid ""
@@ -70,6 +82,8 @@ msgid ""
  "value is 0, the server will not listen for QUIC connections.<br />By "
  "default, this value is 0."
  msgstr ""
+"BindQuicPort ກຳນົດພອດ QUIC ທີ່ເຊີບເວີຈະຮັບຟັງ. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ 0, ເຊີບເວີຈະບໍ່ຮັບຟັງການເຊື່ອມຕໍ່ "
+"QUIC.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
  msgid ""
@@ -77,22 +91,24 @@ msgid ""
  "is 0, the server will not listen for UDP connections.<br />By default, this "
  "value is 0."
  msgstr ""
+"BindUdpPort ກຳນົດພອດ UDP ທີ່ເຊີບເວີຈະຮັບຟັງ. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ 0, ເຊີບເວີຈະບໍ່ຮັບຟັງການເຊື່ອມຕໍ່ "
+"UDP.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:145
  msgid "Collecting data ..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:153
  msgid "Common settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
  msgid "Config files include in temporary config file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າທີ່ລວມຢູ່ໃນໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:43
  msgid "Custom 404 page"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າ 404 ແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:43
  msgid ""
@@ -100,52 +116,59 @@ msgid ""
  "value is \"\", a default page will be displayed.<br />By default, this value "
  "is \"\"."
  msgstr ""
+"Custom404Page ກຳນົດເສັ້ນທາງໄປຫາໜ້າ 404 ແບບກຳນົດເອງເພື່ອສະແດງຜົນ. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ \"\", ໜ້າເລີ່ມ"
+"ຕົ້ນຈະຖືກສະແດງ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
  msgid ""
  "Dashboard TLS Cert File specifies the path to the TLS certificate file for "
  "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
  msgstr ""
+"Dashboard TLS Cert File ກຳນົດເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ TLS ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຂົ້າເຖິງ "
+"HTTPS.<br />ຈຳເປັນຕ້ອງມີຫາກເປີດໃຊ້ HTTPS."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
  msgid ""
  "Dashboard TLS Key File specifies the path to the TLS private key file for "
  "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
  msgstr ""
+"Dashboard TLS Key File ກຳນົດເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ລະຫັດສ່ວນຕົວ TLS ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຂົ້າເຖິງ "
+"HTTPS.<br />ຈຳເປັນຕ້ອງມີຫາກເປີດໃຊ້ HTTPS."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
  msgid "Dashboard TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ TLS ສຳລັບແຜງຄວບຄຸມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
  msgid "Dashboard TLS mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ TLS ສຳລັບແຜງຄວບຄຸມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
  msgid "Dashboard TLS private key"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດສ່ວນຕົວ TLS ສຳລັບແຜງຄວບຄຸມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
  msgid "Dashboard address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ແຜງຄວບຄຸມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
  msgid "Dashboard password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານແຜງຄວບຄຸມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
  msgid "Dashboard port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດແຜງຄວບຄຸມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
  msgid "Dashboard user"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ແຜງຄວບຄຸມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
  msgid ""
  "DashboardAddr specifies the address that the dashboard binds to.<br />By "
  "default, this value is \"0.0.0.0\"."
  msgstr ""
+"DashboardAddr ກຳນົດທີ່ຢູ່ທີ່ແຜງຄວບຄຸມຈະຜູກມັດນຳ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"0.0.0.0\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
  msgid ""
@@ -153,42 +176,51 @@ msgid ""
  "value is 0, the dashboard will not be started.<br />By default, this value "
  "is 0."
  msgstr ""
+"DashboardPort ກຳນົດພອດທີ່ແຜງຄວບຄຸມຈະຮັບຟັງ. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ 0, ແຜງຄວບຄຸມຈະບໍ່ຖືກເລີ່ມຕົ້ນ.<br />ໂດ"
+"ຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
  msgid ""
  "DashboardPwd specifies the password that the dashboard will use for login."
  "<br />By default, this value is \"admin\"."
  msgstr ""
+"DashboardPwd ກຳນົດລະຫັດຜ່ານທີ່ແຜງຄວບຄຸມຈະໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ "
+"\"admin\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
  msgid ""
  "DashboardUser specifies the username that the dashboard will use for login."
  "<br />By default, this value is \"admin\"."
  msgstr ""
+"DashboardUser ກຳນົດຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ແຜງຄວບຄຸມຈະໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ "
+"\"admin\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
  msgid "Disable log color"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານສີໃນ Log"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
  msgid ""
  "DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
  "true.<br />By default, this value is false."
  msgstr ""
+"DisableLogColor ປິດການໃຊ້ງານສີໃນບົດບັນທຶກ ເມື່ອ LogWay == \"console\" ເມື່ອຕັ້ງຄ່າເປັນ "
+"true.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ຈະເປັນ false."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
  msgid ""
  "Enable or disable TLS encryption for the dashboard. When enabled, HTTPS is "
  "used for secure communication."
  msgstr ""
+"ເປີດ ຫຼື ປິດການເຂົ້າລະຫັດ TLS ສຳລັບແຜງຄວບຄຸມ. ເມື່ອເປີດໃຊ້, HTTPS ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອການສື່ສານທີ່ປອດໄພ."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
  msgid "Environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ (Environment variable)"
  
  #: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app frps"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI frps"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:46
  msgid ""
@@ -196,34 +228,36 @@ msgid ""
  "terminating the connection. It is not recommended to change this value.<br /"
  ">By default, this value is 90."
  msgstr ""
+"HeartBeatTimeout ກຳນົດເວລາສູງສຸດທີ່ຕ້ອງລໍຖ້າການຕອບຮັບ (heartbeat) ກ່ອນຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່. ບໍ່ແນ"
+"ະນຳໃຫ້ປ່ຽນຄ່ານີ້.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 90."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:46
  msgid "Heartbeat timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດ Heartbeat"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
  msgid "KCP bind port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ KCP"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
  msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
  msgid "Log max days"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນມື້ສູງສຸດຂອງ Log"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:10
  msgid "Log stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Log stderr"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:9
  msgid "Log stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Log stdout"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
  msgid ""
@@ -231,6 +265,8 @@ msgid ""
  "be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "
  "\"console\"."
  msgstr ""
+"LogFile ກຳນົດໄຟລ໌ທີ່ຈະໃຊ້ຂຽນ Log. ຄ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອ LogWay ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງເໝາະສົມ.<br />ໂດຍຄ່"
+"າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"console\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
  msgid ""
@@ -238,6 +274,8 @@ msgid ""
  "\"debug\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br />By default, this value is "
  "\"info\"."
  msgstr ""
+"LogLevel ກຳນົດລະດັບ Log ຕໍ່າສຸດ. ຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້ຄື \"trace\", \"debug\", \"info\", "
+"\"warn\", ແລະ \"error\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"info\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
  msgid ""
@@ -245,10 +283,12 @@ msgid ""
  "before deletion. This is only used if LogWay == \"file\".<br />By default, "
  "this value is 0."
  msgstr ""
+"LogMaxDays ກຳນົດຈຳນວນມື້ສູງສຸດໃນການເກັບຂໍ້ມູນ Log ກ່ອນທີ່ຈະຖືກລຶບ. ຄ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອ LogWay "
+"== \"file\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:45
  msgid "Max ports per client"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນພອດສູງສຸດຕໍ່ລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:45
  msgid ""
@@ -256,49 +296,54 @@ msgid ""
  "proxy to. If this value is 0, no limit will be applied.<br />By default, "
  "this value is 0."
  msgstr ""
+"MaxPortsPerClient ກຳນົດຈຳນວນພອດສູງສຸດທີ່ລູກຄ້າໜຶ່ງລາຍສາມາດພຣັອກຊີໄປຫາໄດ້. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ 0, ຈະບໍ່"
+"ມີການຈຳກັດ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:120
  msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
  msgid "OS environments pass to frp for config file template, see %s"
  msgstr ""
+"ສະພາບແວດລ້ອມລະບົບປະຕິບັດການທີ່ສົ່ງໃຫ້ frp ສຳລັບເທມເພລດໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ, ເບິ່ງ %s"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
  msgid "Proxy bind address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ການເຊື່ອມຕໍ່ Proxy"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
  msgid ""
  "ProxyBindAddr specifies the address that the proxy binds to. This value may "
  "be the same as BindAddr.<br />By default, this value is \"0.0.0.0\"."
  msgstr ""
+"ProxyBindAddr ກຳນົດທີ່ຢູ່ທີ່ພຣັອກຊີຈະຜູກມັດນຳ. ຄ່ານີ້ອາດຈະຄືກັນກັບ BindAddr.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, "
+"ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"0.0.0.0\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
  msgid "QUIC bind port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ QUIC"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:118
  msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
  msgid "Respawn when crashed"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມການເຮັດວຽກໃໝ່ເມື່ອຂັດຂ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:12
  msgid "Run daemon as group"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ່ນ daemon ໃນຖານະກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:11
  msgid "Run daemon as user"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ່ນ daemon ໃນຖານະຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:154
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:158
  msgid "Startup settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
  msgid ""
@@ -308,30 +353,36 @@ msgid ""
  "\"test\", the resulting URL would be \"test.frps.com\".<br />By default, "
  "this value is \"\"."
  msgstr ""
+"SubDomainHost ກຳນົດໂດເມນທີ່ຈະຖືກຕໍ່ທ້າຍກັບຊັບໂດເມນທີ່ລູກຄ້າຮ້ອງຂໍເມື່ອໃຊ້ Vhost proxying. ຕົວຢ່າ"
+"ງ, ຖ້າຄ່ານີ້ຖືກຕັ້ງເປັນ \"frps.com\" ແລະລູກຄ້າຮ້ອງຂໍຊັບໂດເມນ \"test\", URL ທີ່ໄດ້ຈະເປັນ "
+"\"test.frps.com\".<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
  msgid "Subdomain host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສຊັບໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
  msgid "TCP mux"
-msgstr ""
+msgstr "TCP mux"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
  msgid ""
  "TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
  "client to share a single TCP connection.<br />By default, this value is true."
  msgstr ""
+"TcpMux ເປີດໃຊ້ງານການລວມຊ່ອງທາງ TCP (TCP stream multiplexing). ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄຳຮ້ອງຂໍຈ"
+"າກລູກຂ່າຍສາມາດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ TCP ດຽວກັນໄດ້.<br />ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ true."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:47
  msgid ""
  "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
  "been included in this LuCI."
  msgstr ""
+"ລາຍການນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອລະບຸພາຣາມິເຕີເພີ່ມເຕີມບາງຢ່າງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນ LuCI ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນ"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
  msgid ""
@@ -339,22 +390,24 @@ msgid ""
  "from clients. Clients must have a matching token to be authorized to use the "
  "server.<br />By default, this value is \"\"."
  msgstr ""
+"Token ລະບຸ token ການຢັ້ງຢືນສິດທີ່ໃຊ້ເພື່ອພິສູດຢືນຢັນຄີທີ່ໄດ້ຮັບຈາກລູກຂ່າຍ. ລູກຂ່າຍຕ້ອງມີ token ທີ່ກົງກັນເພື່"
+"ອໃຫ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດນຳໃຊ້ເຊີບເວີ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
  msgid "UDP bind port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ UDP"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
  msgid "Vhost HTTP port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ Vhost HTTP"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
  msgid "Vhost HTTP timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດ Vhost HTTP"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
  msgid "Vhost HTTPS port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ Vhost HTTPS"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
  msgid ""
@@ -362,12 +415,16 @@ msgid ""
  "requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTP requests."
  "<br />By default, this value is 0."
  msgstr ""
+"VhostHttpPort ກຳນົດພອດທີ່ເຊີບເວີຈະຮັບຟັງຄຳຮ້ອງຂໍ HTTP Vhost. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ 0, ເຊີບເວີຈະບໍ່ຮັບຟັງຄ"
+"ຳຮ້ອງຂໍ HTTP.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
  msgid ""
  "VhostHttpTimeout specifies the response header timeout for the Vhost HTTP "
  "server, in seconds.<br />By default, this value is 60."
  msgstr ""
+"VhostHttpTimeout ກຳນົດເວລາໝົດກຳນົດຂອງຮີເດີການຕອບສະໜອງສຳລັບເຊີບເວີ Vhost HTTP, ມີຫົວໜ່ວຍເ"
+"ປັນວິນາທີ.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 60."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
  msgid ""
@@ -375,10 +432,12 @@ msgid ""
  "requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTPS requests."
  "<br />By default, this value is 0."
  msgstr ""
+"VhostHttpsPort ກຳນົດພອດທີ່ເຊີບເວີຈະຮັບຟັງຄຳຮ້ອງຂໍ HTTPS Vhost. ຖ້າຄ່ານີ້ເປັນ 0, ເຊີບເວີຈະບໍ່ຮັບຟັ"
+"ງຄຳຮ້ອງຂໍ HTTPS.<br />ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຄ່ານີ້ແມ່ນ 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:118
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:120
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:130
  #: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:3
  msgid "frp Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ frp"
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/lo/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/lo/fwknopd.po

index 157ff6b178db2b0be04e49cfab99997386ab006f..4f625fbe01db8ba0f4415c45ea19fceab57e9d0a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/lo/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/lo/fwknopd.po
@@ -1,41 +1,46 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfwknopd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:597
  msgid ""
  "Allow SPA clients to request access to services through an iptables firewall "
  "instead of just to it."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ SPA clients ຮ້ອງຂໍເຂົ້າເຖິງບໍລິການຕ່າງໆຜ່ານ iptables firewall ແທນທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງພຽງ"
+"ແຕ່ຕົວມັນ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598
  msgid "Allow SPA clients to request forwarding destination by DNS name."
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ SPA clients ຮ້ອງຂໍປາຍທາງການສົ່ງຕໍ່ດ້ວຍຊື່ DNS."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:437
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:454
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568
  msgid "Base64 key"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸນແຈ Base64"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:308
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:319
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480
  msgid "Custom configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:411
  msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງທີ່ອ່ານຈາກ /etc/fwknop/access.conf."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576
  msgid ""
@@ -43,6 +48,8 @@ msgid ""
  "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple "
  "entries are comma-separated."
  msgstr ""
+"ກຳນົດຊຸດຂອງພອດ ແລະ ໂປຣໂຕຄໍ (tcp ຫຼື udp) ທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດຢ່າງຈະແຈ້ງ ໂດຍບໍ່ສົນໃຈຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເ"
+"ກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ. ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571
  msgid ""
@@ -51,18 +58,25 @@ msgid ""
  "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it "
  "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated."
  msgstr ""
+"ກຳນົດຊຸດຂອງພອດ ແລະ ໂປຣໂຕຄໍ (tcp ຫຼື udp) ທີ່ຈະເປີດຖ້າຫາກພົບລຳດັບການເຄາະທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ"
+"ລາຍການນີ້, fwknopd ຈະພະຍາຍາມປະຕິບັດຕາມການຮ້ອງຂໍ proto/port ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ມູນ SPA (ເວັ້ນເສຍແ"
+"ຕ່ວ່າມັນຕົງກັບລາຍການ “RESTRICT_PORTS”). ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:557
  msgid ""
  "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying "
  "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted."
  msgstr ""
+"ກຳນົດກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC (ໃນການເຂົ້າລະຫັດ Base64) ທີ່ໃຊ້ສຳລັບກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເກັ"
+"ດ SPA ກ່ອນທີ່ແພັກເກັດຈະຖືກຖອດລະຫັດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549
  msgid ""
  "Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of "
  "the SPA packet before the packet is decrypted."
  msgstr ""
+"ກຳນົດກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC ທີ່ໃຊ້ສຳລັບກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເກັດ SPA ກ່ອນທີ່ແພັກເກັດຈະຖືກຖອ"
+"ດລະຫັດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:580
  msgid ""
@@ -71,36 +85,43 @@ msgid ""
  "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will "
  "automatically be set."
  msgstr ""
+"ກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໂດຍ fwknopd ຜ່ານ firewall ຫຼັງຈາກລຳດັບການເຄາະທີ່ຖືກຕ້ອງຈ"
+"າກທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ “FW_ACCESS_TIMEOUT” ລະບົບຈະຕັ້ງຄ່າເວລາໝົດອາຍຸເລີ່ມຕົ້ນທີ່ 30 ວິນາ"
+"ທີໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:535
  msgid ""
  "Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an "
  "incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael."
  msgstr ""
+"ກຳນົດກຸນແຈສົມມາດ (ໃນການເຂົ້າລະຫັດ Base64) ທີ່ໃຊ້ສຳລັບຖອດລະຫັດແພັກເກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ ເຊິ່ງຖືກເຂົ້າລ"
+"ະຫັດໂດຍ fwknop client ດ້ວຍ Rijndael."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527
  msgid ""
  "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is "
  "encrypted by the fwknop client with Rijndael."
  msgstr ""
+"ກຳນົດກຸນແຈສົມມາດທີ່ໃຊ້ສຳລັບຖອດລະຫັດແພັກເກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ ເຊິ່ງຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍ fwknop client ດ້ວ"
+"ຍ Rijndael."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:475
  msgid "Enable Uci/Luci control"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຄວບຄຸມ Uci/Luci"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:477
  msgid "Enable config overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-fwknopd.json:3
  msgid "Firewall Knock Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall Knock Daemon"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:303
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:473
  msgid "Firewall Knock Operator Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall Knock Operator Daemon"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585
  msgid ""
@@ -110,14 +131,18 @@ msgid ""
  "resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must "
  "know the external IP and set it via the -a argument."
  msgstr ""
+"ບັງຄັບໃຫ້ແພັກເກັດ SPA ທັງໝົດຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ IP ແທ້ພາຍໃນຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ "
+"arguments -s ໃນແຖວຄຳສັ່ງຂອງ fwknop client ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຕ້ອງໃຊ້ -R ເພື່ອແກ້ໄຂທີ່ຢູ່ພາຍນອກໂດຍອັດ"
+"ຕະໂນມັດ (ຖ້າ client ຢູ່ຫຼັງ NAT) ຫຼື client ຕ້ອງຮູ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກ ແລະ ຕັ້ງຄ່າມັນຜ່ານ argument -"
+"a."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:522
  msgid "Generate Keys"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງກຸນແຈ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:518
  msgid "Generate keys"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງກຸນແຈ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:518
  msgid ""
@@ -126,47 +151,51 @@ msgid ""
  "authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA "
  "packet before the packet is decrypted."
  msgstr ""
+"ສ້າງກຸນແຈສົມມາດທີ່ໃຊ້ສຳລັບຖອດລະຫັດແພັກເກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ ເຊິ່ງຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍ fwknop client ດ້ວ"
+"ຍ Rijndael block cipher, ແລະ ກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC ທີ່ໃຊ້ສຳລັບກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັ"
+"ກເກັດ SPA ກ່ອນທີ່ຈະຖືກຖອດລະຫັດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-fwknopd"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:566
  msgid "HMAC key type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດກຸນແຈ HMAC"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:544
  msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດກຸນແຈ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178
  msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ…"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:595
  msgid ""
  "Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 "
  "seconds."
  msgstr ""
+"ອາຍຸສູງສຸດເປັນວິນາທີທີ່ຈະຍອມຮັບແພັກເກັດ SPA. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 120 ວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:487
  msgid "Network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:315
  msgid "No stanza found."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບ stanza."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:453
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:545
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:567
  msgid "Normal key"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸນແຈປົກກະຕິ"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480
  msgid ""
@@ -174,26 +203,28 @@ msgid ""
  "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/"
  "fwknop folder due to access rights restrictions."
  msgstr ""
+"ວິເຄາະໄຟລ໌ /etc/fwknop/access.conf (ແລະໄຟລ໌/ໂຟນເດີ/ກຸນແຈທີ່ລວມຢູ່) ແລະສ້າງລະຫັດ QR ສຳລັບທຸ"
+"ກ stanza ທີ່ພົບ. ຈັດການສະເພາະໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີ /etc/fwknop ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດດ້ານສິດທິການເຂົ້າເຖິງ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:418
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:501
  msgid "QR code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດ QR"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:484
  msgid "Show access.conf QR codes"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງລະຫັດ QR ຂອງ access.conf"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:596
  msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸອິນເຕີເຟດ ethernet ທີ່ fwknopd ຈະໃຊ້ດັກຈັບແພັກເກັດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:443
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:449
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:563
  msgid "The HMAC authentication key has to be specified."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງລະບຸກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:512
  msgid ""
@@ -203,6 +234,10 @@ msgid ""
  "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. "
  "Multiple entries are comma-separated."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ປາຍທາງທີ່ຈະຍອມຮັບແພັກເກັດ SPA. ຂໍ້ຄວາມ “ANY” ກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຖ້າຫາກແພັກເກັດ SPA ທີ່ຖືກຕ້ອງຄວ"
+"ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໄປຍັງທີ່ຢູ່ IP ປາຍທາງໃດກໍໄດ້. ເຄືອຂ່າຍຄວນຖືກລະບຸໃນຮູບແບບ CIDR (ຕົວຢ່າງ “"
+"192.168.10.0/24”), ແລະທີ່ຢູ່ IP ແຕ່ລະອັນກໍສາມາດລະບຸໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸ"
+"ດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489
  msgid ""
@@ -210,6 +245,8 @@ msgid ""
  "when the network is up-and-running. This option has precedence over "
  "“PCAP_INTF” option."
  msgstr ""
+"ເຄືອຂ່າຍທີ່ daemon ລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່. daemon ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຄືອຂ່າຍພ້ອມໃຊ້ງານ. ຕົ"
+"ວເລືອກນີ້ມີບຸລິມະສິດເໜືອກວ່າຕົວເລືອກ “PCAP_INTF”."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:503
  msgid ""
@@ -219,17 +256,21 @@ msgid ""
  "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. "
  "Multiple entries are comma-separated."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງທີ່ຈະຍອມຮັບແພັກເກັດ SPA. ຂໍ້ຄວາມ “ANY” ກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຖ້າຫາກແພັກເກັດ SPA ທີ່ຖືກຕ້ອງຄວນ"
+"ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງໃດກໍໄດ້. ເຄືອຂ່າຍຄວນຖືກລະບຸໃນຮູບແບບ CIDR (ຕົວຢ່າງ “"
+"192.168.10.0/24”), ແລະທີ່ຢູ່ IP ແຕ່ລະອັນກໍສາມາດລະບຸໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸ"
+"ດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:509
  msgid "The source address has to be specified."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງລະບຸທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:426
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:432
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:541
  msgid "The symmetric key has to be specified."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງລະບຸກຸນແຈສົມມາດ."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:589
  msgid ""
@@ -238,18 +279,23 @@ msgid ""
  "server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that "
  "started fwknopd if that is not set."
  msgstr ""
+"ນີ້ເປັນການສັ່ງໃຫ້ fwknopd ຍອມຮັບຄຳສັ່ງທີ່ສົມບູນເຊິ່ງບັນຈຸຢູ່ໃນແພັກເກັດການອະນຸຍາດ. ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວຈະຖືກປະຕິບັ"
+"ດເທິງເຊີບເວີ fwknopd ໃນຖານະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸໂດຍ “CMD_EXEC_USER” ຫຼືໃນຖານະຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລີ່ມ fwknopd ຖ້າບໍ່"
+"ໄດ້ຕັ້ງຄ່ານັ້ນໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:477
  msgid ""
  "When unchecked, the config files in /etc/fwknopd will be used as is, "
  "ignoring any settings here."
  msgstr ""
+"ເມື່ອບໍ່ຕິກ, ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າໃນ /etc/fwknopd ຈະຖືກນຳໃຊ້ຕາມສະພາບເດີມ, ໂດຍຈະບໍ່ສົນໃຈການຕັ້ງຄ່າໃດໆທີ່"
+"ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:497
  msgid "access.conf stanzas"
-msgstr ""
+msgstr "access.conf stanzas"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:593
  msgid "fwknopd.conf config options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກການຕັ້ງຄ່າ fwknopd.conf"
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/lo/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/lo/hd-idle.po

index cadc6e66b9a9d607920c2a27e1b5f089ce8d4f97..03d02f3c6ae9773409c1ebd511b41d877be64bba 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/lo/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/lo/hd-idle.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationshd-idle/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:43
  msgid "Add new hdd setting..."
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:49
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-hd-idle.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-hd-idle"
@@ -53,7 +56,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:39
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:68
  msgid "Vendor / Model"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lo/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lo/https-dns-proxy.po

index 4f5ac28c6dc1ac972df5ec3e8f39e752bc995745..1ccfea38b052e6f0dac73499b8f84349eee8cda3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lo/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lo/https-dns-proxy.po
@@ -1,259 +1,267 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationshttps-dns-proxy/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:275
  msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີ %s%s%s ຢູ່ທີ່ %s ເທິງພອດ %s.%s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:267
  msgid "%s%s%s proxy on port %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີ %s%s%s ເທິງພອດ %s.%s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:578
  msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:252
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:599
  msgid "0: Fatal"
-msgstr ""
+msgstr "0: ຮ້າຍແຮງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:253
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:600
  msgid "1: Error"
-msgstr ""
+msgstr "1: ຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:254
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:601
  msgid "2: Warning"
-msgstr ""
+msgstr "2: ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:255
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:602
  msgid "3: Info"
-msgstr ""
+msgstr "3: ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:256
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:603
  msgid "4: Debug"
-msgstr ""
+msgstr "4: ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/co.oszx.dns.json:14
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.json:14
  msgid "AdBlocking Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງການບລັອກໂຄສະນາ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:2
  msgid "AdGuard"
-msgstr ""
+msgstr "AdGuard"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:22
  msgid "Adblock"
-msgstr ""
+msgstr "Adblock"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:30
  msgid "Ads + Malware + Social Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ ໂຄສະນາ + ມັນແວ + ສັງຄົມອອນລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:26
  msgid "Ads + Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ ໂຄສະນາ + ມັນແວ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:19
  msgid "Ads and Trackers Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ ໂຄສະນາ ແລະ ຕົວຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:35
  msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter"
  msgstr ""
+"ຕົວການກອງ ໂຄສະນາ, ຕົວຕິດຕາມ, ມັນແວ, ເນື້ອຫາຜູ້ໃຫຍ່, ການພະນັນ, ແລະ ສື່ສັງຄົມ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:31
  msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຄສະນາ, ຕົວຕິດຕາມ, ມັນແວ, ເນື້ອຫາຜູ້ໃຫຍ່, ແລະ ການພະນັນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:27
  msgid "Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ ໂຄສະນາ, ຕົວຕິດຕາມ, ມັນແວ, ແລະ ສື່ສັງຄົມ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:23
  msgid "Ads, Trackers, and Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ ໂຄສະນາ, ຕົວຕິດຕາມ, ແລະ ມັນແວ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:14
  msgid "Adult Content Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງເນື້ອຫາຜູ້ໃຫຍ່"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.json:2
  msgid "AhaDNS Blitz"
-msgstr ""
+msgstr "AhaDNS Blitz"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:2
  msgid "AhaDNS Regional"
-msgstr ""
+msgstr "AhaDNS ລະດັບພາກພື້ນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.alidns.dns.json:2
  msgid "AliDNS"
-msgstr ""
+msgstr "AliDNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.applied-privacy.doh.json:2
  msgid "Applied Privacy DNS (AT)"
-msgstr ""
+msgstr "Applied Privacy DNS (AT)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:14
  msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "ອົດສະຕຣາລີ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:2
  msgid "BlahDNS"
-msgstr ""
+msgstr "BlahDNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:162
  msgid ""
  "Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use "
  "router for DNS resolution (%smore information%s)."
  msgstr ""
+"ບລັອກການເຂົ້າເຖິງ Mozilla Encrypted resolvers, ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນຕ້ອງໃຊ້ເລົາເຕີໃນການແກ້ໄ"
+"ຂ DNS (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:145
  msgid ""
  "Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to "
  "use router for DNS resolution (%smore information%s)."
  msgstr ""
+"ບລັອກການເຂົ້າເຖິງ iCloud Private Relay resolvers, ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນຕ້ອງໃຊ້ເລົາເຕີໃນການ"
+"ແກ້ໄຂ DNS (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:528
  msgid "Bootstrap DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:290
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:620
  msgid "CA Certs File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.cfiec.dns.json:2
  msgid "CFIEC Public IPv6 Only DNS (CN)"
-msgstr ""
+msgstr "CFIEC Public IPv6 Only DNS (CN)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:2
  msgid "CIRA Canadian Shield"
-msgstr ""
+msgstr "CIRA Canadian Shield"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:30
  msgid "CN Optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ປັບແຕ່ງສຳລັບ CN"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:160
  msgid "Canary Domains Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Canary Domains Mozilla"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:143
  msgid "Canary Domains iCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Canary Domains iCloud"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:2
  msgid "CleanBrowsing"
-msgstr ""
+msgstr "CleanBrowsing"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.json:2
  msgid "Cloudflare"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/app.tiarap.doh.json:18
  msgid "Cloudflare Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare Cached"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/one.comss.dns.json:2
  msgid "Comss DNS (RU)"
-msgstr ""
+msgstr "Comss DNS (RU)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:294
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:625
  msgid "Connection Loss Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາການຂາດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:2
  msgid "ControlD"
-msgstr ""
+msgstr "ControlD"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.dnsforfamily.dns-doh.json:2
  msgid "DNS For Family"
-msgstr ""
+msgstr "DNS For Family"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/de.dnsforge.json:2
  msgid "DNS Forge (DE)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Forge (DE)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/eu.joindns4.json:2
  msgid "DNS4EU"
-msgstr ""
+msgstr "DNS4EU"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/pub.doh.json:2
  msgid "DNSPod Public DNS (CN)"
-msgstr ""
+msgstr "DNSPod Public DNS (CN)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.dnslify.doh.json:2
  msgid "DNSlify DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNSlify DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:591
  msgid "DSCP Codepoint"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP Codepoint"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.decloudus.dns.json:2
  msgid "DeCloudUs DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DeCloudUs DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:14
  msgid "Default (Blocks ads and trackers)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ບລັອກໂຄສະນາ ແລະ ຕົວຕິດຕາມ)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ch.digitale-gesellschaft.dns.json:2
  msgid "Digitale Gesellschaft (CH)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Gesellschaft (CH)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/app.tiarap.doh.json:14
  msgid "Direct"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດຍກົງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:401
  msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:395
  msgid "Disabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:77
  msgid "Do not update configs"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/cn.360.doh.json:2
  msgid "DoH 360 DNS (CN)"
-msgstr ""
+msgstr "DoH 360 DNS (CN)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/sb.dns.json:2
  msgid "DoH DNS (SB)"
-msgstr ""
+msgstr "DoH DNS (SB)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:26
  msgid "ECS Optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ປັບແຕ່ງສຳລັບ ECS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:382
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:376
  msgid "Enabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ffmuc.doh.json:2
  msgid "FFMUC DNS (DE)"
-msgstr ""
+msgstr "FFMUC DNS (DE)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:14
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:22
@@ -262,119 +270,121 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.json:14
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:18
  msgid "Family Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງສຳລັບຄອບຄົວ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:8
  msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.json:8
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.rethinkdns.sky.json:8
  msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:22
  msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "ຟິນແລນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:56
  msgid "Force DNS Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:196
  msgid "Force DNS ports:"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS:"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:127
  msgid "Force Router DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ DNS ຂອງເລົາເຕີ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:136
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:152
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:172
  msgid "Force Router DNS server to all local devices"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງເລົາເຕີກັບອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:222
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:660
  msgid "Force use of HTTP/1"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ HTTP/1"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:234
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:668
  msgid "Force use of HTTP/3 (QUIC)"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ HTTP/3 (QUIC)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:247
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:677
  msgid "Force use of IPv6 DNS resolvers"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ IPv6 DNS resolvers"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:129
  msgid ""
  "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking. Only "
  "works on `lan` interface by default (%smore information%s)."
  msgstr ""
+"ບັງຄັບໃຊ້ DNS ຂອງເລົາເຕີໃນອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນ, ເຊິ່ງເອີ້ນອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ DNS Hijacking. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະ"
+"ເຮັດວຽກສະເພາະກັບອິນເຕີເຟດ `lan` (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:18
  msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "ເຢຍລະມັນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:53
  msgid "Global Instance Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກອິນສະແຕນສ໌ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/google.dns.json:2
  msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
  msgid "Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ UCI ແລະ ໄຟລ໌ສຳລັບ luci-app-https-dns-proxy"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
  msgid "HTTPS DNS Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS DNS Proxy"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:49
  msgid "HTTPS DNS Proxy - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS DNS Proxy - ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:342
  msgid "HTTPS DNS Proxy - Instances"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS DNS Proxy - ອິນສະແຕນສ໌"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:186
  msgid "HTTPS DNS Proxy - Status"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS DNS Proxy - ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:12
  msgid "HTTPS DNS Proxy Instances"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS DNS Proxy ອິນສະແຕນສ໌"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:180
  msgid "Heartbeat Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat Domain"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:195
  msgid "Heartbeat Sleep Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາພັກ Heartbeat"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:206
  msgid "Heartbeat Wait Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າ Heartbeat"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.he.ordns.json:2
  msgid "Hurricane Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Hurricane Electric"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.idnet.doh.json:2
  msgid "IDNet (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "IDNet (UK)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/jp.iij.dns.public.json:2
  msgid "IIJ Public DNS (JP)"
-msgstr ""
+msgstr "IIJ Public DNS (JP)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:67
  msgid ""
@@ -382,278 +392,280 @@ msgid ""
  "will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore "
  "information%s)."
  msgstr ""
+"ຖ້າເລືອກຕົວເລືອກອັບເດດ, ພາກສ່ວນ %s'DNS Forwards' ຂອງ DHCP ແລະ DNS%s ຈະຖືກອັບເດດໂດຍອັດຕ"
+"ະໂນມັດເພື່ອໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DoH ທີ່ເລືອກ (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:26
  msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເດຍ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:30
  msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "ອິຕາລີ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:26
  msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "ຍີ່ປຸ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/fi.lelux.resolver-eu.json:2
  msgid "Lelux DNS (FI)"
-msgstr ""
+msgstr "Lelux DNS (FI)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:171
  msgid "Let local devices use Mozilla Private Relay"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ Mozilla Private Relay"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:151
  msgid "Let local devices use iCloud Private Relay"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ iCloud Private Relay"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:135
  msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ອຍໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງຕົນເອງຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.json:2
  msgid "LibreDNS (GR)"
-msgstr ""
+msgstr "LibreDNS (GR)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:259
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:553
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:54
  msgid "Listen Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:564
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:55
  msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:8
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:8
  msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານທີ່"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:299
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:631
  msgid "Log Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:277
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:606
  msgid "Logging File Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:250
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:596
  msgid "Logging Verbosity Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:22
  msgid "Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງມັນແວ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:304
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:637
  msgid "Max Idle Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາບໍ່ເຮັດວຽກສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:2
  msgid "Mullvad"
-msgstr ""
+msgstr "Mullvad"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:53
  msgid "Name / Type"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ / ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:8
  msgid "Nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "Nameserver"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:38
  msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "ເນເທີແລນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/io.nextdns.dns.json:2
  msgid "NextDNS.io"
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS.io"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:42
  msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "ນໍເວ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:212
  msgid "Not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.json:2
  msgid "ODVR (CZ)"
-msgstr ""
+msgstr "ODVR (CZ)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/co.oszx.dns.json:2
  msgid "OSZX DNS (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "OSZX DNS (UK)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.json:2
  msgid "OpenDNS"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:2
  msgid "OpenNameServer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenNameServer"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:471
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:499
  msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຣາມິເຕີ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:287
  msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາ %sdonate%s ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາໂຄງການນີ້."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:323
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:332
  msgid ""
  "Please note that %s is not supported on this system (%smore information%s)."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ %s ບໍ່ຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້ (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:50
  msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປແລນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:282
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:610
  msgid "Polling Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາການໂພລ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:18
  msgid "Private Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງແບບສ່ວນຕົວ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:22
  msgid "Protected Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງແບບປ້ອງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/eu.joindns4.json:18
  msgid "Protective (blocks malicous and fraudulent websites)"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນ (ບລັອກເວັບໄຊທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ສໍ້ໂກງ)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/eu.joindns4.json:22
  msgid "Protective with ad-blocking"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນພ້ອມບລັອກໂຄສະນາ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/eu.joindns4.json:26
  msgid "Protective with child protection"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນພ້ອມປົກປ້ອງເດັກນ້ອຍ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/eu.joindns4.json:30
  msgid "Protective with child protection & ad-blocking"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນພ້ອມປົກປ້ອງເດັກນ້ອຍ ແລະ ບລັອກໂຄສະນາ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:384
  msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:287
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:616
  msgid "Proxy Server"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/tw.twnic.dns.json:2
  msgid "Quad 101 (TW)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 101 (TW)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:2
  msgid "Quad 9"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:344
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:338
  msgid "Restarting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຣີສະຕາດບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/lu.restena.dnspub.json:2
  msgid "Restena DNS (LU)"
-msgstr ""
+msgstr "Restena DNS (LU)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.rethinkdns.sky.json:2
  msgid "Rethink DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Rethink DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/cn.rubyfish.dns.json:2
  msgid "RubyFish (CN)"
-msgstr ""
+msgstr "RubyFish (CN)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:268
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:586
  msgid "Run As Group"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກໃນນາມກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:264
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:581
  msgid "Run As User"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກໃນນາມຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/io.seby.doh-2.json:2
  msgid "Seby DNS (AU)"
-msgstr ""
+msgstr "Seby DNS (AU)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:18
  msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "ປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:26
  msgid "Secured with ECS Support"
-msgstr ""
+msgstr "ປອດໄພດ້ວຍການຮອງຮັບ ECS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:18
  msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.json:22
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:22
  msgid "Security Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງດ້ານຄວາມປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:104
  msgid "Select the DNSMASQ Configs to update"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກການຕັ້ງຄ່າ DNSMASQ ເພື່ອອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:427
  msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:226
  msgid "Service Instances"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນສ໌ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:52
  msgid "Service Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:190
  msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:30
  msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "ສິງກະໂປ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.snopyta.dns.doh.fi.json:2
  msgid "Snopyta DNS (FI)"
-msgstr ""
+msgstr "Snopyta DNS (FI)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:573
  msgid "Source (Bind To) Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ (Bind To)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:272
  msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:22
  msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເປນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/co.oszx.dns.json:18
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.json:18
@@ -663,135 +675,135 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:15
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:14
  msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "ມາດຕະຖານ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:325
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:319
  msgid "Starting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:309
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:643
  msgid "Statistic Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:363
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:357
  msgid "Stopping %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຢຸດບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ch.switch.dns.json:2
  msgid "Switch DNS (CH)"
-msgstr ""
+msgstr "Switch DNS (CH)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:14
  msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "ສະວິດເຊີແລນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:314
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:649
  msgid "TCP Client Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດລູກຄ້າ TCP"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:182
  msgid "The domain used for connectivity checks (%smore information%s)."
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນທີ່ໃຊ້ສຳລັບກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:104
  msgid "There are no active instances."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີອິນສະແຕນສ໌ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/app.tiarap.doh.json:2
  msgid "Tiarap Public DNS (JP)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiarap Public DNS (JP)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:196
  msgid "Time to wait before checking connectivity (seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າກ່ອນກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ (ວິນາທີ)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:207
  msgid "Time to wait for connectivity check response (seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າການຕອບຮັບການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ (ວິນາທີ)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:18
  msgid "US/Chicago"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫະລັດ/ຊິກາໂກ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:34
  msgid "US/Los Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫະລັດ/ລອສແອນເຈີລິສ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:46
  msgid "US/New York"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫະລັດ/ນິວຢອກ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:109
  msgid "Unable to retrieve %s status"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງສະຖານະ %s ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:18
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/eu.joindns4.json:14
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:14
  msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ກອງ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:380
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:102
  msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:22
  msgid "Unsecured"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:65
  msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ DNSMASQ ເມື່ອເລີ່ມ/ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:75
  msgid "Update all configs"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດທຸກການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:76
  msgid "Update select configs"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດບາງການຕັ້ງຄ່າທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:217
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:655
  msgid "Use HTTP/1"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ HTTP/1"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:229
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:663
  msgid "Use HTTP/3 (QUIC)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ HTTP/3 (QUIC)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:242
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:672
  msgid "Use IPv6 resolvers"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ IPv6 resolvers"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:246
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:676
  msgid "Use any family DNS resolvers"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ family DNS resolvers ອັນໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:221
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:233
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:659
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:667
  msgid "Use negotiated HTTP version"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເວີຊັນ HTTP ທີ່ຕົກລົງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/io.nextdns.dns.json:8
  msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/app.tiarap.doh.json:8
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:8
@@ -806,45 +818,45 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:8
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:8
  msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກຮູບແບບ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:194
  msgid "Version %s - Running."
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ %s - ກຳລັງເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:206
  msgid "Version %s - Stopped (Disabled)."
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ %s - ຢຸດ (ປິດໃຊ້ງານ)."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:204
  msgid "Version %s - Stopped."
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ %s - ຢຸດ."
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.wikimedia-dns.json:2
  msgid "Wikimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikimedia"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:561
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:570
  msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:14
  msgid "ns1: Germany - Baden-Baden"
-msgstr ""
+msgstr "ns1: ເຢຍລະມັນ - Baden-Baden"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:18
  msgid "ns2: Germany - Düsseldorf"
-msgstr ""
+msgstr "ns2: ເຢຍລະມັນ - Düsseldorf"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:22
  msgid "ns3: Germany - Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "ns3: ເຢຍລະມັນ - Berlin"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:26
  msgid "ns4: Norway - Sandefjord"
-msgstr ""
+msgstr "ns4: ນໍເວ - Sandefjord"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:2
  msgid "v.recipes"
-msgstr ""
+msgstr "v.recipes"
diff --git a/applications/luci-app-irqbalance/po/lo/irqbalance.po b/applications/luci-app-irqbalance/po/lo/irqbalance.po

index 5c38aff75ad1be779975b111e035559658afefa2..e80762de54f6b1465201b5df22ac80b52d1d2298 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-irqbalance/po/lo/irqbalance.po
+++ b/applications/luci-app-irqbalance/po/lo/irqbalance.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsirqbalance/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:82
  msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains."
@@ -17,7 +20,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:78
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:92
  msgid "Exclude CPUs"
@@ -29,7 +32,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:75
  msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-irqbalance.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-irqbalance"
@@ -37,12 +40,12 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:87
  msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:98
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:110
  msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:92
  msgid ""
@@ -56,15 +59,15 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:56
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:68
  msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..."
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:30
  msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:29
  msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:114
  msgid "Show debug output"
diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/lo/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/lo/keepalived.po

index 5f47bc4c7f989f58409d25ddffffe5d4b84ace56..c94de59e5f50de3b3792b65b345174ffe0b06ba9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/lo/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/lo/keepalived.po
@@ -1,537 +1,552 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationskeepalived/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
  msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:206
  msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:20
  msgid ""
  "A VIP address migrates from one LVS router to the other during a failover, "
  "thus maintaining a presence at that IP address"
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ VIP ຈະຍ້າຍຈາກເຣົາເຕີ LVS ໜຶ່ງ ໄປຫາອີກໜ່ວຍໜຶ່ງ ໃນລະຫວ່າງການເຮັດວຽກແທນກັນ ເພື່ອຮັກສາສະຖານະຢູ່"
+"ທີ່ທີ່ຢູ່ IP ນັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:46
  msgid "A server with a higher priority becomes a MASTER"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີທີ່ມີບູລິມະສິດສູງກວ່າຈະກາຍເປັນ MASTER"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:18
  msgid ""
  "A virtual server is a service configured to listen on a specific virtual IP."
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີສະເໝືອນ ຄືການບໍລິການທີ່ຕັ້ງຄ່າເພື່ອຟັງຢູ່ທີ່ IP ສະເໝືອນສະເພາະ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:210
  msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:211
  msgid "Accept packets to non address-owner"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບແພັກເກັດທີ່ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຂອງທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:27
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:31
  msgid "Active State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:90
  msgid ""
  "Additional files to synchronize, By default it synchronizes sysupgrade "
  "backup files"
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ເພີ່ມເຕີມເພື່ອຊິງຂໍ້ມູນ, ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນມັນຈະຊິງໄຟລ໌ສຳຮອງ sysupgrade"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:29
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:34
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:140
  msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:35
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:141
  msgid "Address of the Server"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:72
  msgid "Addresses add|del on change to MASTER, to BACKUP."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ|ລົບ ທີ່ຢູ່ ເມື່ອປ່ຽນເປັນ MASTER ຫຼື BACKUP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:19
  msgid ""
  "Addresses would be referenced into Static and Virtual IP Address of VRRP "
  "instances"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຈະຖືກອ້າງອີງໃນທີ່ຢູ່ IP ແບບຄົງທີ່ ແລະ ແບບສະເໝືອນຂອງອິນສະແຕນ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:57
  msgid "Adds a script to be executed periodically."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມສະຄຣິບເພື່ອປະຕິບັດງານເປັນໄລຍະ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:82
  msgid "Adjust script execution priority"
-msgstr ""
+msgstr "ປັບບູລິມະສິດການປະຕິບັດສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:28
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:300
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:65
  msgid ""
  "Allows the lower priority machine to maintain the master role, even when a "
  "higher priority machine comes back online."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງທີ່ມີບູລິມະສິດຕ່ຳກວ່າຮັກສາບົດບາດ MASTER ໄວ້ ເຖິງແມ່ນວ່າເຄື່ອງທີ່ມີບູລິມະສິດສູງກວ່າຈະກັບມາອ"
+"ອນລາຍ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:23
  msgid "Alternative config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:25
  msgid "As soon as the other machine(s) come up, an election will be held."
-msgstr ""
+msgstr "ທັນທີທີ່ເຄື່ອງອື່ນໆພ້ອມເຮັດວຽກ, ການເລືອກຕັ້ງຈະເກີດຂຶ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:84
  msgid "Authorize ssh public key of peer"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດກຸນແຈສາທາລະນະ SSH ຂອງເພຍ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:48
  msgid "Auto Synchonize Config/Data files with peer"
-msgstr ""
+msgstr "ຊິງໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ/ຂໍ້ມູນ ອັດຕະໂນມັດກັບເພຍ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:28
  msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:57
  msgid "Blackhole"
-msgstr ""
+msgstr "Blackhole"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:159
  msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:166
  msgid "Connect Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໝົດກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:18
  msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:42
  msgid "Creates virtual device with Label"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງອຸປະກອນສະເໝືອນພ້ອມ Label"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:51
  msgid "Current System should act as Sender/Receiver."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບປະຈຸບັນຄວນເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ ຜູ້ສົ່ງ/ຜູ້ຮັບ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:221
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:222
  msgid "Debug Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:87
  msgid "Default IP for binding vrrpd is the primary IP on interface"
-msgstr ""
+msgstr "IP ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຜູກ vrrpd ແມ່ນ IP ຫຼັກເທິງອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:291
  msgid ""
  "Define an individual instance of the VRRP protocol running on an interface"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດອິນສະແຕນສະເພາະຂອງໂປຣໂຕຄອນ VRRP ທີ່ເຮັດວຽກເທິງອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:192
  msgid "Delay Before Retry"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາກ່ອນລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:74
  msgid "Delay Loop"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາ Loop"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:67
  msgid "Delay in seconds before VRRP instances start up after"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາເປັນວິນາທີກ່ອນທີ່ອິນສະແຕນ VRRP ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກຫຼັງຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:36
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:28
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:22
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:23
  msgid "Device to track"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທີ່ຈະຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:29
  msgid "Device to use for Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການ Routing"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:37
  msgid "Device to use to assign the Address"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອມອບໝາຍທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:40
  msgid "Differentiate multiple instances of vrrpd, running on the same NIC"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຫຼາຍອິນສະແຕນຂອງ vrrpd ທີ່ເຮັດວຽກເທິງ NIC ດຽວກັນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:24
  msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Digest"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:25
  msgid "Digest computed with genhash"
-msgstr ""
+msgstr "Digest ທີ່ຄິດໄລ່ດ້ວຍ genhash"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:46
  msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "ທິດທາງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:64
  msgid "Disable Preempt"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການ Preempt"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:196
  msgid "Disable Primary Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການຕິດຕາມຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:100
  msgid "Do not send VRRP adverts over VRRP multicast group."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສົ່ງປະກາດ VRRP ຜ່ານກຸ່ມ multicast ຂອງ VRRP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:34
  msgid "EMail accounts that will receive the notification mail"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີອີເມວທີ່ຈະໄດ້ຮັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:231
  msgid "Email Alert"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:42
  msgid "Email Notification"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຜ່ານອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:39
  msgid "Email to use when processing “MAIL FROM:” SMTP command"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມວທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອປະມວນຜົນຄຳສັ່ງ SMTP “MAIL FROM:”"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:30
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:47
  msgid "Enable Sync"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຊິງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:15
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:137
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:246
  msgid "Exclude Virtual IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເວັ້ນທີ່ຢູ່ IP ສະເໝືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:91
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:115
  msgid "Fall"
-msgstr ""
+msgstr "Fall"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:51
  msgid "Firewall fwmark. Use Virtual server from FWMARK"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall fwmark. ໃຊ້ເຊີບເວີສະເໝືອນຈາກ FWMARK"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:248
  msgid "For cases with large numbers (eg 200) of IPs on the same interface."
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບກໍລະນີທີ່ມີ IP ຈຳນວນຫຼາຍ (ເຊັ່ນ 200) ເທິງອິນເຕີເຟດດຽວກັນ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:66
  msgid "For this to work, the initial state of this entry must be BACKUP."
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້, ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາຍການນີ້ຕ້ອງເປັນ BACKUP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:191
  msgid "Force instance to use IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ອິນສະແຕນໃຊ້ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:68
  msgid "Forwarding Method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:299
  msgid "GARP"
-msgstr ""
+msgstr "GARP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:130
  msgid "GARP Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາ GARP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:152
  msgid "GARP Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ການຣີເຟຣຊ GARP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:163
  msgid "GARP Refresh Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດຊ້ຳການຣີເຟຣຊ GARP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:141
  msgid "GARP Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດຊ້ຳ GARP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:45
  msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:46
  msgid "Gateway to use for the Route"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວທີ່ໃຊ້ສຳລັບ Route"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:27
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:296
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:52
  msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:47
  msgid "Global Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມແບບທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:15
  msgid "Globals"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:267
  msgid "Go to FAULT state if any of these go down"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນເປັນສະຖານະ FAULT ຖ້າອັນໃດອັນໜຶ່ງຢຸດເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:276
  msgid "Go to FAULT state if any of these go down, if unweighted"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນເປັນສະຖານະ FAULT ຖ້າອັນໃດອັນໜຶ່ງຢຸດເຮັດວຽກ (ກໍລະນີບໍ່ມີນ້ຳໜັກ)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-keepalived.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app keepalived"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI keepalived"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:94
  msgid "Granularity mask for persistent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Mask ຄວາມລະອຽດສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຖາວອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:131
  msgid "Gratuitous Master Delay in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາ Master ແບບ Gratuitous ເປັນວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:164
  msgid "Gratuitous Master Refresh Repeat in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດຊ້ຳການຣີເຟຣຊ Master ແບບ Gratuitous ເປັນວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:153
  msgid "Gratuitous Master Refresh in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ການຣີເຟຣຊ Master ແບບ Gratuitous ເປັນວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:142
  msgid "Gratuitous Master Repeat in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດຊ້ຳ Master ແບບ Gratuitous ເປັນວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:115
  msgid "HA Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການຢືນຢັນຕົວຕົນ HA"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:64
  msgid "HTTP virtualhost to use for HTTP_GET | SSL_GET"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualhost HTTP ທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບ HTTP_GET | SSL_GET"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:160
  msgid "Healthcheckers. Can be multiple of each type"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງກວດສອບສຸຂະພາບ. ສາມາດມີຫຼາຍອັນໃນແຕ່ລະປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:50
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:71
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:24
  msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:30
  msgid "IP Address of the object"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຂອງວັດຖຸ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:18
  msgid "IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:60
  msgid "IP Addresses must be configured for Static IP List"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ IP ສຳລັບລາຍການ IP ແບບຄົງທີ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:117
  msgid "IPSec"
-msgstr ""
+msgstr "IPSec"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:52
  msgid ""
  "If peer is backup node, Current system should be sender, If peer is master "
  "current system should be receiver"
  msgstr ""
+"ຖ້າເພຍເປັນໂນດສຳຮອງ, ລະບົບປະຈຸບັນຄວນເປັນຜູ້ສົ່ງ, ຖ້າເພຍເປັນ Master ລະບົບປະຈຸບັນຄວນເປັນຜູ້ຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:59
  msgid ""
  "If peer runs on non standard ssh port, change to correct ssh port number"
  msgstr ""
+"ຖ້າເພຍເຮັດວຽກເທິງພອດ SSH ທີ່ບໍ່ແມ່ນມາດຕະຖານ, ໃຫ້ປ່ຽນເປັນເລກພອດ SSH ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:73
  msgid ""
  "If you already have routes on your machines and your machines can ping each "
  "other, you don't need this section"
  msgstr ""
+"ຖ້າເຈົ້າມີ Route ເທິງເຄື່ອງຂອງເຈົ້າຢູ່ແລ້ວ ແລະ ເຄື່ອງສາມາດ ping ຫາກັນໄດ້, ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ພາກນີ້"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:109
  msgid ""
  "If you want to hide location of vrrpd, use this IP for multicast vrrp packets"
  msgstr ""
+"ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການເຊື່ອງທີ່ຢູ່ຂອງ vrrpd, ໃຫ້ໃຊ້ IP ນີ້ສຳລັບແພັກເກັດ multicast vrrp"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:65
  msgid ""
  "If your systems already have IPs and they can ping each other, you do not "
  "need this section"
  msgstr ""
+"ຖ້າລະບົບຂອງເຈົ້າມີ IP ຢູ່ແລ້ວ ແລະ ສາມາດ ping ຫາກັນໄດ້, ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ພາກນີ້"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:197
  msgid "Ignore VRRP interface faults"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສົນໃຈຂໍ້ຜິດພາດຂອງອິນເຕີເຟດ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:28
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:32
  msgid "Initial State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:24
  msgid "Initial State."
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:78
  msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນ (Instance)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:35
  msgid "Instance Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມອິນສະແຕນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:18
  msgid "Instances must be configured for VRRP Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າອິນສະແຕນສຳລັບກຸ່ມ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:101
  msgid ""
  "Instead it sends adverts to the following list of ip addresses using unicast "
  "design fashion"
  msgstr ""
+"ແທນທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ມັນສົ່ງປະກາດໄປຫາລາຍການທີ່ຢູ່ IP ຕໍ່ໄປນີ້ໂດຍໃຊ້ຮູບແບບ unicast"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:26
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:32
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:30
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:33
  msgid "Interface for inside_network, bound by VRRP"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດສຳລັບ inside_network, ທີ່ຖືກຜູກໂດຍ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:60
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:75
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:51
  msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:75
  msgid "Interval between checks in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການກວດສອບເປັນວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:58
  msgid ""
  "Its exit code will be recorded for all VRRP instances and sync groups which "
  "are monitoring it"
  msgstr ""
+"ລະຫັດການອອກຂອງມັນຈະຖືກບັນທຶກສຳລັບທຸກອິນສະແຕນ VRRP ແລະ ກຸ່ມຊິງທີ່ກຳລັງຕິດຕາມມັນຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:11
  msgid "Keepalived Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງ Keepalived"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:13
  msgid "Keepalived Instances"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນຂອງ Keepalived"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:26
  msgid "Keepalived.user"
-msgstr ""
+msgstr "Keepalived.user"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:31
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:35
  msgid "Last Transition"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:83
  msgid "Least-Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Least-Connection"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:49
  msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:28
  msgid "Link Polling"
-msgstr ""
+msgstr "Link Polling"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:72
  msgid "List of IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:80
  msgid "List of Route Object"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການວັດຖຸ Route"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:54
  msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:50
  msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Mark"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:27
  msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Master"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:55
  msgid "Multicast Group to use for IPv4 VRRP adverts"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ Multicast ທີ່ໃຊ້ສຳລັບປະກາດ IPv4 VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:61
  msgid "Multicast Group to use for IPv6 VRRP adverts"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ Multicast ທີ່ໃຊ້ສຳລັບປະກາດ IPv6 VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:108
  msgid "Multicast Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຕົ້ນທາງ Multicast"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:67
  msgid "Must be same on Master/Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຄືກັນໃນ Master/Backup"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:24
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:25
@@ -546,347 +561,349 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:30
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:29
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:50
  msgid "No Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການປີ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:51
  msgid "No Where"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:204
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:105
  msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:33
  msgid "Notification E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມວແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:38
  msgid "Notification E-Mail From"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມວແຈ້ງເຕືອນຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:119
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:120
  msgid "Password for accessing vrrpd, should be the same on all machines"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານສຳລັບເຂົ້າເຖິງ vrrpd, ຄວນເປັນລະຫັດດຽວກັນໃນທຸກເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:69
  msgid "Path of the script to execute"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຂອງສະຄຣິບທີ່ຈະປະຕິບັດງານ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:75
  msgid "Path to SSH Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາກຸນແຈສ່ວນຕົວ SSH"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:99
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:297
  msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "ເພຍ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:34
  msgid "Peer Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງເພຍ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:24
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:69
  msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "ເພຍ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:25
  msgid ""
  "Peers can be referenced into Instances cluster and data/config "
  "synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "ເພຍສາມາດຖືກອ້າງອີງໃນ Cluster ອິນສະແຕນ ແລະ ການຊິງຂໍ້ມູນ/ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:93
  msgid "Persist Granularity"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລະອຽດການຄົງຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:87
  msgid "Persist Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການຄົງຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:29
  msgid ""
  "Poll to detect media link failure using ETHTOOL, MII or ioctl interface "
  "otherwise uses netlink interface"
  msgstr ""
+"Poll ເພື່ອກວດຫາຂໍ້ຜິດພາດຂອງລິ້ງມີເດຍໂດຍໃຊ້ ETHTOOL, MII ຫຼື ອິນເຕີເຟດ ioctl, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະໃຊ້ອິນ"
+"ເຕີເຟດ netlink"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:44
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:146
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:170
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:171
  msgid "Port to connect to"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:215
  msgid "Preempt Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາ Preempt"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:45
  msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ບູລິມະສິດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:30
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:34
  msgid "Probes Received"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ Probes ທີ່ໄດ້ຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:29
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:33
  msgid "Probes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ Probes ທີ່ສົ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:38
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:55
  msgid "Real Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີແທ້"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:127
  msgid "Real Server to redirect all request"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີແທ້ທີ່ຈະສົ່ງຕໍ່ຄຳຮ້ອງຂໍທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:126
  msgid "Real Servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີແທ້"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:54
  msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:153
  msgid "Relative weight to use"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກສຳພັດທີ່ຈະໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:92
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:116
  msgid "Required number of successes for KO transition"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ສຳເລັດທີ່ຕ້ອງການສຳລັບການປ່ຽນໄປເປັນ KO"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:87
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:110
  msgid "Required number of successes for OK transition"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ສຳເລັດທີ່ຕ້ອງການສຳລັບການປ່ຽນໄປເປັນ OK"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:189
  msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "ລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:49
  msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "ປີ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:86
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:109
  msgid "Rise"
-msgstr ""
+msgstr "Rise"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:81
  msgid "Round-Robin"
-msgstr ""
+msgstr "Round-Robin"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:79
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:33
  msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Route"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:51
  msgid "Route Table"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງ Route"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:18
  msgid "Router ID"
-msgstr ""
+msgstr "Router ID"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:18
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:258
  msgid "Routes add|del when changing to MASTER, to BACKUP"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ|ລົບ Route ເມື່ອປ່ຽນເປັນ MASTER ຫຼື BACKUP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:68
  msgid "Routes must be configured for Static Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ Route ສຳລັບ Static Routes"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:19
  msgid ""
  "Routes would be referenced into Static and Virtual Routes of VRRP instances"
-msgstr ""
+msgstr "Route ຈະຖືກອ້າງອີງໃນ Route ແບບຄົງທີ່ ແລະ ແບບສະເໝືອນຂອງອິນສະແຕນ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:48
  msgid "SMTP Connect Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເຊື່ອມຕໍ່ SMTP ໝົດກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:43
  msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ SMTP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:58
  msgid "SSH Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ SSH"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:83
  msgid "SSH Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸນແຈສາທາລະນະ SSH"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:80
  msgid "Scheduler Algorigthm"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍລິດການຈັດຕາຕະລາງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:46
  msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ (Scope)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:47
  msgid "Scope of the Address"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດຂອງທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:68
  msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:51
  msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:76
  msgid "Seconds between script invocations"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີລະຫວ່າງການເອີ້ນໃຊ້ສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:232
  msgid "Send SMTP alerts"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ SMTP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:43
  msgid "Send email notification during state transition"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນໃນລະຫວ່າງການປ່ຽນສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:185
  msgid "Send/Recv VRRP messages from base interface instead of VMAC interface"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ/ຮັບ ຂໍ້ຄວາມ VRRP ຈາກອິນເຕີເຟດພື້ນຖານ ແທນທີ່ຈະເປັນອິນເຕີເຟດ VMAC"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:53
  msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ສົ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:66
  msgid "Sender will send files to this location of receiver."
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ສົ່ງຈະສົ່ງໄຟລ໌ໄປຫາທີ່ຕັ້ງນີ້ຂອງຜູ້ຮັບ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:45
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:147
  msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:99
  msgid "Server to be added to the pool if all real servers are down"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີທີ່ຈະເພີ່ມເຂົ້າໃນ Pool ຖ້າເຊີບເວີແທ້ທັງໝົດຢຸດເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:44
  msgid "Server to use for sending mail notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:87
  msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:116
  msgid "Simple Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານແບບງ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:48
  msgid "Site"
-msgstr ""
+msgstr "Site"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:98
  msgid "Sorry Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງ Sorry Server"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:104
  msgid "Sorry Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຂອງ Sorry Server"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:39
  msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:40
  msgid "Source Address of the Route"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງຂອງ Route"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:23
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:64
  msgid "Static Addresses are not moved by vrrpd, they stay on the machine."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ແບບຄົງທີ່ ຈະບໍ່ຖືກຍ້າຍໂດຍ vrrpd, ມັນຈະຍັງຢູ່ເທິງເຄື່ອງນັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:63
  msgid "Static IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ແບບຄົງທີ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:71
  msgid "Static Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Static Routes"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:72
  msgid "Static Routes are not moved by vrrpd, they stay on the machine."
-msgstr ""
+msgstr "Static Routes ຈະບໍ່ຖືກຍ້າຍໂດຍ vrrpd, ມັນຈະຍັງຢູ່ເທິງເຄື່ອງນັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:19
  msgid "String identifying the machine (need not be hostname)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ໃຊ້ລະບຸເຄື່ອງ (ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນ hostname)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:65
  msgid "Sync Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຊິງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:89
  msgid "Sync Files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຊິງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:96
  msgid "Sync Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມຊິງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:50
  msgid "Sync Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດຊິງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:52
  msgid "System Route Table"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງ Route ຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:34
  msgid "Target IP Address of the Route"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ປາຍທາງຂອງ Route"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:33
  msgid "Target/Destination"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍ/ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:26
  msgid "The machine with the highest \"priority\" will become MASTER."
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງທີ່ມີ \"ບູລິມະສິດ\" ສູງສຸດຈະກາຍເປັນ MASTER."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:25
  msgid ""
@@ -894,211 +911,215 @@ msgid ""
  "together so that transition of one instance will be reflected to others "
  "group members"
  msgstr ""
+"ເປົ້າໝາຍຫຼັກແມ່ນເພື່ອການກຳນົດກຸ່ມອິນສະແຕນ VRRP ເພື່ອໃຫ້ຊິງຂໍ້ມູນຮ່ວມກັນ, ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງຂອງອິນສະແຕນ"
+"ໜຶ່ງສົ່ງຜົນໄປຫາສະມາຊິກຄົນອື່ນໃນກຸ່ມນຳ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:77
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:75
  msgid "There are no active instances"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີອິນສະແຕນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:27
  msgid ""
  "This is the /etc/keepalived.user file in which custom commands can be "
  "defined."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນໄຟລ໌ /etc/keepalived.user ເຊິ່ງສາມາດກຳນົດຄຳສັ່ງແບບກຳນົດເອງໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:84
  msgid ""
  "This overview shows the current status of the VRRP instances on this device."
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມນີ້ສະແດງສະຖານະປະຈຸບັນຂອງອິນສະແຕນ VRRP ເທິງອຸປະກອນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:216
  msgid "Time in seconds to delay preempting compared"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເປັນວິນາທີໃນການໜ່ວງການ Preempt"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:49
  msgid "Timeout in seconds for SMTP stream processing"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດເປັນວິນາທີສຳລັບການປະມວນຜົນສະຕຣີມ SMTP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:88
  msgid "Timeout value for persistent connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເວລາໝົດກຳນົດສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຖາວອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:249
  msgid ""
  "To decrease the number of packets sent in adverts, you can exclude most IPs "
  "from adverts."
  msgstr ""
+"ເພື່ອຫຼຸດຈຳນວນແພັກເກັດທີ່ສົ່ງໃນປະກາດ, ເຈົ້າສາມາດຍົກເວັ້ນ IP ສ່ວນຫຼາຍອອກຈາກປະກາດໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:13
  msgid "Track Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:266
  msgid "Track Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:23
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:275
  msgid "Track Script"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:48
  msgid "Track interfaces, scripts and files"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມອິນເຕີເຟດ, ສະຄຣິບ ແລະ ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:298
  msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:24
  msgid "Tracking scripts would be referenced from VRRP instances"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບຕິດຕາມຈະຖືກອ້າງອີງຈາກອິນສະແຕນ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:20
  msgid "URL Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ URL"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:21
  msgid "URL path, i.e path /, or path /mrtg2/"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ URL, ເຊັ່ນ path /, ຫຼື path /mrtg2/"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:180
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:11
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:42
  msgid "URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URLs"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:12
  msgid "URLs can be referenced into Real Servers to test"
-msgstr ""
+msgstr "URLs ສາມາດຖືກອ້າງອີງໃນເຊີບເວີແທ້ເພື່ອທົດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:20
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກເນື້ອຫາໄດ້: %s"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:86
  msgid "Unicast Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຕົ້ນທາງ Unicast"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:190
  msgid "Use IPV6"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ IPV6"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:76
  msgid ""
  "Use SSH key for password less authentication, SSH Key would be used on "
  "current system"
  msgstr ""
+"ໃຊ້ກຸນແຈ SSH ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບບໍ່ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ, ກຸນແຈ SSH ຈະຖືກໃຊ້ເທິງລະບົບປະຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:178
  msgid "Use VMAC"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ VMAC"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:184
  msgid "Use VMAC Base"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ VMAC Base"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:179
  msgid "Use VRRP Virtual MAC"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ VRRP Virtual MAC"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:175
  msgid "User Check Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບກວດສອບຂອງຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:83
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:3
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:114
  msgid "VRRP"
-msgstr ""
+msgstr "VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:52
  msgid "VRRP Advert interval in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງປະກາດ VRRP ເປັນວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:247
  msgid "VRRP IP excluded from VRRP."
-msgstr ""
+msgstr "IP VRRP ທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກ VRRP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:290
  msgid "VRRP Instance"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:54
  msgid "VRRP Multicast Group 4"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ Multicast VRRP 4"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:60
  msgid "VRRP Multicast Group 6"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ Multicast VRRP 6"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:33
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:56
  msgid "VRRP Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:20
  msgid "VRRP Scripts must be configured for Track Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າສະຄຣິບ VRRP ສຳລັບ Track Scripts"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:66
  msgid "VRRP Startup Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາເລີ່ມຕົ້ນ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:24
  msgid "VRRP Sync Group is an extension to VRRP protocol."
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມຊິງ VRRP ເປັນສ່ວນຂະຫຍາຍຂອງໂປຣໂຕຄອນ VRRP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:23
  msgid "VRRP synchronization group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມຊິງ VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:203
  msgid "VRRP version to run on interface"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ VRRP ທີ່ຈະເຮັດວຽກເທິງອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:202
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:41
  msgid "Virtual Device Label"
-msgstr ""
+msgstr "ປ້າຍຊື່ອຸປະກອນສະເໝືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:63
  msgid "Virtual Host"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual Host"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:71
  msgid "Virtual IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ສະເໝືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:39
  msgid "Virtual Router Id"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual Router Id"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:257
  msgid "Virtual Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual Routes"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:17
  msgid "Virtual Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີສະເໝືອນ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:42
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:81
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:152
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:28
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:84
  msgid "Weighted Least-Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Weighted Least-Connection"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:82
  msgid "Weighted Round-Robin"
-msgstr ""
+msgstr "Weighted Round-Robin"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:29
  msgid ""
@@ -1106,13 +1127,15 @@ msgid ""
  "state in case of failure, its priority will be increased or decreased by the "
  "weight when the interface is up or down"
  msgstr ""
+"ເມື່ອກຳນົດນ້ຳໜັກ, ແທນທີ່ຈະຕັ້ງອິນສະແຕນ VRRP ເປັນສະຖານະ FAULT ໃນກໍລະນີເກີດຄວາມຜິດພາດ, ບູລິມະສິດຈ"
+"ະຖືກເພີ່ມ ຫຼື ຫຼຸດຕາມນ້ຳໜັກ ເມື່ອອິນເຕີເຟດເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:73
  msgid ""
  "With the same entries on other machines, the opposite transition will be "
  "occurring."
-msgstr ""
+msgstr "ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າດຽວກັນເທິງເຄື່ອງອື່ນໆ, ການປ່ຽນແປງທີ່ກົງກັນຂ້າມຈະເກີດຂຶ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:53
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/pt_BR/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/pt_BR/keepalived.po

index 3765988952e0f707004d568eb23f3da830b23396..4c62371b9f208f8bc00cbfa76145008a94158172 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/pt_BR/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/pt_BR/keepalived.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-21 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationskeepalived/pt_BR/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
  msgid "2"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Habilitar Sincronização"
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:15
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:137
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:246
  msgid "Exclude Virtual IP Address"
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/fr/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/fr/ksmbd.po

index 73bbf796cb545309299248e6a2eb35a5779a644d..c82c12522bf9dcd1e3e72da8589a9d8de445afcb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/fr/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/fr/ksmbd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-28 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsksmbd/fr/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:58
  msgid "Add optional guest access to IPC$ share, disabled by default"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Ajouter un accès invité optionnel au partage IPC$, désactivé par dé
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:57
  msgid "Allow guest on IPC$."
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser l'accès en tant qu'invité sur IPC$."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:103
  msgid "Allow guests"
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/lo/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/lo/ksmbd.po

index 4c84342c00015fae5d994b1038a9fb510decd192..eff92c9dad148a2dffde225f7deb6b149caf541c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/lo/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/lo/ksmbd.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsksmbd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:58
  msgid "Add optional guest access to IPC$ share, disabled by default"
@@ -17,41 +20,43 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:103
  msgid "Allow guests"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:60
  msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໂປຣໂຕຄໍ/ການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບເກົ່າ (ບໍ່ປອດໄພ)."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:61
  msgid ""
  "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
  "smb(v2.1/3) support."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ smb(v1)/Lanman ແບບເກົ່າ, ຈຳເປັນສຳລັບອຸປະກອນຮຸ່ນເກົ່າທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ smb(v2.1/3)"
+"."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:100
  msgid "Allowed users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:87
  msgid "Browse-able"
-msgstr ""
+msgstr "ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:119
  msgid "Create mask"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໜ້າກາກ (Create mask)"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:54
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:125
  msgid "Directory mask"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າກາກໄດເຣັກທໍຣີ (Directory mask)"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
  msgid "Edit Template"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
  msgid "Edit the template that is used for generating the ksmbd configuration."
@@ -59,11 +64,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:98
  msgid "Force Root"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ Root"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:33
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ksmbd.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app ksmbd"
@@ -75,42 +80,43 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:109
  msgid "Inherit owner"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບທອດເຈົ້າຂອງ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:36
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:37
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງສະເພາະອິນເຕີເຟດທີ່ກຳນົດ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດຈະໃຊ້ lan"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:81
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:22
  #: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
  msgid "Network Shares"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຊຣ໌ໃນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:82
  msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:77
  msgid ""
  "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
  "mounted device."
  msgstr ""
+"ກະລຸນາເພີ່ມໄດເຣັກທໍຣີເພື່ອແຊຣ໌. ແຕ່ລະໄດເຣັກທໍຣີໝາຍເຖິງໂຟນເດີເທິງອຸປະກອນທີ່ເມົາທ໌ໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:92
  msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:76
  msgid "Shared Directories"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ແຊຣ໌"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:65
  msgid ""
@@ -122,4 +128,4 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:51
  msgid "Workgroup"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມເຮັດວຽກ (Workgroup)"
diff --git a/applications/luci-app-libreswan/po/lo/libreswan.po b/applications/luci-app-libreswan/po/lo/libreswan.po

index f6c3ac323982e2c8cfb0e5c5c12b1b1f53d43337..a4f0bd81c86a347fc17a46a5a97747d22937a3fd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-libreswan/po/lo/libreswan.po
+++ b/applications/luci-app-libreswan/po/lo/libreswan.po
@@ -1,476 +1,480 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationslibreswan/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:50
  msgid "3DES*"
-msgstr ""
+msgstr "3DES*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:51
  msgid "AES"
-msgstr ""
+msgstr "AES"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:54
  msgid "AES128"
-msgstr ""
+msgstr "AES128"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:55
  msgid "AES192"
-msgstr ""
+msgstr "AES192"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:56
  msgid "AES256"
-msgstr ""
+msgstr "AES256"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:53
  msgid "AES_CBC"
-msgstr ""
+msgstr "AES_CBC"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:52
  msgid "AES_CTR"
-msgstr ""
+msgstr "AES_CTR"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:175
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198
  msgid "Acceptable values are an integer followed by m, h, d"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້ແມ່ນຕົວເລກຈຳນວນເຕັມ ຕາມດ້ວຍ m, h, d"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:17
  msgid "Add Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ສະເໜີ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:47
  msgid "Add Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອຸໂມງ (Tunnel)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:72
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:63
  msgid "Allowed Virtual Private"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual Private ທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:146
  msgid "Auth Method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:70
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:268
  msgid "Auto Update Peer Address of VTI interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດທີ່ຢູ່ Peer ຂອງອິນເຕີເຟດ VTI ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:57
  msgid "CAMELLIA_CBC"
-msgstr ""
+msgstr "CAMELLIA_CBC"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:213
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:59
  msgid "DH Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:63
  msgid "DH Group 14"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 14"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:64
  msgid "DH Group 15"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 15"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:65
  msgid "DH Group 16"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 16"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:66
  msgid "DH Group 17"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 17"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:67
  msgid "DH Group 18"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 18"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:68
  msgid "DH Group 19"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 19"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:69
  msgid "DH Group 20"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 20"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:70
  msgid "DH Group 21"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 21"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:71
  msgid "DH Group 22*"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 22*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:72
  msgid "DH Group 31"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 31"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:62
  msgid "DH Group 5*"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ DH 5*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:210
  msgid "DPD Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ DPD"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:218
  msgid "DPD Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊັກຊ້າ DPD"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:223
  msgid "DPD Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດ DPD"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:23
  msgid "Debug Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການດີບັກ (Debug)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63
  msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ (Down)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:56
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:240
  msgid "Enable nflog on nfgroup"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ nflog ເທິງ nfgroup"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48
  msgid "Encryption Method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:38
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:69
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-libreswan.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app Libreswan IPSec"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI Libreswan IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40
  msgid "Hash Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍລິດ Hash"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:214
  msgid "Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Hold"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180
  msgid "IKE Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ IKE"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:161
  msgid "IKE V2"
-msgstr ""
+msgstr "IKE V2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:164
  msgid "IKE Version 1"
-msgstr ""
+msgstr "IKE ເວີຊັນ 1"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:163
  msgid "IKE Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "IKE ເວີຊັນ 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:46
  msgid "IP address to listen on, default depends on Listen Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ໃຊ້ຟັງ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນຢູ່ກັບອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:17
  msgid "IPSec Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງ IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:20
  msgid "IPSec Globals"
-msgstr ""
+msgstr "IPSec ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:11
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:29
  msgid "IPSec Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ສະເໜີ IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:38
  msgid "IPSec Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸໂມງ IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:73
  msgid "IPSec Tunnels Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼຸບອຸໂມງ IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:77
  msgid "Initiate"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:71
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:40
  msgid "Interface for IPsec to use"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດສຳລັບ IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:98
  msgid "Left ID"
-msgstr ""
+msgstr "Left ID"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:84
  msgid "Left IP/Device"
-msgstr ""
+msgstr "Left IP/ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:79
  msgid "Left Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Left ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:3
  msgid "Libreswan IPSec"
-msgstr ""
+msgstr "Libreswan IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:76
  msgid "Listen"
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງ (Listen)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:45
  msgid "Listen Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:39
  msgid "Listen Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:250
  msgid "Lists VTI interfaces configured with ikey and okey"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອິນເຕີເຟດ VTI ທີ່ຕັ້ງຄ່າດ້ວຍ ikey ແລະ okey"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:249
  msgid ""
  "Lists XFRM interfaces in format \"ipsecN\", N denotes ifid of xfrm interface"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອິນເຕີເຟດ XFRM ໃນຮູບແບບ \"ipsecN\", N ແມ່ນ ifid ຂອງອິນເຕີເຟດ xfrm"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:114
  msgid "Local Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:36
  msgid "Local Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:129
  msgid "Local Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:42
  msgid "MD5*"
-msgstr ""
+msgstr "MD5*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:74
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:57
  msgid "NFLOG group number to log all pre-crypt and post-decrypt traffic to"
  msgstr ""
+"ໝາຍເລກກຸ່ມ NFLOG ເພື່ອບັນທຶກການຈະລາຈອນທັງໝົດກ່ອນເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຫຼັງຖອດລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:34
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:32
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:63
  msgid "Name length shall not exceed 15 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຊື່ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:212
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:11
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:40
  msgid "Phase1"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະ 1"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:167
  msgid "Phase1 Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ສະເໜີໄລຍະ 1"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:41
  msgid "Phase2"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະ 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:234
  msgid "Phase2 Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ສະເໜີໄລຍະ 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:228
  msgid "Phase2 Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄໍໄລຍະ 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:154
  msgid "Preshared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Preshared Key"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:37
  msgid "Proposals must be configured for Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າຂໍ້ສະເໜີສຳລັບອຸໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:193
  msgid "Rekey"
-msgstr ""
+msgstr "Rekey"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198
  msgid "Rekey Margin Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ Rekey Margin"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:35
  msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະໄກ (Remote)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:103
  msgid "Remote IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:124
  msgid "Remote Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:37
  msgid "Remote Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet ຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:142
  msgid "Remote Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet ໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:215
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:109
  msgid "Right ID"
-msgstr ""
+msgstr "Right ID"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:39
  msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບ (Rx)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:43
  msgid "SHA1*"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:44
  msgid "SHA256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:45
  msgid "SHA384"
-msgstr ""
+msgstr "SHA384"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:46
  msgid "SHA512"
-msgstr ""
+msgstr "SHA512"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:148
  msgid "Shared Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Shared Secret"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:42
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:64
  msgid ""
  "The address ranges that may live behind a NAT router through which a client "
  "connects"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງທີ່ຢູ່ IP ທີ່ອາດຈະຢູ່ຫຼັງ NAT router ເຊິ່ງລູກຄ້າໃຊ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:67
  msgid "There are no active Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີອຸໂມງທີ່ໃຊ້ງານຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:30
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:61
  msgid ""
  "This may not share the same name as other proposals or configured tunnels."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ນີ້ບໍ່ຄວນຊ້ຳກັບຂໍ້ສະເໜີອື່ນ ຫຼື ອຸໂມງອື່ນທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:248
  msgid "Tunnel Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດອຸໂມງ (Tunnel)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:38
  msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ (Tx)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:34
  msgid "Uniquely Identify Remotes"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຕົວຕົນຝ່າຍໄລຍະໄກຢ່າງເປັນເອກະລັກ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48
  msgid "Unsafe"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:60
  msgid "Unsafe, See"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ປອດໄພ, ເບິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63
  msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ (Up)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:267
  msgid "Update Peer Address"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດທີ່ຢູ່ Peer"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:43
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ (Uptime)"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:35
  msgid "Whether IDs should be considered identifying remote parties uniquely"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດວ່າ IDs ຄວນຖືກໃຊ້ເພື່ອລະບຸຕົວຕົນຝ່າຍໄລຍະໄກຢ່າງເປັນເອກະລັກຫຼືບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:27
  msgid "base - Moderate Logging"
-msgstr ""
+msgstr "base - ບັນທຶກລະດັບປານກາງ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:28
  msgid "cpu-usage - Timing/Load Logging"
-msgstr ""
+msgstr "cpu-usage - ບັນທຶກເວລາ/ໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:29
  msgid "crypto - All crypto related Logging"
-msgstr ""
+msgstr "crypto - ບັນທຶກທຸກຢ່າງທີ່ກ່ຽວກັບການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:26
  msgid "none - No Logging"
-msgstr ""
+msgstr "none - ບໍ່ມີການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:31
  msgid "private - Sensitive private-key/password Logging"
-msgstr ""
+msgstr "private - ບັນທຶກຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນເຊັ່ນ private-key/ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:30
  msgid "tmi - Too Much/Excessive Logging"
-msgstr ""
+msgstr "tmi - ບັນທຶກຫຼາຍເກີນໄປ"
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/lo/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/lo/lldpd.po

index 357d1d5966fc4cde17b8eab3f8a7dd8c08c529af..62b853a4224bc798bb68ec778f4578234b42a42e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/lo/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/lo/lldpd.po
@@ -1,37 +1,40 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationslldpd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:372
  msgid "1A"
-msgstr ""
+msgstr "1A"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:852
  msgctxt "lldpd Custom TLV"
  msgid "Add Custom TLV"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ TLV ແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
  msgid "Administrative Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການບໍລິຫານ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1005
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:191
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:202
  msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "ອາຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
  msgid "Ageout count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນທີ່ໝົດອາຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:674
  msgid ""
@@ -39,98 +42,102 @@ msgid ""
  "address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
  "bridge."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ເອເຈນຄວບຄຸມການແຜ່ກະຈາຍຂອງ LLDPDU. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຈະໃຊ້ທີ່ຢູ່ MAC %s ເຊິ່ງຈຳກັດການແ"
+"ຜ່ກະຈາຍຂອງ LLDPDU ໄວ້ພຽງແຕ່ບຣິດທີ່ຢູ່ໃກ້ທີ່ສຸດ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:289
  msgid "Altitude"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສູງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:996
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:926
  msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "ພຶດຕິກຳ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:356
  msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "ອາຄານ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:716
  msgid ""
  "By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
  "detected or when there is no peer at all."
  msgstr ""
+"ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ແພັກເກັດ LLDP ຈະຖືກສົ່ງເມື່ອກວດພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ LLDP ຫຼື ເມື່ອບໍ່ມີເພື່ອນຮ່ວມເຄືອ"
+"ຂ່າຍເລີຍ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:727
  msgid "CDP"
-msgstr ""
+msgstr "CDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:737
  msgid "CDP version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ CDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:739
  msgid "CDPv1 and CDPv2"
-msgstr ""
+msgstr "CDPv1 ແລະ CDPv2"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:970
  msgid "CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a"
-msgstr ""
+msgstr "CSV ຂອງຄ່າເລກຖານສິບຫົກ 1 ຄ່າຂຶ້ນໄປ, ເຊັ່ນ: aa ຫຼື bb,cc ຫຼື 11,55,1a"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:940
  msgid "CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff"
-msgstr ""
+msgstr "CSV ຂອງຄ່າເລກຖານສິບຫົກ 3 ຄ່າ, ເຊັ່ນ: aa,ee,ff"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
  msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດມີທັງອິນເຕີເຟດ %s ແລະ ສ່ວນທີ່ຍົກເວັ້ນ %s"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:289
  msgid "Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສາມາດ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:336
  msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "ເມືອງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:204
  msgid "Civic address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ພົນລະເຮືອນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:614
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:587
  msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນປາຍທາງສຳລັບການສື່ສານ (Class III)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:966
  msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:203
  msgid "Coordinate based"
-msgstr ""
+msgstr "ອີງຕາມພິກັດ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:319
  msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເທດ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:844
  msgid "Custom TLV"
-msgstr ""
+msgstr "TLV ແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:305
  msgid "Datum"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນອ້າງອີງ (Datum)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:846
  msgid "Default insert behaviour is add."
-msgstr ""
+msgstr "ພຶດຕິກຳການແຊກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນການເພີ່ມ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:437
  msgid ""
@@ -138,234 +145,244 @@ msgid ""
  "is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
  "addresses, use <code>!*:*</code>."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນ IPv4 ແລະ IPv6 ລຳດັບທຳອິດ. ຖ້າມີການລະບຸທີ່ຢູ່ IP ຢ່າງຊັດເຈນ, ມັນຈະຖືກໃຊ້ເປັນທີ່ຢູ່ຈັດ"
+"ການໂດຍບໍ່ມີການກວດສອບໃດໆ. ເພື່ອກີດກັນ (Blacklist) ທີ່ຢູ່ IPv6, ໃຫ້ໃຊ້ <code>!*:*</code>."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
  msgid "Delete count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:266
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:482
  msgid ""
  "Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
  "default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds."
  msgstr ""
+"ກຳນົດຄ່າ TTL ຂອງແພັກເກັດທີ່ສົ່ງ (== ຄ່ານີ້ * ຄວາມຊັກຊ້າໃນການສົ່ງ). ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 4 &therefore; "
+"ດັ່ງນັ້ນ TTL ເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 120 ວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:637
  msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການສົ່ງ LLDP-MED inventory TLV"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:646
  msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການປະກາດເລລີສຂອງເຄີເນວ, ເວີຊັນ ແລະ ເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:620
  msgid "Discovered Neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍທີ່ຄົ້ນພົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:41
  msgid "Discovered chassis"
-msgstr ""
+msgstr "Chassis ທີ່ຄົ້ນພົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:42
  msgid "Discovered port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຄົ້ນພົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:787
  msgid "EDP"
-msgstr ""
+msgstr "EDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:205
  msgid "ELIN"
-msgstr ""
+msgstr "ELIN"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:387
  msgid "ELIN Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ ELIN"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:362
  msgid "Empire State Bldg"
-msgstr ""
+msgstr "Empire State Bldg"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:729
  msgid "Enable CDP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ CDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:789
  msgid "Enable EDP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ EDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:769
  msgid "Enable FDP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ FDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:707
  msgid "Enable LLDP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:815
  msgid "Enable SONMP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ SONMP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:87
  msgid "Enable service"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:730
  msgid ""
  "Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
  "speak LLDP"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບໂປຣໂຕຄອນ CDP ເພື່ອຈັດການກັບເຣົາເຕີ Cisco ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:790
  msgid ""
  "Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
  "that do not speak LLDP."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບໂປຣໂຕຄອນ EDP ເພື່ອຈັດການກັບເຣົາເຕີ ແລະ ສະວິດ Extreme ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ LLDP."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:770
  msgid ""
  "Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
  "speak LLDP"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບໂປຣໂຕຄອນ FDP ເພື່ອຈັດການກັບເຣົາເຕີ Foundry ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:816
  msgid ""
  "Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
  "switches that do not speak LLDP."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບໂປຣໂຕຄອນ SONMP ເພື່ອຈັດການກັບເຣົາເຕີ ແລະ ສະວິດ Nortel ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ LLDP."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:714
  msgid ""
  "Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
  "another protocol detected."
  msgstr ""
+"ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ LLDP ແຕ່ກໍພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ໂປຣໂຕຄອນອື່ນ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:767
  msgid "FDP"
-msgstr ""
+msgstr "FDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
  msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:662
  msgid "Force port ID subtype"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບປະເພດຍ່ອຍຂອງພອດ ID"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:753
  msgid "Force sending CDPv2 packets"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບການສົ່ງແພັກເກັດ CDPv2"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:713
  msgid "Force sending LLDP packets"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບການສົ່ງແພັກເກັດ LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
  msgid "Generic Endpoint (Class I)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດປາຍທາງທົ່ວໄປ (Class I)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:342
  msgid "Gotham"
-msgstr ""
+msgstr "Gotham"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
  msgid "Grant access for LLDP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
  msgid "Grant access for LLDP status information"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະຖານະ LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:201
  msgid "Host location type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດສະຖານທີ່ຂອງໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:272
  msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273
  msgid "ID type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ ID"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:116
  msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:163
  msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
  msgid "Insert count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການແຊກ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:666
  msgid "Interface MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ຂອງອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:621
  msgid "Interface Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:667
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
  msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:922
  msgid "Invalid TLV string format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບສະຕຣິງ TLV ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:647
  msgid ""
  "Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
  "will be set to %s."
  msgstr ""
+"ຊື່ເຄີເນວ (ເຊັ່ນ: Linux) ຈະຍັງຄົງຖືກແບ່ງປັນ, ແລະ ເວີຊັນຊອບແວ Inventory ຈະຖືກຕັ້ງເປັນ %s."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:705
  #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
  msgid "LLDP"
-msgstr ""
+msgstr "LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:604
  msgid "LLDP Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ LLDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:583
  msgid "LLDP-MED device class"
-msgstr ""
+msgstr "ຄລາດຂອງອຸປະກອນ LLDP-MED"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:625
  msgid "LLDP-MED fast-start"
-msgstr ""
+msgstr "LLDP-MED fast-start"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:629
  msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາການສົ່ງ LLDP-MED fast-start"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:594
  msgid "LLDP-MED policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ LLDP-MED"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:673
  msgid "LLDPDU destination MAC"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ປາຍທາງຂອງ LLDPDU"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1015
  msgid "LLDPd Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ LLDPd"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1016
  msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
-msgstr ""
+msgstr "LLDPd ແມ່ນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ IEEE 802.1ab"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:638
  msgid ""
@@ -373,229 +390,234 @@ msgid ""
  "TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
  "sensitive information like serial numbers."
  msgstr ""
+"LLDPd ຈະຍັງຄົງຮັບ (ແລະເຜີຍແຜ່ໂດຍໃຊ້ SNMP ຖ້າເປີດໃຊ້) TLV ຂອງ LLDP-MED ເຫຼົ່ານັ້ນ ແຕ່ຈະບໍ່ສົ່ງອອກ"
+"ໄປ. ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການສົ່ງຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນເຊັ່ນ: ເລກຊີຣຽນ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:503
  msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
-msgstr ""
+msgstr "LLDPd ຈະບໍ່ສົ່ງເຟຣມໃດໆ; ພຽງແຕ່ຟັງເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:255
  msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນຂະໜານ (Latitude)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:609
  msgid "Local Chassis"
-msgstr ""
+msgstr "Chassis ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
  msgid "Local ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
  msgid "Local interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:271
  msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນແວງ (Longitude)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
  msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:222
  msgid "MFS"
-msgstr ""
+msgstr "MFS"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:352
  msgid "Main Street"
-msgstr ""
+msgstr "Main Street"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:280
  msgid "Management IP(s)"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຈັດການ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:586
  msgid "Media Endpoint (Class II)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດປາຍທາງສື່ (Class II)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:475
  msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງເປັນຕົວເລກທີ່ຫຼາຍກວ່າສູນ ໂດຍສາມາດໃສ່ \"ms\" ຕໍ່ທ້າຍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:494
  msgid "Must be a number"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງເປັນຕົວເລກ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:244
  msgid "Must contain: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງປະກອບດ້ວຍ: 'coordinate ...', 'address ...' ຫຼື 'elin ...'"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:619
  msgid "Must start: application ..."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ: application ..."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:190
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:201
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
  msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ (Class IV)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:524
  msgid "Network IO"
-msgstr ""
+msgstr "Network IO"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:540
  msgid "Network IO for chassis ID"
-msgstr ""
+msgstr "Network IO ສຳລັບ chassis ID"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:854
  msgid "Network Interface(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:999
  msgid "Network Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:563
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:593
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:597
  msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃຫ້ສະແດງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:366
  msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລກ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:937
  msgid "OUI CSV"
-msgstr ""
+msgstr "OUI CSV"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1018
  msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
-msgstr ""
+msgstr "ໃນໜ້ານີ້ ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າພາຣາມິເຕີຂອງ LLDPd."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:740
  msgid "Only CDPv2"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ CDPv2"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:164
  msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:115
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:122
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:399
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:411
  msgid "Override %s."
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນແທນ %s."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:202
  msgid "Override the announced location of the host."
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນແທນສະຖານທີ່ທີ່ປະກາດຂອງໂຮສ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:210
  msgid "Port ID"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ ID"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:211
  msgid "Port ID type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດພອດ ID"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:215
  msgid "Port description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍພອດ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:376
  msgid "Post-code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດໄປສະນີ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1008
  msgid "Protocols Support"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:982
  msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "ດິບ (Raw)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:224
  msgid "Raw config string sent to lldpd, starting: [coordinate|address|elin]"
  msgstr ""
+"ສະຕຣິງການຕັ້ງຄ່າດິບທີ່ສົ່ງຫາ lldpd, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ: [coordinate|address|elin]"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:223
  msgid "Raw location config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່ແບບດິບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:502
  msgid "Receive-only mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດຮັບເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
  msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບ (Rx)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
  msgid "Rx and Tx"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບ (Rx) ແລະ ສົ່ງ (Tx)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
  msgid "Rx only"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບ (Rx) ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
  msgid "Rx unrecognized"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບ (Rx) ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:572
  msgid "SNMP agentX socket path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຊັອກເກັດ SNMP agentX"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:813
  msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
-msgstr ""
+msgstr "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:35
  msgid "See syntax <a %s>here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງໄວຍາກອນ <a %s>ທີ່ນີ້</a>."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:746
  msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງແພັກເກັດ CDP ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ CDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:797
  msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງແພັກເກັດ EDP ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ EDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:777
  msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງແພັກເກັດ FDP ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ FDP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:823
  msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງແພັກເກັດ SONMP ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ SONMP"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:654
  msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸພຶດຕິກຳເມື່ອກວດພົບເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍຫຼາຍອັນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:525
  msgid ""
  "Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
  "any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
  msgstr ""
+"ລະບຸອິນເຕີເຟດໃດທີ່ຕ້ອງການ (ບໍ່) ໃຫ້ຟັງ ແລະ ສົ່ງ LLDPDU ອອກໄປ. ຖ້າບໍ່ມີຄ່າໃດໆ, LLDPd ຈະໃຊ້ອິນເຕີເຟ"
+"ດທາງກາຍະພາບທັງໝົດທີ່ມີ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:541
  msgid ""
@@ -603,173 +625,182 @@ msgid ""
  "value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
  "all the considered interfaces to compute the chassis ID."
  msgstr ""
+"ລະບຸອິນເຕີເຟດໃດທີ່ຕ້ອງການ (ບໍ່) ໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບການຄຳນວນ chassis ID. ຖ້າບໍ່ມີຄ່າໃດໆ, ຈະພິຈາລະນາອິນເຕີ"
+"ເຟດທັງໝົດ. LLDPd ຈະນຳໃຊ້ທີ່ຢູ່ MAC ທຳອິດຈາກອິນເຕີເຟດທັງໝົດທີ່ຖືກພິຈາລະນາເພື່ອຄຳນວນ chassis ID."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:346
  msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "ຖະໜົນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:953
  msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຍ່ອຍ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:467
  msgid "Suffix %s for millisecond values."
-msgstr ""
+msgstr "ຕໍ່ທ້າຍດ້ວຍ %s ສຳລັບຄ່າມິນລິວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:410
  msgid "System capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສາມາດຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:404
  msgid "System capability advertisements"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະກາດຄວາມສາມາດຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:114
  msgid "System description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:121
  msgid "System hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສເນມຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:436
  msgid "System management IO"
-msgstr ""
+msgstr "IO ການຈັດການລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:429
  msgid "System management IO advertisements"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະກາດ IO ການຈັດການລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:398
  msgid "System platform description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍແພລັດຟອມລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1002
  msgid "TLV"
-msgstr ""
+msgstr "TLV"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:845
  msgid ""
  "TLV that lack network interfaces here are sent according to <code>interface "
  "pattern</code> (Network IO under Network Interfaces)."
  msgstr ""
+"TLV ທີ່ບໍ່ມີອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍຢູ່ທີ່ນີ້ ຈະຖືກສົ່ງຕາມ <code>interface pattern</code> (Network IO "
+"ພາຍໃຕ້ Network Interfaces)."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:219
  msgid "TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:400
  msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຊື່ເຄີເນວ (Linux)."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:655
  msgid "The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວກອງເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 15. ອ້າງອີງເຖິງ &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:412
  msgid "The default is derived from kernel information."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ມາຈາກຂໍ້ມູນຂອງເຄີເນວ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:464
  msgid ""
  "The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊັກຊ້າລະຫວ່າງການສົ່ງ LLDP PDU. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 30 ວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:605
  msgid ""
  "This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
  "statistics and local chassis information."
  msgstr ""
+"ໜ້ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເບິ່ງເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ LLDP ທີ່ຄົ້ນພົບ, ສະຖິຕິອິນເຕີເຟດທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຂໍ້ມູນ chassis ທ້"
+"ອງຖິ່ນ."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:463
  msgid "Transmit delay"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊັກຊ້າໃນການສົ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:481
  msgid "Transmit hold value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າການຖືການສົ່ງ (Transmit hold)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:496
  msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າການຖືການສົ່ງຕ້ອງຫຼາຍກວ່າ 0"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:325
  msgid "Two character CC required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ CC ສອງຕົວອັກສອນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
  msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ (Tx)"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
  msgid "Tx discarded"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ (Tx) ຖືກຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
  msgid "Tx only"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ (Tx) ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:252
  msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:573
  msgid ""
  "When set, LLDPd enables an SNMP subagent using AgentX protocol. This enables "
  "information about other systems through SNMP."
  msgstr ""
+"ເມື່ອຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, LLDPd ຈະເປີດໃຊ້ງານ SNMP subagent ໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄອນ AgentX. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ສາມາ"
+"ດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລະບົບອື່ນຜ່ານ SNMP."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:663
  msgid ""
  "With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
  "or the MAC address."
  msgstr ""
+"ດ້ວຍຕົວເລືອກນີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບໃຫ້ຕົວລະບຸພອດເປັນຊື່ອິນເຕີເຟດ ຫຼື ທີ່ຢູ່ MAC."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:928
  msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:927
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
  msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
  msgid "enable filter"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຕົວກອງ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
  msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
  msgid "keep only one neighbor"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາໄວ້ພຽງເພື່ອນຮ່ວມເຄືອຂ່າຍດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
  msgid "keep only one protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາໄວ້ພຽງໂປຣໂຕຄອນດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:929
  msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:294
  msgid "valid syntax: %f .. %f [mf]"
-msgstr ""
+msgstr "ໄວຍາກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ: %f .. %f [mf]"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:276
  msgid "valid syntax: 0 .. 180.000[E|W]"
-msgstr ""
+msgstr "ໄວຍາກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ: 0 .. 180.000[E|W]"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:260
  msgid "valid syntax: 0 .. 90.000[N|S]"
-msgstr ""
+msgstr "ໄວຍາກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ: 0 .. 90.000[N|S]"
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/pt_BR/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/pt_BR/lldpd.po

index 90f1b71119f931b3e708a2cc9581913addd1f130..98a26dd9ebdb12363363eaf1bace52650af6f48c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/pt_BR/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/pt_BR/lldpd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationslldpd/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:372
  msgid "1A"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:620
  msgid "Discovered Neighbors"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
  msgid "disabled"
-msgstr "desabilitado"
+msgstr "desativado"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
  msgid "enable filter"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
  msgid "enabled"
-msgstr "habilitado"
+msgstr "ativado"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
  msgid "keep only one neighbor"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/lo/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/lo/lxc.po

index faaa1917958f4f5e97fab7cbcf5c1e520384252c..897fcc73345fa075662daa9b1dabe2990d244798 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/lo/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/lo/lxc.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationslxc/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:454
  msgid ""
@@ -26,7 +29,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:468
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:487
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:455
  msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:445
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:203
  msgid "Confirm"
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:497
  msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:481
  msgid "Create New Container"
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:79
  msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:491
  msgid "Enter new name"
@@ -124,11 +127,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:466
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:16
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:300
  msgid "Please select another containers URL."
@@ -136,16 +139,16 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:77
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:467
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:78
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34
  msgid "Template download in progress, please be patient!"
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/lo/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/lo/minidlna.po

index cee96fd8ce480d3ba462a62be073900873b63456..d1ef35e3ef7ceeb16e41b69b11f68a1fea0dc6ae 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/lo/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/lo/minidlna.po
@@ -1,156 +1,165 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsminidlna/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
  msgid "Album art names"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຮູບໜ້າປົກອັລບັມ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
  msgid "Allow wide links"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ wide links"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:106
  msgid "Announced UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID ທີ່ປະກາດ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
  msgid "Announced model number"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກລຸ້ນທີ່ປະກາດ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
  msgid "Announced serial number"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກຊີຣຽນທີ່ປະກາດ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:73
  msgid "Browse directory"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຟນເດີທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
  msgid "Database directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຟນເດີຖານຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:53
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
  msgid "Enable TIVO"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ TIVO"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
  msgid "Enable inotify"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ inotify"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
  msgid "Friendly name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:50
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-minidlna.json:3
  msgid "Grant access to minidlna status and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານະ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງ minidlna"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
  msgid "Media directories"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຟນເດີສື່ມີເດຍ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
  msgid ""
  "MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
  "UPnP-AV clients."
  msgstr ""
+"MiniDLNA ແມ່ນຊອບແວເຊີບເວີທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງສົມບູນກັບລູກຄ້າປະເພດ DLNA/UPnP-"
+"AV."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
  msgid ""
  "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
  "description."
-msgstr ""
+msgstr "ເລກລຸ້ນທີ່ miniDLNA daemon ຈະລາຍງານໃຫ້ລູກຄ້າຊາບໃນລາຍລະອຽດ XML."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:74
  msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "ເພງ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
  msgid "Network interfaces to serve."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
  msgid "Notify interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
  msgid "Notify interval in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການແຈ້ງເຕືອນເປັນວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:76
  msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບພາບ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:55
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
  msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດສຳລັບການຈະລາຈອນ HTTP (ຄຳອະທິບາຍ, SOAP, ການໂອນຍ້າຍສື່)."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:98
  msgid "Presentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ການນຳສະເໜີ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:71
  msgid "Root container"
-msgstr ""
+msgstr "Root container"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
  msgid ""
  "Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
  "description."
-msgstr ""
+msgstr "ເລກຊີຣຽນທີ່ miniDLNA daemon ຈະລາຍງານໃຫ້ລູກຄ້າຊາບໃນລາຍລະອຽດ XML."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
  msgid ""
  "Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຫາກທ່ານຕ້ອງການປັບແຕ່ງຊື່ທີ່ຈະສະແດງໃນລູກຄ້າຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
  msgid ""
  "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
  "to store its database and album art cache."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າຫາກທ່ານຕ້ອງການລະບຸໂຟນເດີທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ MiniDLNA ຈັດເກັບຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ແຄສຮູບໜ້າປົກອັລບັມ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
  msgid ""
  "Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່ານີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິການເນື້ອຫານອກເໜືອຈາກ media root (ຜ່ານ symlinks)."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
  msgid ""
  "Set this to enable inotify monitoring to discover new files automatically."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່ານີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການຕິດຕາມ inotify ເພື່ອຄົ້ນຫາໄຟລ໌ໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
  msgid ""
  "Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
  "supporting HMO."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່ານີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການຮອງຮັບການສະຕຣີມໄຟລ໌ .jpg ແລະ .mp3 ໄປຍັງ TiVo ທີ່ຮອງຮັບ HMO."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
  msgid ""
@@ -158,6 +167,9 @@ msgid ""
  "downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
  "performance on (at least) Sony DLNA products."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່ານີ້ເພື່ອປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ DLNA ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ສິ່ງນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີບເວີປັບຂະໜາດຮູບ JPEG ທີ່ມີຂ"
+"ະໜາດໃຫຍ່ລົງໄດ້, ເຊິ່ງອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ປະສິດທິພາບການສະແດງຮູບ JPEG ໃນຜະລິດຕະພັນ Sony DLNA (ຢ່າງ"
+"ໜ້ອຍ)."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
  msgid ""
@@ -166,22 +178,25 @@ msgid ""
  "audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
  "(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນໂຟນເດີທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ສະແກນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຈຳກັດໂຟນເດີໃຫ້ເປັນປະເພດເນື້ອຫາສະເພາະ, ທ່າ"
+"ນສາມາດໃສ່ປະເພດນຳໜ້າ ('A' ສຳລັບສຽງ, 'V' ສຳລັບວິດີໂອ, 'P' ສຳລັບຮູບພາບ), ຕາມດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸ"
+"ດ, ໃສ່ທາງໜ້າໂຟນເດີ (ຕົວຢ່າງ: A,/mnt/media/Music). ສາມາດລະບຸໄດ້ຫຼາຍໂຟນເດີ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
  msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸເສັ້ນທາງໄປຍັງ MiniSSDPd socket."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:72
  msgid "Standard container"
-msgstr ""
+msgstr "Standard container"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:39
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
  msgid "Strict to DLNA standard"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂັ້ມງວດຕາມມາດຕະຖານ DLNA"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:25
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:28
@@ -189,29 +204,30 @@ msgid ""
  "The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
  "files."
  msgstr ""
+"ບໍລິການ miniDLNA ກຳລັງເຮັດວຽກ, ໃຫ້ບໍລິການໄຟລ໌ສຽງ %d, ວິດີໂອ %d ແລະ ຮູບພາບ %d ໄຟລ໌."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:18
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:22
  msgid "The miniDLNA service is not running."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ miniDLNA ບໍ່ໄດ້ເປີດເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
  msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຂອງໄຟລ໌ທີ່ຈະກວດສອບເວລາຊອກຫາຮູບໜ້າປົກອັລບັມ."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:75
  msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "ວິດີໂອ"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
  #: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-minidlna.json:3
  msgid "miniDLNA"
-msgstr ""
+msgstr "miniDLNA"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:7
  msgid "miniDLNA Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ miniDLNA"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
  msgid "miniSSDP socket"
-msgstr ""
+msgstr "miniSSDP socket"
diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/lo/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/lo/mosquitto.po

index 6f4d0e3a2639c334c7367511825245290de16731..5e0fb2293178fa1c2c7e72ac231d9027739ee9eb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/lo/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/lo/mosquitto.po
@@ -1,213 +1,220 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsmosquitto/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62
  msgid "Allow anonymous connections"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62
  msgid "Allow to connect without providing a username and password"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:162
  msgid ""
  "Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults "
  "to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state"
  msgstr ""
+"ພະຍາຍາມແຈ້ງສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ກັບບຣົກເກີທັງພາຍໃນ ແລະ ທາງໄກ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ $SYS/broker/"
+"connections/&lt;clientid&gt;/state"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:184
  msgid "Automatic, but no restarts"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ບໍ່ມີການເລີ່ມໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:183
  msgid "Automatic, but stopped when not used"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ຈະຢຸດເຮັດວຽກເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:182
  msgid "Automatic, includes restarts"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ, ລວມເຖິງການເລີ່ມໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:85
  msgid "Autosave interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:82
  msgid "Autosave interval applies to change counts instead of time"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດນັບຕາມຈຳນວນການປ່ຽນແປງແທນເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:82
  msgid "Autosave on changes"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການປ່ຽນແປງ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:99
  msgid "Bind Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ຜູກມັດ (Bind Address)"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:211
  msgid "Bridge PSK"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge PSK"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:167
  msgid "Bridge connection states should only be published locally"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ Bridge ຄວນປະກາດສະເພາະພາຍໃນເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:144
  msgid "Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:114
  msgid "CA file path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ CA"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:117
  msgid "CA path to search"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ CA ທີ່ໃຊ້ຄົ້ນຫາ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:136
  msgid "CRL to use if require_certificate is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "CRL ທີ່ໃຊ້ຖ້າຫາກເປີດໃຊ້ງານ require_certificate"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:138
  msgid "Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມ Ciphers. ຄວນກົງກັບຮູບແບບ 'openssl ciphers'"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:159
  msgid "Clean session"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງເຊດຊັນ (Clean session)"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:79
  msgid "Client expiration"
-msgstr ""
+msgstr "ການໝົດອາຍຸຂອງ Client"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:172
  msgid "Client id to use locally. Important when bridging to yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Client id ທີ່ໃຊ້ພາຍໃນ. ສຳຄັນເມື່ອ Bridge ເຂົ້າຫາຕົນເອງ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:169
  msgid "Client id to use on remote end of this bridge connection"
-msgstr ""
+msgstr "Client id ທີ່ໃຊ້ຢູ່ປາຍທາງໄກຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ Bridge ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:149
  msgid "Connection name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:9
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:106
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:127
  msgid "Depends on your openssl version, empty to support all"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຶ້ນກັບເວີຊັນ openssl ຂອງທ່ານ, ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອຮອງຮັບທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:228
  msgid "Directory to search for CA files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳລັບຄົ້ນຫາໄຟລ໌ CA"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:11
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:55
  msgid "Disallow remote access to this broker"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບຣົກເກີນີ້ຈາກທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:10
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mosquitto.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-mosquitto"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-mosquitto"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:190
  msgid "How long to wait before disconnecting"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ລໍຖ້າກ່ອນຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:186
  msgid "How long to wait before reconnecting"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ລໍຖ້າກ່ອນເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:194
  msgid "How many messages to queue before restarting lazy bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະເຂົ້າຄິວກ່ອນເລີ່ມ Bridge ແບບ lazy ໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:179
  msgid "How should this bridge be started"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນເລີ່ມຕົ້ນ Bridge ນີ້ແນວໃດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:208
  msgid "Identity for TLS-PSK"
-msgstr ""
+msgstr "Identity ສຳລັບ TLS-PSK"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:40
  msgid ""
  "If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If "
  "unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored)."
  msgstr ""
+"ຖ້າເລືອກ, mosquitto ຈະເຮັດວຽກດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ້າງຈາກໜ້ານີ້. ຖ້າບໍ່ເລືອກ, mosquitto ຈະເຮັດວຽກດ້ວ"
+"ຍການຕັ້ງຄ່າໃນ %s (ແລະໜ້ານີ້ຈະຖືກລະເລີຍ)."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:175
  msgid "Keep-alive interval for this bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Keep-alive ສຳລັບ Bridge ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:211
  msgid "Key for TLS-PSK"
-msgstr ""
+msgstr "Key ສຳລັບ TLS-PSK"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:123
  msgid "Keyfile (PEM encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "Keyfile (ເຂົ້າລະຫັດແບບ PEM)"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:64
  msgid "Limit for message allowed inflight"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຂໍ້ຄວາມທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຢູ່ (inflight)"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:67
  msgid "Limit for message queue when offline"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວຂໍ້ຄວາມເມື່ອອອບລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:70
  msgid "Limit for message queue when offline, zero to disable"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວຂໍ້ຄວາມເມື່ອອອບລາຍ, ໃສ່ສູນເພື່ອປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:95
  msgid "Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Listeners"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:48
  msgid "Log destination"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງຂອງ Log"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:107
  msgid "MQTT"
-msgstr ""
+msgstr "MQTT"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:64
  msgid "Max Inflight Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມ Inflight ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:70
  msgid "Max Queued Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄບຕ໌ໃນຄິວສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:67
  msgid "Max Queued Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມໃນຄິວສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:45
  #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mosquitto.json:3
  msgid "Mosquitto"
-msgstr ""
+msgstr "Mosquitto"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:26
  msgid "Mosquitto MQTT Broker"
-msgstr ""
+msgstr "Mosquitto MQTT Broker"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:30
  msgid ""
@@ -215,172 +222,178 @@ msgid ""
  "stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the "
  "stock mosquitto configuration file in %s."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ, ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າບາງຢ່າງເທົ່ານັ້ນທີ່ຮອງຮັບໃນຂັ້ນຕອນນີ້. ໃຊ້ກ່ອງໝາຍດ້ານລຸ່ມເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ້າງໂດຍ"
+"ໜ້ານີ້, ຫຼືໃຊ້ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ mosquitto ຕົ້ນສະບັບໃນ %s."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:167
  msgid "Notifications local only"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນສະເພາະພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:56
  msgid ""
  "Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener "
  "only available from localhost"
  msgstr ""
+"Outbound bridges ຈະຍັງຄົງເຮັດວຽກຢູ່, ແຕ່ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ listener ຫຼັກສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ສະເພາະຈາກ "
+"localhost ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:208
  msgid "PSK Bridge Identity"
-msgstr ""
+msgstr "PSK Bridge Identity"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:141
  msgid "PSK Hint to provide to connecting clients"
-msgstr ""
+msgstr "PSK Hint ສຳລັບແຈ້ງໃຫ້ Client ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:224
  msgid "Path to CA file"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ CA"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:236
  msgid "Path to PEM encoded keyfile"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ Keyfile ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ PEM"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:232
  msgid "Path to PEM encoded server certificate file"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ເຊີຕິຟີເຄດເຊີຟເວີທີ່ເຂົ້າລະຫັດ PEM"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:91
  msgid "Path to persistent file"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຫາໄຟລ໌ persistent"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:74
  msgid "Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:77
  msgid "Persistence enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Persistence"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:88
  msgid "Persistent file name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ persistent"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:91
  msgid "Persistent file path (with trailing/)"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ persistent (ຕ້ອງມີ / ປິດທ້າຍ)"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:102
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:105
  msgid "Protocol to use when listening"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄໍທີ່ໃຊ້ເມື່ອ Listen"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:204
  msgid "Remote password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:201
  msgid "Remote username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:79
  msgid ""
  "Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, "
  "3d, 2w"
  msgstr ""
+"ລຶບ Client ແບບ persistent ຖ້າພວກມັນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ໃນຊ່ວງເວລານີ້, ເຊັ່ນ: 6h, 3d, 2w"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:134
  msgid "Require clients to present a certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ Client ຕ້ອງສະແດງເຊີຕິຟີເຄດ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:85
  msgid "Save persistence file after this many seconds or changes"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກໄຟລ໌ persistence ຫຼັງຈາກຜ່ານຈຳນວນວິນາທີ ຫຼື ການປ່ຽນແປງນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:120
  msgid "Server certificate file (PEM encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ເຊີຕິຟີເຄດເຊີຟເວີ (ເຂົ້າລະຫັດ PEM)"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:59
  msgid "Set to zero to disable"
-msgstr ""
+msgstr "ໃສ່ສູນເພື່ອປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:77
  msgid "Should persistence to disk be enabled at all"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ງານ Persistence ລົງດິສກ໌ຫຼືບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:126
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:216
  msgid "TLS Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ TLS"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:217
  msgid ""
  "The remote broker must support the same version of TLS for the connection to "
  "succeed."
-msgstr ""
+msgstr "ບຣົກເກີຝັ່ງທາງໄກຕ້ອງຮອງຮັບ TLS ເວີຊັນດຽວກັນເພື່ອໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:59
  msgid "Time in seconds between updates of the $SYS tree"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເປັນວິນາທີລະຫວ່າງການອັບເດດ $SYS tree"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:164
  msgid "Topic to use for local+remote remote for notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Topic ທີ່ໃຊ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນພາຍໃນ ແລະ ທາງໄກ."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:39
  msgid "Use this LuCI configuration page"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໜ້າການຕັ້ງຄ່າ LuCI ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:108
  msgid "WebSockets"
-msgstr ""
+msgstr "WebSockets"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:95
  msgid "You can configure additional listeners here"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າ listeners ເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:145
  msgid "You can configure multiple bridge connections here"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ bridge ຫຼາຍອັນໄດ້ທີ່ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:48
  msgid "You can have multiple, but 'none' will override all others"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານສາມາດມີຫຼາຍອັນໄດ້, ແຕ່ 'none' ຈະທັບທຸກອັນອື່ນ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:152
  msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:152
  msgid "address[:port] of remote broker"
-msgstr ""
+msgstr "address[:port] ຂອງບຣົກເກີທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:199
  msgid ""
  "attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers "
  "support this."
  msgstr ""
+"ພະຍາຍາມແຈ້ງບຣົກເກີທາງໄກວ່ານີ້ຄື bridge, ບໍ່ແມ່ນທຸກບຣົກເກີຈະຮອງຮັບສິ່ງນີ້."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:156
  msgid "full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຕຣິງ topic ເຕັມສຳລັບ mosquitto.conf, ເຊັ່ນ: 'power/# out 2'"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:110
  msgid "http_dir to serve on websockets listeners"
-msgstr ""
+msgstr "http_dir ທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການເທິງ websockets listeners"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:27
  msgid "mosquitto - the %s MQTT messaging broker."
-msgstr ""
+msgstr "mosquitto - %s MQTT messaging broker."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:161
  msgid "notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:155
  msgid "topic"
-msgstr ""
+msgstr "topic"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:150
  msgid "unique name for this bridge configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ທີ່ເປັນເອກະລັກສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ bridge ນີ້"
diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/pt_BR/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/pt_BR/mosquitto.po

index 162cacb83049ddc80eaa79106d7590c67b27cb06..a1ac4adb5a914f9d92fad33c0a71955a0b3a164c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/pt_BR/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/pt_BR/mosquitto.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsmosquitto/pt_BR/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62
  msgid "Allow anonymous connections"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:11
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:55
  msgid "Disallow remote access to this broker"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:10
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mosquitto.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-mosquitto"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/lo/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/lo/mwan3.po

index 25d3b8a08c9dd89e5db0c32634295d581671efaf..1097311d88988c544d881764e62fc551bed64c35 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/lo/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/lo/mwan3.po
@@ -1,23 +1,26 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsmwan3/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:249
  msgid "%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "%d ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:222
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:244
  msgid "%d minute"
-msgstr ""
+msgstr "%d ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:207
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:208
@@ -32,14 +35,14 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:247
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:248
  msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:193
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:200
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:216
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:238
  msgid "%d second"
-msgstr ""
+msgstr "%d ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:195
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:201
@@ -58,241 +61,246 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:242
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:243
  msgid "%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:45
  msgid ""
  "%s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. \"eth0\" "
  "or \"wwan0\")"
  msgstr ""
+"%s: ຊື່ຂອງອຸປະກອນທາງກາຍະພາບທີ່ອິນເຕີເຟດນັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (ຕົວຢ່າງ: \"eth0\" ຫຼື "
+"\"wwan0\")"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:39
  msgid "%s: Name of the action that triggered this event"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ຊື່ຂອງການກະທຳທີ່ກະຕຸ້ນເຫດການນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:44
  msgid ""
  "%s: Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")"
  msgstr ""
+"%s: ຊື່ຂອງອິນເຕີເຟດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (ຕົວຢ່າງ: \"wan\" ຫຼື \"wwan\")"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:40
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:41
  msgid "* %s: Is called by netifd and mwan3track"
-msgstr ""
+msgstr "* %s: ຖືກເອີ້ນໂດຍ netifd ແລະ mwan3track"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:43
  msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking has failed"
-msgstr ""
+msgstr "* %s: ຖືກເອີ້ນໂດຍ mwan3track ສະເພາະເມື່ອການຕິດຕາມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:42
  msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking was successful"
-msgstr ""
+msgstr "* %s: ຖືກເອີ້ນໂດຍ mwan3track ສະເພາະເມື່ອການຕິດຕາມສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:71
  msgid "-- Interface Selection --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ເລືອກອິນເຕີເຟດ --"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:109
  msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ກະລຸນາເລືອກ --"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:99
  msgid ""
  "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
  "the link to be deemed up"
  msgstr ""
+"ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-100. ຈຳນວນທີ່ຢູ່ IP ຕິດຕາມນີ້ຕ້ອງຕອບສະໜອງເພື່ອໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຖືວ່າໃຊ້ງານໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:62
  msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-1000. ຖ້າບໍ່ຕັ້ງຄ່າຈະເປັນ 1"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:58
  msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-256. ຖ້າບໍ່ຕັ້ງຄ່າຈະເປັນ 1"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
  msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37
  msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແກນຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງນີ້ສຳລັບເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນຳ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:65
  msgid "Check IP rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບກົດ IP"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:140
  msgid "Check link quality"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບຄຸນນະພາບການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:66
  msgid "Check routing table"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:96
  msgid "Collecting data ..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:18
  msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27
  msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "ວິກິດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:85
  msgid "Destination address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:89
  msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:31
  msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "ການວິນິດໄສ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:57
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:66
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:267
  msgid ""
  "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດທີ່ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈະຖືວ່າໃຊ້ງານໄດ້ຫຼັງຈາກການທົດສອບ ping ສຳເລັດຕາມຈຳນວນນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:41
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:49
  msgid "Downtime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຢຸດເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:25
  msgid "Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸກເສີນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:92
  msgid "Enable ssl tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ ssl"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:55
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:118
  msgid ""
  "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກກົດໄຟວໍ (ຕ້ອງເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ mwan3 ແບບທົ່ວໄປນຳ)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:20
  msgid "Enables global firewall logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກໄຟວໍທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:93
  msgid "Enables https tracking on ssl port 443"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ HTTPS ຜ່ານພອດ ssl 443"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:15
  msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
-msgstr ""
+msgstr "ໃສ່ຄ່າເປັນເລກຖານສິບຫົກ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ <code>0x</code>"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:28
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:108
  msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິບັດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:59
  msgid "Expect interface state on up event"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງສະຖານະອິນເຕີເຟດເມື່ອເກີດເຫດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:213
  msgid "Failure interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາທີ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:145
  msgid "Failure latency [ms]"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊ້າທີ່ລົ້ມເຫຼວ [ms]"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:158
  msgid "Failure packet loss [%]"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນເສຍແພັກເກັດທີ່ລົ້ມເຫຼວ [%]"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:23
  msgid "Firewall loglevel"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:14
  msgid "Firewall mask"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍມາກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:280
  msgid "Flush conntrack table"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງຕາຕະລາງ conntrack"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:281
  msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງຕາຕະລາງ conntrack ໄຟວໍທົ່ວໄປເມື່ອເກີດເຫດການອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:59
  msgid "Globals"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:51
  msgid "Grant access for luci-app-mwan3 configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ luci-app-mwan3"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3
  msgid "Grant access for luci-app-mwan3 status information"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະຖານະ luci-app-mwan3"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68
  msgid "Hotplug ifdown"
-msgstr ""
+msgstr "Hotplug ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (ifdown)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:67
  msgid "Hotplug ifup"
-msgstr ""
+msgstr "Hotplug ເຊື່ອມຕໍ່ (ifup)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:107
  msgid "IPset"
-msgstr ""
+msgstr "IPset"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:67
  msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:61
  msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ແລະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:62
  msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:68
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:63
  msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:31
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:58
  msgid "Initial state"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:50
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:83
@@ -301,66 +309,67 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:101
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:67
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:252
  msgid "Interface down"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດປິດ (down)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:266
  msgid "Interface up"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເປີດ (up)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:253
  msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດຈະຖືວ່າປິດຫຼັງຈາກການທົດສອບ ping ລົ້ມເຫຼວຕາມຈຳນວນນີ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:25
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:46
  msgid ""
  "Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
  "rules."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ສະມາຊິກ, ນະໂຍບາຍ ຫຼື ກົດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:65
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:59
  msgid "Internet Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເນັດໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:230
  msgid "Keep failure interval"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາໄລຍະຫ່າງເວລາທີ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:231
  msgid "Keep ping failure interval during failure state"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາໄລຍະຫ່າງເວລາ ping ທີ່ລົ້ມເຫຼວໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:61
  msgid "Last resort"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກສຸດທ້າຍ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:34
  msgid "Lines beginning with # are comments and are not executed."
-msgstr ""
+msgstr "ແຖວທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ # ແມ່ນຄຳອະທິບາຍ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກປະຕິບັດ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:21
  msgid ""
  "Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
  "higher weights."
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດສະມາຊິກແບບໂຫຼດບາລານສ໌ຈະແຈກຢາຍການຈະລາຈອນຫຼາຍກວ່າໃຫ້ກັບອິນເຕີເຟດທີ່ມີນ້ຳໜັກສູງກວ່າ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:117
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:22
  msgid "Loglevel"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:127
  msgid "Max TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:81
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:90
@@ -368,444 +377,463 @@ msgid ""
  "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
  "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
  msgstr ""
+"ສາມາດໃສ່ເປັນພອດດຽວ ຫຼື ຫຼາຍພອດ (ຕົວຢ່າງ \"22\" ຫຼື \"80,443\") ຫຼື ເປັນຊ່ວງພອດ (ຕົວຢ່າງ "
+"\"1024:2048\") ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:75
  msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "ສະມາຊິກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:19
  msgid "Member interfaces with lower metrics are used first."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດສະມາຊິກທີ່ມີຄ່າເມທຣິກຕ່ຳກວ່າຈະຖືກນຳໃຊ້ກ່ອນ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:20
  msgid "Member interfaces with the same metric will be load-balanced."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດສະມາຊິກທີ່ມີຄ່າເມທຣິກເທົ່າກັນຈະຖືກໂຫຼດບາລານສ໌."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:54
  msgid "Member used"
-msgstr ""
+msgstr "ສະມາຊິກທີ່ຖືກໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:18
  msgid ""
  "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface."
-msgstr ""
+msgstr "ສະມາຊິກແມ່ນໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຕິດເມທຣິກ ແລະ ນ້ຳໜັກໃຫ້ກັບອິນເຕີເຟດ MWAN."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:20
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:41
  msgid ""
  "Members may not share the same name as configured interfaces, policies or "
  "rules."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ສະມາຊິກບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ອິນເຕີເຟດ, ນະໂຍບາຍ ຫຼື ກົດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:288
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:57
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ເມທຣິກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:19
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:3
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:47
  msgid "MultiWAN Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:79
  msgid "MultiWAN Manager - Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ການວິນິດໄສ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:10
  msgid "MultiWAN Manager - Globals"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:21
  msgid "MultiWAN Manager - Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:17
  msgid "MultiWAN Manager - Members"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ສະມາຊິກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:26
  msgid "MultiWAN Manager - Notify"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:93
  msgid "MultiWAN Manager - Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:17
  msgid "MultiWAN Manager - Policies"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:19
  msgid "MultiWAN Manager - Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ກົດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/detail.js:12
  msgid "MultiWAN Manager - Status"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/troubleshooting.js:12
  msgid "MultiWAN Manager - Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ການແກ້ໄຂບັນຫາ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:22
  msgid ""
  "Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/"
  "config/network."
  msgstr ""
+"Mwan3 ຕ້ອງການໃຫ້ທຸກອິນເຕີເຟດມີຄ່າເມທຣິກທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນໃນ /etc/config/network."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:49
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:44
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:48
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:53
  msgid "Name length shall not exceed 15 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຊື່ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:108
  msgid ""
  "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/"
  "youtube.com/youtube\")"
  msgstr ""
+"ຊື່ຂອງກົດ IPset. ຕ້ອງການກົດ IPset ໃນ /etc/dnsmasq.conf (ຕົວຢ່າງ \"ipset=/"
+"youtube.com/youtube\")"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24
  msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ສາມາດປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ A-Z, a-z, 0-9, _ ແລະ ບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງ-"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:19
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:27
  msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ສາມາດປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ A-Z, a-z, 0-9, _ ແລະ ບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:23
  msgid "Names must be 15 characters or less."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຕ້ອງມີຄວາມຍາວບໍ່ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:23
  msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຕ້ອງກົງກັບຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ພົບໃນ /etc/config/network."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:98
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:21
  msgid "No MWAN interfaces found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟດ MWAN"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:44
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:52
  msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:296
  msgid "No interface metric set!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເມທຣິກອິນເຕີເຟດ!"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:31
  msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ:"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:30
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:99
  msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:62
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:38
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:46
  msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "ອອບລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:61
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:31
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:40
  msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "ອອນລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:15
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:103
  msgid "Ping count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການ Ping"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:63
  msgid "Ping default gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Ping ໄປຫາເກດເວເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:198
  msgid "Ping interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາ Ping"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214
  msgid "Ping interval during failure detection"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາ Ping ໃນຂະນະກວດສອບຄວາມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:236
  msgid "Ping interval during failure recovering"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາ Ping ໃນຂະນະກູ້ຄືນຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:112
  msgid "Ping size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Ping"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:191
  msgid "Ping timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Ping ໝົດເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:64
  msgid "Ping tracking IP"
-msgstr ""
+msgstr "Ping ໄປຫາ IP ທີ່ຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:18
  msgid ""
  "Policies are profiles grouping one or more members controlling how Mwan3 "
  "distributes traffic."
  msgstr ""
+"ນະໂຍບາຍແມ່ນໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຈັດກຸ່ມສະມາຊິກໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນເພື່ອຄວບຄຸມວິທີທີ່ Mwan3 ແຈກຢາຍການຈະລາຈອນ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:24
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:45
  msgid ""
  "Policies may not share the same name as configured interfaces, members or "
  "rules"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ນະໂຍບາຍບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ອິນເຕີເຟດ, ສະມາຊິກ ຫຼື ກົດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:83
  msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:121
  msgid "Policy assigned"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍທີ່ກຳນົດໃຫ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:66
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:35
  msgid ""
  "Put your custom mwan3 action here, they will be executed with each netifd "
  "hotplug interface event on interfaces for which mwan3 is enabled."
  msgstr ""
+"ໃສ່ການກະທຳ mwan3 ທີ່ກຳນົດເອງຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້, ມັນຈະຖືກປະຕິບັດກັບທຸກໆເຫດການ hotplug ຂອງອິນເຕີເຟດ "
+"netifd ບົນອິນເຕີເຟດທີ່ເປີດໃຊ້ mwan3."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:235
  msgid "Recovery interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາການກູ້ຄືນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:168
  msgid "Recovery latency [ms]"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊ້າການກູ້ຄືນ [ms]"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:181
  msgid "Recovery packet loss [%]"
-msgstr ""
+msgstr "ການສູນເສຍແພັກເກັດການກູ້ຄືນ [%]"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:39
  msgid "Routing table %d"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ %d"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:36
  msgid "Routing table lookup"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄົ້ນຫາຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:91
  msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:21
  msgid "Rules are based on IP address, port or protocol."
-msgstr ""
+msgstr "ກົດອີງຕາມທີ່ຢູ່ IP, ພອດ ຫຼື ໂປຣໂຕຄອນ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:22
  msgid "Rules are matched from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "ກົດຈະຖືກຈັບຄູ່ຈາກເທິງລົງລຸ່ມ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:23
  msgid "Rules below a matching rule are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "ກົດທີ່ຢູ່ລຸ່ມກົດທີ່ຈັບຄູ່ແລ້ວຈະຖືກລະເລີຍ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:28
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:50
  msgid ""
  "Rules may not share the same name as configured interfaces, members or "
  "policies."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ກົດບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ອິນເຕີເຟດ, ສະມາຊິກ ຫຼື ນະໂຍບາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:20
  msgid "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy."
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຸວ່າການຈະລາຈອນໃດຈະໃຊ້ນະໂຍບາຍ MWAN ສະເພາະ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:102
  msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ. ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-1000000. ຖ້າບໍ່ຕັ້ງຄ່າຈະເປັນ 600"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:76
  msgid "Source address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:80
  msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:66
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:83
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:107
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:23
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:94
  msgid "Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຕິກກີ້ (Sticky)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:101
  msgid "Sticky timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດຂອງສະຕິກກີ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:86
  msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
  msgstr ""
+"ຮອງຮັບການຂຽນແບບ CIDR (ຕົວຢ່າງ \"192.168.100.0/24\") ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:91
  msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "ວຽກງານ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:29
  msgid "The file is also preserved during sysupgrade."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ຍັງຈະຖືກຮັກສາໄວ້ໃນລະຫວ່າງການອັບເກຣດລະບົບ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:33
  msgid ""
  "The first line of the script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes."
  msgstr ""
+"ແຖວທຳອິດຂອງສະຄຣິບຕ້ອງເປັນ &#34;#!/bin/sh&#34; ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:37
  msgid ""
  "There are three main environment variables that are passed to this script."
-msgstr ""
+msgstr "ມີຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມຫຼັກສາມຢ່າງທີ່ຖືກສົ່ງໃຫ້ສະຄຣິບນີ້."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:289
  msgid ""
  "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນການສະແດງຄ່າເມທຣິກທີ່ກຳນົດໃຫ້ອິນເຕີເຟດນີ້ໃນ /etc/config/network"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:32
  msgid "This file is interpreted as a shell script."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ຖືກຕີຄວາມໝາຍເປັນ shell script."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:72
  msgid ""
  "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
  "down. Leave blank to assume interface is always online"
  msgstr ""
+"ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ນີ້ຈະຖືກ Ping ເພື່ອກຳນົດວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ເປີດ ຫຼື ປິດ. ຖ້າປະວ່າງໄວ້ ຈະຖືວ່າອິນເຕີເຟດອອນລ"
+"າຍສະເໝີ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28
  msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"."
-msgstr ""
+msgstr "ພາກສ່ວນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານດັດແກ້ເນື້ອຫາຂອງ \"/etc/mwan3.user\"."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:71
  msgid "Tracking hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:76
  msgid "Tracking method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:98
  msgid "Tracking reliability"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງການຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:25
  msgid ""
  "Traffic destined for known (other than default) networks is handled by the "
  "main routing table."
  msgstr ""
+"ການຈະລາຈອນທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ເຄືອຂ່າຍທີ່ຮູ້ຈັກ (ນອກເໜືອຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) ຈະຖືກຈັດການໂດຍຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາ"
+"ງຫຼັກ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:95
  msgid ""
  "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule "
  "within the sticky timeout period will use the same WAN interface"
  msgstr ""
+"ການຈະລາຈອນຈາກທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງດຽວກັນທີ່ເຄີຍຈັບຄູ່ກັບກົດນີ້ພາຍໃນໄລຍະເວລາໝົດຂອງສະຕິກກີ້ ຈະໃຊ້ອິນເຕີເຟດ "
+"WAN ດຽວກັນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26
  msgid ""
  "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down "
  "will be blackholed."
  msgstr ""
+"ການຈະລາຈອນທີ່ຈັບຄູ່ກັບກົດ, ແຕ່ອິນເຕີເຟດ WAN ທັງໝົດສຳລັບນະໂຍບາຍນັ້ນປິດຢູ່ ຈະຖືກປັດຕກ (blackholed)."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:24
  msgid "Traffic not matching any rule is routed using the main routing table."
  msgstr ""
+"ການຈະລາຈອນທີ່ບໍ່ຈັບຄູ່ກັບກົດໃດໆຈະຖືກສົ່ງເສັ້ນທາງໂດຍໃຊ້ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງຫຼັກ."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:39
  msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "ການແກ້ໄຂບັນຫາ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກເນື້ອຫາໄດ້: %s"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:34
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:48
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:43
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:56
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ (Uptime)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:67
  msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງເນື້ອຫາຂອງ /etc/protocols ສຳລັບຄຳອະທິບາຍໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:61
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
  msgid ""
  "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic"
  msgstr ""
+"ເມື່ອສະມາຊິກນະໂຍບາຍທັງໝົດອອບລາຍ ໃຫ້ໃຊ້ພຶດຕິກຳນີ້ສຳລັບການຈະລາຈອນທີ່ຈັບຄູ່ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:97
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:65
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:127
  msgid "blackhole (drop)"
-msgstr ""
+msgstr "ປັດຕກ (drop)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:284
  msgid "connected (mwan3)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (mwan3)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:66
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:128
  msgid "default (use main routing table)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ໃຊ້ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງຫຼັກ)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:285
  msgid "disconnected (mwan3)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (mwan3)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:283
  msgid "ifdown (netifd)"
-msgstr ""
+msgstr "ifdown (netifd)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:282
  msgid "ifup (netifd)"
-msgstr ""
+msgstr "ifup (netifd)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:64
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:126
  msgid "unreachable (reject)"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ (reject)"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po

index 09d0032dc07fa0d7afd7d74a2c03439a700476bd..3db5083932629452cddffca1f884e4d1af62ac24 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/pl/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:61
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Ważność"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po

index fdc0b2472aa1a8c9847229d826421ab899033c2e..e3cbd840e8cf1db4092fdaae05d85952005ba34f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:40+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsmwan3/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Diagnóstico"
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:57
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:66
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:267
  msgid ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Ativar rastreamento ssl"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:55
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:118
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po

index 9df8e60163bf5c8638d3167f15b3eafa5e01b840..bb06e8a2d13e795049f42e994838255aa1f72942 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
  "\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Предупреждение"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:61
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вес"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po

index 85f907a6aceecbb8e97efeaed5cd349e3f1a7d74..1b53a648f1033928a8d6836ef60e01757ee08d87 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
@@ -3,15 +3,16 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "警告"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:61
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "权重"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-natmap/po/lo/natmap.po b/applications/luci-app-natmap/po/lo/natmap.po

index 0205e8be2db7d8b33a42dd5ab4da489af4ecf0c7..2332e6f3d032e30cef08d96132fc2672f45c4d63 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-natmap/po/lo/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/lo/natmap.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnatmap/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:108
  msgid "Allocation bind ports randomly instead of sequentially."
@@ -13,7 +16,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:103
  msgid "Bind port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind port)"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:134
  msgid "Congestion control"
@@ -21,7 +24,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:55
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:143
  msgid "External IP"
@@ -29,7 +32,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:150
  msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:93
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:134
@@ -58,7 +61,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:98
  msgid "Fwmark"
-msgstr ""
+msgstr "Fwmark"
  
  #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-natmap.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app natmap"
@@ -70,19 +73,19 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:71
  msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ແລະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:72
  msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:73
  msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:75
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:78
  msgid "Keep-alive interval"
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:59
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:107
  msgid "Randomly allocation ports"
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:69
  msgid "Restrict to address family"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຕະກູນທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:82
  msgid "STUN check cycle"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/lo/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/lo/nextdns.po

index cdc4e062608dbc784406a7c8ca318f89e77e18e9..6903d3eecbace2ed231d7250c70793490f3855df 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/lo/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/lo/nextdns.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnextdns/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
  msgid "Configuration ID"
@@ -17,7 +20,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:29
  msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
@@ -29,7 +32,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:15
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:26
  msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:24
  msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:9
  #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:3
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:15
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
  msgid "Report Client Info"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/pt_BR/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/pt_BR/nextdns.po

index a891aebf6ba4fa39bdd0651d82e907412235bf09..23fdce9b22bf7ea37c9da054692e5ddb3f9a5cf8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/pt_BR/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/pt_BR/nextdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsnextdns/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
  msgid "Configuration ID"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Habilitar o NextDNS."
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:29
  msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/lo/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/lo/nlbwmon.po

index d64cf87b097d95cc0c742dbd01e59f2aaba63b82..471db59bcd141cbb3872669de8d44699c10efe89 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/lo/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/lo/nlbwmon.po
@@ -1,145 +1,151 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnlbwmon/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:559
  msgid "%d IPv4-only hosts"
-msgstr ""
+msgstr "%d ໂຮສທີ່ໃຊ້ສະເພາະ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:566
  msgid "%d IPv6-only hosts"
-msgstr ""
+msgstr "%d ໂຮສທີ່ໃຊ້ສະເພາະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:573
  msgid "%d dual-stack hosts"
-msgstr ""
+msgstr "%d ໂຮສທີ່ໃຊ້ທັງສອງລະບົບ (Dual-stack)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:114
  msgid "%s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ແລະ %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:112
  msgid "%s, %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s ແລະ %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:93
  msgid "-1 - Restart every last day of month"
-msgstr ""
+msgstr "-1 - ເລີ່ມໃໝ່ທຸກມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:94
  msgid "-7 - Restart a week before end of month"
-msgstr ""
+msgstr "-7 - ເລີ່ມໃໝ່ໜຶ່ງອາທິດກ່ອນໝົດເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:92
  msgid "1 - Restart every 1st of month"
-msgstr ""
+msgstr "1 - ເລີ່ມໃໝ່ທຸກວັນທີ 1 ຂອງເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:162
  msgid "10m - frequent commits at the expense of flash wear"
-msgstr ""
+msgstr "10 ນາທີ - ບັນທຶກເລື້ອຍໆ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ Flash ເສື່ອມໄວ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:161
  msgid "12h - compromise between risk of data loss and flash wear"
-msgstr ""
+msgstr "12 ຊົ່ວໂມງ - ສົມດູນລະຫວ່າງຄວາມສ່ຽງຂໍ້ມູນສູນຫາຍກັບການສວມໃສ່ຂອງ Flash"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:160
  msgid "24h - least flash wear at the expense of data loss risk"
-msgstr ""
+msgstr "24 ຊົ່ວໂມງ - Flash ເສື່ອມຊ້າທີ່ສຸດ ແຕ່ມີຄວາມສ່ຽງຂໍ້ມູນສູນຫາຍ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:167
  msgid "30s - refresh twice per minute for reasonably current stats"
-msgstr ""
+msgstr "30 ວິນາທີ - ລີເຟຣຊສອງເທື່ອຕໍ່ນາທີເພື່ອໃຫ້ໄດ້ສະຖິຕິທີ່ເປັນປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:168
  msgid "5m - rarely refresh to avoid frequently clearing conntrack counters"
  msgstr ""
+"5 ນາທີ - ລີເຟຣຊນານໆຄັ້ງເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການລ້າງຕົວນັບ conntrack ເລື້ອຍເກີນໄປ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:163
  msgid "60s - commit minutely, useful for non-flash storage"
-msgstr ""
+msgstr "60 ວິນາທີ - ບັນທຶກທຸກນາທີ ເໝາະສຳລັບບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ແມ່ນ Flash"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:848
  msgid "<big id=\"conn-total\">0</big> connections"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"conn-total\">0</big> ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:845
  msgid "<big id=\"host-total\">0</big> hosts"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"host-total\">0</big> ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:938
  msgid "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> IPv6 support rate among hosts"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> ອັດຕາການຮອງຮັບ IPv6 ໃນບັນດາໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:940
  msgid "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> total IPv6 download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> ດາວໂຫຼດ IPv6 ລວມ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:939
  msgid "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> of the total traffic is IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> ຂອງການຈະລາຈອນລວມແມ່ນ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:941
  msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> ອັບໂຫຼດ IPv6 ລວມ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:895
  msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> ເຮັດໃຫ້ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼາຍທີ່ສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:893
  msgid "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> cause the most download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> ເຮັດໃຫ້ມີການດາວໂຫຼດຫຼາຍທີ່ສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:894
  msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> ເຮັດໃຫ້ມີການອັບໂຫຼດຫຼາຍທີ່ສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:892
  msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> ໂປຣໂຕຄອນແອັບພລິເຄຊັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:846
  msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"rx-total\">0</big> ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:847
  msgid "<big id=\"tx-total\">0</big> upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"tx-total\">0</big> ອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:63
  msgid "Accounting period"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາບັນຊີ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:60
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:902
  msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:878
  msgid "Application Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນແອັບພລິເຄຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:34
  msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:3
  msgid "Bandwidth Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມການໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:76
  msgid ""
  "Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!"
  "<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>."
  msgstr ""
+"ການປ່ຽນປະເພດໄລຍະເວລາບັນຊີຈະເຮັດໃຫ້ຖານຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້!<br /><strong><a href=\"%s\">ດ"
+"າວໂຫຼດສຳຮອງຂໍ້ມູນ</a></strong>."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64
  msgid ""
@@ -147,51 +153,54 @@ msgid ""
  "specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the "
  "accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
  msgstr ""
+"ເລືອກ \"ວັນທີຂອງເດືອນ\" ເພື່ອເລີ່ມໄລຍະເວລາບັນຊີໃໝ່ທຸກເດືອນໃນວັນທີທີ່ກຳນົດ ເຊັ່ນ: ທຸກວັນທີ 3. ເລືອກ "
+"\"ໄລຍະຫ່າງຄົງທີ່\" ເພື່ອເລີ່ມໄລຍະເວລາບັນຊີໃໝ່ທຸກໆ N ມື້ ໂດຍເລີ່ມຈາກວັນທີທີ່ກຳນົດ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:158
  msgid "Commit interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາໃນການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:151
  msgid "Compress database"
-msgstr ""
+msgstr "ບີບອັດຖານຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:25
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:624
  msgid "Conn."
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:857
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:903
  msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839
  msgid "Connections / Host"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ / ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:170
  msgid "Database directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຟນເດີຖານຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:171
  msgid ""
  "Database storage directory. One file per accounting period will be placed "
  "into this directory."
  msgstr ""
+"ໂຟນເດີເກັບຖານຂໍ້ມູນ. ຈະມີໄຟລ໌ໜຶ່ງໄຟລ໌ຕໍ່ໜຶ່ງໄລຍະເວລາບັນຊີຖືກວາງໄວ້ໃນໂຟນເດີນີ້."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:72
  msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີຂອງເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:84
  msgid ""
@@ -199,59 +208,61 @@ msgid ""
  "towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the "
  "24th of February."
  msgstr ""
+"ວັນທີຂອງເດືອນເພື່ອເລີ່ມໄລຍະເວລາບັນຊີໃໝ່. ໃຊ້ຄ່າລົບເພື່ອໃຫ້ນັບຖອຍຫຼັງຈາກທ້າຍເດືອນ ເຊັ່ນ: \"-5\" ເພື່ອລະ"
+"ບຸວັນທີ 27 ເດືອນກໍລະກົດ ຫຼື ວັນທີ 24 ເດືອນກຸມພາ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:24
  msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:16
  msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ການສະແດງຜົນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:625
  msgid "Down. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ (ໄບຕ໌)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:626
  msgid "Down. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ (ແພັກເກັດ)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:607
  msgctxt "Traffic counter"
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:858
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:904
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:951
  msgid "Download (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ (ໄບຕ໌)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:859
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:905
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:952
  msgid "Download (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ (ແພັກເກັດ)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:881
  msgid "Download / Application"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ / ແອັບພລິເຄຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:59
  msgid "Download Database Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດສຳຮອງຂໍ້ມູນຖານຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:932
  msgid "Dualstack enabled hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສທີ່ໃຊ້ງານ Dualstack"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:83
  msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1001
  msgid "Dump (JSON)"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ (JSON)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:971
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:979
@@ -259,168 +270,171 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:997
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1006
  msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອອກ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:800
  msgid "Failed to commit database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຖານຂໍ້ມູນ: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:45
  msgid "Failed to download backup archive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄຟລ໌ສຳຮອງຂໍ້ມູນ: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:789
  msgid "Failed to download traffic data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນຈະລາຈອນ: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28
  msgid "Failed to restore backup archive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄຟລ໌ສຳຮອງຂໍ້ມູນ: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:950
  msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "ຕະກູນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:73
  msgid "Fixed interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງຄົງທີ່"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:873
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:919
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:966
  msgid "Force reload…"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໂຫຼດໃໝ່…"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:59
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:64
  msgid "Generate Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nlbwmon.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-nlbwmon"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-nlbwmon"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:983
  msgid "Grouped by IP (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມ IP (CSV)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:974
  msgid "Grouped by MAC (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມ MAC (CSV)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:992
  msgid "Grouped by protocol (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມໂປຣໂຕຄອນ (CSV)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:855
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:948
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616
  msgid "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:503
  msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927
  msgid "IPv4 vs. IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ທຽບກັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:504
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:924
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:111
  msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:159
  msgid ""
  "Interval at which the temporary in-memory database is committed to the "
  "persistent database directory."
  msgstr ""
+"ໄລຍະເວລາທີ່ຖານຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຈະຖືກບັນທຶກລົງໃນໂຟນເດີຖານຂໍ້ມູນຖາວອນ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:166
  msgid ""
  "Interval at which traffic counters of still established connections are "
  "refreshed from netlink information."
  msgstr ""
+"ໄລຍະເວລາທີ່ຕົວນັບການຈະລາຈອນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຍັງຄົງຢູ່ຈະຖືກລີເຟຣຊຈາກຂໍ້ມູນ netlink."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:112
  msgid "Length of accounting interval in days."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງໄລຍະເວລາບັນຊີເປັນມື້."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:123
  msgid "Local interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:132
  msgid "Local subnets"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັບເນັດພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:856
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:949
  msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:76
  msgid "Malformed data received"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:144
  msgid "Maximum entries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍການສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:156
  msgid ""
  "Maximum number of accounting periods to keep, use zero to keep databases "
  "forever."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນໄລຍະເວລາບັນຊີສູງສຸດທີ່ຈະເກັບຮັກສາໄວ້, ໃຊ້ສູນເພື່ອເກັບຖານຂໍ້ມູນຕະຫຼອດໄປ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:827
  msgid "Netlink Bandwidth Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມການໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍ Netlink"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:51
  msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມການໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍ Netlink - ສຳຮອງ / ກູ້ຄືນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:52
  msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມການໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍ Netlink - ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:362
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:415
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:538
  msgid "No data recorded yet."
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນຖືກບັນທຶກ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:124
  msgid "Only conntrack streams from or to any of these networks are counted."
-msgstr ""
+msgstr "ນັບສະເພາະກະແສ conntrack ທີ່ມາຈາກ ຫຼື ໄປຍັງເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:133
  msgid "Only conntrack streams from or to any of these subnets are counted."
-msgstr ""
+msgstr "ນັບສະເພາະກະແສ conntrack ທີ່ມາຈາກ ຫຼື ໄປຍັງຊັບເນັດເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:147
  msgid "Preallocate database"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດສັນຖານຂໍ້ມູນລ່ວງໜ້າ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:339
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61
  msgid "Protocol Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັບຄູ່ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61
  msgid ""
@@ -428,111 +442,116 @@ msgid ""
  "line. The first value specifies the IP protocol, the second value the port "
  "number and the third column is the name of the mapped protocol."
  msgstr ""
+"ການຈັບຄູ່ໂປຣໂຕຄອນເພື່ອແຍກປະເພດການຈະລາຈອນຕໍ່ໂຮສ, ໜຶ່ງການຈັບຄູ່ຕໍ່ບັນທັດ. ຄ່າທຳອິດລະບຸໂປຣໂຕຄອນ "
+"IP, ຄ່າທີສອງລະບຸໝາຍເລກພອດ ແລະ ຄໍລັມທີສາມແມ່ນຊື່ຂອງໂປຣໂຕຄອນ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:165
  msgid "Refresh interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລີເຟຣຊ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:106
  msgid "Require a valid date in the form \"YYYY-MM-DD\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງເປັນວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຮູບແບບ \"YYYY-MM-DD\""
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:57
  msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "ກູ້ຄືນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:52
  msgid "Restore Database Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ກູ້ຄືນສຳຮອງຂໍ້ມູນຖານຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:20
  msgid "Restore complete"
-msgstr ""
+msgstr "ການກູ້ຄືນສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:286
  msgid "Select accounting period:"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກໄລຍະເວລາບັນຊີ:"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:334
  msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອພີແຫຼ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:96
  msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:97
  msgid "Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract."
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະເວລາບັນຊີທຳອິດ ເຊັ່ນ: ວັນທີເລີ່ມສັນຍາອິນເຕີເນັດ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:155
  msgid "Stored periods"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:53
  msgid ""
  "The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic "
  "accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol."
  msgstr ""
+"Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) ເປັນໂປຣແກຣມບັນຊີການຈະລາຈອນທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະເບົາບາ"
+"ງ, ຕິດຕາມການໃຊ້ງານແບນວິດແຕ່ລະໂຮສແລະໂປຣໂຕຄອນ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:21
  msgid "The following database files have been restored:"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກກູ້ຄືນແລ້ວ:"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:145
  msgid ""
  "The maximum amount of entries that should be put into the database, setting "
  "the limit to 0 will allow databases to grow indefinitely."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນລາຍການສູງສຸດທີ່ຈະໃສ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ, ການຕັ້ງຄ່າເປັນ 0 ຈະເຮັດໃຫ້ຖານຂໍ້ມູນຂະຫຍາຍໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:834
  msgid "Traffic / Host"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈະລາຈອນ / ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:831
  msgid "Traffic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະຈາຍຂອງການຈະລາຈອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:92
  msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນສະຖິຕິການຈະລາຈອນ: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:627
  msgid "Up. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ (ໄບຕ໌)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:628
  msgid "Up. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ (ແພັກເກັດ)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:611
  msgctxt "Traffic counter"
  msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:860
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953
  msgid "Upload (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ (ໄບຕ໌)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:861
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:907
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:954
  msgid "Upload (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ (ແພັກເກັດ)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886
  msgid "Upload / Application"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ / ແອັບພລິເຄຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:617
  msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຜະລິດ: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:152
  msgid ""
@@ -540,6 +559,8 @@ msgid ""
  "makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage "
  "requirements."
  msgstr ""
+"ເລືອກບີບອັດຖານຂໍ້ມູນດ້ວຍ gzip. ການບີບອັດໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນຈະເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເກົ່າຊ້າລົງເລັກນ້ອຍ ແຕ່ຊ່ວ"
+"ຍຫຼຸດພື້ນທີ່ການຈັດເກັບ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:148
  msgid ""
@@ -547,10 +568,12 @@ msgid ""
  "mainly useful for memory constrained systems which might not be able to "
  "satisfy memory allocation after longer uptime periods."
  msgstr ""
+"ເລືອກຈັດສັນຂະໜາດຖານຂໍ້ມູນສູງສຸດໄວ້ລ່ວງໜ້າໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ. ສິ່ງນີ້ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບລະບົບທີ່ມີໜ່ວຍຄວາມຈຳຈຳກັ"
+"ດ ເຊິ່ງອາດບໍ່ສາມາດຈັດສັນໜ່ວຍຄວາມຈຳເພີ່ມໄດ້ຫຼັງຈາກເປີດໃຊ້ງານເປັນເວລາດົນ."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:130
  msgid "no traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຈະລາຈອນ"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:335
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:387
@@ -560,4 +583,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:648
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:653
  msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "ອື່ນໆ"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po

index 1140100720fb70cf703b9c9806fe674b5efe06fa..4aeb9a7df1cf1b53eddec6cfbdfaad33ffdebe8f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/es/>\n"
  "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Esclavo"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar (Obsoleto)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Control de UPS a través de CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:124
  msgid "Custom notification message for message type"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de notificación personalizado para el tipo de mensaje"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:104
  msgid "Deadtime"
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "Sin OID de transferencia de baja/alta tensión"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadores de notificación"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de notificaciones"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Primario"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Primario (Obsoleto)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po

index d8ee95e1a4e71dcf3da2f8c949430d9dcd656271..3fdf7fc301e01f6fccfb44832db54ea7254a57d7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: orangepizza <abnoeh@mail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/ko/>\n"
  "Language: ko\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "NUT에 의해 설정됨"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:59
  msgid "Auxiliary"
-msgstr ""
+msgstr "보조(Auxiliary)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "슬레이브 (권장되지 않음)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "전역 설정"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:15
  msgid "Go to NUT CGI"
-msgstr ""
+msgstr "NUT CGI 바로가기"
  
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nut.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-nut"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "호스트 이름 또는 IP 주소"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:29
  msgid "Hostname or address of UPS"
-msgstr "UPS의 호스트 네임 또는 IP 주소"
+msgstr "UPS의 호스트 이름 또는 주소"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:70
  msgid "IP Address"
@@ -234,17 +234,17 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:13
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:42
  msgid "NUT CGI"
-msgstr ""
+msgstr "NUT CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:68
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:30
  msgid "NUT Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "NUT 모니터"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:34
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:18
  msgid "NUT Server"
-msgstr ""
+msgstr "NUT 서버"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:38
  msgid "NUT Users"
@@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "네트워크 UPS 도구"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:14
  msgid "Network UPS Tools CGI Configuration"
-msgstr "네트워크 UPS 도구 CGI 설정"
+msgstr "네트워크 UPS 도구의 CGI 인터페이스를 설정합니다"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:69
  msgid "Network UPS Tools Monitoring Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 UPS 도구의 모니터링 서비스를 설정합니다"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:35
  msgid "Network UPS Tools Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 UPS 도구의 서버를 설정합니다"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:201
  msgid "No Lock"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "알림 설정"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:60
  msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "주(Primary)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "마스터 (권장되지 않음)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:89
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:141
  msgid "RunAs User"
-msgstr ""
+msgstr "실행 사용자"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:155
  msgid "SNMP Community"
@@ -452,15 +452,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:142
  msgid "UPS Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS 슬레이브 (권장되지 않음)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:130
  msgid "UPS Monitor User Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS 모니터 사용자 설정"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:139
  msgid "UPS Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS 마스터 (권장되지 않음)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:81
  msgid "UPS Server Global Settings"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:133
  msgid "User type (Primary/Auxiliary)"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 유형 (주/보조)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:43
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:42
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/lo/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/lo/nut.po

index aff9eaed4d4095db8d9dfe319f769e42d93e6f13..d5665605f0fa04c27f76bed7afe31f854c853b25 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/lo/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/lo/nut.po
@@ -1,430 +1,435 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnut/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາປິດເຄື່ອງເພີ່ມເຕີມ (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:66
  msgid "Addresses on which to listen"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ສຳລັບຮັບຟັງການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:49
  msgid "Allowed actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:21
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:26
  msgid "As configured by NUT"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາມທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໂດຍ NUT"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:59
  msgid "Auxiliary"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງ (ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄບຕ໌ທີ່ຈະອ່ານຈາກທໍ່ສົ່ງຂໍ້ມູນຂັດຈັງຫວະ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:110
  msgid "CA Certificate path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:103
  msgid "Certificate file (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ (SSL)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:36
  msgid "Control UPS via CGI"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວບຄຸມ UPS ຜ່ານ CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:124
  msgid "Custom notification message for message type"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນແບບກຳນົດເອງສຳລັບປະເພດຂໍ້ຄວາມ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:104
  msgid "Deadtime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (Deadtime)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:118
  msgid "Default for UPSes without this field."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບ UPS ທີ່ບໍ່ມີຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:209
  msgid "Delay for kill power command"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງສຳລັບຄຳສັ່ງຕັດໄຟ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:218
  msgid "Delay to power on UPS if power returns after kill power"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງສຳລັບການເປີດ UPS ຖ້າໄຟກັບມາຫຼັງຈາກການຕັດໄຟ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:159
  msgid "Description (Display)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ (ສຳລັບສະແດງຜົນ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:33
  msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ສະແດງຜົນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:201
  msgid "Do not lock port when starting driver"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງລັອກພອດເວລາເລີ່ມການເຮັດວຽກຂອງໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:162
  msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:146
  msgid "Driver Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:108
  msgid "Driver Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:114
  msgid "Driver Path"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ໄດຣເວີ (Path)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:242
  msgid "Driver Shutdown Order"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບການປິດໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:137
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:274
  msgid "Driver waits for data to be consumed by upsd before publishing more."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດຣເວີຈະລໍຖ້າໃຫ້ upsd ອ່ານຂໍ້ມູນໄປກ່ອນ ຈຶ່ງຈະສົ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:89
  msgid "Drop privileges to this user"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼຸດສິດການໃຊ້ງານໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຊ້ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:41
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:170
  msgid ""
  "Enables a hotplug script that makes all ttyUSB devices (e.g. serial USB) "
  "group read-write as user %s"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານສະຄຣິບ hotplug ເພື່ອປ່ຽນສິດການອ່ານ-ຂຽນຂອງອຸປະກອນ ttyUSB ທັງໝົດ (ເຊັ່ນ: serial "
+"USB) ໃຫ້ເປັນຂອງຜູ້ໃຊ້ %s"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:9
  msgid "Execute notify command"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຄຳສັ່ງແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:52
  msgid "Forced Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບປິດເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:71
  msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:15
  msgid "Go to NUT CGI"
-msgstr ""
+msgstr "ໄປທີ່ NUT CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nut.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-nut"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-nut"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:17
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:100
  msgid "Host Sync"
-msgstr ""
+msgstr "ການຊິງໂຄຣໄນໂຮສ (Host Sync)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:24
  msgid "Hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:29
  msgid "Hostname or address of UPS"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ຂອງ UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:70
  msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:163
  msgid "If this list is empty you need to %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າລາຍການນີ້ຫວ່າງເປົ່າ ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງ %s"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:12
  msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:174
  msgid "Ignore Low Battery"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍສະຖານະແບັດເຕີຣີຕໍ່າ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:55
  msgid "Instant commands"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງທັນທີ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:178
  msgid "Interrupt Only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ Interrupt"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Interrupt Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Interrupt"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:195
  msgid "Manufacturer (Display)"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຜະລິດ (ສຳລັບສະແດງຜົນ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:186
  msgid "Max USB HID Length Reported"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວສູງສຸດຂອງ USB HID ທີ່ລາຍງານ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:84
  msgid "Maximum Age of Data"
-msgstr ""
+msgstr "ອາຍຸຂໍ້ມູນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:122
  msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ລອງໃໝ່ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:118
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:190
  msgid "Maximum Start Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງໃນການເລີ່ມຕົ້ນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:97
  msgid "Maximum connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:122
  msgid "Maximum number of times to try starting a driver."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດທີ່ຈະລອງເລີ່ມຕົ້ນໄດຣເວີ."
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:132
  msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາສູງສຸດ (ວິນາທີ) ລະຫວ່າງການຣີເຟຣຊສະຖານະ UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:78
  msgid "Minimum required number or power supplies"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟທີ່ຕ້ອງການຂັ້ນຕໍ່າ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:198
  msgid "Model (Display)"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຸ່ນ (ສຳລັບສະແດງຜົນ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:13
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:42
  msgid "NUT CGI"
-msgstr ""
+msgstr "NUT CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:68
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:30
  msgid "NUT Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "NUT Monitor"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:34
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:18
  msgid "NUT Server"
-msgstr ""
+msgstr "NUT Server"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:38
  msgid "NUT Users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ NUT"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:26
  msgid "Name of UPS"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງ UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:3
  msgid "Network UPS Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Network UPS Tools"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:14
  msgid "Network UPS Tools CGI Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Network UPS Tools CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:69
  msgid "Network UPS Tools Monitoring Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການຕິດຕາມ Network UPS Tools"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:35
  msgid "Network UPS Tools Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ Network UPS Tools"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:201
  msgid "No Lock"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:205
  msgid "No low/high voltage transfer OIDs"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ OID ການໂອນຍ້າຍແຮງດັນຕໍ່າ/ສູງ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸງການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:209
  msgid "Off Delay(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງກ່ອນປິດ (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:218
  msgid "On Delay(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງກ່ອນເປີດ (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:46
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:45
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:110
  msgid "Path containing ca certificates to match against host certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງທີ່ເກັບໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ CA ເພື່ອກວດສອບກັບໃບຢັ້ງຢືນຂອງໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:114
  msgid "Path to drivers (instead of default)"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ໄດຣເວີ (ໃຊ້ແທນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:93
  msgid "Path to state file"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:84
  msgid "Period after which data is considered stale"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ຂໍ້ມູນຈະຖືກຖືວ່າເກົ່າ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:132
  msgid "Poll Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການດຶງຂໍ້ມູນ (Poll Interval)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:90
  msgid "Poll frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່ການດຶງຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:95
  msgid "Poll frequency alert"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມຖີ່ການດຶງຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:227
  msgid "Polling Frequency(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່ການດຶງຂໍ້ມູນ (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:28
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:33
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:75
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:232
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:38
  msgid "Power value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າພະລັງງານ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:60
  msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼັກ (ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
-msgstr ""
+msgstr "ສິນຄ້າ (regex)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:114
  msgid "Require SSL and make sure server CN matches hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ SSL ແລະ ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ CN ຂອງເຊີບເວີຕົງກັບຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:127
  msgid "Retry Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງໃນການລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:58
  msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "ບົດບາດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:111
  msgid "Run drivers in a chroot(2) environment"
-msgstr ""
+msgstr "ລັນໄດຣເວີໃນສະພາບແວດລ້ອມ chroot(2)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:75
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:89
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:141
  msgid "RunAs User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ລັນໂປຣແກຣມ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:155
  msgid "SNMP Community"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP Community"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:252
  msgid "SNMP retries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການລອງ SNMP ໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:256
  msgid "SNMP timeout(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດອາຍຸ SNMP (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:260
  msgid "SNMP version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:262
  msgid "SNMPv1"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:263
  msgid "SNMPv2c"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv2c"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:264
  msgid "SNMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:249
  msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກລຳດັບ (Serial Number)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:169
  msgid "Set USB serial port permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າສິດການເຂົ້າເຖິງພອດ USB serial"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:51
  msgid "Set variables"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຕົວປ່ຽນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:83
  msgid "Shutdown command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງປິດເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:137
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:274
  msgid "Synchronous Communication"
-msgstr ""
+msgstr "ການສື່ສານແບບ Synchronous"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:147
  msgid "The name of this section will be used as UPS name elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງພາກນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເປັນຊື່ UPS ໃນບ່ອນອື່ນໆ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:159
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:195
@@ -434,100 +439,103 @@ msgid ""
  "This is passed through to the driver, so make sure your driver supports this "
  "option"
  msgstr ""
+"ຄ່ານີ້ຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ໄດຣເວີ, ສະນັ້ນກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດຣເວີຂອງເຈົ້າຮອງຮັບຕົວເລືອກນີ້"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:127
  msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເປັນວິນາທີລະຫວ່າງການລອງເລີ່ມຕົ້ນໄດຣເວີໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:190
  msgid "Time in seconds that upsdrvctl will wait for driver to finish starting"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເປັນວິນາທີທີ່ upsdrvctl ຈະລໍຖ້າໃຫ້ໄດຣເວີເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກຈົນສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:142
  msgid "UPS Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS ສຳຮອງ (ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:130
  msgid "UPS Monitor User Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ UPS Monitor"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:139
  msgid "UPS Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS ຫຼັກ (ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:81
  msgid "UPS Server Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງ UPS Server"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:21
  msgid "UPS name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:151
  msgid "USB Bus(es) (regex)"
-msgstr ""
+msgstr "USB Bus (regex)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:239
  msgid "USB Product Id"
-msgstr ""
+msgstr "USB Product Id"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:271
  msgid "USB Vendor Id"
-msgstr ""
+msgstr "USB Vendor Id"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:57
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:13
  msgid "Unable to run ldd: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດລັນ ldd ໄດ້: %s"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:55
  msgid ""
  "Use %s to see full list of commands your UPS supports (requires %s package)"
  msgstr ""
+"ໃຊ້ %s ເພື່ອເບິ່ງລາຍການຄຳສັ່ງທັງໝົດທີ່ UPS ຂອງເຈົ້າຮອງຮັບ (ຕ້ອງການແພັກເກັດ %s)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:141
  msgid ""
  "User as which to execute driver; requires device file accessed by driver to "
  "be read-write for that user."
  msgstr ""
+"ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະໃຊ້ລັນໄດຣເວີ; ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ໄດຣເວີເຂົ້າເຖິງໃຫ້ເປັນອ່ານ-ຂຽນໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:133
  msgid "User type (Primary/Auxiliary)"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຜູ້ໃຊ້ (ຫຼັກ/ສຳຮອງ)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:43
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:42
  msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:268
  msgid "Vendor (regex)"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຂາຍ (regex)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:114
  msgid "Verify all connection with SSL"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບທຸກການເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ SSL"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:186
  msgid "Workaround for buggy firmware"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີແກ້ໄຂບັນຫາສຳລັບເຟີມແວທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:10
  msgid "Write to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນລົງ syslog"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:11
  msgid "Write to syslog and execute notify command"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນລົງ syslog ແລະ ດຳເນີນການຄຳສັ່ງແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:111
  msgid "chroot"
-msgstr ""
+msgstr "chroot"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:163
  msgid "install drivers"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:75
  msgid "upsmon drops privileges to this user"
-msgstr ""
+msgstr "upsmon ຈະຫຼຸດສິດການໃຊ້ງານໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຊ້ນີ້"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po

index 851659c48994d7a6604953d1e900971cbff8a370..f15fbc872876873f08563b37fd0df20985d67a3c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/pl/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Dodatkowy"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowy (przestarzały)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Sterowanie zasilaczem UPS przez CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:124
  msgid "Custom notification message for message type"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowy komunikat powiadomienia dla typu wiadomości"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:104
  msgid "Deadtime"
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "Brak OID-ów transferu niskiego/wysokiego napięcia"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flagi powiadomień"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia powiadomień"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Główny"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Główny (przestarzały)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
@@ -463,15 +463,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:142
  msgid "UPS Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowy UPS (przestarzały)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:130
  msgid "UPS Monitor User Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia użytkownika monitora UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:139
  msgid "UPS Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Główny UPS (przestarzały)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:81
  msgid "UPS Server Global Settings"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:133
  msgid "User type (Primary/Auxiliary)"
-msgstr ""
+msgstr "Typ użytkownika (Główny/Dodatkowy)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:43
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:42
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Zapis do dziennika systemowego"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:11
  msgid "Write to syslog and execute notify command"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz do dziennika systemowego i wykonaj polecenie powiadomienia"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:111
  msgid "chroot"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po

index 44eb0748ed9e5bc7a343d45b4d98b7a06328ce4c..9eeb01a45cb8a142878c0cd345a149dc56bef2c5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:08+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
  "\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Слейв"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Вспомогательный (устарело)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Управление ИБП через CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:124
  msgid "Custom notification message for message type"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательское сообщение для типа события"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:104
  msgid "Deadtime"
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr "Отсутствие OID для передачи низкого/высо
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "Флаги уведомлений"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки уведомлений"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Мастер"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Основной (устарело)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
@@ -463,15 +463,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:142
  msgid "UPS Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Вспомогательный ИБП (устарело)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:130
  msgid "UPS Monitor User Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские настройки мониторинга ИБП"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:139
  msgid "UPS Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Основной ИБП (устарело)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:81
  msgid "UPS Server Global Settings"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:133
  msgid "User type (Primary/Auxiliary)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип пользователя (основной/вспомогательный)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:43
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:42
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Запись в syslog"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:11
  msgid "Write to syslog and execute notify command"
-msgstr ""
+msgstr "Записать в syslog и выполнить команду уведомления"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:111
  msgid "chroot"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po

index a8a242faba2a0cd4db080bcd844950f977fc3cfd..27174922fcd23c933f52939baea6f9a3f1dac9a3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po
@@ -5,8 +5,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsnut/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "从设备"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "辅助的（已废弃）"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "通过 CGI 控制 UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:124
  msgid "Custom notification message for message type"
-msgstr ""
+msgstr "自定义消息类型的通知消息"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:104
  msgid "Deadtime"
@@ -282,11 +283,11 @@ msgstr "没有低压/高压传输 OID"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "通知标记"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "通知设置"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "主设备"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "主要（已废弃）"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
@@ -454,15 +455,15 @@ msgstr "upsdrvctl 等待驱动程序完成启动的时间（秒）"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:142
  msgid "UPS Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "辅助 UPS （已废弃）"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:130
  msgid "UPS Monitor User Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS 监视器用户设置"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:139
  msgid "UPS Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "主 UPS（已废弃）"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:81
  msgid "UPS Server Global Settings"
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "执行驱动程序的用户；要求驱动程序访问的设备文件对
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:133
  msgid "User type (Primary/Auxiliary)"
-msgstr ""
+msgstr "用户类型（主要/辅助）"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:43
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:42
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "写入 syslog"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:11
  msgid "Write to syslog and execute notify command"
-msgstr ""
+msgstr "写入 syslog 并执行通知命令"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:111
  msgid "chroot"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/fr/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/fr/ocserv.po

index e6cb63c76188164a19068877b8809dbea4b41a46..65f2a716aa23eec82da0b8b42c0f407a637ebf3d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/fr/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/fr/ocserv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Adam El adnani <eladnaniadam595@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsocserv/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:121
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:110
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:149
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:12
  msgid "Active OpenConnect Users"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/lo/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/lo/ocserv.po

index 2d111dc361f40126905c383c0377cab9ef6eecc7..6d939da529f77b1fd7ab6d492d2971d1377e67a2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/lo/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/lo/ocserv.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsocserv/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:121
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:110
@@ -13,85 +16,86 @@ msgid ""
  "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
  "prefix"
  msgstr ""
+"ຮູບແບບ <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>: ທີ່ຢູ່/ພຣີຟິກ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:149
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:12
  msgid "Active OpenConnect Users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ OpenConnect ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:129
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:187
  #: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:35
  msgid "Active users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:93
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:90
  msgid "AnyConnect client compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບໄຄລ໌ແອນ AnyConnect"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:98
  msgid "Available users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:37
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:39
  msgid "CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:145
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:172
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:95
  msgid "Cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cipher"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:157
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:212
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:193
  msgid "Configuration has been applied."
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:126
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:138
  msgid "DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ DNS"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:74
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:76
  msgid "Dead peer detection time (secs)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໃນການກວດຫາການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຕາຍແລ້ວ (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:143
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:170
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:93
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:180
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:128
  msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:38
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:40
  msgid "Edit Template"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:153
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:115
  msgid "Edit the template that is used for generating the ocserv configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດທີ່ໃຊ້ສຳລັບສ້າງການຕັ້ງຄ່າ ocserv."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:88
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:85
  msgid "Enable UDP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ UDP"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:89
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:86
@@ -99,60 +103,61 @@ msgid ""
  "Enable UDP channel support; this must be enabled unless you know what you "
  "are doing"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບຊ່ອງທາງ UDP; ຕ້ອງເປີດໄວ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:83
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:84
  msgid "Enable compression"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການບີບອັດຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:98
  msgid "Enable proxy arp"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ proxy arp"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:41
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:44
  msgid "Enable server"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:94
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:91
  msgid "Enable support for CISCO AnyConnect clients"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບສຳລັບໄຄລ໌ແອນ CISCO AnyConnect"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:214
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:195
  msgid "Failed to apply configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ: %s"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:86
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:73
  msgid "Failed to disconnect user: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ: %s"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:57
  msgid "Firewall Zone"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂດ Firewall"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:36
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:38
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ocserv.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-ocserv"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-ocserv"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:108
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:139
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:166
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:90
  msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:137
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:164
  msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:131
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:141
@@ -160,51 +165,51 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:153
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:92
  msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:66
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:68
  msgid "Max clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄຄລ໌ແອນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:70
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:72
  msgid "Max same clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄຄລ໌ແອນຊໍ້າກັນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:104
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:145
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:157
  msgid "Netmask (or IPv6-prefix)"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັດມາດ (ຫຼື IPv6-ພຣີຟິກ)"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:49
  msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:30
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:30
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:94
  #: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:3
  msgid "OpenConnect VPN"
-msgstr ""
+msgstr "OpenConnect VPN"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:111
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:61
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:63
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:78
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:80
  msgid "Predictable IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IP ທີ່ຄາດເດົາໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:99
  msgid ""
@@ -214,46 +219,51 @@ msgid ""
  "network in LAN covering 192.168.1.0/24 use 192.168.1.192/26 to reserve the "
  "upper 62 addresses."
  msgstr ""
+"ຈັດຫາທີ່ຢູ່ໃຫ້ໄຄລ໌ແອນຈາກຊັບເນັດຂອງ LAN; ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ ເນັດເວີກດ້ານລຸ່ມຕ້ອງເປັນຊັບເນັດຂອງ LAN. ໝາຍເ"
+"ຫດ: ທີ່ຢູ່ທຳອິດຂອງຊັບເນັດທີ່ລະບຸຈະຖືກຈອງໂດຍ ocserv, ສະນັ້ນມັນບໍ່ຄວນຖືກໃຊ້ງານຢູ່. ຖ້າທ່ານມີເນັດເວີກໃນ "
+"LAN ຄອບຄຸມ 192.168.1.0/24 ໃຫ້ໃຊ້ 192.168.1.192/26 ເພື່ອຈອງ 62 ທີ່ຢູ່ດ້ານເທິງ."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:142
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:169
  msgid "Remote IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:136
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:148
  msgid "Routing table"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:148
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:175
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:98
  msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບ (Rx)"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:17
  msgid "Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:46
  msgid "Server's Public Key ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ກຸນແຈສາທາລະນະຂອງເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:146
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:173
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:96
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:139
  msgid "The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ DNS ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ IPv6 ຫຼື IPv4"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:127
  msgid ""
  "The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4. "
  "Typically you should include the address of this device"
  msgstr ""
+"ເຊີບເວີ DNS ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ IPv6 ຫຼື IPv4. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວທ່ານຄວນລວມທີ່ຢູ່ຂອ"
+"ງອຸປະກອນນີ້ເຂົ້າໄປນຳ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:104
  msgid ""
@@ -261,17 +271,20 @@ msgid ""
  "network different than the LAN addresses unless proxy ARP is enabled. Leave "
  "empty to attempt auto-configuration."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ຊັບເນັດ IPv4 ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ນີ້ຄວນເປັນເນັດເວີກສ່ວນຕົວທີ່ຕ່າງຈາກທີ່ຢູ່ LAN ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະເປີດ"
+"ໃຊ້ proxy ARP. ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອທົດລອງຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:120
  msgid ""
  "The IPv6 subnet address to provide to clients; leave empty to attempt auto-"
  "configuration."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ຊັບເນັດ IPv6 ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອທົດລອງຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:79
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:81
  msgid "The assigned IPs will be selected deterministically"
-msgstr ""
+msgstr "IP ທີ່ຖືກມອບໝາຍຈະຖືກເລືອກແບບມີກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:54
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:50
@@ -280,14 +293,16 @@ msgid ""
  "username-password pair. Use PAM modules to authenticate using another server "
  "(e.g., LDAP, Radius)."
  msgstr ""
+"ວິທີການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນສຳລັບຜູ້ໃຊ້. ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດແມ່ນການໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້-ລະຫັດຜ່ານຄູ່ດຽວ. ໃຊ້ PAM ໂມດູນເພື່ອຢັ້ງຢືນຕົວ"
+"ຕົນໂດຍໃຊ້ເຊີບເວີອື່ນ (ເຊັ່ນ: LDAP, Radius)."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:58
  msgid "The firewall zone that the VPN clients will be set to"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂດ Firewall ທີ່ຈະກຳນົດໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ VPN"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:110
  msgid "The mask of the subnet above."
-msgstr ""
+msgstr "ມາດຂອງຊັບເນັດດ້ານເທິງ."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:137
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:149
@@ -296,87 +311,92 @@ msgid ""
  "routes, the server will send only the appropriate. Leave empty to set a "
  "default route"
  msgstr ""
+"ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ທ່ານສາມາດປະສົມເສັ້ນທາງ IPv4 ແລະ IPv6 ໄດ້, ເຊີບເວີ"
+"ຈະສົ່ງສະເພາະອັນທີ່ເໝາະສົມເທົ່ານັ້ນ. ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອຕັ້ງເປັນເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:62
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:64
  msgid "The same UDP and TCP ports will be used"
-msgstr ""
+msgstr "ຈະໃຊ້ພອດ UDP ແລະ TCP ດຽວກັນ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:47
  msgid ""
  "The value to be communicated to the client to verify the server's "
  "certificate; this value only depends on the public key"
  msgstr ""
+"ຄ່າທີ່ຈະສົ່ງໃຫ້ໄຄລ໌ແອນເພື່ອຢືນຢັນໃບຢັ້ງຢືນຂອງເຊີບເວີ; ຄ່ານີ້ຂຶ້ນກັບພຽງແຕ່ກຸນແຈສາທາລະນະເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:107
  msgid "There are no active users."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:144
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:171
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:94
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:147
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:174
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:97
  msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ (Tx)"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:89
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:82
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:69
  msgid "User %s has been disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ %s ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:53
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:49
  msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:26
  msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:138
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:165
  msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:109
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:100
  msgid "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-ເນັດມາດ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:103
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:95
  msgid ""
  "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Network-Address"
  msgstr ""
+"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-ທີ່ຢູ່ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:119
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:109
  msgid ""
  "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Network-Address"
  msgstr ""
+"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-ທີ່ຢູ່ເນັດເວີກ"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:91
  msgid "VPN IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ VPN IP"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:140
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:167
  msgid "VPN IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "VPN IPv4"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:141
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:168
  msgid "VPN IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "VPN IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:165
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:127
@@ -384,3 +404,4 @@ msgid ""
  "View the CA certificate used by this server. You will need to save it as "
  "'ca.pem' and import it into the clients."
  msgstr ""
+"ເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ເຊີບເວີນີ້ໃຊ້. ທ່ານຈະຕ້ອງບັນທຶກມັນເປັນ 'ca.pem' ແລະ ນຳເຂົ້າໃສ່ໄຄລ໌ແອນ."
diff --git a/applications/luci-app-olsr-services/po/lo/olsr-services.po b/applications/luci-app-olsr-services/po/lo/olsr-services.po

index faa901f0e22484c0b259c4b56301014a040370ad..637e1f9a29bfe1dca4792c6569aebd5bbe71af1a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr-services/po/lo/olsr-services.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-services/po/lo/olsr-services.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsolsr-services/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-services-unauthenticated.json:3
  #: applications/luci-app-olsr-services/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-services.json:3
@@ -22,15 +25,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/olsr-services/services.js:70
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/olsr-services/services.js:64
  msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/olsr-services/services.js:71
  msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/olsr-services/services.js:69
  msgid "Url"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/lo/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/lo/olsr.po

index f5f550c7aa9ab7d147f468e20cc242da7c350b86..ec2941bf5bffc4fc5966a2d0fd59a6188a4d5d0c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/lo/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/lo/olsr.po
@@ -1,92 +1,95 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsolsr/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:79
  msgid "Active MID announcements"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະກາດ MID ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:89
  msgid "Active OLSR nodes"
-msgstr ""
+msgstr "ໂນດ OLSR ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:171
  msgid "Active host net announcements"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະກາດເຄືອຂ່າຍໂຮສທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:126
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:124
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:67
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:67
  msgid "Allow gateways with NAT"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດເກດເວທີ່ມີ NAT"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:67
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:67
  msgid "Allow the selection of an outgoing IPv4 gateway with NAT"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກເກດເວ IPv4 ຂາອອກທີ່ມີ NAT"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:79
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:79
  msgid "Announce uplink"
-msgstr ""
+msgstr "ປະກາດອັບລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:92
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:90
  msgid "Announced network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍທີ່ປະກາດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:432
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:207
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:102
  msgid "Bad (ETX > 10)"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ດີ (ETX > 10)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:441
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:216
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:111
  msgid "Bad (SNR < 5)"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ດີ (SNR < 5)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:17
  msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
-msgstr ""
+msgstr "ທັງສອງຄ່າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເລກທົດສະນິຍົມແບບມີຈຸດ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:65
  msgid "Broadcast address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ບຣອດແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:59
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:14
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:56
  msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ການສະແດງຜົນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:67
  msgid "Downlink"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:64
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:60
  msgid "ETX"
-msgstr ""
+msgstr "ETX"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:426
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:201
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:96
  msgid "ETX:"
-msgstr ""
+msgstr "ETX:"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:58
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:504
@@ -97,7 +100,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:50
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:48
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:58
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:58
@@ -105,27 +108,29 @@ msgid ""
  "Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway "
  "parameters are ignored. Default is \"no\"."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານ SmartGateway. ຖ້າປິດ, ພາຣາມິເຕີອື່ນໆທັງໝົດຂອງ SmartGateway ຈະຖືກລະເລີຍ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້"
+"ນແມ່ນ \"no\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:39
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:39
  msgid "Enable this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານອິນເຕີເຟດນີ້."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:280
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:278
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:426
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:201
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:96
  msgid "Expected retransmission count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການສົ່ງຂໍ້ມູນຄືນທີ່ຄາດໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:151
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:145
  msgid "FIB metric"
-msgstr ""
+msgstr "ເມທຣິກ FIB"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:153
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:147
@@ -137,15 +142,19 @@ msgid ""
  "value too, but does only update the hopcount if the nexthop changes too. "
  "Default is \"flat\"."
  msgstr ""
+"FIBMetric ຄວບຄຸມຄ່າເມທຣິກຂອງເສັ້ນທາງໂຮສທີ່ OLSRd ກຳນົດ. \"flat\" ໝາຍຄວາມວ່າຄ່າເມທຣິກແມ່ນ "
+"2 ສະເໝີ. ນີ້ເປັນຄ່າທີ່ແນະນຳເພາະມັນຊ່ວຍໃຫ້ການຮູດຕິ້ງຂອງ Linux kernel ເຄລຍເສັ້ນທາງເກົ່າອອກ. "
+"\"correct\" ໃຊ້ຈຳນວນຮັອບເປັນຄ່າເມທຣິກ. \"approx\" ໃຊ້ຈຳນວນຮັອບເປັນຄ່າເມທຣິກເຊັ່ນກັນ, ແຕ່ຈະອັ"
+"ບເດດຈຳນວນຮັອບກໍຕໍ່ເມື່ອ nexthop ປ່ຽນແປງເທົ່ານັ້ນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"flat\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:207
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:201
  msgid "Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is \"on\""
-msgstr ""
+msgstr "ກົນໄກ Fisheye ສຳລັບ TC (ຕິກໝາຍເຖິງເປີດ). ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"on\""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:62
  msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:46
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:282
@@ -154,32 +163,32 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:35
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:35
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:43
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:43
  msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:430
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:205
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:100
  msgid "Good (2 < ETX < 4)"
-msgstr ""
+msgstr "ດີ (2 < ETX < 4)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:439
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:214
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:109
  msgid "Good (30 > SNR > 20)"
-msgstr ""
+msgstr "ດີ (30 > SNR > 20)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-olsr"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-olsr"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-unauthenticated.json:3
  msgid "Grant read access"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດອ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:429
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:438
@@ -188,80 +197,82 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:99
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:108
  msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ສີຂຽວ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:540
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:523
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:38
  msgid "HNA"
-msgstr ""
+msgstr "HNA"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:29
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:71
  msgid "HNA Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະກາດ HNA"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:447
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:426
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:213
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:197
  msgid "HNA interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ HNA"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:458
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:437
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:224
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:208
  msgid "HNA validity time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ HNA"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:519
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:502
  msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hello"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:381
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:360
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:147
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:131
  msgid "Hello interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Hello"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:392
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:371
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:158
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:142
  msgid "Hello validity time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ Hello"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:17
  msgid "Hna4"
-msgstr ""
+msgstr "Hna4"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:33
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:14
  msgid "Hna6"
-msgstr ""
+msgstr "Hna6"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:65
  msgid "Hops"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຮັອບ (Hops)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:161
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
  msgid ""
  "Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external "
  "networks using HNA messages."
  msgstr ""
+"ໂຮສໃນເຄືອຂ່າຍ OLSR ສາມາດປະກາດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍພາຍນອກໂດຍໃຊ້ຂໍ້ຄວາມ HNA."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12
  msgid ""
  "Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external "
  "networks using HNA6 messages."
  msgstr ""
+"ໂຮສໃນເຄືອຂ່າຍ OLSR ສາມາດປະກາດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍພາຍນອກໂດຍໃຊ້ຂໍ້ຄວາມ HNA6."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:216
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:210
@@ -270,28 +281,31 @@ msgid ""
  "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is "
  "\"yes\""
  msgstr ""
+"Hysteresis ສຳລັບການກວດສອບລິ້ງ (ສຳລັບເມທຣິກ hopcount ເທົ່ານັ້ນ). Hysteresis ເພີ່ມຄວາມທົນທາ"
+"ນໃຫ້ການກວດສອບລິ້ງ ແຕ່ເຮັດໃຫ້ການລົງທະບຽນເພື່ອນບ້ານຊ້າລົງ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"yes\""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:283
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:277
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:36
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:36
  msgid "IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:128
  msgid ""
  "IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started "
  "for each protocol."
  msgstr ""
+"ເວີຊັນ IP ທີ່ຈະໃຊ້. ຖ້າເລືອກ 6and4 ຈະມີການເປີດ olsrd ໜຶ່ງຕົວສຳລັບແຕ່ລະໂປຣໂຕຄໍ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:68
  msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:353
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:119
  msgid "IPv4 broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ບຣອດແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:354
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:120
@@ -300,11 +314,13 @@ msgid ""
  "be 255.255.255.255. Default is \"0.0.0.0\", which triggers the usage of the "
  "interface broadcast IP."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IPv4 ບຣອດແຄສສຳລັບແພັກເກັດ OLSR ຂາອອກ. ຕົວຢ່າງທີ່ມີປະໂຫຍດແມ່ນ 255.255.255.255. ຄ່າເລີ່ມ"
+"ຕົ້ນແມ່ນ \"0.0.0.0\", ເຊິ່ງຈະໃຊ້ IP ບຣອດແຄສຂອງອິນເຕີເຟດ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:365
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:131
  msgid "IPv4 source"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:365
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:131
@@ -312,17 +328,19 @@ msgid ""
  "IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which "
  "triggers usage of the interface IP."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IPv4 ຕົ້ນທາງສຳລັບແພັກເກັດ OLSR ຂາອອກ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"0.0.0.0\", ເຊິ່ງຈະໃຊ້ IP ຂອງອິນເ"
+"ຕີເຟດ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:69
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:360
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:344
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:126
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:115
  msgid "IPv6 multicast"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ມັລຕິຄາສ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:360
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:344
@@ -332,19 +350,21 @@ msgid ""
  "IPv6 multicast address. Default is \"FF02::6D\", the manet-router linklocal "
  "multicast."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IPv6 ມັລຕິຄາສ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"FF02::6D\", ເຊິ່ງເປັນ manet-router linklocal "
+"multicast."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:33
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:14
  msgid ""
  "IPv6 network must be given in full notation, prefix must be in CIDR notation."
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ IPv6 ຕ້ອງລະບຸເປັນຮູບແບບເຕັມ, prefix ຕ້ອງເປັນຮູບແບບ CIDR."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:374
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:353
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:140
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:124
  msgid "IPv6 source"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:375
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:354
@@ -355,11 +375,13 @@ msgid ""
  "the prefix of this parameter. Default is \"0::/0\", which triggers the usage "
  "of a not-linklocal interface IP."
  msgstr ""
+"IPv6 src prefix. OLSRd ຈະເລືອກ IP ຂອງອິນເຕີເຟດທີ່ກົງກັບ prefix ຂອງພາຣາມິເຕີນີ້. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແ"
+"ມ່ນ \"0::/0\", ເຊິ່ງຈະໃຊ້ IP ຂອງອິນເຕີເຟດທີ່ບໍ່ແມ່ນ link-local."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:111
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:111
  msgid "IPv6-Prefix of the uplink"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-Prefix ຂອງອັບລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:255
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:249
@@ -370,12 +392,15 @@ msgid ""
  "if changed.<br /><b>WARNING:</b> This parameter should not be used together "
  "with the etx_ffeth metric!<br />Defaults to \"1.0\"."
  msgstr ""
+"ຖ້າເສັ້ນທາງໄປຫາເກດເວປະຈຸບັນຈະຖືກປ່ຽນ, ຄ່າ ETX ຂອງເກດເວນີ້ຈະຖືກຄູນດ້ວຍຄ່ານີ້ກ່ອນຈະຖືກນຳໄປປຽບທຽບກັ"
+"ບອັນໃໝ່. ພາຣາມິເຕີນີ້ສາມາດມີຄ່າລະຫວ່າງ 0.1 ເຖິງ 1.0, ແຕ່ຄວນໃກ້ຄຽງ 1.0 ຖ້າປ່ຽນ.<br /><b>ຄຳເຕື"
+"ອນ:</b> ພາຣາມິເຕີນີ້ບໍ່ຄວນໃຊ້ຮ່ວມກັບເມທຣິກ etx_ffeth!<br />ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"1.0\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:91
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:91
  msgid ""
  "If this Node uses NAT for connections to the internet. Default is \"yes\"."
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າໂນດນີ້ໃຊ້ NAT ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"yes\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:31
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:31
@@ -384,7 +409,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:92
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:56
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:280
@@ -395,21 +420,23 @@ msgid ""
  "ethernet interfaces. Valid modes are \"mesh\" and \"ether\". Default is "
  "\"mesh\"."
  msgstr ""
+"ໂໝດອິນເຕີເຟດໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນການສົ່ງຕໍ່ແພັກເກັດທີ່ບໍ່ຈຳເປັນເທິງອິນເຕີເຟດ ethernet ແບບສະວິດ. ໂໝດທີ່ໃຊ້ໄດ້"
+"ຄື \"mesh\" ແລະ \"ether\". ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"mesh\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:469
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:448
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:88
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:278
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:272
  msgid "Interfaces Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:128
  msgid "Internet protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄໍອິນເຕີເນັດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:137
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:131
@@ -417,6 +444,8 @@ msgid ""
  "Interval to poll network interfaces for configuration changes (in seconds). "
  "Default is \"2.5\"."
  msgstr ""
+"ໄລຍະຫ່າງໃນການພອລອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍເພື່ອເບິ່ງການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ (ເປັນວິນາທີ). ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ "
+"\"2.5\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:38
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:38
@@ -426,62 +455,64 @@ msgid ""
  "It runs on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any "
  "ethernet device. Visit %s for help and documentation."
  msgstr ""
+"ມັນສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ເທິງກາດ Wi-Fi ທຸກຊະນິດທີ່ຮອງຮັບโหมด ad-hoc ແລະອຸປະກອນ ethernet ທຸກຊະນິ"
+"ດ. ເຂົ້າເບິ່ງ %s ເພື່ອຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແລະເອກະສານ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:194
  msgid "Known OLSR routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ OLSR ທີ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:58
  msgid "LQ"
-msgstr ""
+msgstr "LQ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:179
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:173
  msgid "LQ aging"
-msgstr ""
+msgstr "LQ aging"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:189
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:183
  msgid "LQ algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອັລກໍຣິທຶມ LQ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:207
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:201
  msgid "LQ fisheye"
-msgstr ""
+msgstr "LQ fisheye"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:169
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:163
  msgid "LQ level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບ LQ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:424
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:199
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:94
  msgid "LQ:"
-msgstr ""
+msgstr "LQ:"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:57
  msgid "Last hop"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັອບສຸດທ້າຍ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:422
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:197
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:92
  msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍສັນຍາລັກ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:58
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:288
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:56
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:286
  msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລບຣາຣີ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:47
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:47
  msgid "Link Quality Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຄຸນນະພາບລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:180
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:174
@@ -490,6 +521,8 @@ msgid ""
  "etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. "
  "(allowed values are between 0.01 and 1.0)"
  msgstr ""
+"ປັດໄຈ LQ aging (ສຳລັບ lq level 2 ເທົ່ານັ້ນ). ພາຣາມິເຕີປັບແຕ່ງສຳລັບ etx_float ແລະ "
+"etx_fpm, ຄ່ານ້ອຍໝາຍເຖິງການປ່ຽນແປງຄ່າ ETX ທີ່ຊ້າລົງ. (ຄ່າທີ່ອະນຸຍາດຄືລະຫວ່າງ 0.01 ເຖິງ 1.0)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:191
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:185
@@ -501,6 +534,11 @@ msgid ""
  "calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that "
  "allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\""
  msgstr ""
+"ອັລກໍຣິທຶມຄຸນນະພາບລິ້ງ (ສຳລັບ lq level 2 ເທົ່ານັ້ນ).<br /><b>etx_float</b>: ETX ເລກທົດສະນິຍົ"
+"ມພ້ອມ exponential aging<br /><b>etx_fpm</b> : ຄືກັບ etx_float ແຕ່ໃຊ້ເລກຈຳນວນເຕັ"
+"ມ<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, ETX variant ທີ່ໃຊ້ທຣາຟິກ OLSR ທັງໝົດ (ແທນທີ່ຈະໃຊ້"
+"ພຽງ Hello) ໃນການຄິດໄລ່ ETX<br /><b>etx_ffeth</b>: variant ຂອງ etx_ff ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບກັນ "
+"ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ລິ້ງ ethernet ມີ ETX 0.1.<br />ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"etx_ff\""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:170
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:164
@@ -509,56 +547,61 @@ msgid ""
  "routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link "
  "quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\""
  msgstr ""
+"ລະດັບຄຸນນະພາບລິ້ງສະຫຼັບລະຫວ່າງການຮູດຕິ້ງແບບ hopcount ແລະ cost-based (ສ່ວນໃຫຍ່ຄື ETX)"
+".<br /><b>0</b> = ບໍ່ໃຊ້ຄຸນນະພາບລິ້ງ<br /><b>2</b> = ໃຊ້ຄຸນນະພາບລິ້ງສຳລັບການເລືອກ MPR ແລະ"
+"ການຮູດຕິ້ງ<br />ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"2\""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:313
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:307
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:78
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:78
  msgid "LinkQuality Multiplicator"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຄູນຄຸນນະພາບລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:163
  msgid "Local interface IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ອິນເຕີເຟດທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:533
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:516
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:47
  msgid "MID"
-msgstr ""
+msgstr "MID"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:425
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:404
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:191
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:175
  msgid "MID interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ MID"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:436
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:415
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:202
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:186
  msgid "MID validity time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ MID"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:61
  msgid "MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:234
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:228
  msgid "Main IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:10
  msgid ""
  "Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, "
  "configured on port 9090, and accepts connections from \"127.0.0.1\"."
  msgstr ""
+"ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າ OLSRd ກຳລັງເຮັດວຽກ, ປລັກອິນ \"jsoninfo\" ຖືກໂຫຼດແລ້ວ, ຕັ້ງຄ່າຢູ່ພອດ 9090, ແ"
+"ລະຍອມຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ \"127.0.0.1\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:93
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ເມທຣິກ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:514
@@ -567,7 +610,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:51
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:51
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:315
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:80
@@ -577,6 +620,9 @@ msgid ""
  ">reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to all "
  "nodes on this interface by 20%: default 0.8"
  msgstr ""
+"ຄູນເສັ້ນທາງດ້ວຍປັດໄຈທີ່ກຳນົດຢູ່ນີ້. ຄ່າທີ່ອະນຸຍາດແມ່ນລະຫວ່າງ 0.01 ເຖິງ 1.0. ໃຊ້ສະເພາະເມື່ອ LQ-"
+"Level ຫຼາຍກວ່າ 0. ຕົວຢ່າງ:<br />ຫຼຸດ LQ ໄປຫາ 192.168.0.1 ລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ: 192.168.0.1 "
+"0.5<br />ຫຼຸດ LQ ໄປຫາທຸກໂນດເທິງອິນເຕີເຟດນີ້ລົງ 20%: default 0.8"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:309
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:80
@@ -586,108 +632,111 @@ msgid ""
  ">reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />reduce "
  "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8"
  msgstr ""
+"ຄູນເສັ້ນທາງດ້ວຍປັດໄຈທີ່ກຳນົດຢູ່ນີ້. ຄ່າທີ່ອະນຸຍາດແມ່ນລະຫວ່າງ 0.01 ເຖິງ 1.0. ໃຊ້ສະເພາະເມື່ອ LQ-"
+"Level ຫຼາຍກວ່າ 0. ຕົວຢ່າງ:<br />ຫຼຸດ LQ ໄປຫາ fd91:662e:3c58::1 ລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ: "
+"fd91:662e:3c58::1 0.5<br />ຫຼຸດ LQ ໄປຫາທຸກໂນດເທິງອິນເຕີເຟດນີ້ລົງ 20%: default 0.8"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:253
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:247
  msgid "NAT threshold"
-msgstr ""
+msgstr "NAT threshold"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:59
  msgid "NLQ"
-msgstr ""
+msgstr "NLQ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:425
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:200
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:95
  msgid "NLQ:"
-msgstr ""
+msgstr "NLQ:"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:160
  msgid "Neighbour IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ເພື່ອນບ້ານ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:11
  msgid "Neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອນບ້ານ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:26
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:64
  msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Netmask"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:512
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:494
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:48
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:48
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:22
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:38
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:19
  msgid "Network address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:137
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:131
  msgid "Nic changes poll interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການພອລການປ່ຽນແປງ Nic"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:3
  msgid "OLSR"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:14
  msgid "OLSR - Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR - ຕົວເລືອກການສະແດງຜົນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
  msgid "OLSR - HNA-Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR - ການປະກາດ HNA"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12
  msgid "OLSR - HNA6-Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR - ການປະກາດ HNA6"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:46
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:263
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:44
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:261
  msgid "OLSR - Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR - ປລັກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:35
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:35
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:8
  msgid "OLSR Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR Daemon"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:16
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:16
  msgid "OLSR Daemon - Interface"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR Daemon - ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:3
  msgid "OLSR IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR IPv4"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:45
  msgid "OLSR IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR IPv6"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:419
  msgid "OLSR connections"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ OLSR"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:93
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:91
  msgid "OLSR gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ OLSR"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:51
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:56
  msgid "OLSR node"
-msgstr ""
+msgstr "ໂນດ OLSR"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:431
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:440
@@ -696,68 +745,68 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:101
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:110
  msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ສີສົ້ມ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:169
  msgid "Overview of currently active OLSR host net announcements"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງການປະກາດເຄືອຂ່າຍໂຮສ OLSR ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:417
  msgid "Overview of currently established OLSR connections"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ OLSR ທີ່ສ້າງຂຶ້ນປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:87
  msgid "Overview of currently known OLSR nodes"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງໂນດ OLSR ທີ່ຮູ້ຈັກປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:192
  msgid "Overview of currently known routes to other OLSR nodes"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງເສັ້ນທາງໄປຫາໂນດ OLSR ອື່ນໆທີ່ຮູ້ຈັກປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:86
  msgid "Overview of interfaces where OLSR is running"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງອິນເຕີເຟດທີ່ OLSR ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:77
  msgid "Overview of known multiple interface announcements"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງການປະກາດຫຼາຍອິນເຕີເຟດທີ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:59
  msgid "Overview of smart gateways in this network"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມຂອງ Smart Gateway ໃນເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:47
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:45
  msgid "Plugin configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:265
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:263
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:37
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:79
  msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:132
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:126
  msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05."
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາການພອລສຳລັບຊັອກເກັດ OLSR ເປັນວິນາທີ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 0.05."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:132
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:126
  msgid "Pollrate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາການພອລ (Pollrate)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:225
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:219
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:42
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:23
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:70
  msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:432
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:441
@@ -766,11 +815,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:102
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:111
  msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ສີແດງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:22
  msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ (Resolve)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:23
  msgid ""
@@ -778,24 +827,26 @@ msgid ""
  "if you use public IPs and have unstable DNS-Setup then those pages will load "
  "really slow. In this case disable it here."
  msgstr ""
+"ແກ້ໄຂຊື່ໂຮສເທິງໜ້າສະຖານະ. ໂດຍທົ່ວໄປການອະນຸຍາດເລື່ອງນີ້ແມ່ນປອດໄພ, ແຕ່ຖ້າທ່ານໃຊ້ Public IP ແລະມີກ"
+"ານຕັ້ງຄ່າ DNS ທີ່ບໍ່ສະຖຽນ ໜ້າເວັບເຫຼົ່ານັ້ນຈະໂຫຼດຊ້າຫຼາຍ. ໃນກໍລະນີນີ້ໃຫ້ປິດມັນໄວ້ທີ່ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:20
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:435
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:210
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:105
  msgid "SNR:"
-msgstr ""
+msgstr "SNR:"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:51
  msgid "Secondary OLSR interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ OLSR ສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:63
  msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຖືກເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:235
  msgid ""
@@ -803,6 +854,8 @@ msgid ""
  "during the uptime of olsrd. Default is 0.0.0.0, which triggers usage of the "
  "IP of the first interface."
  msgstr ""
+"ກຳນົດ IP ຫຼັກ (originator ip) ຂອງເຣົາເຕີ. IP ນີ້ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງການເຮັດວຽກຂອງ "
+"olsrd. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 0.0.0.0, ເຊິ່ງຈະໃຊ້ IP ຂອງອິນເຕີເຟດທຳອິດ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:229
  msgid ""
@@ -810,30 +863,32 @@ msgid ""
  "during the uptime of olsrd. Default is ::, which triggers usage of the IP of "
  "the first interface."
  msgstr ""
+"ກຳນົດ IP ຫຼັກ (originator ip) ຂອງເຣົາເຕີ. IP ນີ້ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງການເຮັດວຽກຂອງ "
+"olsrd. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ::, ເຊິ່ງຈະໃຊ້ IP ຂອງອິນເຕີເຟດທຳອິດ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:435
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:210
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:105
  msgid "Signal Noise Ratio in dB"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນໃນ dB"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:57
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:57
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:65
  msgid "SmartGW"
-msgstr ""
+msgstr "SmartGW"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:189
  msgid "SmartGW announcements"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະກາດ SmartGW"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:201
  msgid "SmartGateway is not configured on this system"
-msgstr ""
+msgstr "SmartGateway ບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃນລະບົບນີ້"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:63
  msgid "Source address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:100
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:100
@@ -841,63 +896,65 @@ msgid ""
  "Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is "
  "upstream, second parameter is downstream. Default is \"128 1024\"."
  msgstr ""
+"ລະບຸຄວາມໄວຂອງອັບລິ້ງເປັນ kilobits/s. ພາຣາມິເຕີທຳອິດຄື upstream, ພາຣາມິເຕີທີສອງຄື "
+"downstream. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"128 1024\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:100
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:100
  msgid "Speed of the uplink"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວຂອງອັບລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:60
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:440
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:215
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:110
  msgid "Still usable (20 > SNR > 5)"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງໃຊ້ໄດ້ (20 > SNR > 5)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:431
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:206
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:101
  msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງໃຊ້ໄດ້ (4 < ETX < 10)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:424
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:199
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:94
  msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຄວາມສຳເລັດຂອງແພັກເກັດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກເພື່ອນບ້ານ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:425
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:200
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:95
  msgid "Success rate of packages sent to the neighbour"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຄວາມສຳເລັດຂອງແພັກເກັດທີ່ສົ່ງໄປຫາເພື່ອນບ້ານ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:526
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:509
  msgid "TC"
-msgstr ""
+msgstr "TC"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:403
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:382
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:169
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:153
  msgid "TC interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ TC"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:414
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:393
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:180
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:164
  msgid "TC validity time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ TC"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:142
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:136
  msgid "TOS value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ TOS"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:36
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:36
@@ -907,6 +964,8 @@ msgid ""
  "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing "
  "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment."
  msgstr ""
+"OLSR daemon ແມ່ນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂປຣໂຕຄໍ Optimized Link State Routing. ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງອະນຸຍາ"
+"ດໃຫ້ມີການຮູດຕິ້ງແບບ mesh ສຳລັບອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍໃດກໍໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:242
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:236
@@ -914,11 +973,13 @@ msgid ""
  "The fixed willingness to use. If not set willingness will be calculated "
  "dynamically based on battery/power status. Default is \"3\"."
  msgstr ""
+"ຄ່າຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຊ້ (willingness) ແບບກຳນົດຄົງທີ່. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ, ຄວາມເຕັມໃຈຈະຖືກຄິດໄລ່ແບບໄດນ"
+"າມິກໂດຍອີງໃສ່ສະຖານະແບັດເຕີຣີ/ພະລັງງານ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"3\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:48
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:48
  msgid "The interface OLSRd should serve."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ OLSRd ຄວນໃຫ້ບໍລິການ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:225
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:219
@@ -926,6 +987,7 @@ msgid ""
  "The port OLSR uses. This should usually stay at the IANA assigned port 698. "
  "It can have a value between 1 and 65535."
  msgstr ""
+"ພອດທີ່ OLSR ໃຊ້. ປົກກະຕິຄວນຄົງໄວ້ທີ່ພອດ 698 ທີ່ IANA ກຳນົດ. ສາມາດມີຄ່າລະຫວ່າງ 1 ເຖິງ 65535."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:113
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:113
@@ -935,17 +997,20 @@ msgid ""
  "the IPv6 gateway without any kind of address translation. The maximum prefix "
  "length is 64 bits. Default is \"::/0\" (no prefix)."
  msgstr ""
+"ອັນນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອສົ່ງສັນຍານ external IPv6 prefix ຂອງອັບລິ້ງໄປຫາໄຄລ໌ແອນ. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ໄຄລ໌ແອນປ່"
+"ຽນທີ່ຢູ່ IPv6 ທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນເພື່ອໃຊ້ IPv6 gateway ໂດຍບໍ່ມີການແປງທີ່ຢູ່ໃດໆ. ຄວາມຍາວສູງສຸດຂອງ "
+"prefix ຄື 64 ບິດ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"::/0\" (ບໍ່ມີ prefix)."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:284
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:278
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:37
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:37
  msgid "Timing and Validity"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາແລະຄວາມຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:29
  msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທໂປໂລຢີ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:142
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:136
@@ -953,44 +1018,45 @@ msgid ""
  "Type of service value for the IP header of control traffic. Default is "
  "\"16\"."
  msgstr ""
+"ຄ່າ Type of service ສຳລັບ IP header ຂອງທຣາຟິກຄວບຄຸມ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"16\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:9
  msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ OLSR daemon ໄດ້!"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:66
  msgid "Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:91
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:91
  msgid "Uplink uses NAT"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບລິ້ງໃຊ້ NAT"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:215
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:209
  msgid "Use hysteresis"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ hysteresis"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:94
  msgid "Validity Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຄວາມຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:429
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:204
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:99
  msgid "Very good (ETX < 2)"
-msgstr ""
+msgstr "ດີຫຼາຍ (ETX < 2)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:438
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:213
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:108
  msgid "Very good (SNR > 30)"
-msgstr ""
+msgstr "ດີຫຼາຍ (SNR > 30)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:62
  msgid "WLAN"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:57
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:57
@@ -998,13 +1064,15 @@ msgid ""
  "Warning: kmod-ipip is not installed. Without kmod-ipip SmartGateway will not "
  "work, please install it."
  msgstr ""
+"ຄຳເຕືອນ: kmod-ipip ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ. ຖ້າບໍ່ມີ kmod-ipip, SmartGateway ຈະບໍ່ເຮັດວຽກ, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງມັ"
+"ນ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:296
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:290
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:61
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:61
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:298
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:292
@@ -1019,6 +1087,11 @@ msgid ""
  "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used "
  "instead."
  msgstr ""
+"ເມື່ອມີຫຼາຍລິ້ງລະຫວ່າງໂຮສ, ນ້ຳໜັກຂອງອິນເຕີເຟດຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຕັດສິນໃຈວ່າຈະໃຊ້ລິ້ງໃດ. ປົກກະຕິແລ້ວນ້ຳໜັກຈະຖືກ"
+"ຄິດໄລ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍ olsrd ໂດຍອີງໃສ່ຄຸນລັກສະນະຂອງອິນເຕີເຟດ, ແຕ່ທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດກຳນົດຄ່າຄົງທີ່ໄດ້. "
+"Olsrd ຈະເລືອກລິ້ງທີ່ມີຄ່ານ້ອຍທີ່ສຸດ.<br /><b>ໝາຍເຫດ:</b> ນ້ຳໜັກອິນເຕີເຟດຈະຖືກໃຊ້ເມື່ອ "
+"LinkQualityLevel ຖືກຕັ້ງເປັນ 0 ເທົ່ານັ້ນ. ສຳລັບຄ່າອື່ນໆຂອງ LinkQualityLevel, ຄ່າ ETX ຂອງອິນ"
+"ເຕີເຟດຈະຖືກນຳມາໃຊ້ແທນ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:80
  msgid ""
@@ -1026,6 +1099,8 @@ msgid ""
  "detected by looking for a local HNA of 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. "
  "Default setting is \"both\"."
  msgstr ""
+"ປະເພດຂອງອັບລິ້ງທີ່ຖືກສົ່ງອອກໄປຫາໂນດ mesh ອື່ນໆ. ອັບລິ້ງຈະຖືກກວດພົບໂດຍການຊອກຫາ HNA ທ້ອງຖິ່ນຂອງ "
+"0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 ຫຼື 2000::/3. ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"both\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:80
  msgid ""
@@ -1033,11 +1108,13 @@ msgid ""
  "detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default "
  "setting is \"both\"."
  msgstr ""
+"ປະເພດຂອງອັບລິ້ງທີ່ຖືກສົ່ງອອກໄປຫາໂນດ mesh ອື່ນໆ. ອັບລິ້ງຈະຖືກກວດພົບໂດຍການຊອກຫາ HNA6 ທ້ອງຖິ່ນຂອງ "
+"::ffff:0:0/96 ຫຼື 2000::/3. ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ \"both\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:242
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:236
  msgid "Willingness"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມເຕັມໃຈ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:430
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:439
@@ -1046,16 +1123,16 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:100
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:109
  msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "ສີເຫຼືອງ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:74
  msgid "down"
-msgstr ""
+msgstr "down"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:92
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:176
  msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:76
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:91
@@ -1065,11 +1142,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:180
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:181
  msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:74
  msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "up"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:76
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:91
@@ -1079,4 +1156,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:180
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:181
  msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/pt_BR/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/pt_BR/olsr.po

index 63c81ad225860d3919f1c325a98db8158c949e9f..d8af5935cf42fc4d4744fbe3eba53aae3a5f34bb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/pt_BR/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/pt_BR/olsr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsolsr/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:79
  msgid "Active MID announcements"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Habilita esta interface."
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:280
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:278
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:426
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:201
diff --git a/applications/luci-app-omcproxy/po/lo/omcproxy.po b/applications/luci-app-omcproxy/po/lo/omcproxy.po

index a502be6c4f6b2de0a819373012e1d10ea88666a7..f941b560cfea6a3ece387ff406fe135273019799 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-omcproxy/po/lo/omcproxy.po
+++ b/applications/luci-app-omcproxy/po/lo/omcproxy.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsomcproxy/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:18
  msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອິນສະແຕນຊ໌"
  
  #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:35
  msgid "Downlink interface"
@@ -33,7 +36,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:20
  msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ (Scope)"
  
  #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:31
  msgid "Uplink interface"
@@ -53,7 +56,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:22
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:23
  msgid "global"
diff --git a/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po b/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po

index 04516fee2224d2acd003d65d0dea5d76d1fe630f..63c2c6c9700ad6ca61c56950cf184689b5f0b171 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po
+++ b/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-28 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 20:01+0000\n"
  "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenlist/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:67
  msgid ""
@@ -23,10 +23,12 @@ msgid ""
  "Allow connection even if the remote TLS certificate is invalid (<strong>not "
  "recommended</strong>)."
  msgstr ""
+"원격 TLS 인증서가 유효하지 않아도 연결을 허용합니다. (<strong>권장하지 않음</"
+"strong>)"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:118
  msgid "Allow insecure connection"
-msgstr ""
+msgstr "비보안 연결 허용"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:81
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:32
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "데이터 수집 중..."
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:68
  msgid "Default webUI/WebDAV login username is %s and password is %s."
-msgstr ""
+msgstr "기본 웹 UI 및 WebDAV 로그인 사용자 이름은 %s, 암호는 %s입니다."
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:87
  msgid "Enable"
@@ -71,19 +73,19 @@ msgstr "로그"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:48
  msgid "Log file does not exist."
-msgstr "ë¡\9cê·¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgstr "ë¡\9cê·¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\8c."
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:39
  msgid "Log is empty."
-msgstr ""
+msgstr "로그가 비어 있음."
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:108
  msgid "Login expiration time"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 만료 시간"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:113
  msgid "Max connections"
-msgstr ""
+msgstr "최대 연결 수"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:136
  msgid "Max log age"
@@ -91,11 +93,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:130
  msgid "Max log backups"
-msgstr ""
+msgstr "최대 로그 백업"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:124
  msgid "Max log size"
-msgstr ""
+msgstr "최대 로그 크기"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:36
  msgid "NOT RUNNING"
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "웹 인터페이스 열기"
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:66
  #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:3
  msgid "OpenList"
-msgstr ""
+msgstr "OpenList"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:34
  msgid "RUNNING"
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "실행 중"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:65
  msgid "Refresh every %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "%s초마다 새로고침."
  
  #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:13
  msgid "Settings"
@@ -132,11 +134,11 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "The maximum number of concurrent connections at the same time (0 = "
  "unlimited)."
-msgstr ""
+msgstr "동시 접속 가능한 최대 연결 수를 설정합니다. (0 입력 시 무제한)"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:131
  msgid "The maximum number of old log files to retain."
-msgstr ""
+msgstr "보관할 로그 파일의 최대 개수를 설정합니다."
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:125
  msgid "The maximum size in megabytes of the log file before it gets rotated."
@@ -148,8 +150,8 @@ msgstr "알 수 없는 오류: %s"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:109
  msgid "User login expiration time (in hours)."
-msgstr ""
+msgstr "사용자 로그인 유지 시간을 설정합니다. (단위: 시간)"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:99
  msgid "valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "유효한 IP 주소"
diff --git a/applications/luci-app-openlist/po/lo/openlist.po b/applications/luci-app-openlist/po/lo/openlist.po

index e19161a69636311d32abdcd7a632fa4847ac3ec4..9b334a548c8fca4b406f53771262ac1feeae8067 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openlist/po/lo/openlist.po
+++ b/applications/luci-app-openlist/po/lo/openlist.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopenlist/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:67
  msgid ""
@@ -26,7 +29,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:81
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:32
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:68
  msgid "Default webUI/WebDAV login username is %s and password is %s."
@@ -34,15 +37,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:87
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:121
  msgid "Enable logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:99
  msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງ: %s"
  
  #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openlist.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-openlist"
@@ -50,19 +53,19 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:91
  msgid "Listen address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ການຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:104
  msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:30
  msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..."
  
  #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:21
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:48
  msgid "Log file does not exist."
@@ -94,11 +97,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:36
  msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:33
  msgid "Open Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດອິນເຕີເຟດເວັບ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:34
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:36
@@ -109,15 +112,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:34
  msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:65
  msgid "Refresh every %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໃໝ່ທຸກໆ %s ວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:13
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:137
  msgid "The maximum days of the log file to retain."
@@ -147,4 +150,4 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:99
  msgid "valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/lo/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/lo/openwisp.po

index 55d2900b3afab08b1e9fdc0df53d9ff2c9f186b1..379438fcae420ed9bf3d5e3655a1a21f19a05cfa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/lo/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/lo/openwisp.po
@@ -1,73 +1,78 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopenwisp/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:82
  msgid "Boot Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາການບູດ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100
  msgid "CA Cert"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:97
  msgid "CA Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ CA"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:12
  msgid ""
  "Configure, start and stop the OpenWISP agent on this device. Read more about "
  "configuration values: %s."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າ, ເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ OpenWISP agent ໃນອຸປະກອນນີ້. ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄ່າການຕັ້"
+"ງຄ່າຕ່າງໆ: %s."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:87
  msgid "Connect Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໝົດກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
  msgid "Consistent Key"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈທີ່ຄົງທີ່"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:28
  msgid "Enable or disable the OpenWISP service."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ ຫຼື ປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ OpenWISP."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openwisp.json:3
  msgid "Grant access to luci-app-openwisp"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ luci-app-openwisp"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:74
  msgid "Hardware ID Key"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈລະບຸຕົວຕົນຮາດແວ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:78
  msgid "Hardware ID Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບລະບຸຕົວຕົນຮາດແວ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
  msgid ""
@@ -75,37 +80,40 @@ msgid ""
  "local configuration, the remote configuration takes precedence over local "
  "configuration."
  msgstr ""
+"ຖ້າເລືອກໄວ້, ໃນກໍລະນີທີ່ມີລາຍການຕັ້ງຄ່າທັງໃນຝັ່ງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ ແລະ ຝັ່ງເຄື່ອງນີ້, ການຕັ້ງຄ່າຈາກເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຈ"
+"ະມີບຸລິມະສິດເໜືອກວ່າການຕັ້ງຄ່າໃນເຄື່ອງ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
  msgid ""
  "If the agent is unable to reach the controller after applying the downloaded "
  "config it will be reverted."
  msgstr ""
+"ຖ້າ agent ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາຄອນທຣອນເລີໄດ້ຫຼັງຈາກນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ດາວໂຫຼດມາ, ມັນຈະຖືກສົ່ງກັບຄືນສູ່ຄ່າເດີມ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
  msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:53
  msgid "MAC Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ MAC"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:56
  msgid "Management Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດຈັດການ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:92
  msgid "Max Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
  msgid "Merge Config"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:11
  #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openwisp.json:3
  msgid "OpenWISP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenWISP"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:107
  msgid ""
@@ -113,6 +121,9 @@ msgid ""
  "point to an executable script file. This hook is called each time openwisp-"
  "config applies a configuration, but after services are reloaded."
  msgstr ""
+"ເສັ້ນທາງຂອງສະຄຣິບ post-reload hook. hook ນີ້ຈະບໍ່ຖືກເອີ້ນຖ້າເສັ້ນທາງບໍ່ໄດ້ຊີ້ໄປຫາໄຟລ໌ສະຄຣິບທີ່ປະຕິບັດ"
+"ງານໄດ້. hook ນີ້ຈະຖືກເອີ້ນທຸກຄັ້ງທີ່ openwisp-config ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ, ແຕ່ຈະເຮັດຫຼັງຈາກທີ່ບໍລິການຖືກຣີໂ"
+"ຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:103
  msgid ""
@@ -120,76 +131,79 @@ msgid ""
  "to an executable script file. This hook is called each time openwisp-config "
  "applies a configuration, but before services are reloaded."
  msgstr ""
+"ເສັ້ນທາງຂອງ pre-reload hook. hook ນີ້ຈະບໍ່ຖືກເອີ້ນຖ້າເສັ້ນທາງບໍ່ໄດ້ຊີ້ໄປຫາໄຟລ໌ສະຄຣິບທີ່ປະຕິບັດງານໄ"
+"ດ້. hook ນີ້ຈະຖືກເອີ້ນທຸກຄັ້ງທີ່ openwisp-config ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ, ແຕ່ຈະເຮັດກ່ອນທີ່ບໍລິການຈະຖືກຣີໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:107
  msgid "Post-reload Hook"
-msgstr ""
+msgstr "Post-reload Hook"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:103
  msgid "Pre-reload Hook"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-reload Hook"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:33
  msgid "Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂອງເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:36
  msgid "Shared Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Shared Secret"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64
  msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64
  msgid "Tags applied to this device."
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກທີ່ນຳໃຊ້ກັບອຸປະກອນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
  msgid "Test Config"
-msgstr ""
+msgstr "ທົດສອບການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:70
  msgid "Test Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບທົດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
  msgid "The Key of this device in the OpenWISP server."
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈຂອງອຸປະກອນນີ້ໃນເຊີບເວີ OpenWISP."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:33
  msgid "The URL to the OpenWISP server. Example: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL ໄປຫາເຊີບເວີ OpenWISP. ຕົວຢ່າງ: %s"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
  msgid "The UUID of this device in the OpenWISP server."
-msgstr ""
+msgstr "UUID ຂອງອຸປະກອນນີ້ໃນເຊີບເວີ OpenWISP."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:53
  msgid "The interface to use for getting the MAC for this device."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບດຶງຄ່າ MAC ຂອງອຸປະກອນນີ້."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:56
  msgid "The interface to use for management and control."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຈັດການ ແລະ ຄວບຄຸມ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:36
  msgid "The organization shared secret for auto enrollment."
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດລັບ Shared Secret ຂອງອົງກອນສຳລັບການລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
  msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:39
  msgid "Update Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາການອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:74
  msgid ""
  "Use a unique hardware ID for device identification, for example a serial "
  "number."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ລະຫັດຮາດແວທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນເພື່ອລະບຸຕົວຕົນຂອງອຸປະກອນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ເລກລຳດັບ (serial number)."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100
  msgid ""
@@ -197,26 +211,31 @@ msgid ""
  "must be in PEM format, and the directory must have been processed using the "
  "c_rehash utility supplied with openssl."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ໄດເລັກທໍຣີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ລະບຸໄວ້ເພື່ອຢືນຢັນເຊີບເວີປາຍທາງ. ໃບຢັ້ງຢືນຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ PEM ແລະ ໄດເລັກທໍຣີຕ້ອງ"
+"ຖືກປະມວນຜົນໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມື c_rehash ທີ່ມາພ້ອມກັບ openssl."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:97
  msgid ""
  "Use the specified certificate file to verify the peer. The file may contain "
  "multiple CA certificates. The certificate(s) must be in PEM format."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ລະບຸໄວ້ເພື່ອຢືນຢັນເຊີບເວີປາຍທາງ. ໄຟລ໌ອາດຈະບັນຈຸໃບຢັ້ງຢືນ CA ຫຼາຍອັນ. ໃບຢັ້ງຢືນຕ້ອງຢູ່ໃນ"
+"ຮູບແບບ PEM."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:92
  msgid ""
  "Value passed to curl --max-time argument, defaults to 30. Expressed in "
  "seconds."
  msgstr ""
+"ຄ່າທີ່ສົ່ງໃຫ້ກັບ argument --max-time ຂອງ curl, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 30. ມີໜ່ວຍເປັນວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:45
  msgid "Verify SSL"
-msgstr ""
+msgstr "ຢືນຢັນ SSL"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:45
  msgid "Verify the server SSL certificate."
-msgstr ""
+msgstr "ຢືນຢັນໃບຢັ້ງຢືນ SSL ຂອງເຊີບເວີ."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
  msgid ""
@@ -225,3 +244,6 @@ msgid ""
  "default, but must be enabled also in the controller application in order to "
  "work."
  msgstr ""
+"ເມື່ອໃຊ້ການລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດ, ຄຸນສົມບັດນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ອຸປະກອນຮັກສາການຕັ້ງຄ່າເດີມໄວ້ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຖືກຣີເຊັ"
+"ດ ຫຼື ລົງເຟີມແວໃໝ່. ຄຸນສົມບັດນີ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ, ແຕ່ຕ້ອງຖືກເປີດໃຊ້ງານໃນແອັບພລິເຄຊັນຄອນທຣອນເລີ"
+"ເພື່ອໃຫ້ມັນເຮັດວຽກໄດ້."
diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/pt_BR/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/pt_BR/openwisp.po

index 0f3f9bfa547ab1be06fe400b972e47509d9bf764..62894076a6e405f91025b94c1fc7d73b02ac03a9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/pt_BR/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/pt_BR/openwisp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsopenwisp/pt_BR/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
  msgid "Advanced Settings"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Chave consistente (Consistent Key)"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
  msgid "Enable"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
  msgid "General Settings"
diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/lo/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/lo/p910nd.po

index 9fef3f4a815f9c7a55dd3d0874d4173b628157df..1dbcd2cae5b1e13e34a53534543e4241063e116b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/lo/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/lo/p910nd.po
@@ -1,175 +1,182 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsp910nd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
  msgid "Add printer config"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:124
  msgid "Be aware: %s also listens on port 9100."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນລະວັງ: %s ກໍຟັງຢູ່ທີ່ພອດ 9100 ເຊັ່ນກັນ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:141
  msgid "Bidirectional mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດສອງທິດທາງ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:169
  msgid "By the router"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດຍເຣົາເຕີ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:113
  msgid "Connected %s devices show in this list."
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງອຸປະກອນ %s ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ໃນລາຍການນີ້."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:111
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:108
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:50
  msgid "Error calling \"package-manager-call list-installed\":"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຮຽກໃຊ້ \"package-manager-call list-installed\":"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:39
  msgid "Error executing \"find\" command:"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການປະມວນຜົນຄຳສັ່ງ \"find\":"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:89
  msgid "For USB connected printers"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບເຄື່ອງພິມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ USB"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-p910nd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-p910nd"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-p910nd"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:72
  msgid "It is safe to install both, even if only one is needed."
  msgstr ""
+"ສາມາດຕິດຕັ້ງທັງສອງຢ່າງໄດ້ຢ່າງປອດໄພ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຕ້ອງການພຽງຢ່າງດຽວກໍຕາມ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:130
  msgid "Listen IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:131
  msgid "Listen on a specific IP."
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງຢູ່ທີ່ IP ສະເພາະ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:123
  msgid "Local TCP listen port for this printer."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ TCP ພາຍໃນສຳລັບເຄື່ອງພິມນີ້."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:213
  msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຜະລິດ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:153
  msgctxt "mDNS"
  msgid "Note: %s only advertises one (the first) printer on this host."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ: %s ຈະປະກາດພຽງເຄື່ອງພິມດຽວ (ເຄື່ອງທຳອິດ) ເທົ່ານັ້ນໃນໂຮສນີ້."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:240
  msgid "Note: Set only CMD languages that your printer understands."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າສະເພາະພາສາຄຳສັ່ງ (CMD) ທີ່ເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານຮອງຮັບເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:154
  msgid "Note: USB hotplug attempts to provide some of the values below."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ: USB hotplug ພະຍາຍາມສະໜອງບາງຄ່າຂ້າງລຸ່ມນີ້."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:143
  msgid "Note: USB hotplug correctly detects this."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ: USB hotplug ກວດຈັບສິ່ງນີ້ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:112
  msgid ""
  "Note: character device assignment can change upon reboot/reconnect with "
  "multiple USB devices."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ການກຳນົດອຸປະກອນຕົວອັກສອນອາດປ່ຽນແປງຫຼັງຈາກຣີບູດ ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ ໃນກໍລະນີທີ່ມີອຸປະກອນ USB ຫຼາ"
+"ຍອັນ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:177
  msgid "Note: must be %s."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ: ຕ້ອງເປັນ %s."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:71
  msgid "One of these kernel modules is needed for p910nd to find your printer."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການໂມດູນເຄີເນລໜຶ່ງໃນນີ້ເພື່ອໃຫ້ p910nd ຊອກຫາເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານພົບ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:148
  msgid "Overrides default of %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງ %s."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:82
  msgid "Parallel port line printer device support"
-msgstr ""
+msgstr "ຮອງຮັບອຸປະກອນເຄື່ອງພິມຜ່ານພອດຂະໜານ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:122
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:15
  msgid "Port 910n print daemon"
-msgstr ""
+msgstr "ດີມອນພິມ Port 910n"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:147
  msgid "Run as root"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດວຽກໃນຖານະ root"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:168
  msgid "Serves as Location in Apple standards."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ (Location) ຕາມມາດຕະຖານຂອງ Apple."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:106
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:236
  msgid "Some examples:"
-msgstr ""
+msgstr "ບາງຕົວຢ່າງ:"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:160
  msgid "The %s type element."
-msgstr ""
+msgstr "ອົງປະກອບປະເພດ %s."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:176
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:212
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:227
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:235
  msgid "The %s value."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ %s."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:161
  msgid "User readable description of maker and model."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບຜູ້ຜະລິດ ແລະ ລຸ້ນທີ່ອ່ານເຂົ້າໃຈງ່າຍ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:142
  msgid "Whether this print port is bi-directional."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດການພິມນີ້ເປັນແບບສອງທິດທາງຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:152
  msgctxt "mDNS/Bonjour/ZeroConf"
  msgid "Whether to advertise this printer via %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຈະປະກາດເຄື່ອງພິມນີ້ຜ່ານ %s ຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:133
  msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:177
  msgid "enclosed within parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "ຢູ່ໃນວົງເລັບ"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:66
  msgid "map ports 9100-9109 to local printers."
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນຜັງພອດ 9100-9109 ໄປຫາເຄື່ອງພິມພາຍໃນ."
  
  #: applications/luci-app-p910nd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-p910nd.json:3
  msgid "p910nd - Printer server"
-msgstr ""
+msgstr "p910nd - ເຊີບເວີເຄື່ອງພິມ"
diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/pt_BR/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/pt_BR/p910nd.po

index 7a08576db92d81d8095a3c4e4ce5185aaa757fb3..10f512dd710d34586f8d522543fd9aff0ee40e03 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/pt_BR/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/pt_BR/p910nd.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsp910nd/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
  msgid "Add printer config"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Dispositivo"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:108
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:50
  msgid "Error calling \"package-manager-call list-installed\":"
diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/lo/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/lo/package-manager.po

index 1705fb95a1ec11ef71a73835501077712d5e5ad9..365fe8a468c8235e36d2df59f8f7c9de5e92360b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/lo/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/lo/package-manager.po
@@ -1,42 +1,46 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationspackage-manager/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:899
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:964
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:978
  msgid "%s Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ %s"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1161
  msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ງານ %s ແລ້ວ (%1024mB ໃຊ້ໄປຈາກ %1024mB, ເຫຼືອ %1024mB)"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1201
  msgid ""
  "<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
  msgstr ""
+"<strong>ຄຳເຕືອນ!</strong> ການຈັດການແພັກເກັດສາມາດ <a %s>ເຮັດໃຫ້ລະບົບເສຍຫາຍໄດ້</a>."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1229
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:833
  msgid "Allow overwriting conflicting package files"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນທັບໄຟລ໌ແພັກເກັດທີ່ມີຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1013
  msgid "Automatically remove unused dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບແພັກເກັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1284
  msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:936
  msgid ""
@@ -44,6 +48,8 @@ msgid ""
  "The configuration in the other files may be changed but is usually not "
  "preserved by <em>sysupgrade</em>."
  msgstr ""
+"ລຸ່ມນີ້ແມ່ນລາຍການໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆທີ່ໃຊ້ໂດຍ <em>apk</em>. ການຕັ້ງຄ່າໃນໄຟລ໌ອື່ນອາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ ແຕ່ໂດຍ"
+"ທົ່ວໄປແລ້ວຈະບໍ່ຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍ <em>sysupgrade</em>."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:935
  msgid ""
@@ -52,6 +58,9 @@ msgid ""
  "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
  "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
  msgstr ""
+"ລຸ່ມນີ້ແມ່ນລາຍການໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆທີ່ໃຊ້ໂດຍ <em>opkg</em>. ໃຊ້ <em>opkg.conf</em> ສຳລັບການຕັ້ງຄ່"
+"າທົ່ວໄປ ແລະ <em>customfeeds.conf</em> ສຳລັບລາຍການຮີໂປສິທໍຣີທີ່ກຳນົດເອງ. ການຕັ້ງຄ່າໃນໄຟລ໌ອື່ນອ"
+"າດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະບໍ່ຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍ <em>sysupgrade</em>."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:841
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:888
@@ -59,99 +68,100 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1019
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1122
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1216
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1233
  msgid "Configure %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ %s"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:785
  msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:791
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:998
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1302
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:796
  msgid "Details for package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດສຳລັບແພັກເກັດ <em>%h</em>"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1208
  msgid "Disk space"
-msgstr ""
+msgstr "ພື້ນທີ່ດິດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1096
  msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1238
  msgid "Display LuCI translation packages"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງແພັກເກັດແປພາສາຂອງ LuCI"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1255
  msgid "Display all available translation packages"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງແພັກເກັດແປພາສາທີ່ມີທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1241
  msgid ""
  "Display base translation packages and translation packages for already "
  "installed languages only"
  msgstr ""
+"ສະແດງສະເພາະແພັກເກັດແປພາສາພື້ນຖານ ແລະ ແພັກເກັດແປພາສາຂອງພາສາທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:411
  msgid "Displaying %d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງສະແດງ %d-%d ຈາກ %d"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1221
  msgid "Download and install package"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ ແລະ ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1074
  msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1042
  msgid "Executing package manager"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປະຕິບັດການຈັດການແພັກເກັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1213
  msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
  msgid "Grant access to package management"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງການຈັດການແພັກເກັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1268
  msgid "Hide all translation packages"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອງແພັກເກັດແປພາສາທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:849
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:865
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1132
  msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1199
  msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງຊອບແວເພີ່ມເຕີມ ແລະ ອັບເກຣດແພັກເກັດທີ່ມີຢູ່ດ້ວຍ %s."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:821
  msgid "Install suggested translation packages as well"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດແປພາສາທີ່ແນະນຳນຳອີກ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:356
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:557
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1285
  msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:872
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1109
@@ -159,242 +169,246 @@ msgid ""
  "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
  "Really attempt to install <em>%h</em>?"
  msgstr ""
+"ການຕິດຕັ້ງແພັກເກັດຈາກແຫຼ່ງທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືອາດມີຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພ! ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ <em>%h</em> ແທ້"
+"ໆບໍ່?"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:344
  msgid "Install…"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:900
  msgid "Loading configuration data…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1150
  msgid "Loading package information…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນແພັກເກັດ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1112
  msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:882
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1108
  msgid "Manually install package"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດດ້ວຍຕົນເອງ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:545
  msgid "Needs upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການອັບເກຣດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1293
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1311
  msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າຕໍ່ໄປ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:425
  msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:412
  msgid "No packages"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີແພັກເກັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:429
  msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບແພັກເກັດທີ່ກົງກັບ \"<strong>%h</strong>\"."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:577
  msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:562
  msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1224
  msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົກລົງ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1299
  msgid "Package name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ແພັກເກັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1223
  msgid "Package name or URL…"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ແພັກເກັດ ຫຼື URL…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1291
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1309
  msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າກ່ອນໜ້າ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:879
  msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ <em>%h</em> ແທ້ໆບໍ່?"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1027
  msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1003
  msgid "Remove package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບແພັກເກັດ <em>%h</em>"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:331
  msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:778
  msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການພື້ນທີ່ປະມານ %1024mB ສຳລັບການຕິດຕັ້ງ %d ແພັກເກັດ."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:552
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:570
  msgid "Require version %h %h, installed %h"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການເວີຊັນ %h %h, ຕິດຕັ້ງຢູ່ຄື %h"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:575
  msgid ""
  "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ <em>%h</em> ບໍ່ມີຢູ່ໃນຮີໂປສິທໍຣີໃດໆ."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:543
  msgid "Requires update to %h %h"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການອັບເດດເປັນ %h %h"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:430
  msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1113
  msgid "SHA256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:975
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:965
  msgid "Saving configuration data…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງບັນທຶກຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:799
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1006
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1111
  msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1301
  msgid "Size (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ (%s)"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1196
  #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
  msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "ຊອບແວ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:802
  msgid "Suggested translations"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳແປພາສາທີ່ແນະນຳ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:781
  msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳແປພາສາທີ່ແນະນຳຕ້ອງການພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມປະມານ %1024mB."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1079
  msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ <em>%s %h</em> ລົ້ມເຫຼວດ້ວຍລະຫັດ <code>%d</code>."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:548
  msgid ""
  "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
  "while %s is installed."
  msgstr ""
+"ເວີຊັນຂອງແພັກເກັດ <em>%h</em> ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້, ຕ້ອງການ %s ແຕ່ຕິດຕັ້ງ %s ໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:875
  msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ <em>%h</em> ບໍ່ມີຢູ່ໃນຮີໂປສິທໍຣີໃດທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:565
  msgid ""
  "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
  "but only %s is available."
  msgstr ""
+"ເວີຊັນຂອງແພັກເກັດ <em>%h</em> ໃນຮີໂປສິທໍຣີບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້, ຕ້ອງການ %s ແຕ່ມີພຽງ %s ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1215
  msgid "Type to filter…"
-msgstr ""
+msgstr "ພິມເພື່ອການກອງ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1098
  msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຄຳສັ່ງ <em>%s %s</em> ໄດ້: %s"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:929
  msgid "Unable to read %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດອ່ານ %s: %s"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:970
  msgid "Unable to save %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ %s: %s"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1231
  msgid "Update lists…"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດລາຍການ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1286
  msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:320
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:351
  msgid "Upgrade…"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເກຣດ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1232
  msgid "Upload Package…"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດແພັກເກັດ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:798
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1005
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1300
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:554
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:572
  msgid "Version incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1044
  msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າຄຳສັ່ງ <em>%s %h</em> ໃຫ້ສຳເລັດ…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1264
  msgctxt "Display translation packages"
  msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1251
  msgctxt "Display translation packages"
  msgid "filtered"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ກອງໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1277
  msgctxt "Display translation packages"
  msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:714
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:994
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1209
  msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:712
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:992
  msgid "~%1024mB compressed"
-msgstr ""
+msgstr "~%1024mB ບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:710
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:990
  msgid "~%1024mB installed"
-msgstr ""
+msgstr "~%1024mB ທີ່ຕິດຕັ້ງ"
diff --git a/applications/luci-app-pagekitec/po/fr/pagekitec.po b/applications/luci-app-pagekitec/po/fr/pagekitec.po

index 02ebf4a7b39af9aa680e0d36e2c38d9c0ba37a93..3f70383d655c891a1cb8bd4391dabfb4eca0d627 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/fr/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/fr/pagekitec.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-28 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspagekitec/fr/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:9
  msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
  "of pagekite.</em>"
  msgstr ""
  "</p><em>Remarque : ce configurateur en ligne ne prend en charge que "
-"certaines fonctionnalités très basiques de Pagekite</em>"
+"certaines fonctionnalités très basiques de pagekite.</em>"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
  msgid ""
@@ -24,6 +24,10 @@ msgid ""
  "front end for this form to work. Visit %s to set up a name for your router "
  "and get a secret key for the connection."
  msgstr ""
+"<p/>Remarque:pour que ce formulaire fonctionne, vous devez disposer d'un "
+"compte PageKite actif ou, à tout le moins, de votre propre interface "
+"utilisateur opérationnelle. Rendez-vous sur %s pour configurer un nom pour "
+"votre routeur et obtenir une clé secrète pour la connexion."
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:29
  msgid "Basic HTTP"
diff --git a/applications/luci-app-pagekitec/po/lo/pagekitec.po b/applications/luci-app-pagekitec/po/lo/pagekitec.po

index fe7705e78726e1c3c44f56bfa725379fa14e2fe2..d1494c64720d1ec755971a835266b425d1b4a873 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/lo/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/lo/pagekitec.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationspagekitec/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:9
  msgid ""
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:19
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:31
  msgid "Enable a WebSockets tunnel on a given local port"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/es/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/es/pbr.po

index 8312b5897388561fd859027f4e307f54a5a3854f..c565873e35f5606066a0c660fda61751dfaadd25 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/es/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/es/pbr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-04 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:59+0000\n"
  "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspbr/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
@@ -67,6 +67,11 @@ msgid ""
  "than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Permite especificar la lista de nombres de interfaz que el servicio admitirá "
+"explícitamente. Puede ser útil si sus túneles OpenVPN tienen una opción dev "
+"distinta de tun* o tap*, o si se trata de casos de uso específicos de "
+"servidores WireGuard. Consulte el archivo %sREADME%s para obtener más "
+"detalles."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:160
  msgid ""
@@ -75,6 +80,11 @@ msgid ""
  "servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not "
  "add those here.See the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Permite especificar la lista de nombres de interfaz que el servicio debe "
+"ignorar. Puede ser útil para un servidor OpenVPN que se ejecuta en un "
+"dispositivo OpenWrt. Los servidores WireGuard que tienen un puerto de "
+"escucha definido se gestionan automáticamente; no los añada aquí. Consulte "
+"el archivo %sREADME%s para obtener más detalles."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:44
  msgid "Basic Configuration"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/lo/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/lo/pbr.po

index 35c005702976a3c56f835d71f6fab4837c355e9b..9fdeaf7964fdea19c2e13b0d9012f22543820431 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/lo/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/lo/pbr.po
@@ -1,20 +1,23 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationspbr/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
  msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:405
  msgid "%s binary cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບໄບນາລີ (binary) %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:49
  msgid ""
@@ -22,32 +25,35 @@ msgid ""
  "anything in this section! Change any of the settings below with extreme "
  "caution!%s"
  msgstr ""
+"%sຄຳເຕືອນ:%s ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s ກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນແປງສິ່ງໃດໃນພາກນີ້! ໃຫ້ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າດ້ານ"
+"ລຸ່ມດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງສູງສຸດ!%s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:27
  msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:117
  msgid "AdGuardHome ipset"
-msgstr ""
+msgstr "AdGuardHome ipset"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:178
  msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:250
  msgid "Add Ignore Target"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມເປົ້າໝາຍທີ່ຕ້ອງການລະເລີຍ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:252
  msgid ""
  "Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for "
  "details."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມ 'ignore' ເຂົ້າໃນລາຍການອິນເຕີເຟດສຳລັບນະໂຍບາຍ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:47
  msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:144
  msgid ""
@@ -56,6 +62,9 @@ msgid ""
  "than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ລະບຸລາຍການຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິການຮອງຮັບຢ່າງຈະແຈ້ງ. ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຖ້າ "
+"OpenVPN tunnel ຂອງທ່ານມີຕົວເລືອກ dev ທີ່ບໍ່ແມ່ນ tun* ຫຼື tap* ຫຼື ກໍລະນີໃຊ້ງານສະເພາະຂອງ "
+"WireGuard server. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:160
  msgid ""
@@ -64,106 +73,110 @@ msgid ""
  "servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not "
  "add those here.See the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ລະບຸລາຍການຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິການລະເລີຍ. ສາມາດເປັນປະໂຫຍດສຳລັບ OpenVPN "
+"server ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ເທິງອຸປະກອນ OpenWrt. ສ່ວນ WireGuard server ທີ່ມີການກຳນົດ listen_port "
+"ຈະຖືກຈັດການໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ບໍ່ຕ້ອງເພີ່ມພວກມັນໄວ້ບ່ອນນີ້. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:44
  msgid "Basic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:337
  msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chain"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:501
  msgid "Command failed: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງລົ້ມເຫຼວ: '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:72
  msgid "Condensed output"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນອອກແບບຫຍໍ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:402
  msgid "Config (%s) validation failure"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຄ່າຕັ້ງຄ່າ (%s) ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:69
  msgid "Controls both system log and console output verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວບຄຸມລະດັບຄວາມລະອຽດຂອງທັງລະບົບ log ແລະ console output."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:422
  msgid "Custom User File Includes"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງທີ່ຮວມເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:453
  msgid "Custom user file '%s' not found or empty"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s' ຫຼື ໄຟລ໌ວ່າງເປົ່າ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:354
  msgid "DNS Policies"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ DNS"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:413
  msgid "DSCP Tag"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP Tag"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:400
  msgid "DSCP Tagging"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດ DSCP Tagging"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:186
  msgid "Default ICMP Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ ICMP ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:506
  msgid "Default fw4 chain '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ fw4 chain ເລີ່ມຕົ້ນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:505
  msgid "Default fw4 table '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ fw4 table ເລີ່ມຕົ້ນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:658
  msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:115
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:135
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:258
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:652
  msgid "Disabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:268
  msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງໂປຣໂຕຄອນເຫຼົ່ານີ້ໃນຖັນໂປຣໂຕຄອນໃນ Web UI."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:346
  msgid ""
  "Dnsmasq instance (%s) targeted in settings, but it doesn't have its own "
  "confdir"
  msgstr ""
+"Dnsmasq instance (%s) ທີ່ຖືກລະບຸໃນການຕັ້ງຄ່າ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີ confdir ເປັນຂອງຕົນເອງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:121
  msgid "Dnsmasq ipset"
-msgstr ""
+msgstr "Dnsmasq ipset"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:125
  msgid "Dnsmasq nft set"
-msgstr ""
+msgstr "Dnsmasq nft set"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:86
  msgid "Do not enforce policies when their gateway is down"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າບັງຄັບໃຊ້ນະໂຍບາຍເມື່ອ gateway ຂອງພວກມັນບໍ່ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:705
  msgid "Donate to the Project"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິຈາກໃຫ້ໂຄງການ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:639
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:136
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:259
@@ -171,127 +184,130 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:368
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:435
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:633
  msgid "Enabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:455
  msgid "Error running custom user file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຮັດວຽກໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:514
  msgid "Errors encountered, please check %s"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:547
  msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:220
  msgid ""
  "FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/"
  "QoS. Change with caution together with"
  msgstr ""
+"FW Mask ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການນີ້. High mask ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງກັບ SQM/QoS. ໃຫ້ປ່ຽນແປງດ້ວຍຄ"
+"ວາມລະມັດລະວັງໄປພ້ອມກັບ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:512
  msgid "Failed to create temporary file with mktemp mask: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວດ້ວຍ mktemp mask: '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:497
  msgid "Failed to download '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:495
  msgid "Failed to download '%s', HTTPS is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ '%s' ລົ້ມເຫຼວ, ບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:490
  msgid "Failed to install fw4 nft file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ fw4 nft '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:452
  msgid "Failed to reload '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດ '%s' ໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:486
  msgid "Failed to resolve '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:451
  msgid "Failed to set up '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:459
  msgid "Failed to set up any gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ gateway ບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:187
  msgid "Force the ICMP protocol interface."
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ອິນເຕີເຟດໂປຣໂຕຄອນ ICMP."
  
  #: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-pbr.json:3
  msgid "Grant UCI and file access for luci-app-pbr"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ແລະ ໄຟລ໌ສຳລັບ luci-app-pbr"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:133
  msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:158
  msgid "Ignored Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ຖືກລະເລີຍ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:39
  msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:41
  msgid "Inactive (Disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ເປີດໃຊ້ງານ (ຖືກປິດໄວ້)"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:361
  msgid "Incompatible DHCP Option 6 for interface %s"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP Option 6 ບໍ່ເຂົ້າກັນສຳລັບອິນເຕີເຟດ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:503
  msgid "Incompatible custom user file detected '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດພົບໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:343
  msgid ""
  "Incompatible nft calls detected in user include file, disabling fw4 nft file "
  "support"
  msgstr ""
+"ກວດພົບການເອີ້ນໃຊ້ງານ nft ທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນໃນໄຟລ໌ user include, ກຳລັງປິດການຮອງຮັບໄຟລ໌ fw4 nft"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:179
  msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ແຊກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:477
  msgid "Insertion failed for IPv4 for policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຊກ IPv4 ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:474
  msgid "Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຊກທັງ IPv4 ແລະ IPv6 ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:318
  msgid "Installed AdGuardHome (%s) doesn't support 'ipset_file' option."
-msgstr ""
+msgstr "AdGuardHome (%s) ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ບໍ່ຮອງຮັບຕົວເລືອກ 'ipset_file'."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:344
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:445
  msgid "Interface '%s' has no assigned DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ '%s' ບໍ່ມີ DNS ທີ່ກຳນົດໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:484
  msgid "Interface mark for '%s' exceeds the fwmask value"
-msgstr ""
+msgstr "Interface mark ສຳລັບ '%s' ເກີນຄ່າ fwmask"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:312
  msgid ""
@@ -299,36 +315,38 @@ msgid ""
  "may need to update packages or reboot the device, please check the "
  "%sREADME%s."
  msgstr ""
+"ເວີຊັນພາຍໃນບໍ່ກົງກັນ (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດ"
+"ດແພັກເກດ ຫຼື ຮີບູດອຸປະກອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:334
  msgid "Invalid OpenVPN config for %s interface"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ OpenVPN ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບອິນເຕີເຟດ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:488
  msgid "Invalid OpenVPN config for '%s' interface"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ OpenVPN ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບອິນເຕີເຟດ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:296
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:375
  msgid "Local addresses / devices"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ / ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:302
  msgid "Local ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:468
  msgid "Mismatched IP family between in policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "IP family ບໍ່ກົງກັນໃນນະໂຍບາຍ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:52
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:294
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:372
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:277
  msgid ""
@@ -337,6 +355,9 @@ msgid ""
  "Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if "
  "fields are left blank. For more information on options, check the %sREADME%s."
  msgstr ""
+"ຕ້ອງການຊື່, ອິນເຕີເຟດ ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນ. ທີ່ຢູ່/ອຸປະກອນ/ໂດເມນ ແລະ ພອດທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ທາງໄກ"
+"ຫຼາຍອັນສາມາດແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ. ຕົວແທນໃນຊ່ອງດ້ານລຸ່ມສະແດງເຖິງຮູບແບບ/syntax ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກນ"
+"ຳໃຊ້ຫາກປ່ອຍຊ່ອງຫວ່າງໄວ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວເລືອກ, ໃຫ້ກວດສອບ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:356
  msgid ""
@@ -344,245 +365,256 @@ msgid ""
  "addresses/devices can be space separated. For more information on options, "
  "check the %sREADME%s."
  msgstr ""
+"ຕ້ອງການຊື່, ທີ່ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຊ່ອງຂໍ້ມູນ DNS ທາງໄກ. ທີ່ຢູ່/ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍອັນສາມາດແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າ"
+"ງ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວເລືອກ, ໃຫ້ກວດສອບ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:519
  msgid "Netifd setup: failed to delete fw4 netifd nft file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ລຶບໄຟລ໌ fw4 netifd nft '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:516
  msgid "Netifd setup: failed to install fw4 netifd nft file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ fw4 netifd nft '%s' ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:525
  msgid "Netifd setup: invalid value of netifd_interface_default option '%s'"
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ຄ່າຂອງຕົວເລືອກ netifd_interface_default '%s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:528
  msgid "Netifd setup: invalid value of netifd_interface_default6 option '%s'"
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ຄ່າຂອງຕົວເລືອກ netifd_interface_default6 '%s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:364
  msgid "Netifd setup: option netifd_interface_local is missing, assuming '%s'"
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ບໍ່ມີຕົວເລືອກ netifd_interface_local, ກຳລັງສົມມຸດວ່າເປັນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:522
  msgid "Netifd setup: required option '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Netifd: ບໍ່ມີຕົວເລືອກທີ່ຈຳເປັນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:189
  msgid "No Change"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:259
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:45
  msgid "Not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:68
  msgid "Output verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບຄວາມລະອຽດຂອງຜົນອອກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:440
  msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:287
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:713
  msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາ %sdonate%s ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາໂຄງການນີ້."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:102
  msgid "Please check the %sREADME%s before changing this option."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s ກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນແປງຕົວເລືອກນີ້."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:350
  msgid ""
  "Please set 'dhcp.%%s.force=1' to speed up service start-up %s(more info)%s"
  msgstr ""
+"ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າ 'dhcp.%%s.force=1' ເພື່ອເລັ່ງການເລີ່ມຕົ້ນບໍລິການ %s(ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ)%s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:328
  msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'PREROUTING' for policy '%s'"
  msgstr ""
+"ກະລຸນາຍົກເລີກ 'chain' ຫຼື ຕັ້ງຄ່າ 'chain' ເປັນ 'PREROUTING' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:331
  msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'prerouting' for policy '%s'"
  msgstr ""
+"ກະລຸນາຍົກເລີກ 'chain' ຫຼື ຕັ້ງຄ່າ 'chain' ເປັນ 'prerouting' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:325
  msgid "Please unset 'proto' or set 'proto' to 'all' for policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາຍົກເລີກ 'proto' ຫຼື ຕັ້ງຄ່າ 'proto' ເປັນ 'all' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:322
  msgid "Please unset 'src_addr', 'src_port' and 'dest_port' for policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາຍົກເລີກ 'src_addr', 'src_port' ແລະ 'dest_port' ສຳລັບນະໂຍບາຍ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:275
  msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:448
  msgid "Policy '%s' has an unknown interface"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ມີອິນເຕີເຟດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:443
  msgid "Policy '%s' has no assigned DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ບໍ່ມີ DNS ທີ່ກຳນົດໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:442
  msgid "Policy '%s' has no assigned interface"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ບໍ່ມີອິນເຕີເຟດທີ່ກຳນົດໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:440
  msgid "Policy '%s' has no source/destination parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ບໍ່ມີຕົວກຳນົດແຫຼ່ງທີ່ມາ/ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:492
  msgid ""
  "Policy '%s' refers to URL which can't be downloaded in 'secure_reload' mode"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ '%s' ອ້າງອີງເຖິງ URL ທີ່ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ໃນໂໝດ 'secure_reload'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:11
  msgid "Policy Based Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງຕາມນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:41
  msgid "Policy Based Routing - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງຕາມນະໂຍບາຍ - ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:232
  msgid "Policy Based Routing - Status"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງຕາມນະໂຍບາຍ - ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-pbr.json:3
  msgid "Policy Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:320
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:481
  msgid "Received empty tid/mark or interface name when setting up routing"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດ້ຮັບ tid/mark ຫຼື ຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ວ່າງເປົ່າໃນເວລາຕັ້ງຄ່າການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:425
  msgid "Refer to %sREADME%s for details"
-msgstr ""
+msgstr "ອ້າງອີງເຖິງ %sREADME%s ສຳລັບລາຍລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:382
  msgid "Remote DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS ທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:390
  msgid "Remote DNS Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ DNS ທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:308
  msgid "Remote addresses / domains"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ / ໂດເມນທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:314
  msgid "Remote ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:507
  msgid "Required binary '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີໄບນາລີທີ່ຈຳເປັນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:460
  msgid "Resolver '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:413
  msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver set (%s) ບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:315
  msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Resolver set (%s) ບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:407
  msgid ""
  "Resolver set support (%s) requires ipset, but ipset binary cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບ Resolver set (%s) ຕ້ອງການ ipset, ແຕ່ບໍ່ພົບໄບນາລີ ipset"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:410
  msgid ""
  "Resolver set support (%s) requires nftables, but nft binary cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບ Resolver set (%s) ຕ້ອງການ nftables, ແຕ່ບໍ່ພົບໄບນາລີ nft"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:601
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:595
  msgid "Restarting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຣີສະຕາດບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:175
  msgid "Rule Create option"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກການສ້າງກົດ (Rule)"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:424
  msgid ""
  "Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. "
  "See the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"ແລ່ນໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ຫຼັງຈາກຕັ້ງຄ່າສຳເລັດ ແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະຣີສະຕາດ DNSMASQ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:241
  msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:81
  msgid "See the %sREADME%s for details."
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:176
  msgid "Select Add for -A/add and Insert for -I/Insert."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກ Add ສຳລັບ -A/add ແລະ Insert ສຳລັບ -I/Insert."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:684
  msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:537
  msgid "Service Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:207
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:218
  msgid "Service FW Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Service FW Mask"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:273
  msgid "Service Gateways"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway ຂອງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:236
  msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:373
  msgid "Service Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນຂອງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:402
  msgid ""
  "Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າ DSCP tags (ໃນຂອບເຂດລະຫວ່າງ 1 ເຖິງ 63) ສຳລັບອິນເຕີເຟດສະເພາະ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ "
+"%sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:462
  msgid "Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຂ້າມນະໂຍບາຍ IPv6 '%s' ເນື່ອງຈາກການຮອງຮັບ IPv6 ຖືກປິດໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:582
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:576
  msgid "Starting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:203
  msgid ""
@@ -590,6 +622,8 @@ msgid ""
  "starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution "
  "together with"
  msgstr ""
+"FW Mark ເລີ່ມຕົ້ນ (Uplink Interface) ສຳລັບເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການ. High starting mark ຖື"
+"ກໃຊ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງກັບ SQM/QoS. ໃຫ້ປ່ຽນແປງດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງໄປພ້ອມກັບ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:237
  msgid ""
@@ -597,208 +631,213 @@ msgid ""
  "starting priority is used to avoid conflict with other services, this can be "
  "changed by user."
  msgstr ""
+"ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ ip rules ເລີ່ມຕົ້ນ (Uplink/WAN) ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການ pbr. High starting "
+"priority ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງກັບບໍລິການອື່ນ, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:50
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:620
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:255
  msgid "Stopped (Disabled)."
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດເຮັດວຽກແລ້ວ (ຖືກປິດໃຊ້ງານ)."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:253
  msgid "Stopped."
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດເຮັດວຽກແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:614
  msgid "Stopping %s service"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຢຸດບໍລິການ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:80
  msgid "Strict enforcement"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັງຄັບໃຊ້ອັນເຂັ້ມງວດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:87
  msgid "Strictly enforce policies when their gateway is down"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ນະໂຍບາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດເມື່ອ gateway ຂອງພວກມັນບໍ່ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:142
  msgid "Supported Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ຮອງຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:267
  msgid "Supported Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນທີ່ຮອງຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:71
  msgid "Suppress/No output"
-msgstr ""
+msgstr "ລະງັບ/ບໍ່ສະແດງຜົນອອກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:454
  msgid "Syntax error in custom user file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax ຜິດພາດໃນໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:277
  msgid "The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details."
-msgstr ""
+msgstr "%s ບົ່ງບອກເຖິງ default gateway. ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:422
  msgid ""
  "The %s interface not found, you need to set the 'pbr.config."
  "uplink_interface' option"
  msgstr ""
+"ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟດ %s, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກ 'pbr.config.uplink_interface'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:97
  msgid "The %s is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "%s ບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:419
  msgid "The %s service failed to discover uplink gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ %s ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບ uplink gateway"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:416
  msgid "The %s service is currently disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປັດຈຸບັນບໍລິການ %s ຖືກປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:93
  msgid "The %s support is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ການຮອງຮັບ %s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:499
  msgid "The '%s' schema requires curl, but it's not detected on this system"
-msgstr ""
+msgstr "Schema '%s' ຕ້ອງການ curl, ແຕ່ບໍ່ກວດພົບໃນລະບົບນີ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:337
  msgid "The WebUI application (luci-app-pbr) is outdated, please update it"
-msgstr ""
+msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນ WebUI (luci-app-pbr) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດມັນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:431
  msgid "The ipset name '%s' is longer than allowed 31 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ ipset '%s' ຍາວກວ່າ 31 ຕົວອັກສອນທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:434
  msgid "The nft set name '%s' is longer than allowed 255 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ nft set '%s' ຍາວກວ່າ 255 ຕົວອັກສອນທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:340
  msgid "The principal package (pbr) is outdated, please update it"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກດຫຼັກ (pbr) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດມັນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:66
  msgid "Unable to retrieve %s status"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງສະຖານະ %s ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:437
  msgid "Unexpected exit or service termination: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ການອອກ ຫຼື ການຢຸດການເຮັດວຽກຂອງບໍລິການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ: '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:509
  msgid "Unknown IPv6 Link type for device '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ປະເພດ IPv6 Link ສຳລັບອຸປະກອນ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:479
  msgid "Unknown entry in policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນນະໂຍບາຍ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:544
  msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:40
  msgid "Unknown message"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:465
  msgid "Unknown packet mark for interface '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ packet mark ສຳລັບອິນເຕີເຟດ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:471
  msgid "Unknown protocol in policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນນະໂຍບາຍ '%s'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:380
  msgid "Unknown warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:235
  msgid "Uplink IP Rules Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ Uplink IP Rules"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:201
  msgid "Uplink Interface Table FW Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Uplink Interface Table FW Mark"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:367
  msgid "Uplink/WAN interface is still down, going back to boot mode"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ Uplink/WAN ຍັງບໍ່ເຮັດວຽກ, ກຳລັງກັບໄປໂໝດບູດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:531
  msgid ""
  "Uplink/WAN interface is still down, increase value of "
  "'procd_boot_trigger_delay' option"
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດ Uplink/WAN ຍັງບໍ່ເຮັດວຽກ, ໃຫ້ເພີ່ມຄ່າຂອງຕົວເລືອກ 'procd_boot_trigger_delay'"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:457
  msgid ""
  "Use of 'curl' is detected in custom user file '%s', but 'curl' isn't "
  "installed"
  msgstr ""
+"ກວດພົບການໃຊ້ 'curl' ໃນໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ '%s', ແຕ່ 'curl' ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:112
  msgid "Use resolver set support for domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການຮອງຮັບ resolver set ສຳລັບໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:73
  msgid "Verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນອອກແບບລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:51
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:239
  msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:224
  msgid "WAN Table FW Mark"
-msgstr ""
+msgstr "WAN Table FW Mark"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:359
  msgid "Warnings encountered, please check %s"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບຄຳເຕືອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:383
  msgid "Warnings encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບຄຳເຕືອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:62
  msgid "Web UI Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Web UI"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:329
  msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:245
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:31
  msgid "fw4 nft file mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດໄຟລ໌ fw4 nft"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:243
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:29
  msgid "iptables mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ iptables"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:247
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:33
  msgid "nft mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ nft"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:35
  msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po

index 678cfe6c9da648cc84179e9aa037a4cdc73ff015..2d0460d1aa62bc3e2bcff7662c51506c40aa571a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-28 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspbr/pl/>\n"
  "Language: pl\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
@@ -62,6 +62,10 @@ msgid ""
  "than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Umożliwia określenie listy nazw interfejsów, które mają być jawnie "
+"obsługiwane przez usługę. Przydatne, jeśli tunele OpenVPN używają innej "
+"nazwy urządzenia niż tun* lub tap*, albo w specyficznych konfiguracjach "
+"serwerów WireGuard. Szczegóły znajdziesz w pliku %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:160
  msgid ""
@@ -70,6 +74,11 @@ msgid ""
  "servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not "
  "add those here.See the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Pozwala określić listę nazw interfejsów, które mają być ignorowane przez "
+"usługę. Może to być przydatne w przypadku serwera OpenVPN działającego na "
+"urządzeniu OpenWrt. Serwery WireGuard ze zdefiniowanym parametrem "
+"listen_port są obsługiwane automatycznie – nie należy ich tutaj dodawać. "
+"Szczegóły można znaleźć w pliku %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:44
  msgid "Basic Configuration"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/pt_BR/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/pt_BR/pbr.po

index e36dcda46413ce7b5990986eb47479880edd1d1a..1441e85f88860d350a1841b36ff0d8753f50d6c4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/pt_BR/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/pt_BR/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationspbr/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Desativar"
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:135
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:258
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:652
  msgid "Disabling %s service"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Habilitar"
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:368
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:435
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:633
  msgid "Enabling %s service"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po

index f5d3fcafffe837ae256b3b7c3af1490f5221df9b..cd3880e9a95d8965ef3a7d00806a35f59cd68709 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-25 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
  "\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
@@ -66,6 +66,10 @@ msgid ""
  "than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Позволяет указать список имён интерфейсов, которые будут явно поддерживаться "
+"службой. Может быть полезно, если ваши туннели OpenVPN используют параметр "
+"dev, отличный от tun* или tap*, или для особых случаев использования "
+"серверов WireGuard. Подробнее см. %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:160
  msgid ""
@@ -74,6 +78,10 @@ msgid ""
  "servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not "
  "add those here.See the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Позволяет указать список имён интерфейсов, которые будут игнорироваться "
+"службой. Может быть полезно для сервера OpenVPN, работающего на устройстве "
+"OpenWrt. Серверы WireGuard, у которых задан listen_port, обрабатываются "
+"автоматически, не добавляйте их сюда. Подробнее см. %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:44
  msgid "Basic Configuration"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po

index 81055bf376877655a7d7b704253ab5306594ae22..6304da6e1ea7e477ddd3046a8dac8f92c74457fc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
@@ -1,14 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-08 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationspbr/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
@@ -61,6 +62,8 @@ msgid ""
  "than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"允许指定服务明确支持的接口名称列表。如果OpenVPN 隧道有非 tun* 或 tap* 的 dev "
+"选项或者特定的 WireGuard 服务器使用案例，这也许会有用。详见 %sREADME%s。"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:160
  msgid ""
@@ -69,6 +72,9 @@ msgid ""
  "servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not "
  "add those here.See the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"允许指定服务要忽略的接口名列表。对运行在OpenWrt 设备上的 OpenVPN 服务器可能有"
+"用。WireGuard 服务器（定义了一个 listen_port），将被自动处理，不在此添加这些"
+"。详见 %sREADME%s。"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:44
  msgid "Basic Configuration"
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/lo/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/lo/privoxy.po

index 840020b254cb0a7b7ac5328a9d0069cc2c0d12d7..995b35637cf1780c5abe5a2d6840d0bc5b20b574 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/lo/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/lo/privoxy.po
@@ -1,289 +1,297 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsprivoxy/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:90
  msgid ""
  "A directory where Privoxy can create temporary files.<br /><strong>Only when "
  "using 'external filters', Privoxy has to create temporary files.</strong>"
  msgstr ""
+"ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ Privoxy ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວໄດ້.<br /><strong>ສະເພາະເມື່ອໃຊ້ 'external "
+"filters', Privoxy ຈຳເປັນຕ້ອງສ້າງໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວ.</strong>"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:209
  msgid "Accept intercepted requests"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ (Intercepted requests)"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:118
  msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:96
  msgid "Action Files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງ (Action Files)"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:98
  msgid "Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງທີ່ນຳໃຊ້ກັບທຸກເວັບໄຊ ແລະ ອາດຖືກປ່ຽນແປງໃນພາຍຫຼັງ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:42
  msgid "Admin Email"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມວຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:213
  msgid "Allow CGI request crunching"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການຕັດຄຳຮ້ອງຂໍ CGI"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:84
  msgid ""
  "An alternative directory where the templates are loaded from.<br />No "
  "trailing \"/\", please."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທາງເລືອກສຳລັບໂຫຼດເທມເພລດ.<br />ກະລຸນາຢ່າໃສ່ \"/\" ປິດທ້າຍ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:230
  msgid ""
  "Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the "
  "server."
  msgstr ""
+"ກຳນົດເວລາ Keep-alive ທາງຝັ່ງເຊີບເວີ (ເປັນວິນາທີ) ຫາກເຊີບເວີບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:22
  msgid "Boot delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາຕອນເປີດເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:141
  msgid "Buffer Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດບັຟເຟີ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:318
  msgid "CGI user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສຜູ້ໃຊ້ CGI"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:260
  msgid "Client header order"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບສ່ວນຫົວ (Header) ຂອງລູກຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:310
  msgid "Common Log Format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບບັນທຶກຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ (Common Log Format)"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:255
  msgid "Compression level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບີບອັດຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:77
  msgid "Configuration Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:13
  msgid "Configure the Privoxy proxy daemon settings."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກຂອງ Privoxy proxy daemon."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:233
  msgid "Connection sharing"
-msgstr ""
+msgstr "ການແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:266
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:273
  msgid "Debug 1"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 1"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:313
  msgid "Debug 1024"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 1024"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:301
  msgid "Debug 128"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 128"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:289
  msgid "Debug 16"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 16"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:277
  msgid "Debug 2"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 2"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:317
  msgid "Debug 2048"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 2048"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:305
  msgid "Debug 256"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 256"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:293
  msgid "Debug 32"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 32"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:331
  msgid "Debug 32768"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 32768"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:281
  msgid "Debug 4"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 4"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:321
  msgid "Debug 4096"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 4096"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:309
  msgid "Debug 512"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 512"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:297
  msgid "Debug 64"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 64"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:335
  msgid "Debug 65536"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 65536"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:285
  msgid "Debug 8"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 8"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:325
  msgid "Debug 8192"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ 8192"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:306
  msgid "Debug GIF de-animation"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກການຍົກເລີກອະນິເມຊັນ GIF"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:294
  msgid "Debug force feature"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກຄຸນສົມບັດບັງຄັບ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:302
  msgid "Debug redirects"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກການປ່ຽນເສັ້ນທາງ (Redirects)"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:298
  msgid "Debug regular expression filters"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກການກັ່ນຕອງດ້ວຍ Regular expression"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:229
  msgid "Default server timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເວລາໝົດເຊີບເວີເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:23
  msgid "Delay (in seconds) during system boot before Privoxy starts."
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາ (ເປັນວິນາທີ) ໃນຂະນະເປີດລະບົບກ່ອນທີ່ Privoxy ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:135
  msgid "Deny access"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:151
  msgid "Disabled == Transparent Proxy Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ == ໂໝດ Transparent Proxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:31
  msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ເອກະສານປະກອບ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:43
  msgid "Email address for the Privoxy administrator."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວສຳລັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ Privoxy."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:167
  msgid "Enable action file editor"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໄຟລ໌ຄຳສັ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:251
  msgid "Enable compression"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການບີບອັດຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:181
  msgid "Enable proxy authentication forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການສົ່ງຕໍ່ການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Proxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:156
  msgid "Enable remote toggle"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການປິດ-ເປີດຈາກທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:161
  msgid "Enable remote toggle via HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການປິດ-ເປີດຈາກທາງໄກຜ່ານ HTTP"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:20
  msgid "Enable/Disable autostart of Privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ/ປິດ ການເລີ່ມເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດຂອງ Privoxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:150
  msgid "Enable/Disable filtering when Privoxy starts."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ/ປິດ ການກັ່ນຕອງເມື່ອ Privoxy ເລີ່ມເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:20
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:183
  msgid ""
  "Enabling this option is NOT recommended if there is no parent proxy that "
  "requires authentication!"
  msgstr ""
+"ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ເປີດຕົວເລືອກນີ້ ຫາກບໍ່ມີ Parent Proxy ທີ່ຕ້ອງການການຢືນຢັນຕົວຕົນ!"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:172
  msgid "Enforce page blocking"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບການບລັອກໜ້າເວັບ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:55
  msgid "Files and Directories"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ ແລະ ໄດເຣັກທໍຣີ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:104
  msgid "Filter files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ກັ່ນຕອງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:185
  msgid "Forward HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ HTTP"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:189
  msgid "Forward SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 4"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:193
  msgid "Forward SOCKS 4A"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 4A"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:197
  msgid "Forward SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 5"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:201
  msgid "Forward SOCKS 5t"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ SOCKS 5t"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:178
  msgid "Forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-privoxy.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-privoxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:247
  msgid "Handle as empty doc returns ok"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດການເປັນເອກະສານຫວ່າງເປົ່າ ໂດຍຕອບກັບວ່າ OK"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173
  msgid ""
  "If enabled, Privoxy hides the \"go there anyway\" link. The user obviously "
  "should not be able to bypass any blocks."
  msgstr ""
+"ຖ້າເປີດໃຊ້, Privoxy ຈະເຊື່ອງລິ້ງ \"go there anyway\" ໄວ້. ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຂ້າມການບລັອກ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:31
  msgid ""
@@ -291,113 +299,116 @@ msgid ""
  "be a good idea to let them know how to reach you, what you block and why you "
  "do that, your policies, etc."
  msgstr ""
+"ຖ້າເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເປີດໃຊ້ Privoxy ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອຈາກຕົວເຈົ້າເອງ, ຄວນແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວິທີຕິດຕໍ່ເຈົ້"
+"າ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຍົກເລີກການບລັອກ ແລະ ເຫດຜົນ, ນະໂຍບາຍຕ່າງໆ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:112
  msgid "It is NOT recommended for the casual user."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ແນະນຳສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:221
  msgid "Keep-alive timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດ Keep-alive"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:121
  msgid "Listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:40
  msgid "Location of the Privoxy User Manual."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຕັ້ງຂອງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Privoxy."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:60
  msgid "Log Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີບັນທຶກຂໍ້ມູນ (Log)"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:66
  msgid "Log File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນ (Log File)"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:332
  msgid "Log all data read from the network"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ອ່ານຈາກເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:290
  msgid "Log all data written to the network"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຂຽນລົງໃນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:336
  msgid "Log the applying actions"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການນຳໃຊ້ຄຳສັ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:274
  msgid ""
  "Log the destination for each request Privoxy let through. See also 'Debug "
  "1024'."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກປາຍທາງສຳລັບແຕ່ລະຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ Privoxy ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ 'Debug 1024'."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:314
  msgid ""
  "Log the destination for requests Privoxy didn't let through, and the reason "
  "why."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກປາຍທາງສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ Privoxy ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານ ແລະ ເຫດຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:99
  msgid "Main actions file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:72
  msgid "Mandatory Input: No File given!"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນບັງຄັບ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄຟລ໌!"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:242
  msgid "Max. client connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:244
  msgid "Maximum number of client connections that will be served."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍສູງສຸດທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:142
  msgid "Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering."
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດ (ເປັນ KB) ຂອງບັຟເຟີສຳລັບການກັ່ນຕອງເນື້ອຫາ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:207
  msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "ອື່ນໆ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:326
  msgid "Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງ - *ແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ເປີດໃຊ້*"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:239
  msgid ""
  "Number of seconds after which a socket times out if no data is received."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ Socket ຈະໝົດເວລາຫາກບໍ່ມີຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:222
  msgid ""
  "Number of seconds after which an open connection will no longer be reused."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປີດຢູ່ຈະບໍ່ຖືກນຳມາໃຊ້ໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:129
  msgid "Permit access"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:130
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:136
  msgid "Please read Privoxy manual for details!"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາອ່ານຄູ່ມື Privoxy ສຳລັບລາຍລະອຽດ!"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:12
  msgid "Privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "Privoxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:15
  msgid "Privoxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Privoxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-privoxy.json:3
  msgid "Privoxy WEB proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Privoxy WEB proxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:55
  msgid ""
@@ -405,147 +416,158 @@ msgid ""
  "configuration, help and logging. This section of the configuration file "
  "tells Privoxy where to find those other files."
  msgstr ""
+"Privoxy ສາມາດໃຊ້ໄຟລ໌ອື່ນໆ ເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ. ພາກສ່ວນນີ້ຂອງ"
+"ໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຈະບອກ Privoxy ວ່າໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃສ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47
  msgid "Proxy Info URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂໍ້ມູນ Proxy"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:282
  msgid "Show I/O status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງສະຖານະ I/O"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:278
  msgid "Show each connection status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງສະຖານະແຕ່ລະການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:286
  msgid "Show header parsing"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງການວິເຄາະສ່ວນຫົວ (Header parsing)"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:268
  msgid "Single Threaded"
-msgstr ""
+msgstr "ແບບ Single Threaded"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:237
  msgid "Socket timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Socket ໝົດເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:217
  msgid "Split large forms"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກຟອມຂະໜາດໃຫຍ່"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:322
  msgid "Startup banner and warnings."
-msgstr ""
+msgstr "ແບນເນີເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ ແລະ ຄຳເຕືອນ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:123
  msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ (Syntax):"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:262
  msgid "Syntax: Client header names delimited by spaces."
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: ຊື່ສ່ວນຫົວຂອງລູກຂ່າຍທີ່ແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:199
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:203
  msgid ""
  "Syntax: target_pattern [user:pass@]socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
  msgstr ""
+"ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern [user:pass@]socks_proxy[:port] "
+"http_parent[:port]"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:187
  msgid "Syntax: target_pattern http_parent[:port]"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern http_parent[:port]"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:191
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:195
  msgid "Syntax: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:19
  msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:83
  msgid "Template Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີເທມເພລດ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:89
  msgid "Temporary Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:97
  msgid ""
  "The actions file(s) to use. Multiple actionsfile lines are permitted, and "
  "are in fact recommended!"
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ຄຳສັ່ງທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຫຼາຍແຖວຂອງ actionsfile ແລະ ແນະນຳໃຫ້ເຮັດ!"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:122
  msgid ""
  "The address and TCP port on which Privoxy will listen for client requests."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ ແລະ TCP port ທີ່ Privoxy ຈະຟັງຄຳຮ້ອງຂໍຈາກລູກຂ່າຍ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:257
  msgid ""
  "The compression level that is passed to the zlib library when compressing "
  "buffered content."
  msgstr ""
+"ລະດັບການບີບອັດຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງໄປຍັງໄລບຣາຣີ zlib ເມື່ອບີບອັດເນື້ອຫາໃນບັຟເຟີ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:61
  msgid ""
  "The directory where all logging takes place (i.e. where the logfile is "
  "located).<br />No trailing \"/\", please."
  msgstr ""
+"ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ບັນທຶກຂໍ້ມູນທັງໝົດໄວ້ (ເຊັ່ນ: ທີ່ຕັ້ງຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ).<br />ກະລຸນາຢ່າໃສ່ \"/\" ປິດທ້າຍ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:78
  msgid "The directory where the other configuration files are located."
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເກັບໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:105
  msgid ""
  "The filter files contain content modification rules that use regular "
  "expressions."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ກັ່ນຕອງບັນຈຸກົດການປັບປ່ຽນເນື້ອຫາທີ່ໃຊ້ Regular expression."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:36
  msgid "The hostname shown on the CGI pages."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສທີ່ສະແດງໃນໜ້າ CGI."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:67
  msgid "The log file to use. File name, relative to log directory."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ຊື່ໄຟລ໌, ອ້າງອີງຈາກໄດເຣັກທໍຣີບັນທຶກ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:261
  msgid "The order in which client headers are sorted before forwarding them."
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບທີ່ສ່ວນຫົວຂອງລູກຂ່າຍຈະຖືກຈັດຮຽງກ່ອນການສົ່ງຕໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:248
  msgid ""
  "The status code Privoxy returns for pages blocked with +handle-as-empty-"
  "document."
  msgstr ""
+"ລະຫັດສະຖານະທີ່ Privoxy ຕອບກັບສຳລັບໜ້າເວັບທີ່ຖືກບລັອກດ້ວຍ +handle-as-empty-document."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:111
  msgid ""
  "The trust mechanism is an experimental feature for building white-lists and "
  "should be used with care."
  msgstr ""
+"ກົນໄກຄວາມເຊື່ອຖືເປັນຄຸນສົມບັດທົດລອງສຳລັບການສ້າງ White-list ແລະ ຄວນໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:270
  msgid ""
  "This option is only there for debugging purposes. It will drastically reduce "
  "performance."
  msgstr ""
+"ຕົວເລືອກນີ້ມີໄວ້ເພື່ອຈຸດປະສົງການດີບັກເທົ່ານັ້ນ. ມັນຈະຫຼຸດປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:163
  msgid ""
  "This option will be removed in future releases as it has been obsoleted by "
  "the more general header taggers."
  msgstr ""
+"ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກເອົາອອກໃນອະນາຄົດ ເນື່ອງຈາກຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ Header taggers ແບບທົ່ວໄປ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:118
  msgid ""
  "This tab controls the security-relevant aspects of Privoxy's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ແຖບນີ້ຄວບຄຸມດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງ Privoxy."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:190
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:194
@@ -555,99 +577,102 @@ msgid ""
  "Through which SOCKS proxy (and optionally to which parent HTTP proxy) "
  "specific requests should be routed."
  msgstr ""
+"ຄວນສົ່ງຜ່ານ SOCKS proxy ໃດ (ແລະເລືອກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ parent HTTP proxy ໃດ) ສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:186
  msgid "To which parent HTTP proxy specific requests should be routed."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ລະບຸໄປຍັງ parent HTTP proxy ໃດ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:149
  msgid "Toggle Status"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ-ເປີດສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:225
  msgid "Tolerate pipelining"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບ Pipelining"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:50
  msgid "Trust Info URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂໍ້ມູນ Trust"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:110
  msgid "Trust file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ Trust"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:51
  msgid ""
  "URL shown if access to an untrusted page is denied. Only applies if trust "
  "mechanism is enabled."
  msgstr ""
+"URL ທີ່ຈະສະແດງຫາກການເຂົ້າເຖິງໜ້າທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຖືກປະຕິເສດ. ມີຜົນສະເພາະເມື່ອເປີດໃຊ້ກົນໄກ Trust."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:48
  msgid "URL to documentation about the local Privoxy setup."
-msgstr ""
+msgstr "URL ຫາເອກະສານກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ Privoxy ໃນເຄື່ອງ."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:39
  msgid "User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:100
  msgid "User customizations"
-msgstr ""
+msgstr "ການປັບແຕ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:143
  msgid "Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງຄ່າຈາກ 1 ເຖິງ 4096, ຖ້າບໍ່ໃສ່ຈະເປັນ 4096 ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:210
  msgid "Whether intercepted requests should be treated as valid."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນຖືວ່າຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະນັ້ນຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:162
  msgid ""
  "Whether or not Privoxy recognizes special HTTP headers to change toggle "
  "state."
-msgstr ""
+msgstr "Privoxy ຄວນຮັບຮູ້ສ່ວນຫົວ HTTP ພິເສດເພື່ອປ່ຽນສະຖານະການປິດ-ເປີດຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:252
  msgid "Whether or not buffered content is compressed before delivery."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາໃນບັຟເຟີຄວນຖືກບີບອັດກ່ອນສົ່ງຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:234
  msgid ""
  "Whether or not outgoing connections that have been kept alive should be "
  "shared between different incoming connections."
  msgstr ""
+"ການເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກທີ່ຍັງຮັກສາໄວ້ (Keep-alive) ຄວນຖືກແບ່ງປັນລະຫວ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:226
  msgid "Whether or not pipelined requests should be served."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນໃຫ້ບໍລິການຄຳຮ້ອງຂໍແບບ Pipelined ຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:182
  msgid "Whether or not proxy authentication through Privoxy should work."
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Proxy ຜ່ານ Privoxy ຄວນເຮັດວຽກຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:168
  msgid "Whether or not the web-based actions file editor may be used."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໄຟລ໌ຄຳສັ່ງຜ່ານເວັບຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:157
  msgid "Whether or not the web-based toggle feature may be used."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຸນສົມບັດປິດ-ເປີດຜ່ານເວັບຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:214
  msgid "Whether requests to Privoxy's CGI pages can be blocked or redirected."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຫາໜ້າ CGI ຂອງ Privoxy ສາມາດຖືກບລັອກ ຫຼື ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄດ້ຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:218
  msgid ""
  "Whether the CGI interface should stay compatible with broken HTTP clients."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ CGI ຄວນຄົງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ HTTP ລູກຂ່າຍທີ່ຜິດພາດຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:269
  msgid "Whether to run only one server thread."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວນຮັນພຽງ Server thread ດຽວຫຼືບໍ່."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:130
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:136
  msgid "Who can access what."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງອັນໃດ."
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/pt_BR/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/pt_BR/privoxy.po

index 8c484a01a92120b90d0a00959955f6dff1fa20c0..0ce6b44e899885887adea9fc2221307fc476b3ec 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/pt_BR/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/pt_BR/privoxy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsprivoxy/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:90
  msgid ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Ativar / Desativar filtragem quando Privoxy iniciar."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:20
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:183
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-qos/po/lo/qos.po b/applications/luci-app-qos/po/lo/qos.po

index 048723bf404e6d1000ab354126987b870c480f0e..cd326409aa3d182c5fb5329bc88bebbc3bab6977 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-qos/po/lo/qos.po
+++ b/applications/luci-app-qos/po/lo/qos.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsqos/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:39
  msgid "Calculate overhead"
@@ -21,7 +24,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:129
  msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:96
  msgid "Destination host"
@@ -33,7 +36,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:31
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-qos/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-qos.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-qos"
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:27
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:125
  msgid "Number of bytes"
@@ -53,15 +56,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:113
  msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:105
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-qos/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-qos.json:3
  msgid "QoS"
-msgstr ""
+msgstr "QoS"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:24
  msgid "Quality of Service"
@@ -73,7 +76,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:64
  msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:51
  msgid "Upload speed (kbit/s)"
@@ -90,11 +93,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:108
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:116
  msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:35
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:66
  msgid "express"
diff --git a/applications/luci-app-radicale3/po/fr/radicale3.po b/applications/luci-app-radicale3/po/fr/radicale3.po

index 10405553ad156428398a7ab7b29a3f3f353fb07d..c4ed48b1de8f7424c7d859a1c720ac615cb80747 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale3/po/fr/radicale3.po
+++ b/applications/luci-app-radicale3/po/fr/radicale3.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-28 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale3/fr/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
  "([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
  "commit -m 'Changes by '%(user)s"
  msgstr ""
+"([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
+"commit -m 'Modifications par '%(user)s"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:177
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:227
diff --git a/applications/luci-app-radicale3/po/lo/radicale3.po b/applications/luci-app-radicale3/po/lo/radicale3.po

index 02bab35f28d58e82000ab1838cb1e349d6049480..873dace7c79274ed240305ff704dc766018434f3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale3/po/lo/radicale3.po
+++ b/applications/luci-app-radicale3/po/lo/radicale3.po
@@ -1,187 +1,193 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsradicale3/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
  msgid "'Plaintext Password' and 'Confirm Plaintext Password' do not match"
  msgstr ""
+"'ລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ແລະ 'ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ບໍ່ຕົງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:397
  msgid ""
  "([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
  "commit -m 'Changes by '%(user)s"
  msgstr ""
+"([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
+"commit -m 'Changes by '%(user)s"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:177
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:227
  msgid "ARGON2"
-msgstr ""
+msgstr "ARGON2"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:90
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:183
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:468
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:463
  msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
  msgid "Allowed Ciphers"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດທີ່ອະນຸຍາດ (Ciphers)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:148
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:185
  msgid "Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:174
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:224
  msgid "BCRYPT"
-msgstr ""
+msgstr "BCRYPT"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:411
  msgid "Based on settings in 'Rights File'"
-msgstr ""
+msgstr "ອີງຕາມການຕັ້ງຄ່າໃນ 'ໄຟລ໌ສິດທິ'"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
  msgid "CORS"
-msgstr ""
+msgstr "CORS"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:99
  msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
  msgid "Client Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "ອົງການອອກໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບລູກຂ່າຍ (Client CA)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
  msgid "Command that is run after changes to storage"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງທີ່ໃຫ້ເຮັດວຽກຫຼັງຈາກມີການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:277
  msgid "Confirm Plaintext Password"
-msgstr ""
+msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:462
  msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "ວິກິດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:380
  msgid "Default (Multiple files on filesystem)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ຫຼາຍໄຟລ໌ໃນລະບົບຈັດເກັບຂໍ້ມູນ)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:186
  msgid "Default (htpasswd file from users below)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ໄຟລ໌ htpasswd ຈາກຜູ້ໃຊ້ດ້ານລຸ່ມ)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:455
  msgid "Default (info)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ຂໍ້ມູນ)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:407
  msgid "Default (owner only)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ເຈົ້າຂອງເທົ່ານັ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386
  msgid "Delete sync tokens that are older (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ລົບໂທເຄັນການຊິງຄ໌ທີ່ເກົ່າກວ່າ (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:437
  msgid "Document Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດເອກະສານ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
  msgid "Enable SSL connections"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ SSL"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440
  msgid "Encoding for responding to requests/events"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບການຕອບສະໜອງຄຳຮ້ອງຂໍ/ເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444
  msgid "Encoding for storing local collections"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບການຈັດເກັບຄໍເລັກຊັນພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
  msgid "Encrypted Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:218
  msgid "Encryption method when changing this password"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການເຂົ້າລະຫັດເມື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານນີ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:461
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:394
  msgid "Example storage hook"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງການໃຊ້ສກຣິບເສີມ (hook) ຂອງການຈັດເກັບ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194
  msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
  msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຟນເດີ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
  msgid "Folder in which to store collections"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຟນເດີສຳລັບຈັດເກັບຄໍເລັກຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
  msgid "For verifying client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບການກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງລູກຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale3.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale3"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-radicale3"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
  msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ (Realm) ການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບ HTTP(S) Basic"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
  msgid "HTTP(S) Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນຫົວ (Headers) ຂອງ HTTP(S)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
  msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນຫົວ: X-Access-Control-Allow-Origin"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
  msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນຫົວ (Headers)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
  msgid "Hook"
-msgstr ""
+msgstr "ສກຣິບເສີມ (Hook)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:85
  msgid "Host:port"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ:ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
  msgid ""
@@ -190,294 +196,301 @@ msgid ""
  "remains the existing hash (you can also put your own hash value for the type "
  "of hash listed above)."
  msgstr ""
+"ຖ້າມີການຕື່ມ 'ລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ແລະ ຕົງກັບ 'ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ຊ່ອງນີ້ຈະກາຍເປັນຄ່"
+"າແຮຊ (hash) ຂອງລະຫັດຜ່ານນັ້ນ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຊ່ອງນີ້ຈະຍັງຄົງເປັນຄ່າແຮຊເດີມ (ທ່ານສາມາດໃສ່ຄ່າແຮຊຂອງທ່ານ"
+"ເອງສຳລັບປະເພດການແຮຊທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ)."
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:458
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453
  msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ (Log Level)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:170
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:220
  msgid "MD5-APR1"
-msgstr ""
+msgstr "MD5-APR1"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:83
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:164
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:371
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:451
  msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470
  msgid "Mask Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດບັງລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
  msgid "Max Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
  msgid "Max Content Length"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດເນື້ອຫາສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386
  msgid "Max Sync Token Age"
-msgstr ""
+msgstr "ອາຍຸສູງສຸດຂອງໂທເຄັນການຊິງຄ໌"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
  msgid "Maximum number of simultaneous connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ພ້ອມກັນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
  msgid "Maximum size of request body (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດຂອງເນື້ອຫາການຮ້ອງຂໍ (ໄບຕ໌)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:381
  msgid "Multiple files on filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼາຍໄຟລ໌ໃນລະບົບຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:382
  msgid ""
  "Multiple files on filesystem wit no file-based locking. Must only be used "
  "with a single process."
  msgstr ""
+"ຫຼາຍໄຟລ໌ໃນລະບົບຈັດເກັບຂໍ້ມູນແບບບໍ່ມີການລັອກໄຟລ໌. ຕ້ອງໃຊ້ກັບຂະບວນການດຽວເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:57
  msgid "Need a listen address"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການທີ່ຢູ່ສຳລັບລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126
  msgid "No SSL"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ SSL"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126
  msgid "No SSL support available. Please install python3-openssl."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຮອງຮັບ SSL. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ python3-openssl."
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:188
  msgid "No authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:459
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:68
  msgid "Open Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດອິນເຕີເຟດເວັບ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
  msgid "Password encryption method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:347
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:363
  msgid "Password is required"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:169
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:219
  msgid "Plaintext"
-msgstr ""
+msgstr "ແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ (Plaintext)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:271
  msgid "Plaintext Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:104
  msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີສ່ວນຕົວ (Private Key)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:189
  msgid "REMOTE_USER from web server"
-msgstr ""
+msgstr "REMOTE_USER ຈາກເວັບເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:412
  msgid "RO: All, RW: All"
-msgstr ""
+msgstr "RO: ທັງໝົດ, RW: ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:410
  msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner"
-msgstr ""
+msgstr "RO: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ, RW: ເຈົ້າຂອງ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:409
  msgid "RO: None, RW: Authenticated Users"
-msgstr ""
+msgstr "RO: ບໍ່ມີ, RW: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:408
  msgid "RO: None, RW: Owner"
-msgstr ""
+msgstr "RO: ບໍ່ມີ, RW: ເຈົ້າຂອງ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:58
  msgid ""
  "Radicale needs a non-loopback IP address for your browser to access the web "
  "interface"
  msgstr ""
+"Radicale ຕ້ອງການທີ່ຢູ່ IP ທີ່ບໍ່ແມ່ນ loopback ເພື່ອໃຫ້ບຣາວເຊີຂອງທ່ານເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເຟດເວັບໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:77
  msgid "Radicale v3 CalDav/CardDAV Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ Radicale v3 CalDav/CardDAV"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-radicale3.json:3
  msgid "Radicale3"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale3"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:214
  msgid "Radicale3 Users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ Radicale3"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
  msgid "Realm"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ (Realm)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470
  msgid "Redact passwords in logs"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດບັງລະຫັດຜ່ານໃນໄຟລ໌ບັນທຶກ (logs)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440
  msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮ້ອງຂໍ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204
  msgid "Required time between a failed authentication attempt and trying again"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ຕ້ອງການລະຫວ່າງການພະຍາຍາມຢືນຢັນຕົວຕົນທີ່ຜິດພາດ ກັບການລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204
  msgid "Retry Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງໃນການລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
  msgid "Rights"
-msgstr ""
+msgstr "ສິດທິ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:416
  msgid "Rights File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ສິດທິ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:406
  msgid "Rights Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດສິດທິ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:171
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:221
  msgid "SHA-256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA-256"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:172
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:222
  msgid "SHA-512"
-msgstr ""
+msgstr "SHA-512"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
  msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
  msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງເອກະສານ python3-openssl ສຳລັບລະຫັດ (ciphers) ທີ່ໃຊ້ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121
  msgid "See python3-openssl documentation for available protocols"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງເອກະສານ python3-openssl ສຳລັບໂປຣໂຕຄອນທີ່ໃຊ້ໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:79
  msgid "Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143
  msgid "Socket timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດຄຳສັ່ງ Socket (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:368
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444
  msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:379
  msgid "Storage Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143
  msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:456
  msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ (Trace)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:339
  msgid "Unable to encrypt plaintext password"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121
  msgid "Use Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
  msgid "User-based ACL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ACL ແບບອີງຕາມຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:239
  msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:263
  msgid "Username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:254
  msgid ""
  "Username can only contain letters, numbers, dots, underscores and hyphens"
  msgstr ""
+"ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດບັນຈຸໄດ້ພຽງແຕ່ຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ຈຸດ, ຂີດກ້ອງ ແລະ ຂີດກາງເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:246
  msgid "Username is required"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:250
  msgid "Username must be at least 1 character long"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງມີຄວາມຍາວຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:460
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:420
  msgid "Web UI"
-msgstr ""
+msgstr "ເວັບອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:423
  msgid "Web UI Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດເວັບອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:290
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:300
  msgid "When changing encryption method, you must change all passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອປ່ຽນວິທີການເຂົ້າລະຫັດ, ທ່ານຕ້ອງປ່ຽນລະຫັດຜ່ານທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:190
  msgid "X-Remote-User from web server"
-msgstr ""
+msgstr "X-Remote-User ຈາກເວັບເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
  msgid "autodetect"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:187
  msgid "htpasswd file (manually populated)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ htpasswd (ເພີ່ມດ້ວຍຕົນເອງ)"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194
  msgid "htpasswd-formatted file filename"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ທີ່ມີຮູບແບບ htpasswd"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
  msgid "password file can have users with a mix of support encryption methods"
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ລະຫັດຜ່ານສາມາດມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ປະສົມປະສານວິທີການເຂົ້າລະຫັດຕ່າງໆທີ່ຮອງຮັບໄດ້"
diff --git a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/lo/rp-pppoe-server.po b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/lo/rp-pppoe-server.po

index 1b524d712688e0892f35e956820890f24e081d78..d7822d69cc5999d9644e2be820c35ac434798c0e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/lo/rp-pppoe-server.po
+++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/lo/rp-pppoe-server.po
@@ -1,45 +1,50 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsrp-pppoe-server/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48
  msgid "Access Concentrator Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Access Concentrator"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41
  msgid "Both Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທັງສອງ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106
  msgid ""
  "Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s "
  "seconds."
  msgstr ""
+"ສັ່ງໃຫ້ <code>pppoe</code> ອອກຈາກລະບົບ ຖ້າບໍ່ມີການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນໃນເຊສຊັ່ນ (session) ເປັນເວລາ "
+"%s ວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34
  msgid "Client Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດລູກຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:56
  msgid "Default: 5000"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 5000"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:66
  msgid "Default: 600"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 600"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:61
  msgid "Default: 64"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 64"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:50
  msgid "Default: hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ຊື່ໂຮສ (hostname)"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53
  msgid ""
@@ -47,179 +52,187 @@ msgid ""
  "the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if "
  "the PPPoE client requests a Service-Name of length zero."
  msgstr ""
+"ແຕ່ລະລາຍການຈະເຮັດໃຫ້ບໍລິການດັ່ງກ່າວຖືກປະກາດໃນແຖບ Service-Name ພາຍໃນເຟຣມ PADO. ລາຍການທຳ"
+"ອິດແມ່ນລະບຸບໍລິການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຈະຖືກນຳໃຊ້ຖ້າລູກຂ່າຍ PPPoE ຮ້ອງຂໍ Service-Name ທີ່ມີຄວາມຍາວເປັນສູ"
+"ນ."
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40
  msgid "First remote IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ທາງໄກອັນທຳອິດ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-rp-pppoe-server"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33
  msgid "IP of listening side"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຂອງຝັ່ງທີ່ລໍຖ້າຮັບສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40
  msgid ""
  "If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated "
  "to <code>pppd</code>"
  msgstr ""
+"ຖ້າກຳນົດເປັນ <code>0.0.0.0</code> ການຈັດສັນ IP ທາງໄກຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ <code>pppd</code>"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33
  msgid ""
  "If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is "
  "delegated to <code>pppd</code>"
  msgstr ""
+"ຖ້າກຳນົດເປັນ <code>0.0.0.0</code> ການເລືອກ IP ທ້ອງຖິ່ນຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ <code>pppd</code>"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99
  msgid ""
  "Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ຈະເລີ່ມນັບເຊສຊັ່ນ PPPoE ທີ່ເລກ 1, ໃຫ້ເລີ່ມນັບທີ່ເລກ %s"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34
  msgid ""
  "Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this "
  "interface."
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບການສົ່ງຕໍ່ (relay). ມີພຽງລູກຂ່າຍ PPPoE ເທົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເຟດນີ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27
  msgid "Interface on which to listen."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບລໍຖ້າຮັບສັນຍານ."
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27
  msgid ""
  "Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this "
  "interface."
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບລໍຖ້າຮັບສັນຍານ. ມີພຽງເຊີບເວີ PPPoE ເທົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເຟດນີ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41
  msgid ""
  "Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers "
  "may be connected to this interface."
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບລໍຖ້າຮັບສັນຍານແລະສົ່ງຕໍ່. ທັງລູກຂ່າຍແລະເຊີບເວີ PPPoE ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເຟດນີ້ໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94
  msgid "Invokes <code>pppd</code> with the unit flag"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຽກໃຊ້ <code>pppd</code> ດ້ວຍ unit flag"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115
  msgid "MSS"
-msgstr ""
+msgstr "MSS"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115
  msgid "Max Segment Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Segment ສູງສຸດ (Max Segment Size)"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:53
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58
  msgid "Maximum Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນເຊສຊັ່ນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58
  msgid "Maximum concurrent sessions"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນເຊສຊັ່ນທີ່ເຮັດວຽກພ້ອມກັນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:66
  msgid "Maximum sessions per peer"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນເຊສຊັ່ນຕໍ່ Peer ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:70
  msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:65
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:110
  msgid "No timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຕັດເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99
  msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:81
  msgid "Options file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຕົວເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99
  msgid "PPP Offset"
-msgstr ""
+msgstr "PPP Offset"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:19
  msgid "PPPoE Relay Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ PPPoE Relay"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:19
  msgid "PPPoE Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ PPPoE"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:13
  msgid "RP PPPoE Relay"
-msgstr ""
+msgstr "RP PPPoE Relay"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3
  msgid "RP PPPoE Server"
-msgstr ""
+msgstr "RP PPPoE Server"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89
  msgid "Random session selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກເຊສຊັ່ນແບບສຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124
  msgid "Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼຸດການໃຊ້ງານ CPU, ແຕ່ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດ Race condition ໄດ້ໃນ CPU ທີ່ຊ້າ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:21
  msgid "Relay Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Relay"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:18
  msgid "Roaring Penguin PPPoE Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Roaring Penguin PPPoE Relay"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:18
  msgid "Roaring Penguin PPPoE Server"
-msgstr ""
+msgstr "Roaring Penguin PPPoE Server"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:21
  msgid "Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27
  msgid "Server Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53
  msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124
  msgid "Synchronous PPP encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຸ້ມຫໍ່ຂໍ້ມູນ PPP ແບບຊິ້ງໂຄຣນັດ (Synchronous)"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89
  msgid "Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly."
-msgstr ""
+msgstr "ສັ່ງໃຫ້ເຊີບເວີ PPPoE ສັບປ່ຽນເລກເຊສຊັ່ນແບບສຸ່ມ."
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:61
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106
  msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94
  msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unit"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:48
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:76
  msgid "Use Non-UCI Config"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າແບບ Non-UCI"
diff --git a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/pt_BR/rp-pppoe-server.po b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/pt_BR/rp-pppoe-server.po

index f36ad1b9299b55b882d1d862914ae11508530b29..bdabdb0ce22b61d73c60a9fe336ea5fa8c0b9b2a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/pt_BR/rp-pppoe-server.po
+++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/pt_BR/rp-pppoe-server.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/pt_BR/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48
  msgid "Access Concentrator Name"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40
  msgid "First remote IP"
diff --git a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lo/rustdesk-server.po b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lo/rustdesk-server.po

index 0201149cbba0154d1617f093bf56b5bb52da3782..7fe993e9c14e52622900bff1f070e7d5ec2b1d0e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lo/rustdesk-server.po
+++ b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lo/rustdesk-server.po
@@ -1,477 +1,487 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsrustdesk-server/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:541
  msgid "ALWAYS_USE_RELAY"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ລີເລສະເໝີ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:518
  msgid ""
  "Additional rendezvous servers. Add one server per entry (hostname or "
  "hostname:port)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີຣັນເດວວູເພີ່ມເຕີມ. ເພີ່ມໜຶ່ງເຊີເວີຕໍ່ແຖວ (ຊື່ໂຮດ ຫຼື ຊື່ໂຮດ:ພອດ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
  msgid "All existing clients will need to be reconfigured."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຄລ໌ແອນທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດຈະຕ້ອງຖືກຕັ້ງຄ່າໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:586
  msgid "Bandwidth limit per single connection in MB/s (0 = default)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດແບນວິດຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ດຽວ ໃນໜ່ວຍ MB/s (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:190
  msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "ໄບນາຣີ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:219
  msgid "Cannot regenerate: No public key exists yet."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງໃໝ່ໄດ້: ຍັງບໍ່ມີພັບບລິກຄີ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:315
  msgid ""
  "Cannot start service: Enable the ID Server or Relay Server in the "
  "configuration first."
  msgstr ""
+"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມບໍລິການໄດ້: ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ ID Server ຫຼື Relay Server ໃນການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:315
  msgid ""
  "Check \"Enable ID Server\" or \"Enable Relay Server\" below and click \"Save "
  "& Apply\"."
  msgstr ""
+"ໝາຍຕິກ \"ເປີດໃຊ້ງານ ID Server\" ຫຼື \"ເປີດໃຊ້ງານ Relay Server\" ຢູ່ດ້ານລຸ່ມ ແລ້ວກົດ \"ບັນທຶກ "
+"& ນຳໃຊ້\"."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:165
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:188
  msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "ອົງປະກອບ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:493
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:174
  msgid "Configure in Network → Firewall → Traffic Rules."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າໃນ ເຄືອຂ່າຍ → ໄຟວໍ → ກົດລະບຽບການຈະລາຈອນ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
  msgid "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່?"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:449
  msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ຄັດລອກ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:598
  msgid "DOWNGRADE_START_CHECK"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເລີ່ມກວດສອບການລົດລະດັບ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:594
  msgid "DOWNGRADE_THRESHOLD"
-msgstr ""
+msgstr "ເກນສຳລັບການລົດລະດັບ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:551
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:575
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:547
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:571
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:514
  msgid ""
  "Default relay servers. Add one server per entry (hostname or hostname:port)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີລີເລຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ເພີ່ມໜຶ່ງເຊີເວີຕໍ່ແຖວ (ຊື່ໂຮດ ຫຼື ຊື່ໂຮດ:ພອດ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:522
  msgid "Determine if the connection comes from LAN. Use CIDR notation."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ມາຈາກ LAN ຫຼືບໍ່. ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບ CIDR."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:292
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:485
  msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:482
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:292
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:485
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:501
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:556
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:312
  msgid "Enable ID Server or Relay Server first"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ ID Server ຫຼື Relay Server ກ່ອນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:471
  msgid "Enable ID Server or Relay Server in Configuration first"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ ID Server ຫຼື Relay Server ໃນການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:191
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:482
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:548
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:572
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:248
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:286
  msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "ຜິດພາດ:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:349
  msgid "Failed to restart service:"
-msgstr ""
+msgstr "ການຣີສະຕາດບໍລິການລົ້ມເຫຼວ:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:323
  msgid "Failed to start service:"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລີ່ມບໍລິການລົ້ມເຫຼວ:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:336
  msgid "Failed to stop service:"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢຸດບໍລິການລົ້ມເຫຼວ:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:283
  msgid "Failed:"
-msgstr ""
+msgstr "ລົ້ມເຫຼວ:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:172
  msgid "Firewall Configuration Required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:542
  msgid "Force all connections to use relay servers"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ທຸກການເຊື່ອມຕໍ່ໃຊ້ງານເຊີເວີລີເລ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:405
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:430
  msgid "Found"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:18
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rustdesk-server.json:3
  msgid "Grant access to RustDesk Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດໃນການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ RustDesk Server"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:200
  msgid "HBBR (Relay Server)"
-msgstr ""
+msgstr "HBBR (ເຊີເວີລີເລ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:194
  msgid "HBBS (ID Server)"
-msgstr ""
+msgstr "HBBS (ເຊີເວີ ID)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:497
  msgid "ID Server (hbbs)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ ID (hbbs)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:550
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:574
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:80
  msgid "Invalid characters detected"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດພົບຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:94
  msgid "Invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:509
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:564
  msgid "Key (-k, --key)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີ (-k, --key)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:237
  msgid "Key regeneration failed:"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງຄີໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:230
  msgid "Keys deleted. Starting service to generate new keys..."
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບຄີອອກແລ້ວ. ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການເພື່ອສ້າງຄີໃໝ່..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:521
  msgid "LAN Mask (--mask)"
-msgstr ""
+msgstr "LAN Mask (--mask)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:579
  msgid "LIMIT_SPEED"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຄວາມໄວ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:299
  msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:26
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:546
  msgid "Logging level for the ID server"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກສຳລັບເຊີເວີ ID"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:570
  msgid "Logging level for the relay server"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກສຳລັບເຊີເວີລີເລ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:411
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:436
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:405
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:430
  msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:451
  msgid "Not generated yet - start the service"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ທັນສ້າງ - ໃຫ້ເລີ່ມບໍລິການກ່ອນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:510
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:565
  msgid "Only allow clients with the same key. If empty, uses auto-generated key"
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດສະເພາະໄຄລ໌ແອນທີ່ມີຄີດຽວກັນ. ຖ້າປະວ່າງໄວ້ ຈະໃຊ້ຄີທີ່ສ້າງຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:94
  msgid "Only alphanumeric and base64 characters (+/=) allowed."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດສະເພາະຕົວອັກສອນຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ base64 (+/=) ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:504
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:559
  msgid "Port (-p, --port)"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ (-p, --port)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:273
  msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນ..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:209
  msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:545
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:569
  msgid "RUST_LOG"
-msgstr ""
+msgstr "RUST_LOG"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:254
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:258
  msgid "Regenerate Key"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄີໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:216
  msgid "Regenerate the key pair (requires existing key)"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄູ່ຄີໃໝ່ (ຕ້ອງມີຄີເກົ່າກ່ອນ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:461
  msgid "Regenerate the key pair (will restart service)"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄູ່ຄີໃໝ່ (ຈະມີການຣີສະຕາດບໍລິການ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:226
  msgid "Regenerating..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງສ້າງໃໝ່..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:498
  msgid "Relay Server (hbbr)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີລີເລ (hbbr)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:513
  msgid "Relay Servers (-r, --relay-servers)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີລີເລ (-r, --relay-servers)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:163
  msgid "Remote Desktop Software Server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີຊອບແວຣີໂມດເດັສທັອບ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:517
  msgid "Rendezvous Servers (-R, --rendezvous-servers)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີຣັນເດວວູ (-R, --rendezvous-servers)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:173
  msgid ""
  "Required ports (when using default settings): TCP 21115-21119, UDP 21116."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຕ້ອງການ (ເມື່ອໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ): TCP 21115-21119, UDP 21116."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:353
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:398
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:423
  msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:162
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:3
  msgid "RustDesk Server"
-msgstr ""
+msgstr "RustDesk Server"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/logs.js:4
  msgid "RustDesk Server Log"
-msgstr ""
+msgstr "RustDesk Server Log"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:584
  msgid "SINGLE_BANDWIDTH"
-msgstr ""
+msgstr "ແບນວິດດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:531
  msgid "Serial Number (-s, --serial)"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກລຳດັບ (-s, --serial)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:164
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:305
  msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:183
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:189
  msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:279
  msgid "Service disabled at boot"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານບໍລິການຕອນເປີດເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:279
  msgid "Service enabled at boot"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານບໍລິການຕອນເປີດເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:244
  msgid "Service start may have failed. Check status above."
-msgstr ""
+msgstr "ການເລີ່ມບໍລິການອາດລົ້ມເຫຼວ. ໃຫ້ກວດສອບສະຖານະດ້ານເທິງ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:242
  msgid "Service started with new key"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມບໍລິການດ້ວຍຄີໃໝ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:529
  msgid "Sets UDP receive buffer size (0 = system default)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຂະໜາດບັຟເຟີຮັບ UDP (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:534
  msgid "Sets configure update serial number"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າເລກລຳດັບການອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:537
  msgid "Sets the download URL of RustDesk software for clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ URL ດາວໂຫຼດຊອບແວ RustDesk ສຳລັບໄຄລ໌ແອນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:507
  msgid "Sets the listening port for the ID/Rendezvous server"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າພອດຟັງສຳລັບເຊີເວີ ID/Rendezvous"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:562
  msgid "Sets the listening port for the relay server"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າພອດຟັງສຳລັບເຊີເວີລີເລ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:536
  msgid "Software Download URL (-u, --software-url)"
-msgstr ""
+msgstr "URL ດາວໂຫຼດຊອບແວ (-u, --software-url)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:581
  msgid "Speed limit per connection in Mb/s (0 = default)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຄວາມໄວຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ ໃນໜ່ວຍ Mb/s (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:327
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:264
  msgid "Start at Boot"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕອນເປີດເຄື່ອງ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:600
  msgid "Start check time for connection downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເລີ່ມກວດສອບການລົດລະດັບການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:473
  msgid "Start the service"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:459
  msgid "Start the service first to generate the initial key"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງເລີ່ມບໍລິການກ່ອນເພື່ອສ້າງຄີເບື້ອງຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:219
  msgid "Start the service first to generate the initial key."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງເລີ່ມບໍລິການກ່ອນເພື່ອສ້າງຄີເບື້ອງຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:361
  msgid ""
  "Start will only work if at least \"Enable ID Server\" or \"Enable Relay "
  "Server\" is checked in the Configuration section below."
  msgstr ""
+"ການເລີ່ມຈະເຮັດວຽກໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອມີການໝາຍຕິກ \"ເປີດໃຊ້ງານ ID Server\" ຫຼື \"ເປີດໃຊ້ງານ Relay "
+"Server\" ຢູ່ໃນພາກການຕັ້ງຄ່າດ້ານລຸ່ມນີ້."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:340
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:398
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:423
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:589
  msgid "TOTAL_BANDWIDTH"
-msgstr ""
+msgstr "ແບນວິດລວມ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
  msgid "This will regenerate the key pair and restart the service."
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳນີ້ຈະສ້າງຄູ່ຄີໃໝ່ ແລະ ຣີສະຕາດບໍລິການ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:596
  msgid "Threshold for connection downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ເກນສຳລັບການລົດລະດັບການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:591
  msgid "Total bandwidth limit in MB/s (0 = default)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດແບນວິດລວມ ໃນໜ່ວຍ MB/s (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:552
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:576
  msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ (Trace)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:526
  msgid "UDP Recv Buffer (-M, --rmem)"
-msgstr ""
+msgstr "UDP Recv Buffer (-M, --rmem)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:111
  msgid "URL must start with http:// or https://"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ http:// ຫຼື https://"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:549
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:573
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:411
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:436
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
diff --git a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/pt_BR/rustdesk-server.po b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/pt_BR/rustdesk-server.po

index 487364d5af58965bbbf95164a413ab93313e7c36..0636a63258816bea2953ca9e1a6fb0bf95213a2e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/pt_BR/rustdesk-server.po
+++ b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/pt_BR/rustdesk-server.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
+"Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsrustdesk-server/pt_BR/>\n"
  "Language: pt_BR\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:541
  msgid "ALWAYS_USE_RELAY"
@@ -104,7 +107,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:482
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:292
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:485
@@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:482
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:548
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:572
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/lo/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/lo/samba4.po

index c624a0c7be0cc9d5048251e5f80b8c0eef7d042c..f244581f126fc06c66ec874c7d0adf94fe028bea 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/lo/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/lo/samba4.po
@@ -1,77 +1,82 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssamba4/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:120
  msgid "Allow guests"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:67
  msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໂປຣໂຕຄໍ/ການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບເກົ່າ (ບໍ່ປອດໄພ)."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:68
  msgid ""
  "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
  "smb(v2.1/3) support."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ smb(v1)/Lanman ແບບເກົ່າ, ຈຳເປັນສຳລັບອຸປະກອນຮຸ່ນເກົ່າທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ smb(v2.1/3)"
+"."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:117
  msgid "Allowed users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:151
  msgid "Apple Time-machine share"
-msgstr ""
+msgstr "ແຊຣ໌ Apple Time-machine"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:104
  msgid "Browse-able"
-msgstr ""
+msgstr "ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:136
  msgid "Create mask"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໜ້າກາກ (Create mask)"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:54
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:142
  msgid "Directory mask"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າກາກໄດເຣັກທໍຣີ (Directory mask)"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:74
  msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ Active Directory Domain Controller"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:71
  msgid "Disable Netbios"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ Netbios"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:77
  msgid "Disable Winbind"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ Winbind"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:32
  msgid "Edit Template"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:32
  msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດທີ່ໃຊ້ສຳລັບສ້າງການຕັ້ງຄ່າ samba."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:57
  msgid "Enable extra Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການປັບແຕ່ງເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:64
  msgid "Enable macOS compatible shares"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການແຊຣ໌ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ macOS"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:58
  msgid ""
@@ -79,77 +84,84 @@ msgid ""
  "speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients "
  "write to the same files, at the same time!"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານພາຣາມິເຕີການປັບແຕ່ງທີ່ຊຸມຊົນແນະນຳ, ເຊິ່ງອາດຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມໄວໃນການຂຽນ ແລະ ການເຮັດວຽກຜ່າ"
+"ນ WiFi ໄດ້ດີຂຶ້ນ. ບໍ່ແນະນຳຫາກມີຫຼາຍໄຄລ໌ອຽນຂຽນໄຟລ໌ດຽວກັນໃນເວລາພ້ອມກັນ!"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:65
  msgid ""
  "Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options "
  "to all shares."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານ AAPL extension ຂອງ Apple ທົ່ວລະບົບ ແລະ ເພີ່ມຕົວເລືອກຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ macOS ໃຫ້ກັ"
+"ບທຸກການແຊຣ໌."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:115
  msgid "Force Root"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ Root"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:61
  msgid "Force synchronous I/O"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ I/O ແບບຊິ້ງໂຄຣນັດ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:31
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-samba4.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app samba4"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI samba4"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:126
  msgid "Guests only"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບແຂກເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:131
  msgid "Inherit owner"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບທອດເຈົ້າຂອງ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:34
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:35
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງສະເພາະອິນເຕີເຟດທີ່ກຳນົດ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດຈະໃຊ້ lan"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:98
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:23
  #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-samba4.json:3
  msgid "Network Shares"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຊຣ໌ໃນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:62
  msgid ""
  "On lower-end devices may increase speeds, by forcing synchronous I/O instead "
  "of the default asynchronous."
  msgstr ""
+"ໃນອຸປະກອນທີ່ມີສະເປັກຕ່ຳ ອາດຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມໄວໄດ້ ໂດຍການບັງຄັບໃຊ້ I/O ແບບຊິ້ງໂຄຣນັດ ແທນການໃຊ້ແບບອະ"
+"ຊິ້ງໂຄຣນັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:99
  msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:94
  msgid ""
  "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
  "mounted device."
  msgstr ""
+"ກະລຸນາເພີ່ມໄດເຣັກທໍຣີເພື່ອແຊຣ໌. ແຕ່ລະໄດເຣັກທໍຣີໝາຍເຖິງໂຟນເດີເທິງອຸປະກອນທີ່ເມົາທ໌ໄວ້."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:109
  msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:93
  msgid "Shared Directories"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ແຊຣ໌"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:82
  msgid ""
@@ -158,15 +170,17 @@ msgid ""
  "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
  "Settings' tab."
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌ '/etc/samba/smb.conf.template' ເຊິ່ງການຕັ້ງຄ່າ samba ຂອງທ່ານຈະຖືກສ້າງ"
+"ຂຶ້ນຈາກໄຟລ໌ນີ້. ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນວົງເລັບ pipe ('|') ບໍ່ຄວນແກ້ໄຂ ເພາະມັນຈະດຶງຄ່າຈາກແຖບ 'ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ'."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:153
  msgid "Time-machine size in GB"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Time-machine ເປັນ GB"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:148
  msgid "Vfs objects"
-msgstr ""
+msgstr "ວັດຖຸ Vfs"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:51
  msgid "Workgroup"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມເຮັດວຽກ (Workgroup)"
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/lo/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/lo/ser2net.po

index bad0c324f8507f692b3703f065de6c14b2fb9f36..7945329ec9fcbd60ee6412632b86b0faed3dc74d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/lo/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/lo/ser2net.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsser2net/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -42,11 +45,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:19
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:34
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:15
  msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດຣເວີ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:23
  msgid "Duration"
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:15
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:22
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:61
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:60
@@ -100,7 +103,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:27
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:57
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:56
@@ -109,7 +112,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:22
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:11
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:23
@@ -122,7 +125,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:24
  msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "ດິບ (Raw)"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:25
  msgid "Rawlp"
@@ -134,11 +137,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:14
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:27
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:64
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:63
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:30
  msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:70
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:69
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/pt_BR/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/pt_BR/ser2net.po

index 2a1bbcc6467a839bf9b11928750527360b38018e..48d6ebbfe1011ceca11d2a622f14978f8b46417d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/pt_BR/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/pt_BR/ser2net.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsser2net/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Duração"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:15
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:22
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59
diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/lo/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/lo/smartdns.po

index a52d638000f88d9a9409f0a5d7b044cb67dc7619..9b96cfd009ca158e4fa65374f24c57ea1489debf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/lo/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/lo/smartdns.po
@@ -1,721 +1,743 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssmartdns/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:791
  msgid "Additional Args for upstream dns servers"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments ເພີ່ມເຕີມສຳລັບເຊີເວີ DNS ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:885
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1089
  msgid ""
  "Additional Flags for rules, read help on domain-rule for more information."
  msgstr ""
+"Flags ເພີ່ມເຕີມສຳລັບກົດ, ອ່ານຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບ domain-rule ເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:884
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1088
  msgid "Additional Rule Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Flag ກົດເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:345
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:478
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:790
  msgid "Additional Server Args"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments ເພີ່ມເຕີມຂອງເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:346
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:479
  msgid ""
  "Additional server args, refer to the help description of the bind option."
  msgstr ""
+"Arguments ເພີ່ມເຕີມຂອງເຊີເວີ, ອ້າງອີງຄຳອະທິບາຍໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຕົວເລືອກ bind."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:131
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:638
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:252
  msgid ""
  "Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response "
  "without waiting for the actual resolution to finish."
  msgstr ""
+"ພະຍາຍາມສົ່ງຄຳຕອບເກົ່າຈາກ cache ໂດຍໃຫ້ຄ່າ TTL ເປັນ 0 ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖ້າການແກ້ໄຂ DNS ແທ້ຈິງໃຫ້ສຳເລັ"
+"ດ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:160
  msgid "Automatically Set Dnsmasq"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ Dnsmasq ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:160
  msgid "Automatically set as upstream of dnsmasq when port changes."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າເປັນ upstream ຂອງ dnsmasq ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອພອດປ່ຽນແປງ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:228
  msgid "Bind Device"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດກັບອຸປະກອນ (Bind Device)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:233
  msgid "Bind Device Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນທີ່ຜູກມັດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:997
  msgid "Block domain"
-msgstr ""
+msgstr "ບລັອກໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:997
  msgid "Block domain."
-msgstr ""
+msgstr "ບລັອກໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:261
  msgid "Cache Persist"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮັກສາ Cache"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:257
  msgid "Cache Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Cache"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:120
  msgid "Collecting data ..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1099
  msgid ""
  "Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific "
  "DNS server."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າບັນຊີລາຍຊື່ IP ທີ່ຖືກບລັອກ ເຊິ່ງຈະຖືກກັ່ນຕອງອອກຈາກຜົນລັດຂອງເຊີເວີ DNS ທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:928
  msgid "Configure block domain list."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນທີ່ຈະບລັອກ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:949
  msgid "Configure domain rule list."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີລາຍຊື່ກົດຂອງໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:899
  msgid "Configure forwarding domain name list."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນທີ່ຈະສົ່ງຕໍ່ (Forwarding)."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:136
  msgid "Custom Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເອງ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:804
  msgid "DNS Block Setting"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການບລັອກ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:803
  msgid "DNS Forwarding Setting"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການສົ່ງຕໍ່ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:647
  msgid "DNS Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຊີເວີ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:674
  msgid "DNS Server group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມເຊີເວີ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:812
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:966
  msgid "DNS Server group belongs to, such as office, home."
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມຂອງເຊີເວີ DNS ທີ່ສັງກັດຢູ່, ເຊັ່ນ: office, home."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:650
  msgid "DNS Server ip"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຂອງເຊີເວີ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:655
  msgid "DNS Server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຂອງເຊີເວີ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:664
  msgid "DNS Server type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຂອງເຊີເວີ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:257
  msgid "DNS domain result cache size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Cache ຜົນລັດໂດເມນ DNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:486
  msgid "DNS64"
-msgstr ""
+msgstr "DNS64"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:133
  msgid "DNS64 Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ DNS64"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:559
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:75
  msgid "Dnsmasq Forwarded To Smartdns Failure"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຕໍ່ຈາກ Dnsmasq ໄປຫາ Smartdns ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:718
  msgid "Do not check certificate."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:396
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:837
  msgid "Do not check speed."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງກວດສອບຄວາມໄວ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:806
  msgid "Domain Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:899
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:928
  msgid "Domain List"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:890
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:920
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:990
  msgid "Domain List File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:805
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:948
  msgid "Domain Rule List"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ກົດໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:964
  msgid "Domain Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ກົດໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:799
  msgid "Domain Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດຂອງໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:799
  msgid "Domain Rules Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າກົດຂອງໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:323
  msgid "Domain TTL"
-msgstr ""
+msgstr "Domain TTL"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:335
  msgid "Domain TTL Max"
-msgstr ""
+msgstr "Domain TTL ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:327
  msgid "Domain TTL Min"
-msgstr ""
+msgstr "Domain TTL ຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:245
  msgid "Domain prefetch"
-msgstr ""
+msgstr "ການດຶງຂໍ້ມູນໂດເມນລ່ວງໜ້າ (Prefetch)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1158
  msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1157
  msgid "Donate to smartdns"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິຈາກໃຫ້ smartdns"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:525
  msgid "Download Files"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:134
  msgid "Download Files Setting"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການດາວໂຫຼດໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:134
  msgid ""
  "Download domain list files for domain-rule and include config files, please "
  "refresh the page after download to take effect."
  msgstr ""
+"ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ລາຍຊື່ໂດເມນສຳລັບ domain-rule ແລະໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ, ກະລຸນາຣີເຟຣຊໜ້າເວັບຫຼັງຈາກດາວໂຫຼດເພື່ອໃ"
+"ຫ້ມີຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:239
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1006
  msgid "Dual-stack IP Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກ Dual-stack IP"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:141
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:370
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:641
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:958
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:494
  msgid "Enable Auto Update"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:240
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1007
  msgid "Enable IP selection between IPV4 and IPV6"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການເລືອກ IP ລະຫວ່າງ IPV4 ແລະ IPV6"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:223
  msgid "Enable IPV6 DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ເຊີເວີ DNS IPV6"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:218
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:383
  msgid "Enable TCP DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ເຊີເວີ DNS TCP"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:494
  msgid "Enable daily auto update."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການອັບເດດອັດຕະໂນມັດປະຈຳວັນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:246
  msgid "Enable domain prefetch, accelerate domain response speed."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການດຶງໂດເມນລ່ວງໜ້າ, ເພື່ອເພີ່ມຄວາມໄວໃນການຕອບສະໜອງໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:371
  msgid "Enable or disable second DNS server."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ ຫຼື ປິດໃຊ້ງານເຊີເວີ DNS ສຳຮອງ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:141
  msgid "Enable or disable smartdns server"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ ຫຼື ປິດໃຊ້ງານເຊີເວີ smartdns"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:693
  msgid "Exclude DNS Server from default group."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ລວມເຊີເວີ DNS ອອກຈາກກຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:693
  msgid "Exclude Default Group"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ລວມກຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:214
  msgid "Fastest IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ທີ່ໄວທີ່ສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:215
  msgid "Fastest Response"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕອບສະໜອງທີ່ໄວທີ່ສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:534
  msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:553
  msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:701
  msgid "Filtering IP with blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "ກັ່ນຕອງ IP ດ້ວຍບັນຊີດຳ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:213
  msgid "First Ping"
-msgstr ""
+msgstr "Ping ຄັ້ງທຳອິດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:271
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:435
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:841
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1055
  msgid "Force AAAA SOA"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ AAAA SOA"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:271
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:435
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:841
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1055
  msgid "Force AAAA SOA."
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ AAAA SOA."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:276
  msgid "Force HTTPS SOA"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ HTTPS SOA"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:276
  msgid "Force HTTPS SOA."
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ HTTPS SOA."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:127
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:130
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:637
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:598
  msgid "Generate Coredump"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ Coredump"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:599
  msgid ""
  "Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/"
  "smartdns.xxx.core."
  msgstr ""
+"ສ້າງໄຟລ໌ Coredump ເມື່ອ smartdns ຂັດຂ້ອງ, ໄຟລ໌ Coredump ຈະຢູ່ທີ່ /tmp/smartdns.xxx.core."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-smartdns.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app smartdns"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI smartdns"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:736
  msgid "HTTP Host"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Host"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:807
  msgid "IP Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີດຳ IP"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:700
  msgid "IP Blacklist Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "ການກັ່ນຕອງບັນຊີດຳ IP"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:223
  msgid "IPV6 Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ IPV6"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:439
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:845
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1061
  msgid "IPset Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ IPset"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:439
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:845
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1061
  msgid "IPset name."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ IPset."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1137
  msgid "If you like this software, please buy me a cup of coffee."
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າທ່ານມັກຊອບແວນີ້, ກະລຸນາສະໜັບສະໜູນຜ່ານການຊື້ກາເຟ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:352
  msgid "Include Config Files<br>/etc/smartdns/conf.d"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ<br>/etc/smartdns/conf.d"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:353
  msgid ""
  "Include other config files from /etc/smartdns/conf.d or custom path, can be "
  "downloaded from the download page."
  msgstr ""
+"ລວມໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າອື່ນໆຈາກ /etc/smartdns/conf.d ຫຼື ເສັ້ນທາງອື່ນ, ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກໜ້າດາວໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:282
  msgid "Ipset name, Add domain result to ipset when speed check fails."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Ipset, ເພີ່ມຜົນລັດໂດເມນໃສ່ ipset ເມື່ອກວດສອບຄວາມໄວບໍ່ສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:526
  msgid "List of files to download."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການໄຟລ໌ທີ່ຈະດາວໂຫຼດ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:228
  msgid "Listen only on the specified interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງພຽງແຕ່ຢູ່ອິນເຕີເຟດທີ່ລະບຸເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:152
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:376
  msgid "Local Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:623
  msgid "Log File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນ (Log File)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:607
  msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ (Log Level)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:619
  msgid "Log Number"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ Log"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:603
  msgid "Log Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ Log"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:756
  msgid "Marking Packets"
-msgstr ""
+msgstr "ການໝາຍແພັກເກັດ (Marking Packets)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:336
  msgid "Maximum TTL for all domain result."
-msgstr ""
+msgstr "TTL ສູງສຸດສຳລັບຜົນລັດທຸກໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:328
  msgid "Minimum TTL for all domain result."
-msgstr ""
+msgstr "TTL ຕ່ຳສຸດສຳລັບຜົນລັດທຸກໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:458
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:864
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1067
  msgid "NFTset Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ NFTset"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:315
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:470
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:876
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1080
  msgid "NFTset name format error, format: [#[4|6]:[family#table#set]]"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບຊື່ NFTset ຜິດພາດ, ຮູບແບບຄື: [#[4|6]:[family#table#set]]"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:458
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:864
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1067
  msgid "NFTset name, format: [#[4|6]:[family#table#set]]"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ NFTset, ຮູບແບບຄື: [#[4|6]:[family#table#set]]"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:65
  msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:233
  msgid "Name of device name listen on."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ຟັງ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:303
  msgid ""
  "Nftset name, Add domain result to nftset when speed check fails, format: "
  "[#[4|6]:[family#table#set]]"
  msgstr ""
+"ຊື່ Nftset, ເພີ່ມຜົນລັດໂດເມນໃສ່ nftset ເມື່ອກວດສອບຄວາມໄວບໍ່ສຳເລັດ, ຮູບແບບ: "
+"[#[4|6]:[family#table#set]]"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1013
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:281
  msgid "No Speed IPset Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ IPset ເມື່ອບໍ່ມີຄວາມໄວ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:302
  msgid "No Speed NFTset Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ NFTset ເມື່ອບໍ່ມີຄວາມໄວ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:717
  msgid "No check certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:176
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:999
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1024
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:783
  msgid "Only socks5 proxy support udp server."
-msgstr ""
+msgstr "ມີພຽງພຣັອກຊີ socks5 ເທົ່ານັ້ນທີ່ຮອງຮັບເຊີເວີ udp."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:779
  msgid "Please set proxy server first."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີເຊີເວີກ່ອນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:566
  msgid "Proxy Server"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:135
  msgid "Proxy Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:566
  msgid "Proxy Server URL, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port."
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂອງພຣັອກຊີເຊີເວີ, ຮູບແບບ: [socks5|http]://user:pass@ip:port."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:574
  msgid ""
  "Proxy server URL format error, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port."
  msgstr ""
+"ຮູບແບບ URL ພຣັອກຊີເຊີເວີຜິດພາດ, ຮູບແບບ: [socks5|http]://user:pass@ip:port."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:389
  msgid "Query DNS through specific dns server group, such as office, home."
-msgstr ""
+msgstr "ສອບຖາມ DNS ຜ່ານກຸ່ມເຊີເວີ DNS ທີ່ລະບຸ, ເຊັ່ນ: office, home."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:63
  msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:340
  msgid "Reply Domain TTL Max"
-msgstr ""
+msgstr "TTL ໂດເມນຕອບສະໜອງສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:341
  msgid "Reply maximum TTL for all domain result."
-msgstr ""
+msgstr "TTL ສູງສຸດສຳລັບຜົນລັດທຸກໂດເມນທີ່ຕອບສະໜອງ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1149
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1150
  msgid "Report bugs"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:266
  msgid "Resolve Local Hostnames"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຊື່ໂຮສທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:266
  msgid "Resolve local hostnames by reading Dnsmasq lease file."
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຊື່ໂຮສທ້ອງຖິ່ນໂດຍການອ່ານໄຟລ໌ Dnsmasq lease."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:208
  msgid "Response Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບການຕອບສະໜອງ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1173
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1164
  msgid "Restart Service"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:132
  msgid "Second Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີທີສອງ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:251
  msgid "Serve expired"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນທີ່ໝົດອາຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:388
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:812
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:966
  msgid "Server Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:832
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:986
  msgid "Server Group %s not exists"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມເຊີເວີ %s ບໍ່ມີຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:146
  msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:806
  msgid "Set Specific domain ip address."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ IP ສະເພາະສຳລັບໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:805
  msgid "Set Specific domain rule list."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີລາຍຊື່ກົດໂດເມນສະເພາະ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:807
  msgid "Set Specific ip blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີດຳ IP ສະເພາະ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:708
  msgid "Set TLS hostname to verify."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຊື່ໂຮສ TLS ເພື່ອກວດສອບ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:757
  msgid "Set mark on packets."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າໝາຍເທິງແພັກເກັດ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:737
  msgid ""
  "Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of "
  "the URL address is an IP address."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າ HTTP host ທີ່ໃຊ້ສຳລັບການສອບຖາມ. ໃຊ້ພາຣາມິເຕີນີ້ເມື່ອ host ຂອງທີ່ຢູ່ URL ເປັນທີ່ຢູ່ IP."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:727
  msgid "Sets the server name indication for query. '-' for disable SNI name."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າການບົ່ງຊີ້ຊື່ເຊີເວີ (SNI) ສຳລັບການສອບຖາມ. ໃຊ້ '-' ເພື່ອປິດການໃຊ້ງານຊື່ SNI."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:127
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:401
  msgid "Skip Address Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດທີ່ຢູ່ (Address Rules)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:430
  msgid "Skip Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມ Cache"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:430
  msgid "Skip Cache."
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມ Cache."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:424
  msgid "Skip Dualstack Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມການເລືອກ Dualstack"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:425
  msgid "Skip Dualstack Selection."
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມການເລືອກ Dualstack."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:413
  msgid "Skip Ipset Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດ Ipset"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:407
  msgid "Skip Nameserver Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດເຊີເວີຊື່ (Nameserver)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:419
  msgid "Skip SOA Address Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດທີ່ຢູ່ SOA"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:420
  msgid "Skip SOA address rules."
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດທີ່ຢູ່ SOA."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:395
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:836
  msgid "Skip Speed Check"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມການກວດສອບຄວາມໄວ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:402
  msgid "Skip address rules."
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດທີ່ຢູ່."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:414
  msgid "Skip ipset rules."
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດ ipset."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:408
  msgid "Skip nameserver rules."
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມກົດ nameserver."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:94
  #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-smartdns.json:3
  msgid "SmartDNS"
-msgstr ""
+msgstr "SmartDNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:95
  msgid "SmartDNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ SmartDNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:96
  msgid ""
  "SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest "
  "IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning."
  msgstr ""
+"SmartDNS ເປັນເຊີເວີ DNS ທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີປະສິດທິພາບສູງ, ຮອງຮັບການຊອກຫາ IP ທີ່ໄວທີ່ສຸດ, ຮອງຮັບການກັ່ນຕອ"
+"ງໂຄສະນາ, ແລະ ຮອງຮັບການປ້ອງກັນ DNS poisoning."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1141
  msgid "SmartDNS official website"
-msgstr ""
+msgstr "ເວັບໄຊທາງການຂອງ SmartDNS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:376
  msgid "Smartdns local server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເຊີເວີທ້ອງຖິ່ນຂອງ Smartdns"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:153
  msgid ""
  "Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns "
  "when the port is 53."
  msgstr ""
+"ພອດເຊີເວີທ້ອງຖິ່ນຂອງ Smartdns, Smartdns ຈະຖືກຕັ້ງເປັນ DNS ຫຼັກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອພອດເປັນ 53."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:209
  msgid ""
  "Smartdns response mode, First Ping: return the first ping IP, Fastest IP: "
  "return the fastest IP, Fastest Response: return the fastest DNS response."
  msgstr ""
+"ໂໝດການຕອບສະໜອງຂອງ Smartdns, First Ping: ສົ່ງຄືນ IP ທີ່ ping ໄດ້ກ່ອນ, Fastest IP: ສົ່ງຄື"
+"ນ IP ທີ່ໄວທີ່ສຸດ, Fastest Response: ສົ່ງຄືນການຕອບສະໜອງ DNS ທີ່ໄວທີ່ສຸດ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:146
  msgid "Smartdns server name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຊີເວີ Smartdns"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:168
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1015
  msgid "Smartdns speed check mode."
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດການກວດສອບຄວາມໄວຂອງ Smartdns."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1118
  msgid ""
@@ -723,74 +745,76 @@ msgid ""
  "in the domains are never forwarded and always replied to with the specified "
  "IP address which may be IPv4 or IPv6."
  msgstr ""
+"ລະບຸທີ່ຢູ່ IP ເພື່ອສົ່ງຄືນສຳລັບໂຮສໃດໆໃນໂດເມນທີ່ໃຫ້, ການສອບຖາມໃນໂດເມນເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງຕໍ່ ແລະ ຈະຖືກຕອ"
+"ບກັບດ້ວຍທີ່ຢູ່ IP ທີ່ລະບຸສະເໝີ ເຊິ່ງອາດເປັນ IPv4 ຫຼື IPv6."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:168
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1015
  msgid "Speed Check Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດການກວດສອບຄວາມໄວ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:201
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1049
  msgid "Speed check mode is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດການກວດສອບຄວາມໄວບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:218
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:383
  msgid "TCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ TCP"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:195
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1043
  msgid "TCP port is empty"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ TCP ຫວ່າງເປົ່າ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:707
  msgid "TLS Hostname Verify"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຊື່ໂຮສ TLS"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:726
  msgid "TLS SNI name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ TLS SNI"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:745
  msgid "TLS SPKI Pinning"
-msgstr ""
+msgstr "TLS SPKI Pinning"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:323
  msgid "TTL for all domain result."
-msgstr ""
+msgstr "TTL ສຳລັບຜົນລັດທຸກໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1136
  msgid "Technical Support"
-msgstr ""
+msgstr "ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງເຕັກນິກ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:538
  msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:547
  msgid "URL format error, format: http:// or https://"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ URL ຜິດພາດ, ຮູບແບບຄື: http:// ຫຼື https://"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:522
  msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:513
  msgid "Update Files"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:499
  msgid "Upload Config File"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:506
  msgid "Upload Domain List File"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:507
  msgid "Upload domain list file to /etc/smartdns/domain-set"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນໄປທີ່ /etc/smartdns/domain-set"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:891
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:991
@@ -798,32 +822,35 @@ msgid ""
  "Upload domain list file, or configure auto download from Download File "
  "Setting page."
  msgstr ""
+"ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນ, ຫຼືຕັ້ງຄ່າການດາວໂຫຼດອັດຕະໂນມັດຈາກໜ້າການຕັ້ງຄ່າການດາວໂຫຼດໄຟລ໌."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:920
  msgid "Upload domain list file."
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:500
  msgid "Upload smartdns config file to /etc/smartdns/conf.d"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ smartdns ໄປທີ່ /etc/smartdns/conf.d"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:630
  msgid "Upstream Servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີປາຍທາງ (Upstream Servers)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:631
  msgid ""
  "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS "
  "servers, including multiple foreign DNS servers."
  msgstr ""
+"ເຊີເວີປາຍທາງ, ຮອງຮັບໂປຣໂຕຄໍ UDP, TCP. ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ DNS ຫຼາຍເຊີເວີ, ລວມທັງເຊີເວີ DNS ຕ່າ"
+"ງປະເທດຫຼາຍເຊີເວີ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:764
  msgid "Use Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:765
  msgid "Use proxy to connect to upstream DNS server."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ພຣັອກຊີເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີ DNS ປາຍທາງ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:746
  msgid ""
@@ -831,14 +858,16 @@ msgid ""
  "SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not "
  "verified."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຊີເວີ TLS, ຄ່າແມ່ນ SPKI fingerprint ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ Base64, ຖ້າປ່ອຍຫ"
+"ວ່າງໄວ້ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ TLS."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:261
  msgid "Write cache to disk on exit and load on startup."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນ cache ລົງດິດເມື່ອອອກ ແລະ ໂຫຼດເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1012
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:171
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:212
@@ -846,46 +875,46 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1011
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1019
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:554
  msgid "domain list (/etc/smartdns/domain-set)"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ໂດເມນ (/etc/smartdns/domain-set)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:669
  msgid "https"
-msgstr ""
+msgstr "https"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:294
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:451
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:857
  msgid "ipset name format error, format: [#[4|6]:]ipsetname"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບຊື່ ipset ຜິດພາດ, ຮູບແບບ: [#[4|6]:]ipsetname"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1142
  msgid "open website"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດເວັບໄຊ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:555
  msgid "smartdns config (/etc/smartdns/conf.d)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ smartdns (/etc/smartdns/conf.d)"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:584
  msgid "smartdns custom settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເອງຂອງ smartdns"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:667
  msgid "tcp"
-msgstr ""
+msgstr "tcp"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:668
  msgid "tls"
-msgstr ""
+msgstr "tls"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:553
  msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:666
  msgid "udp"
-msgstr ""
+msgstr "udp"
diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po

index 27a72dda061d6dbc7240d159ed947e5c7a69a086..333a97c543012881c16a2ee40a9c0d57776b9bda 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-12 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: liolio6 <fliolio@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssnmpd/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
  msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Restriction d'accès en lecture seule ou lecture/écriture"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
  msgid "Advanced Settings"
diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/lo/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/lo/snmpd.po

index 1b14fdd3611c0ddcf308784537ed83274415c908..9f44f08a02b86a755592f3a946a89a4acf2ef5e7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/lo/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/lo/snmpd.po
@@ -1,506 +1,510 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssnmpd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
  msgid "A group maps com2sec names to access names"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມເຮັດໜ້າທີ່ຈັບຄູ່ຊື່ com2sec ກັບຊື່ການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479
  msgid "AES"
-msgstr ""
+msgstr "AES"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366
  msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
  msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງແບບອ່ານຢ່າງດຽວ ຫຼື ອ່ານ/ຂຽນໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150
  msgid "AgentX socket path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຊັອກເກັດ AgentX"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
  msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:453
  msgid "Allow write"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300
  msgid "Any version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236
  msgid "Arbitrary label for use in group settings"
-msgstr ""
+msgstr "ປ້າຍກຳກັບຕາມໃຈຊອບສຳລັບໃຊ້ໃນການຕັ້ງຄ່າກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
  msgid "Authentication and encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639
  msgid "Communities for any hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Community ສຳລັບທຸກໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:643
  msgid "Communities via IP-Address range"
-msgstr ""
+msgstr "Community ຜ່ານລະດັບໝາຍເລກ IP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641
  msgid "Communities via hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Community ຜ່ານຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:244
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:542
  msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Community"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:372
  msgid "Community Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Community"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:388
  msgid "Community source"
-msgstr ""
+msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງ Community"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373
  msgid "Community that is used for SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "Community ທີ່ໃຊ້ສຳລັບ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:209
  msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:294
  msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິບົດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:480
  msgid "DES"
-msgstr ""
+msgstr "DES"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:72
  #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65
  msgid "Download Area"
-msgstr ""
+msgstr "ພື້ນທີ່ດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151
  msgid "Empty for disable AgentX"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອປິດໃຊ້ງານ AgentX"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55
  msgid "Enable SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:571
  msgid "Enable logging to file"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກລົງໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:598
  msgid "Enable logging to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກລົງ syslog"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
  msgid "Enable to use SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອໃຊ້ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
  msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "ກົງກັນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-snmpd"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:259
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:289
  msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:563
  msgid "Here you can configure Logging settings"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:437
  msgid "Here you can configure SNMPv3 settings"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າ SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:281
  msgid "Here you can configure access options"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49
  msgid "Here you can configure agent settings"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າ agent"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:227
  msgid "Here you can configure com2sec options"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ com2sec"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:251
  msgid "Here you can configure group options"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:180
  msgid "Here you can configure system settings"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275
  msgid "Here you define which secname is mapped to the group"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນນີ້ເຈົ້າກຳນົດວ່າ secname ໃດທີ່ຖືກຈັບຄູ່ກັບກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60
  msgid "IP version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ IP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:399
  msgid "IPMask"
-msgstr ""
+msgstr "IPMask"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
  msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ແລະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:309
  msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310
  msgid "Level of security"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບຄວາມປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:215
  msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານທີ່"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
  msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:203
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
  msgid "No authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
  msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
  msgid "Notify access modification for groups"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:418
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504
  msgid "OID"
-msgstr ""
+msgstr "OID"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:408
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:495
  msgid "OID-Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດ OID"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:624
  msgid "On this page you may configure SNMP settings"
-msgstr ""
+msgstr "ໃນໜ້ານີ້ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
  msgid "Only IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
  msgid "Only IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
  msgid "Only SNMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
  msgid "Password must be at least 8 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 8 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:577
  msgid "Path to log file"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:534
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:318
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400
  msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
  msgid "Priority for file logging"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນສຳລັບການບັນທຶກລົງໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:326
  msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327
  msgid "Read access modification for groups"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂການເຂົ້າເຖິງແບບອ່ານສຳລັບກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368
  msgid "Read/Write"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານ/ຂຽນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
  msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
  msgid "Restrict to the following OID node/branch"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຢູ່ທີ່ໂນດ/ສາຂາ OID ຕໍ່ໄປນີ້"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409
  msgid "Restriction to specific OID"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດສະເພາະ OID"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
  msgid "SHA"
-msgstr ""
+msgstr "SHA"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
  msgid "SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:58
  msgid "SNMP - MIB Download"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP - ດາວໂຫຼດ MIB"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623
  msgid "SNMP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:139
  msgid "SNMP version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140
  msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ SNMP ທີ່ໃຊ້ໃນການຕິດຕາມ ແລະ ຄວບຄຸມອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
  msgid "SNMPD"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPD"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301
  msgid "SNMPv1"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:550
  msgid "SNMPv1 Trap Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຮັບ Trap SNMPv1"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:144
  msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1 ແລະ SNMPv2c"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:146
  msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1, SNMPv2c ແລະ SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637
  msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302
  msgid "SNMPv2c"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv2c"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:552
  msgid "SNMPv2c Inform Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຮັບ Inform SNMPv2c"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:551
  msgid "SNMPv2c Trap Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຮັບ Trap SNMPv2c"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:269
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:304
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
  msgid "SNMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:467
  msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານການຢືນຢັນຕົວຕົນ SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:458
  msgid "SNMPv3 authentication type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການຢືນຢັນຕົວຕົນ SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
  msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານການເຂົ້າລະຫັດ SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:477
  msgid "SNMPv3 encryption type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການເຂົ້າລະຫັດ SNMPv3"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274
  msgid "Secname"
-msgstr ""
+msgstr "Secname"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
  msgid "Set username to access SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຊື່ຜູ້ໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ SNMP"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:240
  msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241
  msgid "Source describes a host or network"
-msgstr ""
+msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາອະທິບາຍເຖິງໂຮສ ຫຼື ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319
  msgid "Specification how context of requests is matched to context"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນຈຳເພາະວິທີທີ່ບໍລິບົດຂອງຄຳຮ້ອງຂໍຖືກຈັບຄູ່ກັບບໍລິບົດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:604
  msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog facility"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204
  msgid "System Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210
  msgid "System contact"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216
  msgid "System location"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານທີ່ລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245
  msgid "The community name that is used"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ community ທີ່ຖືກໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295
  msgid "The context of the request"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິບົດຂອງຄຳຮ້ອງຂໍ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290
  msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມທີ່ຖືກຈັບຄູ່ກັບມຸມມອງ (ອ່ານ, ຂຽນ, ແຈ້ງເຕືອນ)"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299
  msgid "The used version for access configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265
  msgid "The used version for the group"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650
  msgctxt "SNMP"
  msgid "Traps"
-msgstr ""
+msgstr "Traps"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389
  msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)"
  msgstr ""
+"ແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ສຳລັບການເຂົ້າເຖິງອ່ານ community ຂອງ SNMP (ຊື່ໂຮສ ຫຼື IP)"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:264
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:298
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:585
  msgid "Will log messages of selected priority and above."
-msgstr ""
+msgstr "ຈະບັນທຶກຂໍ້ຄວາມຕາມລະດັບຄວາມສຳຄັນທີ່ເລືອກຂຶ້ນໄປ."
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:335
  msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336
  msgid "Write access modification for groups"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂການເຂົ້າເຖິງການຂຽນສຳລັບກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:497
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
  msgid "any (default)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391
  msgid "localhost"
-msgstr ""
+msgstr "localhost"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:478
  msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:446
  msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/lo/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/lo/sqm.po

index 080a781cb6b7727aa762254ea71d6c7cc71a93dc..cbb7568af4fffcec619d86efff35c9a96ed8d9a7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sqm/po/lo/sqm.po
+++ b/applications/luci-app-sqm/po/lo/sqm.po
@@ -1,254 +1,276 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssqm/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
  msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203
  msgid "Advanced Linklayer Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ Linklayer ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187
  msgid ""
  "Advanced option string to pass to the egress queueing disciplines; no error "
  "checking, use very carefully."
  msgstr ""
+"ສະຕຣິງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງເພື່ອສົ່ງໄປຍັງລະບຽບການຈັດຄິວຂາອອກ; ບໍ່ມີການກວດສອບຄວາມຜິດພາດ, ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັ"
+"ດລະວັງ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:184
  msgid ""
  "Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error "
  "checking, use very carefully."
  msgstr ""
+"ສະຕຣິງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງເພື່ອສົ່ງໄປຍັງລະບຽບການຈັດຄິວຂາເຂົ້າ; ບໍ່ມີການກວດສອບຄວາມຜິດພາດ, ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັ"
+"ດລະວັງ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203
  msgid ""
  "Advanced options will only be used as long as this box is checked (only "
  "needed if MTU > 1500)."
  msgstr ""
+"ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງຈະຖືກນຳໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອໝາຍຕິກໃນຫ້ອງນີ້ເທົ່ານັ້ນ (ຈຳເປັນເມື່ອ MTU > 1500)."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
  msgid "Advanced options will only be used as long as this box is checked."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງຈະຖືກນຳໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອໝາຍຕິກໃນຫ້ອງນີ້ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100
  msgid ""
  "Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}."
  "[start|stop]-sqm.log."
  msgstr ""
+"ສ້າງໄຟລ໌ບັນທຶກເຫດການສຳລັບ SQM instance ນີ້ໄວ້ທີ່ /var/run/sqm/${Interface_name}"
+".[start|stop]-sqm.log."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:164
  msgid "Dangerous Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ອັນຕະລາຍ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:164
  msgid "Dangerous options will only be used as long as this box is checked."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກທີ່ອັນຕະລາຍຈະຖືກນຳໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອໝາຍຕິກໃນຫ້ອງນີ້ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92
  msgid "Download speed (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວດາວໂຫຼດ (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92
  msgid ""
  "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to disable ingress shaping "
  "selectively"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວດາວໂຫຼດ (kbit/s) (ຂາເຂົ້າ) ຕັ້ງເປັນ 0 ເພື່ອປິດການຈັດຮູບແບບຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:158
  msgid "ECN (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "ECN (ຂາອອກ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:152
  msgid "ECN (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "ECN (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58
  msgid "Enable SQM"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ SQM"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100
  msgid "Enable debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກເຫດການ Debug"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
  msgid "Enable multi-queue config"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຫຼາຍຄິວ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
  msgid ""
  "Enable multi-queue qdisc on supported hardware. If .qos script does not "
  "support mq this option is ignored."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ multi-queue qdisc ເທິງຮາດແວທີ່ຮອງຮັບ. ຖ້າສະຄຣິບ .qos ບໍ່ຮອງຮັບ mq ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກລະເ"
+"ລີຍ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78
  msgid "Enable this SQM instance."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ SQM instance ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:152
  msgid "Explicit congestion notification (ECN) status on inbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການແຈ້ງເຕືອນຄວາມແອອັດແບບຈະແຈ້ງ (ECN) ເທິງແພັກເກັດຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:158
  msgid "Explicit congestion notification (ECN) status on outbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການແຈ້ງເຕືອນຄວາມແອອັດແບບຈະແຈ້ງ (ECN) ເທິງແພັກເກັດຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sqm.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-sqm"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-sqm"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172
  msgid "Hard limit on egress queues; leave empty for default."
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດສູງສຸດຂອງຄິວຂາອອກ; ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:168
  msgid "Hard limit on ingress queues; leave empty for default."
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດສູງສຸດຂອງຄິວຂາເຂົ້າ; ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172
  msgid "Hard queue limit (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວສູງສຸດ (ຂາອອກ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:168
  msgid "Hard queue limit (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄິວສູງສຸດ (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:146
  msgid "Ignore DSCP (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍ DSCP (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:146
  msgid "Ignore DSCP markings on inbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍການໝາຍ DSCP ເທິງແພັກເກັດຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89
  msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180
  msgid "Latency target (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍ Latency (ຂາອອກ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176
  msgid "Latency target (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍ Latency (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180
  msgid ""
  "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for "
  "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default."
  msgstr ""
+"ເປົ້າໝາຍ Latency ສຳລັບຂາອອກ, ເຊັ່ນ: 5ms [ຫົວໜ່ວຍ: s, ms, ຫຼື us]; ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອເລືອກອັດຕະໂ"
+"ນມັດ, ໃສ່ຄຳວ່າ default ສຳລັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງ qdisc."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176
  msgid ""
  "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for "
  "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default."
  msgstr ""
+"ເປົ້າໝາຍ Latency ສຳລັບຂາເຂົ້າ, ເຊັ່ນ: 5ms [ຫົວໜ່ວຍ: s, ms, ຫຼື us]; ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອເລືອກອັດຕະໂ"
+"ນມັດ, ໃສ່ຄຳວ່າ default ສຳລັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງ qdisc."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74
  msgid "Link Layer Adaptation"
-msgstr ""
+msgstr "ການປັບປ່ຽນ Link Layer"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:191
  msgid "Link layer"
-msgstr ""
+msgstr "Link layer"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:222
  msgid "Linklayer adaptation mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "ກົນໄກການປັບປ່ຽນ Linklayer"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112
  msgid ""
  "Lists queuing disciplines useable on this system. After installing a new "
  "qdisc, you need to restart the router to see updates!"
  msgstr ""
+"ລາຍການລະບຽບການຈັດຄິວທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນລະບົບນີ້. ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງ qdisc ໃໝ່, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຣີສະຕາດເຣົາເຕີເພື່ອ"
+"ເຫັນການອັບເດດ!"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103
  msgid "Log verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການລະອຽດຂອງ Log"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:207
  msgid ""
  "Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= "
  "interface MTU + overhead"
  msgstr ""
+"ຂະໜາດສູງສຸດສຳລັບການຄິດໄລ່ຂະໜາດ ແລະ ອັດຕາ, tcMTU (byte); ຕ້ອງ >= MTU ຂອງອິນເຕີເຟດ + "
+"overhead"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:207
  msgid "Maximum packet size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດແພັກເກັດສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:217
  msgid ""
  "Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດແພັກເກັດຂັ້ນຕໍ່າ, MPU (byte); ຕ້ອງ > 0 ສຳລັບຕາຕະລາງຂະໜາດ ethernet"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:217
  msgid "Minimum packet size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດແພັກເກັດຂັ້ນຕໍ່າ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:212
  msgid ""
  "Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU "
  "+ 1) / 16"
  msgstr ""
+"ຈຳນວນລາຍການໃນຕາຕະລາງຂະໜາດ/ອັດຕາ, TSIZE; ສຳລັບ ATM ໃຫ້ເລືອກ TSIZE = (tcMTU + 1) / "
+"16"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:197
  msgid "Per Packet Overhead (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Overhead ຕໍ່ແພັກເກັດ (bytes)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187
  msgid "Qdisc options (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ Qdisc (ຂາອອກ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:184
  msgid "Qdisc options (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ Qdisc (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73
  msgid "Queue Discipline"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຽບການຈັດຄິວ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:120
  msgid "Queue setup script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບຕັ້ງຄ່າຄິວ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112
  msgid "Queueing discipline"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຽບການຈັດຄິວ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:71
  msgid "Queues"
-msgstr ""
+msgstr "ຄິວ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:212
  msgid "Rate table size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຕາຕະລາງອັດຕາ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3
  msgid "SQM QoS"
-msgstr ""
+msgstr "SQM QoS"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:64
  msgid "Smart Queue Management"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Queue Management"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:140
  msgid "Squash DSCP (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "Squash DSCP (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:140
  msgid "Squash DSCP markings on inbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "Squash ການໝາຍ DSCP ເທິງແພັກເກັດຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:83
  msgid ""
@@ -256,33 +278,36 @@ msgid ""
  "disable the sqm initscript manually under System Startup menu in case this "
  "change was not wished for."
  msgstr ""
+"SQM GUI ໄດ້ເປີດໃຊ້ sqm initscript ແທນທ່ານແລ້ວ. ຢ່າລືມປິດ sqm initscript ດ້ວຍຕົນເອງໃນເມ"
+"ນູ System Startup ຫາກການປ່ຽນແປງນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:48
  msgid ""
  "The SQM service seems to be disabled. Please use the button below to "
  "activate this service."
  msgstr ""
+"ເບິ່ງຄືວ່າບໍລິການ SQM ຖືກປິດຢູ່. ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມດ້ານລຸ່ມເພື່ອເປີດໃຊ້ງານບໍລິການນີ້."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96
  msgid "Upload speed (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວອັບໂຫຼດ (ຂາອອກ)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96
  msgid ""
  "Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress shaping"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວອັບໂຫຼດ (kbit/s) (ຂາອອກ) ຕັ້ງເປັນ 0 ເພື່ອປິດການຈັດຮູບແບບຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103
  msgid "Verbosity of SQM's output into the system log."
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການລະອຽດຂອງຜົນລັບ SQM ທີ່ລົງໃນ log ຂອງລະບົບ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:191
  msgid "Which link layer technology to account for"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕັກໂນໂລຊີ link layer ໃດທີ່ຕ້ອງການຄິດໄລ່"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:222
  msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only"
-msgstr ""
+msgstr "ກົນໄກການປັບປ່ຽນ linklayer ໃດທີ່ຄວນໃຊ້; ສຳລັບການທົດສອບເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:65
  msgid ""
@@ -290,6 +315,9 @@ msgid ""
  "traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length "
  "management (AQM) and prioritisation on one network interface."
  msgstr ""
+"ດ້ວຍ <abbr title=\"Smart Queue Management\">SQM</abbr> ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ການຈັດຮູບແບ"
+"ບ Traffic, ການປະສົມທີ່ດີຂຶ້ນ (Fair Queueing), ການຈັດການຄວາມຍາວຄິວແບບ Active (AQM) ແລ"
+"ະ ການຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນໃນອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍດຽວ."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:107
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:153
@@ -297,4 +325,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:192
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:223
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
diff --git a/applications/luci-app-squid/po/lo/squid.po b/applications/luci-app-squid/po/lo/squid.po

index 672a641aba1030c8ba42b04151fcc401f37d29a8..459e53986df2173f6e056d3a2e7d0a2e81592217 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-squid/po/lo/squid.po
+++ b/applications/luci-app-squid/po/lo/squid.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssquid/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:50
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:100
  msgid "Advanced settings grants you direct access to the configuration files."
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:49
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-squid/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-squid.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-squid"
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:66
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:74
  msgid "SSL DB"
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/lo/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/lo/sshtunnel.po

index 8deab842070d5ee827540e9612014890c6c919f6..44825bcd610986c0f32b7696bb55259c4a729b97 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/lo/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/lo/sshtunnel.po
@@ -1,33 +1,36 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssshtunnel/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:113
  msgid "<code>*</code> means to listen all interfaces <b>including public</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<code>*</code> ໝາຍເຖິງການຟັງທຸກອິນເຕີເຟສ <b>ລວມທັງພາກລັດ</b>."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:138
  msgid "A key with that name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ມີຄີຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:123
  msgid "Accept new and check if not changed"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບອັນໃໝ່ ແລະ ກວດສອບຖ້າຍັງບໍ່ປ່ຽນແປງ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:123
  msgid "Add the pub key to %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມພັບບລິກຄີໃສ່ %s ຫຼື %s."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:34
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:36
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:49
@@ -38,194 +41,197 @@ msgid ""
  "Bind IP address e.g. <code>192.168.1.1</code> or hostname e.g. "
  "<code>localhost</code>."
  msgstr ""
+"ໄອພີແອັດເດຣສທີ່ຜູກມັດ ເຊັ່ນ: <code>192.168.1.1</code> ຫຼື ຊື່ໂຮສ ເຊັ່ນ: <code>localhost</"
+"code>."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:109
  msgid "Check host IP"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບໄອພີໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:110
  msgid "Check the host IP address in the %s file."
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບໄອພີແອັດເດຣສຂອງໂຮສໃນໄຟລ໌ %s."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:75
  msgid "Compression may be useful on slow connections."
-msgstr ""
+msgstr "ການບີບອັດອາດຈະມີປະໂຫຍດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຊ້າ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:126
  msgid "Configure TUN/TAP devices for VPN tunnels."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ TUN/TAP ສຳລັບອຸໂມງ VPN."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:84
  msgid "Delay after a connection failure before trying to reconnect."
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າຫຼັງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:99
  msgid "Dynamic Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸໂມງແບບໄດນາມິກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:30
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:68
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:106
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:132
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:51
  msgid "For Dropbear %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບ Dropbear %s"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:52
  msgid "For OpenSSH %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບ OpenSSH %s"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:131
  msgid "For example, the following command would connect via an HTTP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງ, ຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈະເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ HTTP ພຣັອກຊີ:"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:62
  msgid "Forward a port on the local host to a service on the remote host."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ພອດໃນໂຮສພາຍໃນໄປຫາບໍລິການໃນໂຮສທາງໄກ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:24
  msgid "Forward a port on the remote host to a service on the local host."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ພອດໃນໂຮສທາງໄກໄປຫາບໍລິການໃນໂຮສພາຍໃນ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:33
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:116
  msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:97
  msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄີໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sshtunnel.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-sshtunnel"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-sshtunnel"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:37
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:36
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:48
  msgid "Identity Key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີລະບຸຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:50
  msgid "If not specified then a default will be used."
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸ ຈະໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:125
  msgid ""
  "In LuCI you can do that with <a %s>System / Administration / SSH-Keys</a>"
  msgstr ""
+"ໃນ LuCI ເຈົ້າສາມາດເຮັດສິ່ງນັ້ນໄດ້ດ້ວຍ <a %s>ລະບົບ / ການບໍລິຫານ / SSH-Keys</a>"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:48
  msgid "Keys of SSH servers found in %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຄີຂອງ SSH ເຊີບເວີທີ່ພົບໃນ %s."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:38
  msgid "Known Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສທີ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:46
  msgid "Known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສທີ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:61
  msgid "Local Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸໂມງພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:48
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:73
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:111
  msgid "Local address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:142
  msgid "Local dev"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:55
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:81
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:119
  msgid "Local port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:62
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:88
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:101
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:79
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:115
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:125
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:18
  msgid "No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບ SSH ຄີ, <a %s>ສ້າງຄີໃໝ່</a>"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:41
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:49
  msgid "Private key file with authentication identity."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ໄພຣເວດຄີສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:129
  msgid "Proxy tunnel command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງອຸໂມງພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:38
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:89
  msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:120
  msgid "Refuse to connect to hosts whose host key has changed."
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂຮສທີ່ມີການປ່ຽນແປງຄີ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:23
  msgid "Remote Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸໂມງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:35
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:86
  msgid "Remote address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:147
  msgid "Remote dev"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:43
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:93
  msgid "Remote port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:83
  msgid "Retry delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າກ່ອນລອງໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:100
  msgid "SOCKS proxy via remote host."
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS ພຣັອກຊີຜ່ານໂຮສທາງໄກ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:121
  #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:14
  msgid "SSH Keys"
-msgstr ""
+msgstr "SSH ຄີ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:22
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:39
@@ -234,77 +240,78 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:3
  #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:30
  msgid "SSH Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "SSH ອຸໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:164
  msgid "See %s."
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ %s."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:157
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:92
  msgid "Server keep alive attempts"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ພະຍາຍາມຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:101
  msgid "Server keep alive interval (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ (ວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:28
  #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:22
  msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:119
  msgid "Strict host key checking"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຄີໂຮສແບບເຂັ້ມງວດ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:130
  msgid "The command to use to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:93
  msgid ""
  "The number of server alive messages which may be sent before SSH disconnects "
  "from the server."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສາມາດສົ່ງໄດ້ກ່ອນທີ່ SSH ຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຊີບເວີ."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:111
  msgid ""
  "This allows SSH to detect whether a host key changed due to DNS spoofing."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ SSH ກວດພົບວ່າຄີໂຮສມີການປ່ຽນແປງເນື່ອງຈາກການປອມແປງ DNS."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:23
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:40
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:24
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:19
  msgid "This configures <a %s>SSH Tunnels</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນການຕັ້ງຄ່າ <a %s>SSH ອຸໂມງ</a>."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:157
  msgid "Unable to generate a key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງຄີໄດ້: %s"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:74
  msgid "Use compression"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:45
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:125
  msgid "VPN Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸໂມງ VPN"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:137
  msgid "VPN type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ VPN"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:78
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:114
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:124
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po

index 74e73d3dc088affc3b0419c8945474f049433291..3243f32c569fc77785d50bfb24864842789594c8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationssshtunnel/pt_BR/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:106
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:132
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:51
  msgid "For Dropbear %s"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/lo/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/lo/statistics.po

index 83e76923e5259e2ddf55564ec31abe7f91549f50..f8b22e4775c56938aea95c8c05ee9fb812cdea2a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/lo/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/lo/statistics.po
@@ -1,375 +1,380 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsstatistics/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:54
  msgid "%H: Attenuation on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: ການຫຼຸດສັນຍານຢູ່ %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:363
  msgid "%H: CRC Errors on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: ຂໍ້ຜິດພາດ CRC ຢູ່ %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:133
  msgid "%H: Data rate on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: ອັດຕາຂໍ້ມູນຢູ່ %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:178
  msgid "%H: Errored seconds on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: ວິນາທີທີ່ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຢູ່ %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:95
  msgid "%H: Line flags on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: ທຸງສາຍຢູ່ %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:13
  msgid "%H: Line uptime on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: ເວລາເຮັດວຽກຂອງສາຍຢູ່ %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:262
  msgid "%H: RETX Errors %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: ຂໍ້ຜິດພາດ RETX %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:31
  msgid "%H: SNR on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: SNR ຢູ່ %pi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
  msgid "0 - At most once"
-msgstr ""
+msgstr "0 - ຢ່າງຫຼາຍໜຶ່ງຄັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:48
  msgid "1 - At least once"
-msgstr ""
+msgstr "1 - ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:49
  msgid "2 - Exactly once"
-msgstr ""
+msgstr "2 - ໜຶ່ງຄັ້ງພໍດີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2
  msgid "APC UPS"
-msgstr ""
+msgstr "APC UPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:6
  msgid "APCUPS Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ APCUPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:19
  msgid "Absolute values"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າສົມບູນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:69
  msgid "Add IPv4 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຕົວເລືອກກົດລະບຽບ IPv4"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:69
  msgid "Add IPv6 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຕົວເລືອກກົດລະບຽບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:16
  msgid "Add command for reading values"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຄຳສັ່ງສຳລັບການອ່ານຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:36
  msgid "Add notification command"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຄຳສັ່ງແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:19
  msgid "Address family"
-msgstr ""
+msgstr "ຕະກູນທີ່ຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:18
  msgid "Aggregate number of connected users"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:237
  msgid "Apply interval »"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ໄລຍະຫ່າງ »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:154
  msgid "Attainable Data Rate Down"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ (ຂາເຂົ້າ)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:167
  msgid "Attainable Data Rate Up"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ (ຂາອອກ)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:47
  msgid "Awaiting email input at %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າຂໍ້ມູນອີເມລທີ່ %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:19
  msgid "Backup RRD statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງສະຖິຕິ RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:20
  msgid ""
  "Backup and restore RRD statistics to/from non-volatile storage around "
  "shutdown, reboot, and/or sysupgrade"
  msgstr ""
+"ສຳຮອງ ແລະ ກູ້ຄືນສະຖິຕິ RRD ໃສ່/ຈາກ ໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນ ໃນຊ່ວງການປິດເຄື່ອງ, ເລີ່ມເຄື່ອງໃໝ່, ແລະ/ຫຼື "
+"ອັບເກຣດລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:57
  msgid "Base Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:16
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:16
  msgid "Basic monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມຂັ້ນພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:25
  msgid "Basic process monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມໂປຣເຊສຂັ້ນພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:103
  msgid "Bitswap Down"
-msgstr ""
+msgstr "Bitswap ຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:115
  msgid "Bitswap Up"
-msgstr ""
+msgstr "Bitswap ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:15
  msgid "By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອຕັ້ງຄ່ານີ້, CPU ຈະບໍ່ແມ່ນການລວມຂອງທຸກໂປຣເຊສເຊີໃນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:79
  msgid "CACert"
-msgstr ""
+msgstr "CACert"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:6
  msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ CPU Context Switches"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/cpufreq.js:8
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/cpufreq.json:2
  msgid "CPU Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່ CPU"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:6
  msgid "CPU Frequency Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນຄວາມຖີ່ CPU"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:6
  msgid "CPU Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ CPU"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:40
  msgid "CPU monitoring is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ CPU"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/csv.json:2
  msgid "CSV Output"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມ CSV"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:6
  msgid "CSV Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ CSV"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:75
  msgid "Cache collected data for"
-msgstr ""
+msgstr "ເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເກັບມາໄວ້ຊົ່ວຄາວເປັນເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:100
  msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chain"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
  msgid "Change the ownership of the socket file to the specified group."
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນເຈົ້າຂອງໄຟລ໌ socket ໃຫ້ເປັນກຸ່ມທີ່ກຳນົດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/chrony.js:8
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/chrony.json:2
  msgid "Chrony"
-msgstr ""
+msgstr "Chrony"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:6
  msgid "Chrony Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Chrony"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:32
  msgid "Chrony monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ Chrony"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:85
  msgid "CleanSession"
-msgstr ""
+msgstr "CleanSession"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:21
  msgid "CollectLinks"
-msgstr ""
+msgstr "CollectLinks"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:28
  msgid "CollectRoutes"
-msgstr ""
+msgstr "CollectRoutes"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:35
  msgid "CollectTopology"
-msgstr ""
+msgstr "CollectTopology"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:44
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:47
  msgid "Collectd Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Collectd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:57
  msgid "Command monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມຄຳສັ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:138
  msgid "Comment / Rule Number"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ / ເລກທີກົດລະບຽບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:172
  msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/conntrack.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/conntrack.json:2
  msgid "Conntrack"
-msgstr ""
+msgstr "Conntrack"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:6
  msgid "Conntrack Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Conntrack"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:10
  msgid "Conntrack monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ Conntrack"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/contextswitch.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/contextswitch.json:2
  msgid "Context Switches"
-msgstr ""
+msgstr "Context Switches"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:10
  msgid "Context switch monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ Context switch"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:23
  msgid "Controls which notifications should be sent to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວບຄຸມວ່າການແຈ້ງເຕືອນໃດທີ່ຄວນຖືກສົ່ງໄປຍັງ syslog"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:28
  msgid "Create statistics about the network plugin itself"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງສະຖິຕິກ່ຽວກັບຕົວປລັກອິນເຄືອຂ່າຍເອງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:7
  msgid "DF Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ DF"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dhcpleases.js:7
  msgid "DHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP Leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:6
  msgid "DHCP Leases Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ DHCP Leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:14
  msgid "DHCP leases file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ DHCP leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dns.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dns.json:2
  msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:7
  msgid "DNS Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ DNS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:6
  msgid "DSL"
-msgstr ""
+msgstr "DSL"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:148
  msgid "Data Rate Down"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:160
  msgid "Data Rate Up"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:72
  msgid "Data collection interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການເກັບຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:69
  msgid "Datasets definition file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ນິຍາມ Dataset"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:22
  msgid "Detailled CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມຄວາມຖີ່ CPU ຢ່າງລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dhcpleases.json:2
  msgid "Dhcpleases"
-msgstr ""
+msgstr "Dhcpleases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:63
  msgid "Directory for collectd plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳລັບປລັກອິນ collectd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:60
  msgid "Directory for sub-configurations"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີສຳລັບການຕັ້ງຄ່າຍ່ອຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:7
  msgid "Disk Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Disk"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/df.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/df.json:2
  msgid "Disk Space Usage"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານພື້ນທີ່ດິດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/disk.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/disk.json:2
  msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານດິດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:221
  msgid "Display Host »"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງໂຮສ »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:229
  msgid "Display timespan »"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງໄລຍະເວລາ »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:204
  msgid "Do not refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຣີເຟຣດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:7
  msgid "E-Mail Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນອີເມລ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/email.json:2
  msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມລ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15
  msgid "Empty value = monitor all"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຫວ່າງ = ຕິດຕາມທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:21
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:25
  msgid "Enable forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:28
  msgid "Enable statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:12
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:12
@@ -404,151 +409,153 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:13
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/users.js:10
  msgid "Enable this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ປລັກອິນນີ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:111
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
  msgid "Entropy"
-msgstr ""
+msgstr "Entropy"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:6
  msgid "Entropy Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Entropy"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:10
  msgid "Entropy monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ Entropy"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:206
  msgid "Every 30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກໆ 30 ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:205
  msgid "Every 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກໆ 5 ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:207
  msgid "Every minute"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກໆນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/exec.json:2
  msgid "Exec"
-msgstr ""
+msgstr "Exec"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:7
  msgid "Exec Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Exec"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:72
  msgid "Expecting decimal value lower than one"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງຄ່າທົດສະນິຍົມທີ່ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:33
  msgid "Expecting permssions in octal notation"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງສິດທິໃນຮູບແບບ octal"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:54
  msgid "Expecting valid time range"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງຊ່ວງເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:15
  msgid "Extra items"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:61
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:68
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:88
  msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "ຜິດ (False)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:386
  msgid "Far CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ CRC ໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:226
  msgid "Far Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:242
  msgid "Far Loss of Signal Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ສັນຍານຂາດຫາຍໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:393
  msgid "Far Pre-emptive CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ Pre-emptive CRC ໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:234
  msgid "Far Severely Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຮ້າຍແຮງໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:250
  msgid "Far Unavailable Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
  msgid "Fetch pages"
-msgstr ""
+msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນໜ້າເວັບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:36
  msgid "Filter class monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ Filter class"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/iptables.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/iptables.json:2
  msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ip6tables.js:7
  msgid "Firewall (IPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ (IPv6)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:95
  msgid "Flush cache after"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ Cache ຫຼັງຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:25
  msgid "Forwarding between listen and server addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຕໍ່ລະຫວ່າງທີ່ຢູ່ Listen ແລະ Server"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:92
  msgid ""
  "Free space, reserved space and used space is reported as relative values"
-msgstr ""
+msgstr "ພື້ນທີ່ຫວ່າງ, ພື້ນທີ່ສຳຮອງ ແລະ ພື້ນທີ່ທີ່ໃຊ້ງານ ຈະຖືກລາຍງານເປັນຄ່າສຳພັດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:21
  msgid "Gather compression statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ເກັບສະຖິຕິການບີບອັດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:84
  msgid "General plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:15
  msgid "Generate a separate graph for each logged user"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງກຣາຟແຍກສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນທີ່ລັອກອິນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-statistics.json:3
  msgid "Grant access to statistics resources"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:15
  msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "ກຣາຟ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:31
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:51
  msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:17
  msgid ""
  "Here you can define external commands which will be started by collectd in "
  "order to read certain values. The values will be read from stdout."
  msgstr ""
+"ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດກຳນົດຄຳສັ່ງພາຍນອກທີ່ຈະຖືກເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ collectd ເພື່ອອ່ານຄ່າບາງຢ່າງ. ຄ່າຈະຖືກອ່ານຈາ"
+"ກ stdout."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:37
  msgid ""
@@ -556,98 +563,102 @@ msgid ""
  "certain threshold values have been reached. The values leading to invocation "
  "will be fed to the the called programs stdin."
  msgstr ""
+"ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດກຳນົດຄຳສັ່ງພາຍນອກທີ່ຈະຖືກເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ collectd ເມື່ອຄ່າຂີດຈຳກັດບາງຢ່າງຖືກເຖິງ. ຄ່າທີ່ນ"
+"ຳໄປສູ່ການຮຽກໃຊ້ຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງ stdin ຂອງໂປຣແກຣມທີ່ຖືກຮຽກ."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:21
  msgid ""
  "Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules "
  "are selected."
  msgstr ""
+"ບ່ອນນີ້ເຈົ້າສາມາດກຳນົດເງື່ອນໄຂຕ່າງໆເພື່ອເລືອກກົດລະບຽບ iptables ທີ່ຖືກຕິດຕາມ."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:14
  msgid "Hide free memory"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອນໜ່ວຍຄວາມຈຳຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:15
  msgid ""
  "Hiding the free memory item makes the graph to scale to actual memory usage, "
  "not to 100%."
  msgstr ""
+"ການຊ່ອນລາຍການໜ່ວຍຄວາມຈຳຫວ່າງຈະເຮັດໃຫ້ກຣາຟປັບຂະໜາດຕາມການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳຈິງ, ບໍ່ແມ່ນ 100%."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:29
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:14
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:14
  msgid "Host running chrony"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສທີ່ລັນ chrony"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:49
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:15
  msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຫຼື ຊື່ໂຮສທີ່ຈະໃຫ້ດຶງຂໍ້ມູນ txtinfo ມາຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ipstatistics.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/ipstatistics.json:2
  msgid "IP-Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ IP"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:7
  msgid "IP-Statistics Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນສະຖິຕິ IP"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:11
  msgid "IPv4/IPv6 Statistics monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມສະຖິຕິ IPv4/IPv6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:7
  msgid "IRQ Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ IRQ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:22
  msgid "Ignore source addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:71
  msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Instance"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:7
  msgid "Interface Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Interface"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/interface.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/interface.json:2
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/irq.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/irq.json:2
  msgid "Interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Interrupts"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:31
  msgid "Interval for pings"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງສຳລັບ ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:8
  msgid "Iptables Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Iptables"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:15
  msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor."
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ລະບົບກຳນົດອິນເຕີເຟດທີ່ຈະຕິດຕາມໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:64
  msgid "Line Attenuation Down"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຼຸດສັນຍານສາຍຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:77
  msgid "Line Attenuation Up"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຼຸດສັນຍານສາຍຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:44
  msgid ""
@@ -655,74 +666,77 @@ msgid ""
  "Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), "
  "y, year(s)"
  msgstr ""
+"ລາຍການຊ່ວງເວລາທີ່ຈະເກັບໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນ RRD ເຊັ່ນ: \"1hour 1day 14day\". ປະເພດຊ່ວງເວລາທີ່ອະນຸ"
+"ຍາດ: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, year(s)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:40
  msgid "Listen host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສທີ່ຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:44
  msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:32
  msgid "Listener interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:6
  msgid "Load Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Load"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:10
  msgid "Load monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ Load"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:30
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:117
  msgid "Loading data…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ…"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:14
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
  msgid "Match IPv4 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົງກັບກົດລະບຽບ iptables IPv4"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
  msgid "Match IPv6 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົງກັບກົດລະບຽບ iptables IPv6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:40
  msgid ""
  "Max values for a period can be used instead of averages when not using 'only "
  "average RRAs'"
  msgstr ""
+"ຄ່າສູງສຸດສຳລັບໄລຍະເວລາສາມາດໃຊ້ແທນຄ່າສະເລ່ຍໄດ້ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ 'only average RRAs'"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:36
  msgid "Maximum Missed Packets"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນແພັກເກັດທີ່ຂາດຫາຍສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:38
  msgid "Maximum allowed connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:20
  msgid "Maximum packet size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດແພັກເກັດສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/memory.js:11
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/memory.json:2
  msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:6
  msgid "Memory Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:28
  msgid "Memory monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:89
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:32
@@ -734,97 +748,95 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:21
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:34
  msgid "Monitor all except specified"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມທັງໝົດຍົກເວັ້ນທີ່ລະບຸ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:14
  msgid "Monitor all local listen ports"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມທຸກພອດທີ່ຮັບຟັງພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15
  msgid "Monitor device(s) / thermal zone(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມອຸປະກອນ / ໂຊນຄວາມຮ້ອນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:15
  msgid "Monitor devices"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:15
  msgid "Monitor disks and partitions"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມດິດ ແລະ ພາຕິຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:59
  msgid "Monitor filesystem types"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມປະເພດລະບົບໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:14
  msgid "Monitor host"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:14
  msgid "Monitor hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:15
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:15
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:15
  msgid "Monitor interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:15
  msgid "Monitor interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມ Interrupts"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:19
  msgid "Monitor local ports"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມພອດພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:37
  msgid "Monitor mount points"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມຈຸດ Mount"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:14
  msgid "Monitor processes"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມໂປຣເຊສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:25
  msgid "Monitor remote ports"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມພອດທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:41
  msgid "Monitoring %s and %s, %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມ %s ແລະ %s, %s %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106
  msgid "Monitoring %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມ %s, %s, %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:26
  msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມ APC UPS ທີ່ໂຮສ %s, ພອດ %d"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:19
  msgid "Monitoring DHCP leases enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ DHCP leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:32
  msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມຄຳຮ້ອງ DNS ໃນທຸກອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:34
  msgid "Monitoring DNS queries on one interface"
  msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມຄຳຮ້ອງ DNS ໃນ %d ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:44
  msgid "Monitoring OLSRd status at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມສະຖານະ OLSRd ທີ່ %s:%d"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:43
  msgid "Monitoring all but one disk"
  msgid_plural "Monitoring all but %d disks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກດິດຍົກເວັ້ນ %d ດິດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:32
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:36
@@ -832,79 +844,72 @@ msgstr[1] ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:33
  msgid "Monitoring all but one interface"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກອິນເຕີເຟດຍົກເວັ້ນ %d ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:55
  msgid "Monitoring all but one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interrupts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກ Interrupts ຍົກເວັ້ນ %d ອິນເຕີຣັບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:58
  msgid "Monitoring all but one sensor"
  msgid_plural "Monitoring all but %d sensors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກເຊັນເຊີຍົກເວັ້ນ %d ເຊັນເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:41
  msgid "Monitoring all disks"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກດິດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106
  msgid "Monitoring all except %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນ %s, %s, %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:30
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:52
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:31
  msgid "Monitoring all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:53
  msgid "Monitoring all interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກ Interrupts"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104
  msgid "Monitoring all partitions"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກພາຕິຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:62
  msgid "Monitoring all sensors"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກເຊັນເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:50
  msgid "Monitoring all thermal zones"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກໂຊນຄວາມຮ້ອນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:46
  msgid "Monitoring all thermal zones except %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມທຸກໂຊນຄວາມຮ້ອນຍົກເວັ້ນ %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:44
  msgid "Monitoring one OpenVPN instance"
  msgid_plural "Monitoring %d OpenVPN instances"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d OpenVPN instance"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:19
  msgid "Monitoring one UPS"
  msgid_plural "Monitoring %d UPSes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d UPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45
  msgid "Monitoring one disk"
  msgid_plural "Monitoring %d disks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d ດິດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:48
  msgid "Monitoring one host"
  msgid_plural "Monitoring %d hosts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:38
@@ -912,337 +917,336 @@ msgstr[1] ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:35
  msgid "Monitoring one interface"
  msgid_plural "Monitoring %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:57
  msgid "Monitoring one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring %d interrupts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d Interrupts"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:23
  msgid "Monitoring one process"
  msgid_plural "Monitoring %d processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d ໂປຣເຊສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:60
  msgid "Monitoring one sensor"
  msgid_plural "Monitoring %d sensors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ກຳລັງຕິດຕາມ %d ເຊັນເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/users.js:14
  msgid "Monitoring shell users count"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ shell"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:10
  msgid "Monitoring splash leases"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມ splash leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:47
  msgid "Monitoring thermal zones %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມໂຊນຄວາມຮ້ອນ %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:16
  msgid "More details about frequency usage and transitions"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໃຊ້ຄວາມຖີ່ ແລະ ການປ່ຽນແປງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/mqtt.json:2
  msgid "Mqtt"
-msgstr ""
+msgstr "Mqtt"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:6
  msgid "Mqtt Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Mqtt"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:99
  msgid "Mqtt plugin enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ປລັກອິນ Mqtt"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:25
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:25
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:374
  msgid "Near CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ CRC ໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:198
  msgid "Near Errored seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:212
  msgid "Near Loss of Signal Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ສັນຍານຂາດຫາຍໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:380
  msgid "Near Pre-emptive CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ Pre-emptive CRC ໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:205
  msgid "Near Severely Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຮ້າຍແຮງໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:219
  msgid "Near Unavailable Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
  msgid "Netlink"
-msgstr ""
+msgstr "Netlink"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:7
  msgid "Netlink Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Netlink"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/network.json:2
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:6
  msgid "Network Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:69
  msgid "Network communication enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການສື່ສານເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:85
  msgid "Network plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:178
  msgid "No RRD data found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນ RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:15
  msgid ""
  "Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage "
  "directory and all its parent directories need to be world readable."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ເນື່ອງຈາກໜ້າເວັບຖືກສະແດງຜົນໂດຍຜູ້ໃຊ້ 'nobody', ໄຟລ໌ *.rrd, ໄດເຣັກທໍຣີຈັດເກັບ ແລະ ໄດເ"
+"ຣັກທໍຣີແມ່ທັງໝົດຕ້ອງສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍທຸກຄົນ."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:23
  msgid "Notify level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:75
  msgid "Number of threads for data collection"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ Thread ສຳລັບການເກັບຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/olsrd.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/olsrd.json:2
  msgid "OLSRd"
-msgstr ""
+msgstr "OLSRd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:6
  msgid "OLSRd Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ OLSRd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34
  msgid "Only create average RRAs"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງສະເພາະ RRA ສະເລ່ຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/openvpn.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/openvpn.json:2
  msgid "OpenVPN"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:7
  msgid "OpenVPN Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:27
  msgid "OpenVPN status files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ສະຖານະ OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:86
  msgid "Output plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນຜົນລວມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:46
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:41
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:23
  msgid "Percent values"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເປີເຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ping.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/ping.json:2
  msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "Ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:6
  msgid "Ping Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:134
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນຖືກປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:18
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:19
  msgid "Port for apcupsd communication"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດສຳລັບການສື່ສານ apcupsd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:20
  msgid "Port for chronyd"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດສຳລັບ chronyd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:15
  msgid "Possibly bug in collectd. Only 127.0.0.1 and localhost work"
  msgstr ""
+"ອາດເປັນບັກໃນ collectd. ເຮັດວຽກໄດ້ສະເພາະ 127.0.0.1 ແລະ localhost ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:53
  msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/processes.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/processes.json:2
  msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣເຊສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:6
  msgid "Processes Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນໂປຣເຊສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/cpu.js:8
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/cpu.json:2
  msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣເຊສເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:21
  msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "ເຜີຍແຜ່ (Publish)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:26
  msgid "Qdisc monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ Qdisc"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:46
  msgid "QoS"
-msgstr ""
+msgstr "QoS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:62
  msgid "RRD XFiles Factor"
-msgstr ""
+msgstr "RRD XFiles Factor"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:29
  msgid "RRD heart beat interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Heartbeat ຂອງ RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:24
  msgid "RRD step interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Step ຂອງ RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/rrdtool.json:2
  msgid "RRDTool"
-msgstr ""
+msgstr "RRDTool"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:6
  msgid "RRDTool Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ RRDTool"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:343
  msgid "RX Corrected Far"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ແກ້ໄຂແລ້ວໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:305
  msgid "RX Corrected Near"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ແກ້ໄຂແລ້ວໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:319
  msgid "RX Corrupted Far"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ເສຍຫາຍໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:284
  msgid "RX Corrupted Near"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ເສຍຫາຍໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:335
  msgid "RX Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ສົ່ງຄືນໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:298
  msgid "RX Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ສົ່ງຄືນໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:327
  msgid "RX Uncorrected Protected Far"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂແຕ່ປ້ອງກັນໄວ້ໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:291
  msgid "RX Uncorrected Protected Near"
-msgstr ""
+msgstr "RX ທີ່ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂແຕ່ປ້ອງກັນໄວ້ໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:27
  msgid "Report also the value for the idle metric"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານຄ່າສຳລັບເມທຣິກ Idle ດ້ວຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:14
  msgid "Report by CPU"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານຕາມ CPU"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:20
  msgid "Report by state"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານຕາມສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:32
  msgid "Report in percent"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານເປັນເປີເຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:58
  msgid "Retain"
-msgstr ""
+msgstr "Retain"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:57
  msgid "Rows per RRA"
-msgstr ""
+msgstr "ແຖວຕໍ່ RRA"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:162
  msgid "Rule monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມກົດລະບຽບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/snmp6.js:7
  msgid "SNMP6"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:7
  msgid "SNMP6 Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ SNMP6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:41
  msgid "SNR Margin Down"
-msgstr ""
+msgstr "SNR Margin ຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:45
  msgid "SNR Margin Up"
-msgstr ""
+msgstr "SNR Margin ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqm.js:7
  msgid "SQM"
-msgstr ""
+msgstr "SQM"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqmcake.js:7
  msgid "SQM-Cake"
-msgstr ""
+msgstr "SQM-Cake"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:24
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:44
  msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:72
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:25
@@ -1252,298 +1256,302 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:75
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:95
  msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:11
  msgid "Sends or receives data via mqtt"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນຜ່ານ mqtt"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:25
  msgid "Sensor list"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການເຊັນເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sensors.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/sensors.json:2
  msgid "Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊັນເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:17
  msgid "Sensors Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນເຊັນເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:58
  msgid "Server host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:50
  msgid "Server interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:62
  msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:20
  msgid "Set the maximum size for datagrams sent over the network"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຂະໜາດສູງສຸດສຳລັບ Datagram ທີ່ສົ່ງຜ່ານເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:185
  msgid "Set up collectd"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ collectd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:14
  msgid "Sets the syslog log-level."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າລະດັບການບັນທຶກຂອງ syslog"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:24
  msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:31
  msgid "Shaping class monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ Shaping class"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:26
  msgid "Show Idle state"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງສະຖານະ Idle"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:39
  msgid "Show max values instead of averages"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຄ່າສູງສຸດແທນຄ່າສະເລ່ຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:70
  msgid "Signal Attenuation Down"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຼຸດສັນຍານຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:84
  msgid "Signal Attenuation Up"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຼຸດສັນຍານຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
  msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມຄວາມຖີ່ CPU ແບບງ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/snmp6.json:2
  msgid "Snmp6"
-msgstr ""
+msgstr "Snmp6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:34
  msgid "Socket %s active"
-msgstr ""
+msgstr "Socket %s ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:15
  msgid "Socket file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ Socket"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:19
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
  msgid "Socket group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ Socket"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:15
  msgid "Socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Path ຂອງ Socket"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:24
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:25
  msgid "Socket permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ສິດທິຂອງ Socket"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:22
  msgid "Specifies what information to collect about links."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຂໍ້ມູນທີ່ຈະເກັບກ່ຽວກັບ Links"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:29
  msgid "Specifies what information to collect about routes."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຂໍ້ມູນທີ່ຈະເກັບກ່ຽວກັບ Routes"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:36
  msgid "Specifies what information to collect about the global topology."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຂໍ້ມູນທີ່ຈະເກັບກ່ຽວກັບ Topology ລວມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/splash_leases.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/splash_leases.json:2
  msgid "Splash Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Splash Leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:6
  msgid "Splash Leases Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Splash Leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:213
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:3
  msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:125
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:14
  msgid "Storage directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຈັດເກັບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:14
  msgid "Storage directory for the csv files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຈັດເກັບສຳລັບໄຟລ໌ csv"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:18
  msgid "Store data values as rates instead of absolute values"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດເກັບຄ່າຂໍ້ມູນເປັນອັດຕາແທນທີ່ຈະເປັນຄ່າສົມບູນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:65
  msgid "StoreRates"
-msgstr ""
+msgstr "StoreRates"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:43
  msgid "Stored timespans"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງເວລາທີ່ຈັດເກັບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:24
  msgid "Storing CSV data in %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຈັດເກັບຂໍ້ມູນ CSV ໃນ %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:22
  msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribe"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:30
  msgid "Summary of all ports"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມຂອງທຸກພອດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/syslog.json:2
  msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:6
  msgid "Syslog Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Syslog"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:32
  msgid "Syslog enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ Syslog"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/load.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/load.json:2
  msgid "System Load"
-msgstr ""
+msgstr "System Load"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/tcpconns.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/tcpconns.json:2
  msgid "TCP Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ TCP"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:6
  msgid "TCPConns Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ TCPConns"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:74
  msgid "TLS 1.2"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 1.2"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:75
  msgid "TLS 1.3"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 1.3"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:72
  msgid "TLSProtocol"
-msgstr ""
+msgstr "TLSProtocol"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:15
  msgid "TTL for network packets"
-msgstr ""
+msgstr "TTL ສຳລັບແພັກເກັດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:26
  msgid "TTL for ping packets"
-msgstr ""
+msgstr "TTL ສຳລັບແພັກເກັດ Ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:351
  msgid "TX Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "TX ທີ່ສົ່ງຄືນໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:312
  msgid "TX Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "TX ທີ່ສົ່ງຄືນໄລຍະໃກ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:86
  msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:7
  msgid "The APCUPS plugin collects statistics about the APC UPS."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ APCUPS ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບ APC UPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:7
  msgid "The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ NUT ອ່ານຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຄື່ອງສຳຮອງໄຟ (UPS)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:7
  msgid ""
  "The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo "
  "plugin of OLSRd."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ OLSRd ອ່ານຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ meshed ຈາກປລັກອິນ txtinfo ຂອງ OLSRd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:8
  msgid ""
  "The OpenVPN plugin gathers information about the current vpn connection "
  "status."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ OpenVPN ເກັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ປັດຈຸບັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:7
  msgid ""
  "The SysLog plugin receives log messages from the daemon and dispatches them "
  "to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ SysLog ຮັບຂໍ້ຄວາມ Log ຈາກ daemon ແລະສົ່ງພວກມັນໄປຍັງ syslog"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:133
  msgid "The chain name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Chain ຕ້ອງບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:7
  msgid "The chrony plugin will monitor chrony NTP server statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ chrony ຈະຕິດຕາມສະຖິຕິເຊີບເວີ chrony NTP"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:154
  msgid "The comment to match must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍທີ່ຈະຈັບຄູ່ຕ້ອງບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:7
  msgid ""
  "The conntrack plugin collects statistics about the number of tracked "
  "connections."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ conntrack ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຖືກຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:7
  msgid "The cpu plugin collects basic statistics about the processor usage."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ cpu ເກັບສະຖິຕິພື້ນຖານກ່ຽວກັບການໃຊ້ງານໂປຣເຊສເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:7
  msgid ""
  "The csv plugin stores collected data in csv file format for further "
  "processing by external programs."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ csv ຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເກັບມາໃນຮູບແບບໄຟລ໌ csv ເພື່ອການປະມວນຜົນເພີ່ມເຕີມໂດຍໂປຣແກຣມພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:8
  msgid ""
  "The df plugin collects statistics about the disk space usage on different "
  "devices, mount points or filesystem types."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ df ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບການໃຊ້ງານພື້ນທີ່ດິດໃນອຸປະກອນ, ຈຸດ mount ຫຼື ປະເພດລະບົບໄຟລ໌ຕ່າງໆ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:7
  msgid "The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ dhcpleases ເກັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ DHCP leases ທີ່ຖືກມອບໝາຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:8
  msgid ""
  "The disk plugin collects detailed usage statistics for selected partitions "
  "or whole disks."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ disk ເກັບສະຖິຕິການໃຊ້ງານຢ່າງລະອຽດສຳລັບພາຕິຊັນ ຫຼື ດິດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:8
  msgid ""
  "The dns plugin collects detailed statistics about dns related traffic on "
  "selected interfaces."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ dns ເກັບສະຖິຕິຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບທຣາຟິກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ dns ໃນອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:8
  msgid ""
@@ -1552,62 +1560,72 @@ msgid ""
  "to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can "
  "be used in other ways as well."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ email ສ້າງ unix socket ເຊິ່ງສາມາດໃຊ້ສົ່ງສະຖິຕິອີເມລໄປຍັງ collectd daemon ທີ່ກຳລັງເຮັດ"
+"ວຽກ. ປລັກອິນນີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັບ Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd ແຕ່ສາມາດໃຊ້"
+"ໃນທາງອື່ນໄດ້ເຊັ່ນກັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:7
  msgid "The entropy plugin collects statistics about the available entropy."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ entropy ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບ entropy ທີ່ມີຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:8
  msgid ""
  "The exec plugin starts external commands to read values from or to notify "
  "external processes when certain threshold values have been reached."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ exec ເລີ່ມຕົ້ນຄຳສັ່ງພາຍນອກເພື່ອອ່ານຄ່າ ຫຼື ແຈ້ງເຕືອນໂປຣເຊສພາຍນອກເມື່ອເຖິງຄ່າຂີດຈຳກັດບາງຢ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:81
  msgid "The instance name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Instance ຕ້ອງບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:8
  msgid ""
  "The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ interface ເກັບສະຖິຕິທຣາຟິກໃນອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:8
  msgid ""
  "The ipstatistics plugin collects IPv4 and IPv6 statistics to compare them."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ ipstatistics ເກັບສະຖິຕິ IPv4 ແລະ IPv6 ເພື່ອປຽບທຽບພວກມັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:9
  msgid ""
  "The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect "
  "information about processed bytes and packets per rule."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ iptables ຈະຕິດຕາມກົດລະບຽບໄຟວໍທີ່ເລືອກ ແລະ ເກັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ bytes ແລະ packets ທີ່ຖືກປະ"
+"ມວນຜົນຕໍ່ກົດລະບຽບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:8
  msgid ""
  "The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected "
  "interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ irq ຈະຕິດຕາມອັດຕາການເກີດບັນຫາຕໍ່ວິນາທີສຳລັບແຕ່ລະ interrupt ທີ່ເລືອກ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ເລືອກ "
+"interrupt ໃດເລີຍ, ທຸກ interrupts ຈະຖືກຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:8
  msgid ""
  "The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise "
  "and quality."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ iwinfo ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບຄວາມແຮງສັນຍານໄຮ້ສາຍ, ສຽງລົບກວນ ແລະ ຄຸນນະພາບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:7
  msgid "The load plugin collects statistics about the general system load."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ load ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບ system load ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:7
  msgid "The memory plugin collects statistics about the memory usage."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ memory ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:8
  msgid ""
  "The netlink plugin collects extended information like qdisc-, class- and "
  "filter-statistics for selected interfaces."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ netlink ເກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເຊັ່ນສະຖິຕິ qdisc, class ແລະ filter ສຳລັບອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:7
  msgid ""
@@ -1616,18 +1634,25 @@ msgid ""
  "client mode locally collected data is transferred to a collectd server "
  "instance, in server mode the local instance receives data from other hosts."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ network ໃຫ້ການສື່ສານຜ່ານເຄືອຂ່າຍລະຫວ່າງ collectd instances ຕ່າງໆ. Collectd ສາມາ"
+"ດເຮັດວຽກໄດ້ທັງໂໝດ Client ແລະ Server. ໃນໂໝດ Client, ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບມາໃນທ້ອງຖິ່ນຈະຖືກໂອນໄປຍັງ "
+"collectd server instance; ໃນໂໝດ Server, instance ທ້ອງຖິ່ນຈະຮັບຂໍ້ມູນຈາກໂຮສອື່ນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:7
  msgid ""
  "The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure "
  "the roundtrip time for each host."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ ping ຈະສົ່ງ icmp echo replies ໄປຍັງໂຮສທີ່ເລືອກ ແລະ ວັດແທກເວລາ roundtrip ສຳລັບແຕ່"
+"ລະໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:7
  msgid ""
  "The processes plugin collects information like cpu time, page faults and "
  "memory usage of selected processes."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ processes ເກັບຂໍ້ມູນເຊັ່ນ cpu time, page faults ແລະ ການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງໂປຣເຊ"
+"ສທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:7
  msgid ""
@@ -1636,28 +1661,33 @@ msgid ""
  "values will result in a very high memory consumption in the temporary "
  "directory. This can render the device unusable!</strong>"
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ rrdtool ຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເກັບມາໄວ້ໃນໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນ rrd ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານຂອງກຣາຟ.<br /><br />"
+"<strong>ຄຳເຕືອນ: ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຜິດພາດຈະເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳໃນໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວສູງຫຼາຍ. ນີ້ອາ"
+"ດເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້!</strong>"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:18
  msgid ""
  "The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental "
  "statistics."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ sensors ໃຊ້ Linux Sensors framework ເພື່ອເກັບສະຖິຕິດ້ານສະພາບແວດລ້ອມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:8
  msgid "The snmp6 plugin collects IPv6 statistics for selected interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ snmp6 ເກັບສະຖິຕິ IPv6 ສຳລັບອິນເຕີເຟດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:7
  msgid ""
  "The splash leases plugin uses libuci to collect statistics about splash "
  "leases."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ splash leases ໃຊ້ libuci ເພື່ອເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບ splash leases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:7
  msgid ""
  "The tcpconns plugin collects information about open tcp connections on "
  "selected ports."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ tcpconns ເກັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ tcp ທີ່ເປີດຢູ່ເທິງພອດທີ່ເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:8
  msgid ""
@@ -1665,16 +1695,20 @@ msgid ""
  "read from /sys/class/thermal/*/temp ( '*' denotes the thermal device to be "
  "read, e.g. thermal_zone1 )"
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ thermal ຈະຕິດຕາມອຸນຫະພູມຂອງລະບົບ. ຂໍ້ມູນມັກຈະຖືກອ່ານຈາກ /sys/class/thermal/*/"
+"temp ( '*' ສະແດງເຖິງອຸປະກອນຄວາມຮ້ອນທີ່ຈະອ່ານ, ເຊັ່ນ thermal_zone1 )"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:8
  msgid ""
  "The unixsock plugin creates a unix socket which can be used to read "
  "collected data from a running collectd instance."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ unixsock ສ້າງ unix socket ເຊິ່ງສາມາດໃຊ້ເພື່ອອ່ານຂໍ້ມູນທີ່ເກັບມາຈາກ collectd "
+"instance ທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:7
  msgid "The uptime plugin collects statistics about the uptime of the system."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ uptime ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບ uptime ຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/users.js:7
  msgid ""
@@ -1682,240 +1716,240 @@ msgid ""
  "shell. NOTE: Local shell (wtmp) tracking is NOT enabled in default builds. "
  "Additional setup is required to get non-zero counts."
  msgstr ""
+"ປລັກອິນ users ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ລັອກອິນເຂົ້າທາງ shell. ໝາຍເຫດ: ການຕິດຕາມ Local shell "
+"(wtmp) ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ໃນ builds ເລີ່ມຕົ້ນ. ຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄ່າທີ່ບໍ່ແມ່ນສູນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:179
  msgid "There is no RRD data available yet to render graphs."
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ RRD ເພື່ອສະແດງຜົນກຣາຟ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/thermal.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/thermal.json:2
  msgid "Thermal"
-msgstr ""
+msgstr "Thermal"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:7
  msgid "Thermal Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Thermal"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:7
  msgid "This plugin collects statistics about the processor context switches."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນນີ້ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບ processor context switches"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:7
  msgid "This plugin collects statistics about the processor frequency scaling."
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນນີ້ເກັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບການປັບຄວາມຖີ່ໂປຣເຊສເຊີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:33
  msgid ""
  "This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming "
  "connections."
-msgstr ""
+msgstr "ພາກສ່ວນນີ້ກຳນົດວ່າ collectd ຈະລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າໃນອິນເຕີເຟດໃດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:51
  msgid ""
  "This section defines to which servers the locally collected data is sent to."
-msgstr ""
+msgstr "ພາກສ່ວນນີ້ກຳນົດວ່າຂໍ້ມູນທີ່ເກັບມາໃນທ້ອງຖິ່ນຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງເຊີບເວີໃດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:25
  msgid "Timeout for polling chrony"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout ສຳລັບການ polling chrony"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:92
  msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Topic"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:60
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:67
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:87
  msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "ຖືກຕ້ອງ (True)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:78
  msgid "Try to look up fully qualified hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ພະຍາຍາມຊອກຫາຊື່ໂຮສແບບເຕັມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:20
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/nut.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:12
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/nut.json:2
  msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "UPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:6
  msgid "UPS Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ UPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:12
  msgid "UPS name in NUT ups@host format"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ UPS ໃນຮູບແບບ NUT ups@host"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:27
  msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/unixsock.json:2
  msgid "UnixSock"
-msgstr ""
+msgstr "UnixSock"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:7
  msgid "Unixsock Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Unixsock"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:22
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/uptime.js:15
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/uptime.json:2
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ (Uptime)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:6
  msgid "Uptime Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Uptime"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:10
  msgid "Uptime monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ Uptime"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:24
  msgid "Use improved naming schema"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຮູບແບບການຕັ້ງຊື່ທີ່ປັບປຸງ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:66
  msgid "Used PID file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ PID ທີ່ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:27
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:47
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:38
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/users.js:7
  msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/users.js:6
  msgid "Users Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:109
  msgid "Vectoring Down"
-msgstr ""
+msgstr "Vectoring ຂາເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:122
  msgid "Vectoring Up"
-msgstr ""
+msgstr "Vectoring ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:21
  msgid "Verbose monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມແບບລະອຽດ (Verbose)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:37
  msgid ""
  "When a host has not replied to this number of packets in a row, re-resolve "
  "the hostname in DNS. Useful for dynamic DNS hosts. Default is -1 = disabled."
  msgstr ""
+"ເມື່ອໂຮສບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ຈຳນວນແພັກເກັດນີ້ຕິດຕໍ່ກັນ, ໃຫ້ຊອກຫາຊື່ໂຮສໃນ DNS ໃໝ່. ມີປະໂຫຍດສຳລັບໂຮສ "
+"Dynamic DNS. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ -1 = ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:16
  msgid "When none selected, all disks will be monitored."
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອບໍ່ໄດ້ເລືອກອັນໃດ, ທຸກດິດຈະຖືກຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:16
  msgid "When none selected, all interfaces will be monitored."
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອບໍ່ໄດ້ເລືອກອັນໃດ, ທຸກອິນເຕີເຟດຈະຖືກຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:21
  msgid "When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອຕັ້ງເປັນ true, ຈະລາຍງານເມທຣິກຕາມສະຖານະ (system, user, idle)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:19
  msgid "When set to true, we request absolute values"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອຕັ້ງເປັນ true, ຈະຮ້ອງຂໍຄ່າສົມບູນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:33
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:23
  msgid "When set to true, we request percentage values"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອຕັ້ງເປັນ true, ຈະຮ້ອງຂໍຄ່າເປີເຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/iwinfo.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/iwinfo.json:2
  msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຮ້ສາຍ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:7
  msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ Wireless iwinfo"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:102
  msgid "Writing *.rrd files to %s"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຂຽນໄຟລ໌ *.rrd ໄປຍັງ %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:180
  msgid ""
  "You need to configure <em>collectd</em> to gather data into <em>.rrd</em> "
  "files."
  msgstr ""
+"ເຈົ້າຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ <em>collectd</em> ເພື່ອເກັບຂໍ້ມູນລົງໃນໄຟລ໌ <em>.rrd</em>"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:44
  msgid "all local listening ports,"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກພອດທີ່ຮັບຟັງພາຍໃນ,"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:31
  msgid "cURL plugin enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ປລັກອິນ cURL"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/curl.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/curl.json:2
  msgid "cUrl"
-msgstr ""
+msgstr "cUrl"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:6
  msgid "cUrl Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນ cUrl"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:45
  msgid "no summary"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຜົນລວມ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:137
  msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:107
  msgid "one device"
  msgid_plural "%d devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:109
  msgid "one filesystem type"
  msgid_plural "%d filesystem types"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ປະເພດລະບົບໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:42
  msgid "one local"
  msgid_plural "%d local"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ພອດພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:108
  msgid "one mount"
  msgid_plural "%d mounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ຈຸດ Mount"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:43
  msgid "one remote port"
  msgid_plural "%d remote ports"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ພອດທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34
  msgid "reduces rrd size"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼຸດຂະໜາດ rrd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:45
  msgid "summary of all ports"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມຂອງທຸກພອດ"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/pt_BR/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/pt_BR/statistics.po

index 4ac5f588a6ee6d041d6a37c02b3eccd3b7afcd68..130b5e80b98826293a61f1d4a45cf657d4db255f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/pt_BR/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/pt_BR/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsstatistics/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:54
  msgid "%H: Attenuation on %pi"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Ativar este plugin"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:111
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Configuração do plugin Ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:134
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr "O plugin está desabilitado"
+msgstr "O plugin está desativado"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:18
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Assunto"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:67
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:87
  msgid "True"
-msgstr "Ativado"
+msgstr "Verdadeiro"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:78
  msgid "Try to look up fully qualified hostname"
diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lo/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lo/strongswan-swanctl.po

index fc38a4ea2a54e11e250ae1aa99ff7f3f96da700b..c91ea3205071e3fa3d2dc2bebf45493574413469 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lo/strongswan-swanctl.po
+++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lo/strongswan-swanctl.po
@@ -1,626 +1,630 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsstrongswan-swanctl/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:299
  msgid "Action on initial configuration load"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳເມື່ອໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:307
  msgid "Action when CHILD_SA is closed"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳເມື່ອ CHILD_SA ຖືກປິດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:347
  msgid "Action when DPD timeout occurs"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳເມື່ອ DPD ໝົດເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:104
  msgid "Active IKE_SAs"
-msgstr ""
+msgstr "IKE_SAs ທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:92
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:259
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:397
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:413
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:418
  msgid "Algorithms marked with * are considered insecure"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍລິດທີ່ໝາຍດ້ວຍ * ຖືວ່າບໍ່ປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:91
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
  msgid "Authentication Method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:123
  msgid "Bytes in"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ມູນເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:124
  msgid "Bytes out"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ມູນອອກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:195
  msgid "CA Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:196
  msgid ""
  "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of trust"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ຕ້ອງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຄວາມເຊື່ອຖືຂອງໃບຢັ້ງຢືນຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:151
  msgid "CHILD_SAs"
-msgstr ""
+msgstr "CHILD_SAs"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:185
  msgid "Certificate pathname to use for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:139
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:306
  msgid "Close Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳເມື່ອປິດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:95
  msgid "Configuration is enabled or not"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຕັ້ງຄ່ານີ້ຫຼືບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:387
  msgid ""
  "Configure Cipher Suites to define IKE (Phase 1) or ESP (Phase 2) Proposals."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ Cipher Suites ເພື່ອກຳນົດຂໍ້ສະເໜີ IKE (ໄລຍະ 1) ຫຼື ESP (ໄລຍະ 2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:57
  msgid "Configure strongSwan for secure VPN connections."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ strongSwan ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ທີ່ປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:118
  msgid "Crypto Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ສະເໜີການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:315
  msgid "Crypto Proposal (Phase 2)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ສະເໜີການເຂົ້າລະຫັດ (ໄລຍະ 2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:346
  msgid "DPD Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ DPD"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:222
  msgid "DPD Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊັກຊ້າ DPD"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:103
  msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:15
  msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:15
  msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:78
  msgid "Debug Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:253
  msgid ""
  "Define Connection Children to be used as Tunnels in Remote Configurations."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດ Connection Children ເພື່ອໃຊ້ເປັນອຸໂມງໃນການຕັ້ງຄ່າຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:85
  msgid "Define Remote IKE Configurations."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດການຕັ້ງຄ່າ IKE ຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:164
  msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:412
  msgid "Diffie-Hellman Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ Diffie-Hellman"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:356
  msgid "Duration of the CHILD_SA before rekeying"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາຂອງ CHILD_SA ກ່ອນຈະມີການສ້າງຄີໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:392
  msgid "ESP Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ສະເໜີ ESP"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:366
  msgid "Enable Hardware offload"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Hardware offload"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:361
  msgid "Enable ipcomp compression"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບີບອັດ ipcomp"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:94
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:121
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:396
  msgid "Encryption Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍລິດການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:122
  msgid "Encryption Keysize"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຄີການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:386
  msgid "Encryption Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ສະເໜີການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:162
  msgid "Established for"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ມາເປັນເວລາ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:66
  msgid "Firewall zone that has to match the defined firewall zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນໄຟວໍທີ່ຕ້ອງກົງກັບໂຊນໄຟວໍທີ່ກຳນົດໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:98
  msgid "Gateway (Remote Endpoint)"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ (ຈຸດໝາຍປາຍທາງທາງໄກ)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:90
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:258
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:61
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
  msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ luci-app-strongswan-swanctl"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:365
  msgid "H/W Offload"
-msgstr ""
+msgstr "H/W Offload"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:105
  msgid "Half-Open IKE_SAs"
-msgstr ""
+msgstr "IKE_SAs ທີ່ເປີດຢູ່ເຄິ່ງໜຶ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:403
  msgid "Hash Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍລິດ Hash"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:16
  msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:16
  msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:207
  msgid "IKE Fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຍກສ່ວນ IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:161
  msgid "IKE Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
  msgid "IKE authentication (phase 1)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ IKE (ໄລຍະ 1)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:234
  msgid ""
  "IKEv2 interval to refresh keying material; also used to compute lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ IKEv2 ສຳລັບການປັບປຸງວັດຖຸຄີ; ໃຊ້ສຳລັບຄຳນວນໄລຍະເວລາການໃຊ້ງານນຳ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:99
  msgid "IP address or FQDN name of the tunnel remote endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ FQDN ຂອງຈຸດໝາຍປາຍທາງອຸໂມງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:104
  msgid "IP address or FQDN of the tunnel local endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື FQDN ຂອງຈຸດໝາຍປາຍທາງອຸໂມງພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:360
  msgid "IPComp"
-msgstr ""
+msgstr "IPComp"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:228
  msgid "Inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:126
  msgid "Install Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຕິດຕັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:71
  msgid "Interfaces that accept VPN traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສທີ່ຍອມຮັບການຈະລາຈອນ VPN"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:229
  msgid "Interval before closing an inactive CHILD_SA"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາກ່ອນປິດ CHILD_SA ທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:223
  msgid "Interval to check liveness of a peer"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາໃນການກວດສອບສະຖານະຂອງເພຍ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
  msgid "Keyexchange"
-msgstr ""
+msgstr "ການແລກປ່ຽນຄີ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:216
  msgid "Keying Retries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການລອງໃໝ່ໃນການສ້າງຄີ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:125
  msgid "Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:341
  msgid "Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:239
  msgid "Limit on time to complete rekeying/reauthentication"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດເວລາໃນການສ້າງຄີ/ຢືນຢັນຕົວຕົນໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
  msgid ""
  "List of ESP (phase two) proposals. Only Proposals with checked ESP flag are "
  "selectable"
  msgstr ""
+"ລາຍການຂໍ້ສະເໜີ ESP (ໄລຍະ 2). ສາມາດເລືອກໄດ້ສະເພາະຂໍ້ສະເໜີທີ່ໝາຍຕິກ ESP ໄວ້ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:119
  msgid "List of IKE (phase 1) proposals to use for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຂໍ້ສະເໜີ IKE (ໄລຍະ 1) ສຳລັບໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:70
  msgid "Listening Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສທີ່ກຳລັງຟັງຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
  msgid "Local Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:103
  msgid "Local Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:113
  msgid "Local IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:164
  msgid "Local Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:190
  msgid "Local Key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:273
  msgid "Local NAT"
-msgstr ""
+msgstr "NAT ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:108
  msgid "Local Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:261
  msgid "Local Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:119
  msgid "Local Traffic Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກການຈະລາຈອນພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:114
  msgid "Local address(es) to use in IKE negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ພາຍໃນສຳລັບໃຊ້ໃນການຕໍ່ລອງ IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:165
  msgid "Local identifier for IKE (phase 1)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸພາຍໃນສຳລັບ IKE (ໄລຍະ 1)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:262
  msgid "Local network(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:202
  msgid "MOBIKE"
-msgstr ""
+msgstr "MOBIKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:203
  msgid "MOBIKE (IKEv2 Mobility and Multihoming Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "MOBIKE (ໂປຣໂຕຄອນການເຄື່ອນທີ່ແລະຫຼາຍເສັ້ນທາງຂອງ IKEv2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:342
  msgid "Maximum duration of the CHILD_SA before closing"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາສູງສຸດຂອງ CHILD_SA ກ່ອນຈະປິດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:17
  msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:17
  msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:117
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:274
  msgid "NAT range for tunnels with overlapping IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງ NAT ສຳລັບອຸໂມງທີ່ມີທີ່ຢູ່ IP ຊ້ຳກັນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:158
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:42
  msgid "Name length shall not exceed 15 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຊື່ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:11
  msgid "Number must have suffix s, m, h or d"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລກຕ້ອງມີຫົວໜ່ວຍຕໍ່ທ້າຍ s, m, h ຫຼື d"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:217
  msgid "Number of retransmissions attempts during initial negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ພະຍາຍາມສົ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່ໃນລະຫວ່າງການຕໍ່ລອງເບື້ອງຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:238
  msgid "Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເກີນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:417
  msgid "PRF Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍລິດ PRF"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:424
  msgid ""
  "PRF Algorithm must be configured when using an Authenticated Encryption "
  "Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າອະລະກໍລິດ PRF ເມື່ອໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບ Authenticated"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:337
  msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ສະຄຣິບທີ່ຈະໃຫ້ເຮັດວຽກເມື່ອເກີດເຫດການ CHILD_SA up/down"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:126
  msgid "Please create a Proposal first"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາສ້າງຂໍ້ສະເໜີກ່ອນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:147
  msgid "Please create a Tunnel first"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາສ້າງອຸໂມງກ່ອນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:323
  msgid "Please create an ESP Proposal first"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາສ້າງຂໍ້ສະເໜີ ESP ກ່ອນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:176
  msgid "Pre-Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີທີ່ແບ່ງປັນກັນ (Pre-Shared Key)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:373
  msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ບູລິມະສິດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:374
  msgid "Priority of the CHILD_SA"
-msgstr ""
+msgstr "Priority of the CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:191
  msgid "Private key pathname to use with above certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ Private key ສຳລັບໃຊ້ກັບໃບຢັ້ງຢືນຂ້າງເທິງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:118
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:89
  msgid "Querying strongSwan failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນຈາກ strongSwan ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:163
  msgid "Reauthentication in"
-msgstr ""
+msgstr "ຈະຢືນຢັນຕົວຕົນໃໝ່ໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:355
  msgid "Rekey Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາສ້າງຄີໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127
  msgid "Rekey in"
-msgstr ""
+msgstr "ຈະສ້າງຄີໃໝ່ໃນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:160
  msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະໄກ (Remote)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:84
  msgid "Remote Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:170
  msgid "Remote Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:267
  msgid "Remote Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet ຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:120
  msgid "Remote Traffic Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກການຈະລາຈອນຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:171
  msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸຝັ່ງທາງໄກສຳລັບ IKE (ໄລຍະ 1)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:268
  msgid "Remote network(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍຝັ່ງທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:39
  msgid "Remotes, Encryption Proposals and Tunnels may not share the same names."
-msgstr ""
+msgstr "Remotes, Encryption Proposals ແລະ Tunnels ບໍ່ຄວນໃຊ້ຊື່ດຽວກັນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:378
  msgid "Replay Window"
-msgstr ""
+msgstr "Replay Window"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:379
  msgid "Replay Window of the CHILD_SA"
-msgstr ""
+msgstr "Replay Window ຂອງ CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:128
  msgid "SPI in"
-msgstr ""
+msgstr "SPI ເຂົ້າ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:129
  msgid "SPI out"
-msgstr ""
+msgstr "SPI ອອກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:18
  msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:18
  msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:156
  msgid "Security Associations (SAs)"
-msgstr ""
+msgstr "Security Associations (SAs)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:73
  msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟສ ຫຼື ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ທຸກອິນເຕີເຟສ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:153
  msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງລາຍລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:298
  msgid "Start Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:116
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:159
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100
  msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:140
  msgid "The Tunnel containing the ESP (phase 2) section"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸໂມງທີ່ມີສ່ວນຂອງ ESP (ໄລຍະ 2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:177
  msgid "The pre-shared key for the tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີທີ່ແບ່ງປັນກັນສຳລັບອຸໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:79
  msgid "Trace level: 0 is least verbose, 4 is most"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການແກ້ບັກ: 0 ແມ່ນລະອຽດນ້ອຍສຸດ, 4 ແມ່ນລະອຽດຫຼາຍສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:139
  msgid "Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252
  msgid "Tunnel Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອຸໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:336
  msgid "Up/Down Script Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ສະຄຣິບ Up/Down"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:102
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ (Uptime)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:208
  msgid "Use IKE fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການແຍກສ່ວນ IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:40
  msgid "Use combinations like tunnel1_phase1 that do not exceed 15 characters."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການປະສົມຊື່ເຊັ່ນ tunnel1_phase1 ທີ່ບໍ່ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:380
  msgid "Values larger than 32 are supported by the Netlink backend only"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 32 ຮອງຮັບໂດຍ Netlink backend ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:101
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:244
  msgid "Version of IKE for negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ IKE ສຳລັບການຕໍ່ລອງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109
  msgid "Virtual IP(s) to request in IKEv2 configuration payloads requests"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual IP ທີ່ຈະຮ້ອງຂໍໃນການຮ້ອງຂໍ configuration payloads ຂອງ IKEv2"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:393
  msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not"
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ສະເໜີ ESP (ໄລຍະ 2) ຫຼືບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:279
  msgid "XFRM interface ID set on input and output interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ID ຂອງອິນເຕີເຟສ XFRM ທີ່ຕັ້ງໄວ້ເທິງອິນເຕີເຟສຂາເຂົ້າ ແລະ ຂາອອກ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:65
  msgid "Zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:247
  msgid "both"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງສອງ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:247
  msgid "deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:56
  msgid "strongSwan Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ strongSwan"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:16
  msgid "strongSwan IPsec"
-msgstr ""
+msgstr "strongSwan IPsec"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:175
  msgid "strongSwan Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ strongSwan"
diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/pt_BR/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/pt_BR/strongswan-swanctl.po

index b65422d173a0ecc8edc164c78b8dbd2767924a99..e06df1743f470a9bd3a06e6572330200779c6a01 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/pt_BR/strongswan-swanctl.po
+++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/pt_BR/strongswan-swanctl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:299
  msgid "Action on initial configuration load"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:94
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:121
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:396
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/lo/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/lo/tinyproxy.po

index 5cda6f25af0722598f009b826bcbd82323f966ef..cfeca79b48134799f7985bca357fc497ff99e911 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/lo/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/lo/tinyproxy.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationstinyproxy/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:291
  msgid ""
@@ -13,325 +16,345 @@ msgid ""
  "upstream proxy, <em>Reject access</em> disables any upstream proxy for the "
  "target"
  msgstr ""
+"<em>Via proxy</em> ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍໄປຍັງເປົ້າໝາຍທີ່ກຳນົດຜ່ານພຣັອກຊີຂາຂຶ້ນ (upstream proxy) ທີ່ລະບຸໄ"
+"ວ້, <em>Reject access</em> ຈະປິດການໃຊ້ງານພຣັອກຊີຂາຂຶ້ນທຸກຢ່າງສຳລັບເປົ້າໝາຍນັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:180
  msgid ""
  "Adds an 'X-Tinyproxy' HTTP header with the client IP address to forwarded "
  "requests"
  msgstr ""
+"ເພີ່ມ HTTP header 'X-Tinyproxy' ພ້ອມດ້ວຍທີ່ຢູ່ IP ຂອງລູກຂ່າຍເຂົ້າໃນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ສົ່ງຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:198
  msgid "Allowed clients"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຂ່າຍທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:205
  msgid "Allowed connect ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:119
  msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind address)"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:221
  msgid ""
  "By default, basic POSIX expressions are used for filtering. Enable this to "
  "activate extended regular expressions"
  msgstr ""
+"ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ຈະໃຊ້ POSIX expressions ພື້ນຖານໃນການກັ່ນຕອງ. ເປີດໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ເພື່ອໃຊ້ "
+"regular expressions ແບບຂະຫຍາຍ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:225
  msgid ""
  "By default, filter strings are treated as case-insensitive. Enable this to "
  "make the matching case-sensitive"
  msgstr ""
+"ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ການກັ່ນຕອງຈະບໍ່ແຍກຕົວພິມນ້ອຍ-ໃຫຍ່. ເປີດໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ເພື່ອໃຫ້ການຈັບຄູ່ແຍກຕົວພິມນ້ອຍ-ໃຫຍ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:217
  msgid ""
  "By default, filtering is done based on domain names. Enable this to match "
  "against URLs instead"
  msgstr ""
+"ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ການກັ່ນຕອງຈະອີງຕາມຊື່ໂດເມນ. ເປີດໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ເພື່ອປ່ຽນໄປກັ່ນຕອງໂດຍອີງຕາມ URL ແທນ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:229
  msgid ""
  "By default, the filter rules act as blacklist. Enable this option to allow "
  "matched URLs or domain names only"
  msgstr ""
+"ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ກົດການກັ່ນຕອງຈະເຮັດໜ້າທີ່ເປັນບັນຊີດຳ (blacklist). ເປີດໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດສະເ"
+"ພາະ URL ຫຼື ຊື່ໂດເມນທີ່ລະບຸໄວ້ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:298
  msgid ""
  "Can be either an IP address or range, a domain name or '.' for any host "
  "without domain"
  msgstr ""
+"ສາມາດເປັນທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊ່ວງ IP, ຊື່ໂດເມນ ຫຼື '.' ສຳລັບໂຮສທ໌ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ມີໂດເມນ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:236
  msgid "Connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:228
  msgid "Default deny"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:100
  msgid "Enable Tinyproxy server"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ເຊີບເວີ Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:127
  msgid "Error page"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:220
  msgid "Filter by RegExp"
-msgstr ""
+msgstr "ກັ່ນຕອງດ້ວຍ RegExp"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:216
  msgid "Filter by URLs"
-msgstr ""
+msgstr "ກັ່ນຕອງດ້ວຍ URL"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:224
  msgid "Filter case-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ກັ່ນຕອງແບບແຍກຕົວພິມນ້ອຍ-ໃຫຍ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:212
  msgid "Filter file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ກັ່ນຕອງ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:96
  msgid "Filtering and ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "ການກັ່ນຕອງ ແລະ ACL"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:94
  msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-tinyproxy.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:169
  msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:135
  msgid "HTML template file to serve for stat host requests"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ແມ່ແບບ HTML ສຳລັບສະແດງການຮ້ອງຂໍສະຖານະໂຮສທ໌"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:128
  msgid "HTML template file to serve when HTTP errors occur"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ແມ່ແບບ HTML ສຳລັບສະແດງເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດທາງ HTTP"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:190
  msgid "Header whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີຂາວຂອງ Header"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:199
  msgid ""
  "List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຂອງທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊ່ວງ IP ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ເຊີບເວີພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:206
  msgid ""
  "List of allowed ports for the CONNECT method. A single value '0' disables "
  "CONNECT completely, an empty list allows all ports"
  msgstr ""
+"ລາຍການພອດທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບວິທີ CONNECT. ຄ່າ '0' ຈະປິດການໃຊ້ງານ CONNECT ໂດຍສິ້ນເຊີງ, ຖ້າປ່ອຍຫວ່"
+"າງຈະອະນຸຍາດທຸກພອດ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:111
  msgid "Listen address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ການຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:103
  msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ຮັບຟັງ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:145
  msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:146
  msgid "Log file to use for dumping messages"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກທີ່ໃຊ້ສຳລັບເກັບຂໍ້ຄວາມ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:152
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:153
  msgid "Logging verbosity of the Tinyproxy process"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລະອຽດຂອງການບັນທຶກການເຮັດວຽກຂອງ Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:244
  msgid "Max. clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລູກຂ່າຍສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:272
  msgid "Max. requests per server"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄຳຮ້ອງຂໍສູງສຸດຕໍ່ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:258
  msgid "Max. spare servers"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນເຊີບເວີສຳຮອງສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:245
  msgid "Maximum allowed number of concurrently connected clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລູກຂ່າຍສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ພ້ອມກັນ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:273
  msgid ""
  "Maximum allowed number of requests per process. If it is exeeded, the "
  "process is restarted. Zero means unlimited."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນຄຳຮ້ອງຂໍສູງສຸດຕໍ່ໂປຣເຊສ. ຖ້າເກີນກຳນົດ, ໂປຣເຊສຈະຖືກຣີສະຕາດ. ຄ່າສູນໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ."
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:259
  msgid "Maximum number of prepared idle processes"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໂປຣເຊສທີ່ຫວ່າງ (idle) ສູງສຸດທີ່ກຽມໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:237
  msgid "Maximum number of seconds an inactive connection is held open"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີສູງສຸດທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຈະຍັງຄົງເປີດຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:251
  msgid "Min. spare servers"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນເຊີບເວີສຳຮອງຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:252
  msgid "Minimum number of prepared idle processes"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໂປຣເຊສທີ່ຫວ່າງ (idle) ຕ່ຳສຸດທີ່ກຽມໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:266
  msgid "Number of idle processes to start when launching Tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໂປຣເຊສຫວ່າງທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອເປີດ Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:213
  msgid "Plaintext file with URLs or domains to filter. One entry per line"
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາທີ່ບັນຈຸ URL ຫຼື ໂດເມນທີ່ຈະກັ່ນຕອງ. ໃສ່ໜຶ່ງລາຍການຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:290
  msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:95
  msgid "Privacy settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:294
  msgid "Reject access"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:35
  msgid "Reload settings into tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ເຂົ້າໃນ tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:26
  msgid "Restart tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:90
  msgid "Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:97
  msgid "Server limits"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຂອງເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:191
  msgid ""
  "Specifies HTTP header names which are allowed to pass-through, all others "
  "are discarded. Leave empty to disable header filtering"
  msgstr ""
+"ລະບຸຊື່ HTTP header ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານໄປໄດ້, ເຮດເດີອື່ນໆທັງໝົດຈະຖືກຍົກເລີກ. ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອປິດການກັ່ນ"
+"ຕອງເຮດເດີ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:104
  msgid "Specifies the HTTP port Tinyproxy is listening on for requests"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸພອດ HTTP ທີ່ Tinyproxy ໃຊ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:184
  msgid "Specifies the Tinyproxy hostname to use in the Via HTTP header"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຊື່ໂຮສທ໌ຂອງ Tinyproxy ທີ່ຈະໃຊ້ໃນເຮດເດີ HTTP 'Via'"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:120
  msgid ""
  "Specifies the address Tinyproxy binds to for outbound forwarded requests"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸທີ່ຢູ່ທີ່ Tinyproxy ຈະໃຊ້ເຊື່ອມຕໍ່ (bind) ສຳລັບການສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍອອກໄປ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:112
  msgid "Specifies the addresses Tinyproxy is listening on for requests"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸທີ່ຢູ່ທີ່ Tinyproxy ໃຊ້ຮັບຟັງການຮ້ອງຂໍ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:170
  msgid "Specifies the group name the Tinyproxy process is running as"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຊື່ກຸ່ມທີ່ໂປຣເຊສ Tinyproxy ໃຊ້ງານຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:306
  msgid ""
  "Specifies the upstream proxy to use for accessing the target host. Format is "
  "<code>address:port</code> or <code>socks5 address:port</code>"
  msgstr ""
+"ລະບຸພຣັອກຊີຂາຂຶ້ນ (upstream proxy) ທີ່ຈະໃຊ້ເຂົ້າເຖິງໂຮສທ໌ເປົ້າໝາຍ. ຮູບແບບແມ່ນ <code>"
+"address:port</code> ຫຼື <code>socks5 address:port</code>"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:164
  msgid "Specifies the user name the Tinyproxy process is running as"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໂປຣເຊສ Tinyproxy ໃຊ້ງານຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:265
  msgid "Start spare servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນເຊີບເວີສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:134
  msgid "Statistics page"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:82
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:297
  msgid "Target host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສທ໌ເປົ້າໝາຍ"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:79
  #: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:3
  msgid "Tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:79
  msgid "Tinyproxy is a small and fast non-caching HTTP(S)-Proxy"
  msgstr ""
+"Tinyproxy ແມ່ນ HTTP(S)-Proxy ຂະໜາດນ້ອຍ, ເຮັດວຽກໄວ ແລະ ບໍ່ມີການເກັບແຄສ (non-caching)"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:58
  msgid "Tinyproxy is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy ຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:283
  msgid "Upstream Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີຂາຂຶ້ນ (Upstream Proxies)"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:284
  msgid ""
  "Upstream proxy rules define proxy servers to use when accessing certain IP "
  "addresses or domains."
  msgstr ""
+"ກົດລະບຽບຂອງພຣັອກຊີຂາຂຶ້ນຈະກຳນົດເຊີບເວີພຣັອກຊີທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອເຂົ້າເຖິງທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ໂດເມນໃດໜຶ່ງ."
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:141
  msgid "Use syslog"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ syslog"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:163
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:183
  msgid "Via hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Via hostname"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:293
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:305
  msgid "Via proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Via proxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:56
  msgid "Waiting for data from url:"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າຂໍ້ມູນຈາກ URL:"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:142
  msgid "Writes log messages to syslog instead of a log file"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມບັນທຶກລົງໃນ syslog ແທນການບັນທຶກໃນໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:179
  msgid "X-Tinyproxy header"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮດເດີ X-Tinyproxy"
diff --git a/applications/luci-app-tor/po/lo/tor.po b/applications/luci-app-tor/po/lo/tor.po

index fb22e719271c477b8aa0e1dc3fbf88013a1e1a75..36b97c299b7c06371e36b08e5b9d3915aebcd162 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tor/po/lo/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/lo/tor.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationstor/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:93
  msgid "A pair <code>PublicPort;LocalPort</code> e.g. <code>80;8080</code>."
@@ -29,20 +32,20 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:82
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:85
  msgid "Destination address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ປາຍທາງ"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:50
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:34
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor.js:12
  msgid "For further information <a %s>check the documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ <a %s>ກວດສອບເອກະສານ</a>"
  
  #: applications/luci-app-tor/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-tor.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-tor"
@@ -58,7 +61,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:79
  msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:69
  msgid "Onion domain"
diff --git a/applications/luci-app-tor/po/pt_BR/tor.po b/applications/luci-app-tor/po/pt_BR/tor.po

index 1893cfacad67b73bb03a1aaeb99c76c80334894e..f11d193eff0b43e462ed3c5d64fefd56039c98dc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tor/po/pt_BR/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/pt_BR/tor.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstor/pt_BR/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:93
  msgid "A pair <code>PublicPort;LocalPort</code> e.g. <code>80;8080</code>."
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Endereço de destino"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:50
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:34
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor.js:12
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/lo/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/lo/transmission.po

index fb0d924c6d7076f7c7438cc310f2eaa0d87703ec..668349604575669bb4c797a7289cfa2de870c67c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/lo/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/lo/transmission.po
@@ -1,179 +1,182 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationstransmission/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
  msgid "Alternative download speed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວດາວໂຫຼດສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:59
  msgid "Alternative speed enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຄວາມໄວສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
  msgid "Alternative speed time begin"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເລີ່ມຕົ້ນຄວາມໄວສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283
  msgid "Alternative speed time day"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີໃຊ້ຄວາມໄວສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
  msgid "Alternative speed time end"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາສິ້ນສຸດຄວາມໄວສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:274
  msgid "Alternative speed timing enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການກຳນົດເວລາຄວາມໄວສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:62
  msgid "Alternative upload speed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວອັບໂຫຼດສຳຮອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:113
  msgid "Automatically start added torrents"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມເຮັດວຽກທໍເຣນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56
  msgid "Bandwidth settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແບນວິດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:174
  msgid "Binding address IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ Binding IPv4"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:176
  msgid "Binding address IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ Binding IPv6"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:86
  msgid "Block list enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ລາຍການບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:89
  msgid "Blocklist URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ລາຍການບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:83
  msgid "Blocklists"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການບລັອກ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:131
  msgid "Cache size in MB"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດແຄສ (MB)"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:50
  msgid "Config file directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:53
  msgid "Custom Web UI directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີ Web UI ແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:133
  msgid "DHT enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ DHT"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:151
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:97
  msgid "Download directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:211
  msgid "Download queue enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຄິວດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:217
  msgid "Download queue size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຄິວດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:121
  msgid "Enable watch directory"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ໄດເຣັກທໍຣີຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:47
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:149
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:107
  msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "ໄວ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:94
  msgid "Files and Locations"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ ແລະ ຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108
  msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕັມ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:183
  msgid "Global peer limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ Peer ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:44
  msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-transmission.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-transmission"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-transmission"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:289
  msgid "Idle seeding limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການປ່ອຍໄຟລ໌ (Seeding) ເມື່ອຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:286
  msgid "Idle seeding limit enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຂີດຈຳກັດການປ່ອຍໄຟລ໌ເມື່ອຫວ່າງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:102
  msgid "Incomplete directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີໄຟລ໌ທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:99
  msgid "Incomplete directory enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ໄດເຣັກທໍຣີໄຟລ໌ທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:150
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:144
  msgid "LPD enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ LPD"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141
  msgid "Lazy bitfield enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ Lazy bitfield"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:147
  msgid "Message level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບຂໍ້ຄວາມ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:128
  msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "ອື່ນໆ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:148
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283
  msgid ""
@@ -181,242 +184,246 @@ msgid ""
  "enabled, add a value. For Sunday - 1, Monday - 2, Tuesday - 4, Wednesday - "
  "8, Thursday - 16, Friday - 32, Saturday - 64"
  msgstr ""
+"ຕົວເລກ/bitfield. ເລີ່ມດ້ວຍ 0, ຈາກນັ້ນສຳລັບແຕ່ລະວັນທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຕາຕະລາງເຮັດວຽກ ໃຫ້ບວກຄ່າເພີ່ມ. ວັ"
+"ນອາທິດ - 1, ວັນຈັນ - 2, ວັນອັງຄານ - 4, ວັນພຸດ - 8, ວັນພະຫັດ - 16, ວັນສຸກ - 32, ວັນເສົາ - "
+"64"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:106
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:38
  msgid "Open Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດອິນເຕີເຟດເວັບ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:153
  msgid "PEX enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ PEX"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:190
  msgid "Peer Port settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Peer Port"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:178
  msgid "Peer congestion algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອັນກໍຣິດຶມການຈັດການຄວາມແອອັດຂອງ Peer"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:185
  msgid "Peer limit per torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ Peer ຕໍ່ທໍເຣນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:193
  msgid "Peer port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ Peer"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:198
  msgid "Peer port random high"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ Peer ແບບສຸ່ມຄ່າສູງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:201
  msgid "Peer port random low"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ Peer ແບບສຸ່ມຄ່າຕ່ຳ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:195
  msgid "Peer port random on start"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸ່ມພອດ Peer ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:171
  msgid "Peer settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Peer"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:187
  msgid "Peer socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "Peer socket <abbr title=\"ປະເພດການບໍລິການ\">TOS</abbr>"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:204
  msgid "Port forwarding enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ Port forwarding"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:105
  msgid "Preallocation"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດສັນລ່ວງໜ້າ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:138
  msgid "Prefer encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັ້ນການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:137
  msgid "Prefer unencrypted"
-msgstr ""
+msgstr "ເນັ້ນການບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:156
  msgid "Prefetch enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ Prefetch"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:214
  msgid "Queue stalled enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຈັດການຄິວທີ່ຕິດຂັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:223
  msgid "Queue stalled minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນນາທີສຳລັບຄິວທີ່ຕິດຂັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:208
  msgid "Queueing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດຄິວ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:242
  msgid "RPC URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂອງ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:259
  msgid "RPC authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການຢືນຢັນຕົວຕົນ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:236
  msgid "RPC bind address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ Bind ຂອງ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:233
  msgid "RPC enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:249
  msgid "RPC host whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອະນຸຍາດ Host RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:245
  msgid "RPC host whitelist enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ລາຍການອະນຸຍາດ Host RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:266
  msgid "RPC password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:239
  msgid "RPC port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:230
  msgid "RPC settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:263
  msgid "RPC username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:256
  msgid "RPC whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອະນຸຍາດ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:252
  msgid "RPC whitelist enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ລາຍການອະນຸຍາດ RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:295
  msgid "Ratio limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດອັດຕາສ່ວນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:292
  msgid "Ratio limit enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຂີດຈຳກັດອັດຕາສ່ວນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:181
  msgid "Recycle peer id after"
-msgstr ""
+msgstr "ໝູນວຽນ Peer ID ຫຼັງຈາກ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:110
  msgid "Rename partial files"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ທີ່ຍັງບໍ່ສົມບູນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:139
  msgid "Require encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:52
  msgid "Run daemon as group"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ່ນ daemon ໃນຖານະກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:51
  msgid "Run daemon as user"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ່ນ daemon ໃນຖານະຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:271
  msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "ການກຳນົດຕາຕະລາງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:158
  msgid "Scrape paused torrents enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການ Scrape ທໍເຣນທີ່ຢຸດໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:161
  msgid "Script torrent done enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ສະຄຣິບເມື່ອທໍເຣນສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:164
  msgid "Script torrent done filename"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ສະຄຣິບເມື່ອທໍເຣນສຳເລັດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:220
  msgid "Seed queue enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຄິວການປ່ອຍໄຟລ໌ (Seeding)"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:226
  msgid "Seed queue size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຄິວການປ່ອຍໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:71
  msgid "Speed limit down"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:68
  msgid "Speed limit down enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:77
  msgid "Speed limit up"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:74
  msgid "Speed limit up enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:179
  msgid "This is documented on %s."
-msgstr ""
+msgstr "ມີເອກະສານອ້າງອີງຢູ່ທີ່ %s."
  
  #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3
  msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Transmission"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:42
  msgid ""
  "Transmission daemon is a simple bittorrent client, here you can configure "
  "the settings."
  msgstr ""
+"Transmission daemon ແມ່ນໄຄລ໌ເອັນ Bittorrent ງ່າຍໆ, ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າໄດ້ທີ່ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:116
  msgid "Trash original torrent files"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບໄຟລ໌ທໍເຣນຕົ້ນສະບັບ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:80
  msgid "Upload slots per torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງການອັບໂຫຼດຕໍ່ທໍເຣນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:124
  msgid "Watch directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:274
  msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ຄ່ານີ້ຈະສະຫຼັບການຕັ້ງຄ່າ <b>alt-speed-enabled</b>"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:181
  msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
  msgid "in minutes from midnight"
-msgstr ""
+msgstr "ເປັນນາທີນັບຈາກເວລາທ່ຽງຄືນ"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:167
  msgid "uTP enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ uTP"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/pt_BR/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/pt_BR/transmission.po

index 19215a5c8057e72b71280234a6e6d33fc8c5c3ab..00d89892a5cb8d910927b58bf574f9f71312ec55 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/pt_BR/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/pt_BR/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2012-07-06 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstransmission/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
  msgid "Alternative download speed"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Habilitar um diretório de monitoramento"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:47
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136
  msgid "Encryption"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/lo/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/lo/travelmate.po

index 210244dce5d781f6543d23509a9db030428a3f84..c858549c297aa44e437d8ab1309f2bba5b92d483 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/lo/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/lo/travelmate.po
@@ -1,89 +1,101 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationstravelmate/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:88
  msgid "-- AP Selection --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ເລືອກ AP --"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:311
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:394
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:429
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:439
  msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ --"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:180
  msgid ""
  "<b><em>Please note:</em></b> On first start please call the 'Interface "
  "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings."
  msgstr ""
+"<b><em>ໝາຍເຫດ:</em></b> ໃນການເລີ່ມຕົ້ນຄັ້ງທຳອິດ ກະລຸນາເອີ້ນໃຊ້ 'ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ' ໜຶ່ງຄັ້ງ ເ"
+"ພື່ອຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ແລະ ໄຟວໍທີ່ຈຳເປັນ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:501
  msgid "AP QR-Codes..."
-msgstr ""
+msgstr "QR-Code ຂອງ AP..."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1101
  msgid "Add Uplink %q"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອັບລິງຄ໌ %q"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:937
  msgid "Add Uplink..."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອັບລິງຄ໌..."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:292
  msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:398
  msgid ""
  "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins."
  msgstr ""
+"ເວລາໜ່ວງການກະຕຸ້ນເພີ່ມເຕີມເປັນວິນາທີ ກ່ອນທີ່ travelmate ຈະເລີ່ມປະມວນຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:482
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1058
  msgid "Anonymous Identity"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຕົນນິລະນາມ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:463
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1041
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:577
  msgid "Auto Added Open Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບລິງຄ໌ແບບເປີດທີ່ຖືກເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:657
  msgid "Auto Login Script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບເຂົ້າລະບົບອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:360
  msgid "AutoAdd Open Uplinks"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອັບລິງຄ໌ແບບເປີດອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:640
  msgid ""
  "Automatically (re-)enable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. after "
  "failed login attempts.<br /> The default of '0' disables this feature."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານອັບລິງຄ໌ຄືນໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກ <em>n</em> ນາທີ, ຕົວຢ່າງ: ຫຼັງຈາກການເຂົ້າລະບົບຫຼົ້ມເຫຼ"
+"ວ.<br /> ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ '0' ເພື່ອປປິດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດນີ້."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:360
  msgid ""
  "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless "
  "config."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມອັບລິງຄ໌ແບບເປີດອັດຕະໂນມັດ ເຊັ່ນ: ໜ້າເວັບລົງທະບຽນ (captive portal) ຂອງໂຮງແຮມ ເຂົ້າໃນການຕັ້"
+"ງຄ່າໄຮ້ສາຍຂອງທ່ານ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:622
  msgid ""
  "Automatically disable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. for timed "
  "connections.<br /> The default of '0' disables this feature."
  msgstr ""
+"ປິດໃຊ້ງານອັບລິງຄ໌ໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກ <em>n</em> ນາທີ, ຕົວຢ່າງ: ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີກຳນົດເວລ"
+"າ.<br /> ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ '0' ເພື່ອປິດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດນີ້."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:717
  msgid ""
@@ -91,394 +103,404 @@ msgid ""
  "requires the additional configuration of <em>Wireguard</em> or <em>OpenVPN</"
  "em>."
  msgstr ""
+"ຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.<br /> ໝາຍເຫດ: ຄຸນສົມບັດນີ້ຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມຂອງ "
+"<em>Wireguard</em> ຫຼື <em>OpenVPN</em>."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:352
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:544
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:797
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:995
  msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:465
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1044
  msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:322
  msgid "Captive Portal Detection"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບໜ້າເວັບລົງທະບຽນ (Captive Portal)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:423
  msgid "Captive Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂອງໜ້າເວັບລົງທະບຽນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:448
  msgid "Changes on this tab needs a travelmate service restart to take effect."
  msgstr ""
+"ການປ່ຽນແປງໃນແຖບນີ້ ຕ້ອງການການຣີສະຕາດບໍລິການ travelmate ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:795
  msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:322
  msgid ""
  "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep "
  "the uplink connection 'alive'."
  msgstr ""
+"ກວດສອບການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ, ຈັດການການປ່ຽນເສັ້ນທາງໜ້າເວັບລົງທະບຽນ ແລະ ຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ໃ"
+"ຫ້ 'ເຮັດວຽກ' ຢູ່ສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:178
  msgid ""
  "Configuration of the travelmate package to enable travel router "
  "functionality. For further information %s."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດ travelmate ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານຟັງຊັນເລົາເຕີສຳລັບການເດີນທາງ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ %s."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:566
  msgid "Connection End"
-msgstr ""
+msgstr "ສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639
  msgid "Connection End Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "ການໝົດອາຍຸສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:403
  msgid "Connection Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:555
  msgid "Connection Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:621
  msgid "Connection Start Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "ການໝົດອາຍຸເລີ່ມຕົ້ນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:345
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:970
  msgid "Device Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊືຸ່ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:491
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1067
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:55
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:141
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:811
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1108
  msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:309
  msgid "Drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "ລາກເພື່ອຈັດລຳດັບໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:451
  msgid "E-Mail Notification"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:469
  msgid "E-Mail Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:454
  msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:459
  msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:293
  msgid "E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:464
  msgid "E-Mail Topic"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້ອີເມວ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:468
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1047
  msgid "EAP-GTC"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-GTC"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:469
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1048
  msgid "EAP-MD5"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-MD5"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:470
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1049
  msgid "EAP-MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:454
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1033
  msgid "EAP-Method"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-Method"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:471
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1050
  msgid "EAP-TLS"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-TLS"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:317
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315
  msgid "Edit this network"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:298
  msgid "Enable the travelmate service."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ travelmate."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:379
  msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກດີບັກລະອຽດ ໃນກໍລະນີມີຄວາມຜິດພາດໃນການປະມວນຜົນ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:321
  msgid "Enable/Disable this network"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ/ປິດ ເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:298
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:333
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:356
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:798
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1001
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:272
  msgid "Ext. Hooks"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຸກພາຍນອກ (Ext. Hooks)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:658
  msgid ""
  "External script reference which will be called for automated captive portal "
  "logins."
  msgstr ""
+"ການອ້າງອີງສະຄຣິບພາຍນອກ ເຊິ່ງຈະຖືກເອີ້ນໃຊ້ສຳລັບການເຂົ້າລະບົບໜ້າເວັບລົງທະບຽນແບບອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:459
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1038
  msgid "FAST"
-msgstr ""
+msgstr "FAST"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:370
  msgid "Filter AutoAdd SSIDs"
-msgstr ""
+msgstr "ກັ່ນກອງ SSID ທີ່ຈະເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:291
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:356
  msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection."
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງທີ່ຢູ່ MAC ແບບສຸ່ມ (random unicast) ສຳລັບແຕ່ລະການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app travelmate"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI travelmate"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:390
  msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:389
  msgid "Highest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:413
  msgid ""
  "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
-msgstr ""
+msgstr "travelmate ຄວນລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ wlan ທີ່ສຳເລັດດົນປານໃດ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:478
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1055
  msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະລັກ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:988
  msgid "Ignore BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "ເມີນເສີຍ BSSID"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:246
  msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:974
  msgid "Interface Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟສ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:492
  msgid "Interface Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດອິນເຕີເຟສ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:413
  msgid "Interface Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງອິນເຕີເຟສ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:34
  msgid "Interface Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:484
  msgid "Interface Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ..."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:382
  msgid "LAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ LAN"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:276
  msgid "Last Run"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດວຽກຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:393
  msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:392
  msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:364
  msgid "Limit AutoAdd"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:330
  msgid "Limit VPN processing"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການປະມວນຜົນ VPN"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:330
  msgid "Limit VPN processing to certain interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດການປະມວນຜົນ VPN ສະເພາະບາງອິນເຕີເຟສ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:364
  msgid ""
  "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable "
  "this limitation set it to '0'."
  msgstr ""
+"ຈຳກັດຈຳນວນສູງສຸດຂອງອັບລິງຄ໌ແບບເປີດທີ່ຈະເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ. ຕັ້ງຄ່າເປັນ '0' ເພື່ອປິດການຈຳກັດນີ້."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:370
  msgid ""
  "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. "
  "'Chromecast*'"
  msgstr ""
+"ລາຍການຮູບແບບ SSID ສຳລັບການກັ່ນກອງ/ຂ້າມ ອັບລິງຄ໌ແບບເປີດທີ່ລະບຸ, ຕົວຢ່າງ: 'Chromecast*'"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35
  msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:602
  msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:466
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1045
  msgid "MSCHAP"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:467
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1046
  msgid "MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:486
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1062
  msgid "Mgmt. Frame Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນເຟຣມການຈັດການ (MFP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:408
  msgid ""
  "Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
  "connections."
  msgstr ""
+"ເກນຄຸນນະພາບສັນຍານຕ່ຳສຸດເປັນເປີເຊັນ ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ (ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່) ອັບລິງຄ໌ແບບມີເງື່ອນໄຂ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:371
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1016
  msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:372
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1017
  msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:363
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1008
  msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:364
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1009
  msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:366
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1011
  msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:358
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1003
  msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:347
  msgid "Net Error Check"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:41
  msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ມີບັນທຶກເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ %s!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:167
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:267
  msgid "No travelmate config found!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າ travelmate!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:170
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:264
  msgid "No wireless config / radio found!"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ / ຄື້ນວິທະຍຸ!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:391
  msgid "Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນປົກກະຕິ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:323
  msgid "On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ/ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:374
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1019
  msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ (Open)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:492
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1068
  msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:418
  msgid "Overall Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດລວມ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:418
  msgid "Overall retry timeout in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດໃນການລອງໃໝ່ທັງໝົດເປັນວິນາທີ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:19
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:278
  msgid ""
@@ -489,285 +511,301 @@ msgid ""
  "VPN uplink connection is emphasized in <span style=\"color:rgb(68, 170, "
  "68);font-weight:bold\">green</span>."
  msgstr ""
+"ພາບລວມຂອງອັບລິງຄ໌ທັງໝົດທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ສຳລັບ travelmate. ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂ, ລຶບ ຫຼື ຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອ"
+"ງອັບລິງຄ໌ທີ່ມີຢູ່ໂດຍການລາກ ແລະ ວາງ, ແລະ ສະແກນຫາອັນໃໝ່.<br /> ການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່ຈະ"
+"ສະແດງເປັນ <span style=\"color:rgb(51, 119, 204);font-weight:bold\">ສີຟ້າ</span>"
+", ການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ VPN ທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຈະສະແດງເປັນ <span style=\"color:rgb(68, 170, 68)"
+";font-weight:bold\">ສີຂຽວ</span>."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:464
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1043
  msgid "PAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:458
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1037
  msgid "PEAP"
-msgstr ""
+msgstr "PEAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:441
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:448
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1022
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1028
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:524
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1095
  msgid "Password of Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງ Private Key"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:508
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1082
  msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນ CA (CA-Certificate)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:514
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1087
  msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນໄຄລ໌ເອນທ໌ (Client-Certificate)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:519
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1091
  msgid "Path to Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາ Private Key"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:352
  msgid "ProActive Uplink Switch"
-msgstr ""
+msgstr "ການສະຫຼັບອັບລິງຄ໌ແບບລ່ວງໜ້າ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:352
  msgid ""
  "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an "
  "already existing connection."
  msgstr ""
+"ສະແກນ ແລະ ສະຫຼັບໄປຫາອັບລິງຄ໌ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງກວ່າໃນແບບລ່ວງໜ້າ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກໍຕາ"
+"ມ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:469
  msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ໂດຍ 'msmtp' ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:129
  msgid "QR-Code Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ QR-Code"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:307
  msgid "Radio Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຄື້ນວິທະຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:356
  msgid "Randomize MAC Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸ່ມທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:454
  msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບ ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:328
  msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:326
  msgid "Remove this network"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:130
  msgid ""
  "Render the QR-Code of the selected Access Point to transfer the WLAN "
  "credentials to your mobile devices comfortably."
  msgstr ""
+"ສ້າງ QR-Code ຂອງຈຸດເຂົ້າເຖິງ (Access Point) ທີ່ເລືອກ ເພື່ອໂອນຂໍ້ມູນການເຂົ້າໃຊ້ WLAN ໄປຫາອຸປະກອ"
+"ນມືຖືຂອງທ່ານຢ່າງສະດວກ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:817
  msgid "Repeat Scan"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແກນຄືນໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:493
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1069
  msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:307
  msgid "Restrict travelmate to certain radio(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດ travelmate ໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະຄື້ນວິທະຍຸທີ່ລະບຸ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:403
  msgid "Retry limit to connect to an uplink."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດໃນການລອງເຊື່ອມຕໍ່ຫາອັບລິງຄ໌."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:318
  msgid "Reverse Radio Order"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼັບລຳດັບຄື້ນວິທະຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:318
  msgid "Reverse the radio processing order."
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼັບລຳດັບການປະມວນຜົນຄື້ນວິທະຍຸ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:268
  msgid "Run Flags"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸງການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:348
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:533
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:796
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:982
  msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:979
  msgid "SSID (hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "SSID (ເຊື່ອງໄວ້)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1112
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:509
  msgid "Save & Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ຣີສະຕາດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:780
  msgid "Scan on"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແກນທີ່"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:696
  msgid "Script Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ອາກິວເມັນຂອງສະຄຣິບ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:301
  msgid ""
  "Select an existing wireless WAN network interface or create a new one with "
  "the 'Interface Wizard'."
  msgstr ""
+"ເລືອກອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ wireless WAN ທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ສ້າງໃໝ່ດ້ວຍ 'ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ'."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:382
  msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ LAN, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 'lan'."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:459
  msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງ ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:451
  msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນຫຼັງຈາກທຸກໆການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ທີ່ສຳເລັດ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:388
  msgid "Service Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຂອງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:289
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:408
  msgid "Signal Quality Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ເກນຄຸນນະພາບສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:697
  msgid ""
  "Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login "
  "Script, i.e. username and password"
  msgstr ""
+"ລາຍການອາກິວເມັນເພີ່ມເຕີມທີ່ແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ ເພື່ອສົ່ງໄປຫາສະຄຣິບເຂົ້າລະບົບອັດຕະໂນມັດ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລ"
+"ະ ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:336
  msgid "Standard VPN Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ VPN ມາດຕະຖານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:342
  msgid "Standard VPN interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ VPN ມາດຕະຖານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:342
  msgid ""
  "Standard VPN interface which will be automatically added to new STA profiles."
  msgstr ""
+"ອິນເຕີເຟສ VPN ມາດຕະຖານ ເຊິ່ງຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໂປຣໄຟລ໌ STA ໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:336
  msgid ""
  "Standard VPN service which will be automatically added to new STA profiles."
  msgstr ""
+"ບໍລິການ VPN ມາດຕະຖານ ເຊິ່ງຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໂປຣໄຟລ໌ STA ໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:802
  msgid "Starting wireless scan on '"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນສະແກນຫາສັນຍານໄຮ້ສາຍທີ່ '"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:252
  msgid "Station ID"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີສະຖານີ (Station ID)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:260
  msgid "Station Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສສະຖານີ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:256
  msgid "Station MAC"
-msgstr ""
+msgstr "ແມັກແອດເດຣສສະຖານີ (Station MAC)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:264
  msgid "Station Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັບເນັດສະຖານີ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:248
  msgid "Status / Version"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ / ເວີຊັນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:794
  msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມແຮງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:280
  msgid "System Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:456
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1035
  msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:457
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1036
  msgid "TTLS"
-msgstr ""
+msgstr "TTLS"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:43
  msgid "The firewall zone name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຊນໄຟວໍ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:68
  msgid "The interface already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:47
  msgid "The interface metric"
-msgstr ""
+msgstr "ເມທຣິກຂອງອິນເຕີເຟສ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749
  msgid "The logical vpn network interface like 'wg0'."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ vpn ເຊັ່ນ 'wg0'."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:423
  msgid ""
  "The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks."
-msgstr ""
+msgstr "URL ທີ່ເລືອກຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ໜ້າເວັບລົງທະບຽນ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:388
  msgid "The selected priority will be used for travelmate processes."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນທີ່ເລືອກຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການປະມວນຜົນຂອງ travelmate."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:433
  msgid ""
  "The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal "
  "checks."
  msgstr ""
+"User agent ທີ່ເລືອກຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ໜ້າເວັບລົງທະບຽນ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:50
  msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນລວມ Syslog, ຖືກກັ່ນກອງລ່ວງໜ້າສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ: %s"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:39
  msgid "The uplink interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟສອັບລິງຄ໌"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:578
  msgid ""
  "This option is selected by default if this uplink was added automatically "
  "and counts as 'Open Uplink'."
  msgstr ""
+"ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ ຖ້າອັບລິງຄ໌ນີ້ຖືກເພີ່ມແບບອັດຕະໂນມັດ ແລະ ຖືວ່າເປັນ 'ອັບລິງຄ໌ແບບເປີດ'."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:35
  msgid ""
@@ -775,154 +813,156 @@ msgid ""
  "creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required "
  "network- and firewall settings."
  msgstr ""
+"ເພື່ອໃຊ້ Travelmate, ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສອັບລິງຄ໌ໜຶ່ງຄັ້ງ. ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະສ້າງອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ alias "
+"IPv4 ແລະ IPv6 ພ້ອມກັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ແລະ ໄຟວໍທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:464
  msgid "Topic for travelmate notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3
  msgid "Travelmate"
-msgstr ""
+msgstr "Travelmate"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:289
  msgid "Travelmate Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Travelmate"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:347
  msgid "Treat missing internet availability as an error."
-msgstr ""
+msgstr "ຖືວ່າການບໍ່ມີອິນເຕີເນັດເປັນຂໍ້ຜິດພາດ."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:398
  msgid "Trigger Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໜ່ວງກະຕຸ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:501
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1076
  msgid "Use system certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:603
  msgid "Use the specified MAC address for this uplink."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ລະບຸສຳລັບອັບລິງຄ໌ນີ້."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:433
  msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "ຢູເຊີເອເຈນ (User Agent)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:717
  msgid "VPN Hook"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຸກ VPN (VPN Hook)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749
  msgid "VPN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ VPN"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:734
  msgid "VPN Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ VPN"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:290
  msgid "VPN Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ VPN"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:326
  msgid "VPN connections will be managed by travelmate."
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ຈະຖືກຈັດການໂດຍ travelmate."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:326
  msgid "VPN processing"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະມວນຜົນ VPN"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:501
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1076
  msgid "Validate server certificate using built-in system CA bundle"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນເຊີເວີໂດຍໃຊ້ CA bundle ທີ່ຕິດຕາມາໃນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:379
  msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກດີບັກລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:369
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1014
  msgid "WPA 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 802.1X (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:370
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1015
  msgid "WPA 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 802.1X (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:361
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1006
  msgid "WPA PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA PSK (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:362
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1007
  msgid "WPA PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA PSK (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:367
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1012
  msgid "WPA2 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:368
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1013
  msgid "WPA2 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:359
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1004
  msgid "WPA2 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 PSK (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:360
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1005
  msgid "WPA2 PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 PSK (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:365
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1010
  msgid "WPA3 802.1X"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 802.1X"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:373
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1018
  msgid "WPA3 OWE"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 OWE"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:357
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1002
  msgid "WPA3 PSK (SAE)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 PSK (SAE)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:301
  msgid "WWAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ WWAN"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:804
  msgid "Wireless Scan"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແກນຫາສັນຍານໄຮ້ສາຍ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:288
  msgid "Wireless Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27
  msgid "Wireless Stations"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານີໄຮ້ສາຍ"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:473
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1052
  msgid "auth=MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "auth=MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:472
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1051
  msgid "auth=PAP"
-msgstr ""
+msgstr "auth=PAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:179
  msgid "check the online documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບເອກະສານອອນລາຍ"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/pt_BR/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/pt_BR/travelmate.po

index 14fff80a337fd9f286b142ac5dc4c7a07c95ccec..5f445b4bbb804388529cf1808ed610c06c315621 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/pt_BR/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/pt_BR/travelmate.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstravelmate/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:88
  msgid "-- AP Selection --"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Nome do dispositivo"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:491
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1067
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:55
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:141
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Ative/Desative esta rede"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:298
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:333
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:356
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:798
diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/lo/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/lo/ttyd.po

index 27ac903fe13186e16fb5e59fc3cdaa162237da6d..423d14bac6cc693759386e367e426997b0c89a61 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/lo/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/lo/ttyd.po
@@ -1,251 +1,256 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsttyd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
  msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບໄຄລ໌ແອນພຽງຄົນດຽວ ແລະ ອອກເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກຕັດ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:15
  msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອິນສະແຕນຊ໌"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:49
  msgid "Allow URL args"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດອາຣກິວເມນ URL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:49
  msgid "Allow client to send command line arguments in URL (eg: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໄຄລ໌ແອນສົ່ງອາຣກິວເມນບັນທັດຄຳສັ່ງໃນ URL (ຕົວຢ່າງ: %s)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
  msgid "Bind to UNIX domain socket instead of IP port"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກກັບ UNIX domain socket ແທນພອດ IP"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59
  msgid "Check origin"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບແຫຼ່ງກຳເນີດ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:53
  msgid "Client option"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກໄຄລ໌ແອນ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:89
  msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:23
  msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:37
  msgid "Credential"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:37
  msgid "Credential for Basic Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນການຢືນຢັນຕົວຕົນສຳລັບ Basic Authentication"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:67
  msgid "Custom index.html path"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເສັ້ນທາງ index.html ເອງ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:82
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:51
  msgid "Do not allow clients to write to the TTY"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໄຄລ໌ແອນຂຽນໃສ່ TTY"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59
  msgid "Do not allow websocket connection from different origin"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ websocket ຈາກແຫຼ່ງກຳເນີດອື່ນ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:17
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:69
  msgid "Enable IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:71
  msgid "Enable SSL"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ SSL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:83
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ttyd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-ttyd"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-ttyd"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:43
  msgid "Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:43
  msgid "Group id to run with"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີກຸ່ມທີ່ຈະໃຊ້ໃນການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:69
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:67
  msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເດັກ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:86
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:94
  msgid "Make sure to set up another authorization method."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕັ້ງຄ່າວິທີການກວດສອບສິດອື່ນແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61
  msgid "Max clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄຄລ໌ແອນສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61
  msgid "Maximum clients to support (default: 0, no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄຄລ໌ແອນສູງສຸດທີ່ຮອງຮັບ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 0, ບໍ່ຈຳກັດ)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27
  msgid "Network interface to bind (eg: eth0)"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍທີ່ຈະຜູກ (ຕົວຢ່າງ: eth0)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:93
  msgid "Note that reverse proxied pages is NOT protected by password like LuCI."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ໜ້າທີ່ຜ່ານ reverse proxy ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານຄືກັບ LuCI."
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:85
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
  msgid "Once"
-msgstr ""
+msgstr "ຄັ້ງດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:92
  msgid "Override URL in Terminal tab. For use with reverse proxy."
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບ URL ໃນແຖບເທີມິນໍ. ສຳລັບໃຊ້ກັບ reverse proxy."
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:22
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:22
  msgid "Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 7681, ໃຊ້ `0` ສຳລັບສຸ່ມພອດ)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/term.js:15
  msgid ""
  "Random ttyd port (port=0) is not supported.<br />Change to a fixed port and "
  "try again."
  msgstr ""
+"ບໍ່ຮອງຮັບການສຸ່ມພອດ ttyd (port=0).<br />ກະລຸນາປ່ຽນເປັນພອດຄົງທີ່ແລ້ວລອງໃໝ່."
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:51
  msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:71
  msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:79
  msgid "SSL CA file path for client certificate verification"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ SSL CA ສຳລັບການກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງໄຄລ໌ແອນ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:79
  msgid "SSL ca"
-msgstr ""
+msgstr "SSL CA"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:73
  msgid "SSL cert"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ SSL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:73
  msgid "SSL certificate file path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ SSL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:76
  msgid "SSL key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີ SSL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:76
  msgid "SSL key file path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ຄີ SSL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:53
  msgid "Send option to client"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕົວເລືອກໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:82
  msgid "Set log level (default: 7)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າລະດັບການບັນທຶກລັອກ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 7)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:46
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:46
  msgid "Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານທີ່ຈະສົ່ງໄປຫາຄຳສັ່ງເມື່ອອອກ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 1, SIGHUP)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:3
  #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:14
  msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ເທີມິນໍ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
  msgid "Terminal type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດເທີມິນໍ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
  msgid "Terminal type to report (default: xterm-256color)"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດເທີມິນໍທີ່ຈະລາຍງານ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: xterm-256color)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32
  msgid "UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ UNIX domain socket (ຕົວຢ່າງ: /var/run/ttyd.sock)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
  msgid "UNIX socket"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX socket"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32
  msgid "UNIX socket path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ UNIX socket"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:91
  msgid "URL override"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບ URL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:40
  msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:40
  msgid "User id to run with"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະໃຊ້ໃນການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:84
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:12
  msgid "ttyd Instance"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນຊ໌ ttyd"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/lo/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/lo/udpxy.po

index 4170d92154a4fd2e01a5439275f6f7fb48bd030f..483e1db29f527f677711a08f342a6ecd4d0fa048 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/lo/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/lo/udpxy.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsudpxy/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:205
  msgid "-1 is all."
@@ -18,7 +21,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:115
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:119
  msgid "Absent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສທີ່ບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:205
  msgid "Buffer message amount"
@@ -44,11 +47,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:191
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:199
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:161
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-udpxy.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-udpxy"
@@ -64,7 +67,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:199
  msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:184
  msgid "Multicast subscribe Source Network"
@@ -80,7 +83,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:179
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:217
  msgid "Renew multicast subscription periodicity"
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:134
  msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:154
  #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-udpxy.json:3
@@ -124,4 +127,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:39
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:133
  msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸ"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/pt_BR/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/pt_BR/udpxy.po

index 32852b607b19d6d735cafe1a84d8f8df490005fc..d1c0d5440fc0f3d4d6100f546b8f42b959b9ea3d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/pt_BR/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/pt_BR/udpxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsudpxy/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:205
  msgid "-1 is all."
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Predefinido"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:161
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-udpxy.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-udpxy"
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/lo/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/lo/uhttpd.po

index f6e841d5bad93826b5cb5da01d25c1f1f25ad061..04858e4431687c70d9229629457b32a4c45e0eb2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/lo/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/lo/uhttpd.po
@@ -1,270 +1,279 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsuhttpd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
  msgid ""
  "(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
  msgstr ""
+"(/ເສັ້ນທາງເກົ່າ=/ເສັ້ນທາງໃໝ່) ຫຼື (ພຽງແຕ່ /ເສັ້ນທາງເກົ່າ ເຊິ່ງຈະກາຍເປັນ /cgi-prefix/ເສັ້ນທາງເກົ່າ)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:166
  msgid "404 Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ 404"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
  msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ HTTP(S) ແບບກະທັດຮັດ ແລະ ເຮັດວຽກແບບເທຣດດຽວ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
  msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ແທນ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
  msgid "Base directory for files to be served"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ໃຫ້ບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
  msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address)"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດກັບ ອິນເຕີເຟດ:ພອດ ທີ່ກຳນົດ (ໂດຍການລະບຸທີ່ຢູ່ອິນເຕີເຟດ)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
  msgid "CGI filetype handler"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຈັດການປະເພດໄຟລ໌ CGI"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
  msgid "CGI is disabled if not present."
-msgstr ""
+msgstr "CGI ຈະຖືກປິດໃຊ້ງານຫາກບໍ່ມີ."
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
  msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ກຳນົດຄ່າ (ຕົວຢ່າງ: ສຳລັບຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ Basic Auth)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:207
  msgid "Connection reuse"
-msgstr ""
+msgstr "ການນຳໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:248
  msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເທດ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:193
  msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການອະນຸຍາດ JSON-RPC ຜ່ານ ubus session API"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:150
  msgid "Do not follow symlinks outside document root"
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້າມຕິດຕາມ symlinks ທີ່ຢູ່ນອກ Document Root"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:153
  msgid "Do not generate directory listings."
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້າມສ້າງລາຍຊື່ໄດເຣັກທໍຣີ."
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
  msgid "Document root"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ (Document root)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:143
  msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງ: ລະບຸດ້ວຍ index.html ແລະ index.php ເມື່ອນຳໃຊ້ PHP"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
  msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວແປພາສາ Lua ທີ່ຝັງມາຈະຖືກປິດໃຊ້ງານຫາກບໍ່ມີ."
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:189
  msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ JSON-RPC Cross-Origin Resource Support (CORS)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
  msgid ""
  "Files can only be uploaded and saved to the /etc/luci-uploads directory."
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ສາມາດຖືກອັບໂຫຼດ ແລະ ບັນທຶກໄວ້ໃນໄດເຣັກທໍຣີ /etc/luci-uploads ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
  msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ເນັ້ນການໃຫ້ບໍລິການຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ Web UI"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
  msgid "Full Web Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວັບເຊີເວີແບບເຕັມຮູບແບບ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
  msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງເຕັມຂອງຕົວຈັດການສຳລັບສະຄຣິບ Lua"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:25
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-uhttpd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-uhttpd"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-uhttpd"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
  msgid "HTTP listeners (address:port)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ HTTP (ທີ່ຢູ່:ພອດ)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
  msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ HTTPS (ຮູບແບບ DER ຫຼື PEM)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
  msgid "HTTPS Private Key (DER or PEM format)"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດສ່ວນຕົວ HTTPS (ຮູບແບບ DER ຫຼື PEM)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
  msgid "HTTPS listener (address:port)"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS (ທີ່ຢູ່:ພອດ)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
  msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
-msgstr ""
+msgstr "ຫາກວ່າງເປົ່າ, ຄ່າແບບສຸ່ມ/ບໍ່ຊ້ຳກັນຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
  msgid "Ignore private IPs on public interface"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເວັ້ນ IP ສ່ວນຕົວໃນອິນເຕີເຟດສາທາລະນະ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:143
  msgid "Index page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າຫຼັກ (Index page)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
  msgid ""
  "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
  "usr/bin/php-cgi')"
  msgstr ""
+"ຕົວແປພາສາທີ່ຈະໃຊ້ກັບນາມສະກຸນໄຟລ໌ ('ນາມສະກຸນ=ຕົວຈັດການ', ຕົວຢ່າງ: '.php=/usr/bin/php-cgi')"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:233
  msgid "Length of key in bits"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຄີເປັນ ບິດ (bits)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
  msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານທີ່"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:217
  msgid "Maximum number of connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:221
  msgid "Maximum number of script requests"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການຮ້ອງຂໍສະຄຣິບສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:197
  msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າສູງສຸດສຳລັບການປະມວນຜົນ Lua, CGI ຫຼື ubus"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:202
  msgid "Maximum wait time for network activity"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາລໍຖ້າສູງສຸດສຳລັບກິດຈະກຳເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
  msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "ອົງກອນ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:186
  msgid "Override path for ubus socket"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເສັ້ນທາງທັບຊ້ອນສຳລັບ ubus socket"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
  msgid "Path prefix for CGI scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳນຳໜ້າເສັ້ນທາງສຳລັບສະຄຣິບ CGI"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
  msgid ""
  "Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an "
  "public IP address"
  msgstr ""
+"ປ້ອງກັນການເຂົ້າເຖິງຈາກ IP ສ່ວນຕົວ (RFC1918) ໃນອິນເຕີເຟດ ຫາກມັນມີທີ່ຢູ່ IP ສາທາລະນະ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:159
  msgid "Realm for Basic Auth"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດ (Realm) ສຳລັບ Basic Auth"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:95
  msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນທິດທາງ HTTP ທັງໝົດໄປຫາ HTTPS"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
  msgid "Remove configuration for certificate and key"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບການກຳນົດຄ່າສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ຄີ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:111
  msgid "Remove old certificate and key"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ຄີເກົ່າອອກ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:237
  msgid "Server Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສຂອງເຊີເວີ (Server Hostname)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
  msgid ""
  "Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ໃຊ້ ຫຼື ມີຜົນຕໍ່ການສະແດງຜົນ WebUI"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:212
  msgid "TCP Keepalive"
-msgstr ""
+msgstr "TCP Keepalive"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
  msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ຈະລຶບໃບຢັ້ງຢືນ, ຄີ ແລະ ການກຳນົດຄ່າການໃຊ້ງານແບບຖາວອນ."
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:229
  msgid "Valid for # of Days"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໄດ້ເປັນເວລາ (ຈຳນວນມື້)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:166
  msgid ""
  "Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin "
  "with '/'"
  msgstr ""
+"URL ສະເໝືອນ ຫຼື ສະຄຣິບ CGI ທີ່ຈະສະແດງເມື່ອພົບສະຖານະ '404 Not Found'. ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '/'"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:176
  msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳນຳໜ້າເສັ້ນທາງສະເໝືອນສຳລັບສະຄຣິບ Lua"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:183
  msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳນຳໜ້າເສັ້ນທາງສະເໝືອນສຳລັບ ubus ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ JSON-RPC"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
  msgid "Will not use HTTP authentication if not present"
-msgstr ""
+msgstr "ຈະບໍ່ໃຊ້ການຢືນຢັນຕົວຕົນ HTTP ຫາກບໍ່ມີ"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:237
  msgid "a.k.a CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼືເອີ້ນວ່າ CommonName"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
  #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3
  msgid "uHTTPd"
-msgstr ""
+msgstr "uHTTPd"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:225
  msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຣາມິເຕີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ລົງນາມດ້ວຍຕົນເອງຂອງ uHTTPd"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:111
  msgid ""
  "uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration "
  "shown below."
  msgstr ""
+"uHTTPd ຈະສ້າງໃບຢັ້ງຢືນທີ່ລົງນາມດ້ວຍຕົນເອງໃໝ່ ໂດຍໃຊ້ການກຳນົດຄ່າທີ່ສະແດງຢູ່ດ້ານລຸ່ມນີ້."
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:183
  msgid "ubus integration is disabled if not present"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ ubus ຈະຖືກປິດໃຊ້ງານຫາກບໍ່ມີ"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/lo/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/lo/unbound.po

index 0d17b0389c985d2d1c98f734ca1aab25bd598f2c..dafc6674d97b5cb10893caf039601cdf78dd0953 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/lo/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/lo/unbound.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsunbound/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:166
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:48
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:249
  msgid "Aggressive"
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:49
  msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:163
  msgid "DHCP Link"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:238
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:247
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:181
  msgid "Denied (nxdomain)"
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:124
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:109
  msgid "Enable DNS64"
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:42
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:120
  msgid "Exclude IPv6 GA"
@@ -247,7 +250,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-unbound.json:53
  msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:107
  msgid "Filter Entire Subnet"
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:211
  msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:196
  msgid "Interface FQDN, All Addresses"
@@ -355,7 +358,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:242
  msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫຍ່"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:81
  msgid "Limit days between RFC5011 copies to reduce flash writes"
@@ -415,7 +418,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:137
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:58
  msgid "Manual Conf"
@@ -423,7 +426,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:241
  msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "ປານກາງ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:236
  msgid "Memory Resource"
@@ -571,11 +574,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/files.js:41
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:81
  msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:87
  msgid "Server TLS Port"
@@ -584,7 +587,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:60
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:83
  msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:61
  msgid "Servers for this zone; see README.md for optional form"
@@ -608,7 +611,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:240
  msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ອຍ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:183
  msgid "Static (local only)"
@@ -616,11 +619,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:90
  msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-unbound.json:44
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:258
  msgid "Strict Minimize"
@@ -694,7 +697,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:53
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-unbound.json:19
  msgid "Unbound"
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:64
  #: applications/luci-app-unbound/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-unbound.json:35
  msgid "Zones"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:76
  msgid "accept upstream results for"
@@ -784,7 +787,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:84
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:130
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:104
  msgid "download from <var>%s</var>"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/pt_BR/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/pt_BR/unbound.po

index 4e25b4491ee15d4ce9e17bc8948e80250ba4c868..b741e9ac68d7c9aa849e6e044dc97ea321052d1c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/pt_BR/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/pt_BR/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsunbound/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:166
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Habilitar esta zona de direcionamento"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:42
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:120
  msgid "Exclude IPv6 GA"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po

index 71fc6b19fcd69599dc57c9a7e0161ff53946e7ec..267be9cae3b525c6f32e88190295313a7beba31c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir IPv4 privada"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Activar registro adicional"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "Activar el reenvío para direcciones IPv4 privadas/reservadas"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ko/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ko/upnp.po

index ad9876a24c39ff711043f4e9dccb0e0fc72d53fc..c864a566d1d3d34840cdcaa1be6d12536f9d2389 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ko/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ko/upnp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-12 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/ko/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "요청한 IP 주소에 한해서만 포트 매핑 추가를 허용합니
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "사설 IPv4 허용"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "추가 로그 기록 사용"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "사설 또는 예약된 IPv4 주소로 전달을 활성화합니다"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/lo/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/lo/upnp.po

index 6a9a53d454f7458d134eadf611d98b435dd5d742..d654d5b6426e9d543ce6f052a9f6c14fe5db3c7c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/lo/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/lo/upnp.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsupnp/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -15,200 +18,202 @@ msgid ""
  "A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of "
  "1800s"
  msgstr ""
+"ໄລຍະຫ່າງ 900 ວິນາທີ ຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການແຈ້ງເຕືອນ %s ດ້ວຍຄ່າ max-age ຕ່ຳສຸດແມ່ນ 1800 ວິນາທີ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:219
  msgid ""
  "ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always "
  "allowed."
  msgstr ""
+"ACL ກຳນົດວ່າທີ່ຢູ່ ແລະ ພອດຂອງໄຄເອັນໃດແດ່ທີ່ສາມາດຈັບຄູ່ພອດໄດ້, ສ່ວນ IPv6 ແມ່ນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສະເໝີ."
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:238
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:129
  msgid "Active Service Port Maps"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຈັບຄູ່ພອດບໍລິການທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:29
  msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຈັບຄູ່ພອດ UPnP IGD & PCP/NAT-PMP ທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:151
  msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2"
-msgstr ""
+msgstr "ປະກາດເປັນອຸປະກອນ IGDv1 (IPv4 ເທົ່ານັ້ນ) ແທນທີ່ຈະເປັນ IGDv2"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:239
  msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:178
  msgid "Allow adding port maps for requesting IP addresses only"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມການຈັບຄູ່ພອດສຳລັບທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຮ້ອງຂໍເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດ IPv4 ສ່ວນຕົວ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກລຸ້ນທີ່ປະກາດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:205
  msgid "Announced serial number"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກຊີຣຽນທີ່ປະກາດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:41
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:99
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:226
  msgid "Client Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ໄຄເອັນ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:40
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:98
  msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຄເອັນ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:42
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:100
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:230
  msgid "Client Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດໄຄເອັນ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:224
  msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:76
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:72
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:122
  msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:240
  msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:46
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:104
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:199
  msgid "Device UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID ຂອງອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:156
  msgid "Download speed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວດາວໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:144
  msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocols"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານໂປຣໂຕຄອນ PCP/NAT-PMP"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:141
  msgid "Enable UPnP IGD protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານໂປຣໂຕຄອນ UPnP IGD"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:212
  msgid "Enable additional logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກລັອກເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການສົ່ງຕໍ່ສຳລັບທີ່ຢູ່ IPv4 ສ່ວນຕົວ ຫຼື ທີ່ຖືກສຳຮອງໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານໂໝດປອດໄພ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:45
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:103
  msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດອາຍຸ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:43
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:101
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:234
  msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດພາຍນອກ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-upnp.json:3
  msgid "Grant access to UPnP IGD & PCP/NAT-PMP"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UPnP IGD & PCP/NAT-PMP"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:182
  msgid "Notify interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:194
  msgid "Presentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ການນຳສະເໜີ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:44
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:102
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:213
  msgid "Puts extra debugging information into the system log"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ມູນການດີບັກ (debugging) ລົງໃນລັອກຂອງລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:195
  msgid "Report custom router web interface (presentation) URL"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານ URL ຂອງເວັບອິນເຕີເຟສເລົາເຕີ (ການນຳສະເໜີ) ແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:157
  msgid "Report maximum download speed in kByte/s"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານຄວາມໄວດາວໂຫຼດສູງສຸດເປັນ kByte/s"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:161
  msgid "Report maximum upload speed in kByte/s"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານຄວາມໄວອັບໂຫຼດສູງສຸດເປັນ kByte/s"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:208
  msgid "Report system instead of service uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານໄລຍະເວລາເຮັດວຽກຂອງລະບົບ ແທນທີ່ໄລຍະເວລາຂອງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:189
  msgid "SOAP/HTTP port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ SOAP/HTTP"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:168
  msgid "STUN host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ STUN"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:172
  msgid "STUN port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ STUN"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:218
  msgid "Service Access Control List"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:132
  msgid "Service Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:134
  msgid "Service Setup"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕັ້ງບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:215
  msgid "Service lease file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ສັນຍາເຊົ່າບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:138
  msgid "Start autonomous port mapping service"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມບໍລິການຈັບຄູ່ພອດແບບອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:137
  msgid "Start service"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:88
  msgctxt ""
@@ -218,41 +223,44 @@ msgid ""
  "The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/"
  "forwards on the router autonomously."
  msgstr ""
+"ໂປຣໂຕຄອນ %s ອະນຸຍາດໃຫ້ໄຄເອັນໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນສາມາດກຳນົດຄ່າການຈັບຄູ່ ຫຼື ການສົ່ງຕໍ່ພອດເທິງເລົາເຕີໄດ້"
+"ດ້ວຍຕົນເອງ."
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:80
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:76
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:126
  msgid "There are no active port maps."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີລາຍການຈັບຄູ່ພອດທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ."
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:166
  msgid ""
  "To detect the public IPv4 address for unrestricted full-cone/one-to-one NATs"
  msgstr ""
+"ເພື່ອຄົ້ນຫາທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະ ສຳລັບ full-cone/one-to-one NATs ທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-upnp.json:3
  msgid "UPnP IGD & PCP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP IGD & PCP"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:87
  msgid "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ UPnP IGD & PCP/NAT-PMP"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:150
  msgid "UPnP IGDv1 compatibility mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງ UPnP IGDv1"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:66
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:62
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:113
  msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:160
  msgid "Upload speed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວອັບໂຫຼດ"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:164
  msgctxt "Use %s (%s = STUN)"
  msgid "Use %s"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ %s"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po

index eb5894821fd2a21c03ffa9dfef876f63e890a46f..83a926b3b4b80dd884118868a75b87b95b0a4687 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-25 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/pl/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Zezwól na dodawanie przekierowań tylko do odpytujących adresów IP"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na prywatny IPv4"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Włącz dodatkowe rejestrowanie"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz przekierowanie dla prywatnego/zarezerwowanego adresu IPv4"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po

index 1d04ee377c65ab6f48273a69af6c0f29886e28e3..d787239cda16f1b0a210ca3705e2ee02ab6aca19 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: upnp\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Разрешить перенаправление только для з
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить частные IPv4-адреса"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Дополнительное журналирование"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "Включить переадресацию для частных и зарезервированных IPv4-адресов"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po

index 48d4d9aaf702f10e308801513e96649cf2a94e08..883a0ce284507c6cf369e4d53109a27073a4ad08 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
@@ -6,8 +6,9 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "‌仅允许为发起请求的 IP 地址添加端口映射"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "允许 IPv4 内网地址"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "启用额外的日志"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "允许转发 IPv4 内网/保留地址"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po

index 064232d4463fa7b18f4d8039dec015136c8b868f..6b53cecaab045346153d6bf035175e967e2a1a20 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
@@ -4,7 +4,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hant/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "僅允許為請求的 IP 位址新增連接埠映射"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "允許私有 IPv4"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "啟用額外紀錄"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "啟用私有/保留 IPv4 位址轉送"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/lo/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/lo/usteer.po

index ddec73ab1cfab9ed15eab7f55b7b0babd96264b3..595ac9b9b64c27db90087c5a2bbcb1645b118205 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/lo/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/lo/usteer.po
@@ -1,433 +1,462 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsusteer/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:729
  msgid "0 No active transition"
-msgstr ""
+msgstr "0 ບໍ່ມີການປ່ຽນຜ່ານທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:730
  msgid "1 Passive BSS-transition-request"
-msgstr ""
+msgstr "1 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ແບບ Passive"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:731
  msgid "2 BSS-transition-request with disassociation imminent"
-msgstr ""
+msgstr "2 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ໂດຍຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໃນໄວໆນີ້"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:732
  msgid "3 BSS-transition-request with disassociation imminent and timer"
-msgstr ""
+msgstr "3 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ໂດຍຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໃນໄວໆນີ້ ແລະ ມີເວລາຈັບ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:733
  msgid ""
  "4 BSS-transition-request with disassociation imminent, timer and forced "
  "disassociation"
  msgstr ""
+"4 ຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ໂດຍຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໃນໄວໆນີ້, ມີເວລາຈັບ ແລະ ບັງຄັບຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:760
  msgid "A value of 0 disables threshold."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເປັນ 0 ແມ່ນປິດການໃຊ້ງານຄ່າກຳນົດ (Threshold)."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:81
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:291
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:312
  msgctxt "Name or IP address of access point"
  msgid "AP"
-msgstr ""
+msgstr "AP"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:148
  msgid "AP PeerKey"
-msgstr ""
+msgstr "AP PeerKey"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:726
  msgid "Aggressiveness"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມດຸດດັນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:739
  msgid "Aggressiveness mac list"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ MAC ຄວາມດຸດດັນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:727
  msgid ""
  "Aggressiveness of BSS-transition-request to push a station to another node "
  "(AP or band)."
  msgstr ""
+"ຄວາມດຸດດັນຂອງຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS ເພື່ອຍ້າຍອຸປະກອນໄປຫາໂນດອື່ນ (AP ຫຼື ຄື້ນຄວາມຖີ່)."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:514
  msgid "All debug messages"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຄວາມດີບັກທັງໝົດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:576
  msgid "Allow ignoring probe requests for steering purposes"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີກເສີຍຕໍ່ຄຳຂໍ Probe ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການນຳທິດ (Steering)"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:573
  msgid "Allow rejecting assoc requests for steering purposes"
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິເສດຄຳຂໍເຊື່ອມຕໍ່ (Assoc) ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການນຳທິດ (Steering)"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:336
  msgid "Also be sure to enable rrm reports, 80211kv, etc."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ rrm reports, 80211kv, ແລະ ອື່ນໆ ນຳ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:459
  msgid "An incorrect parameter can cause usteer to fail to start up."
-msgstr ""
+msgstr "ການກຳນົດຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດເຮັດໃຫ້ usteer ບໍ່ສາມາດເລີ່ມລະບົບໄດ້."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:573
  msgid "Assoc steering"
-msgstr ""
+msgstr "ການນຳທິດການເຊື່ອມຕໍ່ (Assoc steering)"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:677
  msgid ""
  "Attempting to steer clients to a higher frequency-band every n ms. A value "
  "of 0 disables band-steering."
  msgstr ""
+"ພະຍາຍາມນຳທິດອຸປະກອນໄປຫາຄື້ນຄວາມຖີ່ທີ່ສູງກວ່າທຸກໆ n ມິລິວິນາທີ. ຄ່າເປັນ 0 ແມ່ນປິດການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:759
  msgid "Avoids conflicts between roaming and band-steering policies."
  msgstr ""
+"ຫຼີກເວັ້ນການຂັດແຍ່ງກັນລະຫວ່າງນະໂຍບາຍການໂຣມມິ່ງ (Roaming) ແລະ ການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່ (Band-"
+"steering)."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:293
  msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:677
  msgid "Band steering interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:682
  msgid "Band steering min SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR ຕ່ຳສຸດຂອງການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:757
  msgid "Band steering signal threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າກຳນົດສັນຍານການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:558
  msgid "Band steering threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າກຳນົດການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:287
  msgid "Client list"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:85
  msgctxt "Connection state in usteer overview"
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:508
  msgid "Debug level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:501
  msgid "Disable network communication"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການສື່ສານຜ່ານເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:652
  msgid "Enable kicking client on excessive channel load"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຕະອຸປະກອນອອກເມື່ອຊ່ອງສັນຍານມີພາລະໜັກເກີນໄປ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:699
  msgid "Event log types"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດບັນທຶກເຫດການ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:509
  msgid "Fatal"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ້າຍແຮງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:84
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:295
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:315
  msgctxt "BSS operating frequency in usteer overview"
  msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-usteer.json:3
  msgid "Grant UCI access to LuCI app usteer"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ LuCI app usteer ເຂົ້າເຖິງ UCI"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:129
  msgid "Group addressed traffic not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນແບບກຸ່ມ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:62
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:481
  msgid "Hearing map"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນຜັງການຮັບສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:318
  msgctxt "host hint in usteer overview"
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:278
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:277
  msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:504
  msgid "IPv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:279
  msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:616
  msgid "In case this option is disabled, the client is kicked instead"
-msgstr ""
+msgstr "ໃນກໍລະນີທີ່ຕົວເລືອກນີ້ຖືກປິດ, ອຸປະກອນຈະຖືກເຕະອອກແທນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:510
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:647
  msgid "Initial connect delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:647
  msgid ""
  "Initial delay (ms) before responding to probe requests (to allow other APs "
  "to see packets as well)"
  msgstr ""
+"ໄລຍະເວລາລໍຖ້າເລີ່ມຕົ້ນ (ມິລິວິນາທີ) ກ່ອນຈະຕອບສະໜອງຕໍ່ຄຳຂໍ Probe (ເພື່ອໃຫ້ AP ອື່ນໆເຫັນແພັກເກັດນຳ)"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:165
  msgid "Install hostapd_cli for AKM and cipher info"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງ hostapd_cli ສຳລັບຂໍ້ມູນ AKM ແລະ Cipher"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:82
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:292
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:313
  msgctxt "interface name in usteer overview"
  msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:563
  msgid "Interval (ms) between sending state updates to other APs"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ (ມິລິວິນາທີ) ລະຫວ່າງການສົ່ງຂໍ້ມູນອັບເດດສະຖານະໄປຫາ AP ອື່ນໆ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:688
  msgid ""
  "Interval (ms) the device is sent a link-measurement request to help assess "
  "the bi-directional link quality."
  msgstr ""
+"ໄລຍະຫ່າງ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ອຸປະກອນຖືກສົ່ງຄຳຂໍວັດແທກການເຊື່ອມຕໍ່ ເພື່ອຊ່ວຍປະເມີນຄຸນນະພາບການເຊື່ອມຕໍ່ທັງສອງທ"
+"າງ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:687
  msgid "Link measurement interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການວັດແທກການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:740
  msgid ""
  "List of MACs (lower case) to set aggressiveness per station, e.g. "
  "ff:ff:ff:ff:ff:ff,2"
  msgstr ""
+"ລາຍການ MAC (ໂຕພິມນ້ອຍ) ເພື່ອກຳນົດຄວາມດຸດດັນຕໍ່ແຕ່ລະສະຖານີ, ຕົວຢ່າງ: ff:ff:ff:ff:ff:ff,2"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:715
  msgid "List of SSIDs to enable steering on"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ SSID ທີ່ຈະເປີດໃຊ້ງານການນຳທິດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:298
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:316
  msgctxt "Channel load in usteer overview"
  msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "ພາລະ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:553
  msgid "Load balancing threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າກຳນົດການກະຈາຍພາລະ (Load balancing)"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:660
  msgid "Load kick delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:652
  msgid "Load kick enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:665
  msgid "Load kick min clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນອຸປະກອນຕ່ຳສຸດທີ່ຈະເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:670
  msgid "Load kick reason code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດເຫດຜົນຂອງການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:655
  msgid "Load kick threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າກຳນົດການເຕະອອກຍ້ອນພາລະໜັກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:501
  msgid "Local mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:528
  msgid "Local sta timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງສະຖານີທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:538
  msgid "Local sta update"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດສະຖານີທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:538
  msgid "Local station information update interval (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການອັບເດດຂໍ້ມູນສະຖານີທ້ອງຖິ່ນ (ມິລິວິນາທີ)"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:497
  msgid "Log messages to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມລົງໃນ syslog"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:299
  msgctxt "Max associated clients in usteer overview"
  msgid "Max assoc"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:518
  msgid "Max neighbor reports"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານເພື່ອນບ້ານສູງສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:543
  msgid "Max retry band"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການລອງໃໝ່ສູງສຸດຂອງຄື້ນຄວາມຖີ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:528
  msgid "Maximum amount of time (ms) a local unconnected station is tracked"
  msgstr ""
+"ໄລຍະເວລາສູງສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ສະຖານີທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຈະຖືກຕິດຕາມ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:533
  msgid "Maximum amount of time (ms) a measurement report is stored"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາສູງສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ລາຍງານການວັດແທກຈະຖືກເກັບໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:523
  msgid ""
  "Maximum amount of time (ms) a station may be blocked due to policy decisions"
  msgstr ""
+"ໄລຍະເວລາສູງສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ສະຖານີອາດຈະຖືກບລັອກເນື່ອງຈາກການຕັດສິນໃຈຕາມນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
  msgid ""
  "Maximum idle time of a station entry (ms) to be considered for policy "
  "decisions"
  msgstr ""
+"ໄລຍະເວລາວ່າງສູງສຸດຂອງສະຖານີ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ຈະຖືກພິຈາລະນາສຳລັບການຕັດສິນໃຈຕາມນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:609
  msgid "Maximum number of client roaming scan trigger attempts"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດໃນການພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການສະແກນໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:543
  msgid "Maximum number of consecutive times a station may be blocked by policy"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດຕິດຕໍ່ກັນທີ່ສະຖານີອາດຈະຖືກບລັອກໂດຍນະໂຍບາຍ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:518
  msgid "Maximum number of neighbor reports set for a node"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍງານເພື່ອນບ້ານສູງສຸດທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບໂນດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:533
  msgid "Measurement report timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງລາຍງານການວັດແທກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:699
  msgid "Message types to include in log."
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນບັນທຶກ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:584
  msgid "Min SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR ຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:589
  msgid "Min SNR kick delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຕະອອກເມື່ອ SNR ຕ່ຳສຸດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:579
  msgid "Min connect SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR ຕ່ຳສຸດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:682
  msgid ""
  "Minimal SNR or absolute signal a device has to maintain over "
  "band_steering_interval to be steered to a higher frequency band."
  msgstr ""
+"SNR ຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານທີ່ອຸປະກອນຕ້ອງຮັກສາໄວ້ໃນໄລຍະ band_steering_interval ເພື່ອທີ່ຈະຖືກນຳທິ"
+"ດໄປຫາຄື້ນຄວາມຖີ່ທີ່ສູງກວ່າ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:660
  msgid ""
  "Minimum amount of time (ms) that channel load is above threshold before "
  "starting to kick clients"
  msgstr ""
+"ໄລຍະເວລາຕ່ຳສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ພາລະຂອງຊ່ອງສັນຍານຢູ່ເໜືອກວ່າຄ່າກຳນົດ ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມເຕະອຸປະກອນອອກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:655
  msgid "Minimum channel load (%) before kicking clients"
-msgstr ""
+msgstr "ພາລະຊ່ອງສັນຍານຕ່ຳສຸດ (%) ກ່ອນທີ່ຈະເຕະອຸປະກອນອອກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:665
  msgid ""
  "Minimum number of connected clients before kicking based on channel load"
  msgstr ""
+"ຈຳນວນອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ຳສຸດ ກ່ອນທີ່ຈະມີການເຕະອອກໂດຍອີງຕາມພາລະຂອງຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:553
  msgid ""
  "Minimum number of stations delta between APs before load balancing policy is "
  "active"
  msgstr ""
+"ຈຳນວນສະຖານີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕ່ຳສຸດລະຫວ່າງ AP ກ່ອນທີ່ນະໂຍບາຍການກະຈາຍພາລະຈະເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:558
  msgid ""
  "Minimum number of stations delta between bands before band steering policy "
  "is active"
  msgstr ""
+"ຈຳນວນສະຖານີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕ່ຳສຸດລະຫວ່າງຄື້ນຄວາມຖີ່ ກ່ອນທີ່ນະໂຍບາຍການນຳທິດຄື້ນຄວາມຖີ່ຈະເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:642
  msgid "Minimum signal strength difference until AP steering policy is active"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມແຮງສັນຍານຕ່ຳສຸດ ຈົນກວ່າຈະເປີດໃຊ້ງານນະໂຍບາຍການນຳທິດ AP"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:604
  msgid ""
  "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to "
  "trigger client scans for roam"
  msgstr ""
+"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການສະແກນໂຣມມິ່ງຂອງອຸ"
+"ປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:627
  msgid ""
  "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to "
  "trigger forced client roaming"
  msgstr ""
+"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການບັງຄັບໂຣມມິ່ງຂອງອຸປ"
+"ະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:579
  msgid ""
  "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to allow connections"
  msgstr ""
+"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:584
  msgid "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to remain connected"
  msgstr ""
+"ອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສິ່ງລົບກວນຕ່ຳສຸດ ຫຼື ລະດັບສັນຍານ (dBm) ເພື່ອຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:622
  msgid "Minimum time (ms) between client roaming scan trigger attempts"
  msgstr ""
+"ເວລາຕ່ຳສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ລະຫວ່າງການພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການສະແກນໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:632
  msgid "Minimum time (ms) between client roaming trigger attempts"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຕ່ຳສຸດ (ມິລິວິນາທີ) ລະຫວ່າງການພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:296
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:317
  msgctxt "Number of associated clients in usteer overview"
  msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:495
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:513
  msgid "Network packet info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນແພັກເກັດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:91
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:284
@@ -438,240 +467,248 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:442
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:448
  msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:695
  msgid "Node up script"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບເມື່ອໂນດເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:297
  msgctxt "Channel noise in usteer overview"
  msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "ສິ່ງລົບກວນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:568
  msgid "Number of remote update intervals after which a remote-node is deleted"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄລຍະຫ່າງການອັບເດດຈາກໄລຍະໄກ ຫຼັງຈາກນັ້ນໂນດທາງໄກຈະຖືກລຶບອອກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:576
  msgid "Probe steering"
-msgstr ""
+msgstr "ການນຳທິດ Probe"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:671
  msgid "Reason code on client kick based on channel load."
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດເຫດຜົນໃນການເຕະອຸປະກອນອອກ ໂດຍອີງຕາມພາລະຂອງຊ່ອງສັນຍານ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:748
  msgid "Reassociation delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:63
  msgid "Refresh page to get new mac addresses to show up"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດໜ້າຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ທີ່ຢູ່ MAC ໃໝ່ສະແດງຂຶ້ນມາ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:273
  msgid "Remote hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:568
  msgid "Remote node timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງໂນດທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:563
  msgid "Remote update interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການອັບເດດຈາກໄລຍະໄກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:125
  msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "ຈອງໄວ້"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:615
  msgid ""
  "Retry scanning when roam_scan_tries is exceeded after this timeout (in ms)."
  msgstr ""
+"ລອງສະແກນໃໝ່ເມື່ອ roam_scan_tries ເກີນກຳນົດ ຫຼັງຈາກເວລາໝົດກຳນົດນີ້ (ເປັນມິລິວິນາທີ)."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:637
  msgid "Roam kick delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການເຕະອອກເພື່ອໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:599
  msgid "Roam process timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງຂະບວນການໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:604
  msgid "Roam scan SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR ການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:622
  msgid "Roam scan interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:614
  msgid "Roam scan timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:609
  msgid "Roam scan tries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການສະແກນໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:300
  msgctxt "Roam source in usteer overview"
  msgid "Roam src"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົ້ນທາງໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:301
  msgctxt "Roam target in usteer overview"
  msgid "Roam tgt"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:627
  msgid "Roam trigger SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR ຕົວຊີ້ວັດການໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:632
  msgid "Roam trigger interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການຕົວຊີ້ວັດການໂຣມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:758
  msgid ""
  "SNR difference that the signal must be better compared to signal was on "
  "connection to node."
  msgstr ""
+"ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງ SNR ທີ່ສັນຍານຕ້ອງດີກວ່າ ເມື່ອທຽບກັບສັນຍານຕອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂນດ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:83
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:294
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:314
  msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:715
  msgid "SSID list"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ SSID"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:695
  msgid "Script to run after bringing up a node"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບທີ່ຈະເຮັດວຽກຫຼັງຈາກເປີດໂນດຂຶ້ນມາ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:337
  msgid "See <a %s>documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ <a %s>ເອກະສານ</a>"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:741
  msgid "See option above for a list of numberical values"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງຕົວເລືອກຂ້າງເທິງສຳລັບລາຍການຄ່າຕົວເລກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
  msgid "Seen policy timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງນະໂຍບາຍທີ່ກວດພົບ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:689
  msgid "Setting the interval to 0 disables link-measurements."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄລຍະຫ່າງເປັນ 0 ແມ່ນປິດການວັດແທກການເຊື່ອມຕໍ່."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:333
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:482
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:86
  msgctxt "Signal strength reported by wireless station in usteer overview"
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:642
  msgid "Signal diff threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າກຳນົດຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:512
  msgid "Some debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກບາງສ່ວນ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:523
  msgid "Sta block timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການບລັອກສະຖານີ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:480
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:594
  msgid "Steer reject timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການປະຕິເສດການນຳທິດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:335
  msgid "The first four options below are mandatory."
-msgstr ""
+msgstr "ສີ່ຕົວເລືອກທຳອິດຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຈຳເປັນຕ້ອງມີ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:495
  msgid "The network interface for inter-AP communication"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍສຳລັບການສື່ສານລະຫວ່າງ AP"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:26
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:179
  msgid "This AP"
-msgstr ""
+msgstr "AP ນີ້"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:599
  msgid ""
  "Timeout (in ms) after which a association following a disassociation is not "
  "seen as a roam"
  msgstr ""
+"ເວລາໝົດກຳນົດ (ມິລິວິນາທີ) ຫຼັງຈາກນັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຕາມມາຫຼັງຈາກການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈະບໍ່ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນການໂຣ"
+"ມມິ່ງ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:637
  msgid ""
  "Timeout (ms) for client roam requests. usteer will kick the client after "
  "this times out."
  msgstr ""
+"ເວລາໝົດກຳນົດ (ມິລິວິນາທີ) ສຳລັບຄຳຂໍໂຣມມິ່ງຂອງອຸປະກອນ. usteer ຈະເຕະອຸປະກອນອອກຫຼັງຈາກໝົດເວລານີ້."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:594
  msgid ""
  "Timeout (ms) for which a client will not be steered after rejecting a BSS-"
  "transition-request"
  msgstr ""
+"ເວລາໝົດກຳນົດ (ມິລິວິນາທີ) ທີ່ອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກນຳທິດ ຫຼັງຈາກປະຕິເສດຄຳຂໍປ່ຽນຜ່ານ BSS"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:749
  msgid ""
  "Timeout (s in \"1024ms\") a station is requested to avoid reassociation "
  "after bss transition"
  msgstr ""
+"ເວລາໝົດກຳນົດ (ເປັນວິນາທີໃນ \"1024ms\") ທີ່ສະຖານີຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ຫຼີກເວັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ ຫຼັງຈາກການປ່ຽນຜ່າ"
+"ນ BSS"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:589
  msgid "Timeout after which a station with SNR < min_SNR will be kicked"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດ ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຖານີທີ່ມີ SNR < min_SNR ຈະຖືກເຕະອອກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:460
  msgid "To start it running try %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກໃຫ້ລອງ %s"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:166
  msgid "Unknown AKM"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ AKM"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:161
  msgid "Unrecognized cipher code"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດ Cipher"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:504
  msgid "Use IPv6 for remote exchange"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ IPv6 ສຳລັບການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:122
  msgid "Use group cipher"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ Group cipher"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:457
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:465
  #: applications/luci-app-usteer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-usteer.json:3
  msgid "Usteer"
-msgstr ""
+msgstr "Usteer"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:458
  msgid "Usteer is not running. Make sure it is installed and running."
-msgstr ""
+msgstr "Usteer ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານມັນແລ້ວ."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:511
  msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "ລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:501
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:504
@@ -679,12 +716,12 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:576
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:652
  msgid "default false"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:497
  msgid "default true"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ເປີດ"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:715
  msgid "empty means all"
-msgstr ""
+msgstr "ວ່າງໄວ້ໝາຍເຖິງທັງໝົດ"
diff --git a/applications/luci-app-ustreamer/po/ko/ustreamer.po b/applications/luci-app-ustreamer/po/ko/ustreamer.po

index 5b168d4f2f429731f9e6b1b5bfba1fa517354317..e90150d571b7e39af74bae2cf9cf256120f42372 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ustreamer/po/ko/ustreamer.po
+++ b/applications/luci-app-ustreamer/po/ko/ustreamer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:59+0000\n"
  "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsustreamer/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483
  msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "버퍼"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:165
  msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "캡처"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:351
  msgid "Changing this parameter may increase the performance. Or not."
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:169
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:586
  msgid "H264 sink"
-msgstr ""
+msgstr "H264 출력"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307
  msgid "HTTP basic auth passwd."
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201
  msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "입력"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201
  msgid "Input channel. Default: 0"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:167
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:503
  msgid "JPEG sink"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG 출력"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:635
  msgid "Keyframe interval"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:168
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:544
  msgid "RAW sink"
-msgstr ""
+msgstr "RAW 출력"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327
  msgid "RGB to BGR and vice versa."
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:141
  msgid "Stream unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "스트림 사용 불가"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423
  msgid "Symlinks are not supported for security reasons."
diff --git a/applications/luci-app-ustreamer/po/lo/ustreamer.po b/applications/luci-app-ustreamer/po/lo/ustreamer.po

index fe75c3e511b16958a22e7b671e740dfad0813d41..37068e46e261fe1c194f6ee0c5b5e023a5bd9606 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ustreamer/po/lo/ustreamer.po
+++ b/applications/luci-app-ustreamer/po/lo/ustreamer.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsustreamer/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483
  msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle."
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:672
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678
  msgid "Default: 0 (disabled)"
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:183
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:402
  msgid "Device error delay"
@@ -224,7 +227,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:663
  msgid "Enabling debugging messages can slow down the program"
@@ -288,7 +291,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:164
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ustreamer.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-ustreamer"
@@ -317,7 +320,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:282
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:748
  msgid "Hue"
@@ -347,7 +350,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:669
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:210
  msgid "Initial image resolution. Default: 640x480"
@@ -394,11 +397,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:661
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:170
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:380
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:643
@@ -419,7 +422,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:306
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:381
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:644
@@ -444,7 +447,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:290
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:74
  msgid "Preview"
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:272
  msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຸນນະພາບ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:326
  msgid "R-G-B order swap"
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:160
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:756
  msgid "Sharpness"
@@ -608,7 +611,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:430
  msgid "UNIX socket"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX socket"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:447
  msgid "UNIX socket permissions"
@@ -652,7 +655,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:298
  msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:350
  msgid "V4L2 IO method"
@@ -660,7 +663,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:671
  msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "ລະອຽດ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:662
  msgid "Verbosity level of messages from 0 (info) to 3 (debug)"
@@ -682,7 +685,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:355
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:668
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:709
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:741
diff --git a/applications/luci-app-ustreamer/po/pt_BR/ustreamer.po b/applications/luci-app-ustreamer/po/pt_BR/ustreamer.po

index 4471745fd5b1c3ffda17927a570c7dda32c3e52a..d3f590583736ea062908a2fef9964bc38a33b59e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ustreamer/po/pt_BR/ustreamer.po
+++ b/applications/luci-app-ustreamer/po/pt_BR/ustreamer.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsustreamer/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483
  msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle."
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:663
  msgid "Enabling debugging messages can slow down the program"
diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po

index 46eddd24abb54a2276c17d6daced2391e1dcfbb0..64a725c6d8e4026a16d4c0a1da34349a241d0b4d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:59+0000\n"
  "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsv2raya/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "로그"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:48
  msgid "Log file does not exist."
-msgstr "ë¡\9cê·¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgstr "ë¡\9cê·¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\8c."
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:39
  msgid "Log is clean."
diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/lo/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/lo/v2raya.po

index 0d5762cfbde70047acb89a7ba0f5fa57546c5501..eee75aac551ba45dc25cc43a294ef071ed51a342 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/lo/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/lo/v2raya.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsv2raya/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86
@@ -19,11 +22,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-v2raya.json:13
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:93
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:104
  msgid "Disable log color output"
@@ -35,11 +38,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:70
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:96
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-v2raya.json:3
  msgid "Grant access to v2rayA configuration"
@@ -47,11 +50,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:77
  msgid "IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:94
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:73
  msgid "Listening address"
@@ -59,11 +62,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:28
  msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ…"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-v2raya.json:21
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:48
  msgid "Log file does not exist."
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:91
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:99
  msgid "Max log retention period"
@@ -83,7 +86,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:33
  msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:84
  msgid "Nftables support"
@@ -92,20 +95,20 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:81
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:88
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:80
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:87
  msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:30
  msgid "Open Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດອິນເຕີເຟດເວັບ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:31
  msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:65
  msgid "Refresh every %d seconds."
@@ -121,7 +124,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:92
  msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ (Trace)"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:100
  msgid "Unit: days."
@@ -133,7 +136,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:95
  msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:31
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:33
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/lo/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/lo/vnstat2.po

index 925338a57d9d5b0ef2c2d877890d5b1f569ee819..06447e2bb2c7ad696ad6fd1bd553b5364e9d8c20 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/lo/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/lo/vnstat2.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsvnstat2/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:113
  msgid "5 Minute"
@@ -14,7 +17,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:21
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:40
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:130
  msgid "Clear data for all interfaces"
@@ -22,7 +25,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:27
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:78
  msgid "Could not load graph, no data available:"
@@ -30,13 +33,13 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:115
  msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຈຳວັນ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:26
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:79
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:59
  msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:34
  msgid "Delete data for ALL interfaces"
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:18
  msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "ກຣາຟ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:114
  msgid "Hourly"
@@ -64,11 +67,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:78
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:45
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:71
  msgid "Loading graphs…"
@@ -76,11 +79,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:49
  msgid "Monitor interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:116
  msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຈຳເດືອນ"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:118
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/lo/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/lo/watchcat.po

index ac7304d15ecab3436751c37fbd5580429bad1bf2..d1f1ee002911a7b2f32d0cb7d64c82cc9294eb51 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/lo/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/lo/watchcat.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswatchcat/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94
  msgid ""
@@ -35,7 +38,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:65
  msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:84
  msgid "Big: 248 bytes"
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:70
  msgid "Check Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງໃນການກວດສອບ"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:93
  msgid "Force Reboot Delay"
@@ -51,7 +54,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:19
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-watchcat.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app watchcat"
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:102
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:103
  msgid "Interface to monitor and/or restart"
@@ -120,7 +123,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:22
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:110
  msgid "Name of ModemManager Interface"
diff --git a/applications/luci-app-wifihistory/po/lo/wifihistory.po b/applications/luci-app-wifihistory/po/lo/wifihistory.po

index b2a260fa438f0c2f6930422276f21361c1d51ef9..6e36872e4aa31c414968ee143e342ca018b1c23c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifihistory/po/lo/wifihistory.po
+++ b/applications/luci-app-wifihistory/po/lo/wifihistory.po
@@ -1,19 +1,22 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswifihistory/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:120
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:131
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:150
  msgid "Clear History"
@@ -26,11 +29,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:96
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:155
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:96
  msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:160
  msgid "First seen"
@@ -42,7 +45,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:157
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:161
  msgid "Last seen"
@@ -50,15 +53,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:156
  msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:158
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:99
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:110
  msgid "No station history available"
@@ -67,17 +70,17 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:63
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:159
  msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານລົບກວນ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:64
  msgid "SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:62
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:68
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:159
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:140
  #: applications/luci-app-wifihistory/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wifihistory.json:3
@@ -97,7 +100,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:99
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:60
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:62
@@ -105,4 +108,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:67
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:68
  msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "dBm"
diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/lo/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/lo/wifischedule.po

index 53a19a298672b864e922c3f8b472927a15ef8636..d89fa4ba6a086bd45338983b1f5c0c4ae8285a07 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/lo/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/lo/wifischedule.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswifischedule/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:58
  msgid "Activate wifi"
@@ -41,7 +44,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:86
  msgid "Enable logging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:117
  msgid "Enable mode"
@@ -53,11 +56,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:131
  msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນສຸກ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:73
  msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wifischedule.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-wifischedule"
@@ -73,11 +76,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:127
  msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນຈັນ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:132
  msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນເສົາ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:114
  msgid "Schedule events"
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:133
  msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນອາທິດ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:34
  msgid "The value %s is invalid"
@@ -109,11 +112,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:130
  msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນພະຫັດ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:128
  msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນອັງຄານ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:91
  msgid "Unload Modules (experimental; saves more power)"
@@ -121,7 +124,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:129
  msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນພຸດ"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wifischedule.json:3
  msgid "WiFi Schedule"
diff --git a/applications/luci-app-wol/po/lo/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/lo/wol.po

index ffacaf48fb9393d9717440e6adcba634a9791ee1..fefef700ed3f10b1535a78f79f9c0ad6a2f53260 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wol/po/lo/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/lo/wol.po
@@ -1,11 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswol/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:69
  msgid ""
@@ -19,7 +22,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:170
  msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣອດແຄສ"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:104
  msgid "Choose the default Wake on LAN utility"
@@ -41,7 +44,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:193
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:185
  msgid "Edit target"
@@ -59,7 +62,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:131
  msgid "Install %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງ %s"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:81
  msgid "Install etherwake"
@@ -83,11 +86,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:163
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
  msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
  msgid ""
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:68
  msgid "Required Packages"
diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/lo/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/lo/xfrpc.po

index 4e1f974ee218af9500b35e94de9bc388463bf21b..545ed832b7810e55ebfc4291fcea4fe05e7a4510 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/lo/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/lo/xfrpc.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsxfrpc/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
  msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:82
  msgid "By default, this value is \"\"."
@@ -33,23 +36,23 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:58
  msgid "Collecting data ..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບຂໍ້ມູນ..."
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:66
  msgid "Common Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:103
  msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "ວິກິດ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:154
  msgid "Custom domains"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນກຳນົດເອງ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:98
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:90
  msgid "Disabled xfrpc service"
@@ -57,15 +60,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:105
  msgid "Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸກເສີນ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:102
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:120
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-xfrpc.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app xfrpc"
@@ -73,37 +76,37 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:121
  msgid "HTTP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ HTTP"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:147
  msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າ remote_port ເປັນ 0, frps ຈະກຳນົດພອດແບບສຸ່ມໃຫ້ທ່ານ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:99
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:124
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:135
  msgid "Local IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:125
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:140
  msgid "Local port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດພາຍໃນ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:136
  msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "LocalIp ກຳນົດທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ໂຮສທີ່ຈະສົ່ງພຣັອກຊີໄປຫາ."
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:141
  msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "LocalPort ກຳນົດພອດທີ່ຈະສົ່ງພຣັອກຊີໄປຫາ."
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:94
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:95
  msgid ""
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:32
  msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:114
  msgid "Name can not be \"common\""
@@ -122,16 +125,16 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:100
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:107
  msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:123
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:127
  msgid "Proxy type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດພຣັອກຊີ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:128
  msgid ""
@@ -141,11 +144,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:30
  msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:146
  msgid "Remote port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທາງໄກ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xfrpc.json:3
  msgid "Reverse proxy"
@@ -153,7 +156,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:69
  msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:70
  msgid "Server address specifies the address of the server to connect to."
@@ -161,7 +164,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:74
  msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເຊີເວີ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:75
  msgid "Server port specifies the port to connect to the server on."
@@ -170,15 +173,15 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:67
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:85
  msgid "Startup Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:160
  msgid "Subdomain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນຍ່ອຍ (Subdomain)"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:79
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:80
  msgid ""
@@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:101
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:30
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:32
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/lo/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/lo/xinetd.po

index 3e9e1ed5bef27896c63b2c68ed74b345b0822794..9bba63e59dc46d693f3f1f91f57d06d30c22c942 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/lo/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/lo/xinetd.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsxinetd/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
  msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:255
  msgid "Access times"
@@ -27,7 +30,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:72
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:230
  msgid "Allowed hosts"
@@ -35,11 +38,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:71
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:109
  msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind address)"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
  msgid "Complete path to the executable server file"
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:65
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:88
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:252
  msgid "Expected '[Number] [Number]'"
@@ -97,7 +100,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:56
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:95
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127
  msgid "Identification"
@@ -149,12 +152,12 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:47
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:141
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:44
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:147
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:62
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:171
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:53
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:215
  msgid "Server PID"
@@ -261,11 +264,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:50
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:102
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:102
  msgid "Type of service"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການບໍລິການ"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:150
  msgid "UDP"
@@ -319,7 +322,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:67
  msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:159
  msgid "sequential datagram transmission service"
@@ -332,4 +335,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:67
  msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/pt_BR/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/pt_BR/xinetd.po

index aa471aa7a8a7d95b054715da1458cef68b986795..e15aa16992c725593a3b01c5c6ce9d7a8bf1986c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/pt_BR/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/pt_BR/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:50+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsxinetd/pt_BR/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
  msgid "Access Control"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:65
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:88
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:252
  msgid "Expected '[Number] [Number]'"
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po

index 32169983fdb88d415245d71dd917467180ea74b4..98556ab19b5d587dc5ef8e848dab3ff519ec9611 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-18 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
  "\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Configurar el modo cliente"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar el modo IPv6 del servidor"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po

index 7dfc4f03f0de6657d06c6a6196ce86b9423533b8..d1a44d826eaa374479587701dbb1e9def4966b78 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-29 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fr/>"
  "\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -4375,8 +4375,9 @@ msgid ""
  "Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, e.g. "
  "for <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> services."
  msgstr ""
-"Exempter {loopback_slash_8_v4} et {localhost_v6} des contrôles de "
-"réattribution de liens, par exemple pour les services RBL."
+"Exempté {loopback_slash_8_v4} et {localhost_v6} des contrôles de "
+"réattribution de liens, par exemple pour les services <abbr title=\"Real-"
+"time Block List\">RBL</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:468
  msgid "Existing device"
diff --git a/modules/luci-base/po/lo/base.po b/modules/luci-base/po/lo/base.po

index 1b3f38c8c60b3e7900ebcecf0fae0c10d1531980..85fc0822fc9b692ff0ee8b796950afaa0848d283 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/lo/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lo/base.po
@@ -1,62 +1,64 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
-msgstr ""
+msgstr "!ບໍ່ຮູ້ຈັກ (ບໍ່ໄດ້ລະບຸ)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:750
  msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
  msgid "\"%h\" table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງ \"%h\" ຂອງ \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1864
  msgid "%.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f ເດຊີເບວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:123
  msgid "%d Bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d ບິດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4855
  msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d ຊ່ອງຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:27
  msgid "%dh ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:25
  msgid "%dm ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ນາທີທີ່ຜ່ານມາ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:23
  msgid "%ds ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ວິນາທີທີ່ຜ່ານມາ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:933
  msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:710
  msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for IPv4 requestors and ::/0 for IPv6 requestors."
-msgstr ""
+msgstr "%s ເພີ່ມ 1.2.3.0/24 ສຳລັບຜູ້ຮ້ອງຂໍ IPv4 ແລະ ::/0 ສຳລັບຜູ້ຮ້ອງຂໍ IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:711
  msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for both IPv4 and IPv6 requestors."
-msgstr ""
+msgstr "%s ເພີ່ມ 1.2.3.0/24 ສຳລັບທັງຜູ້ຮ້ອງຂໍ IPv4 ແລະ IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:709
  msgid ""
  "%s adds the /24 and /96 subnets of the requestor for IPv4 and IPv6 "
  "requestors, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "%s ເພີ່ມຊັບເນັດ /24 ແລະ /96 ຂອງຜູ້ຮ້ອງຂໍ ສຳລັບ IPv4 ແລະ IPv6 ຕາມລຳດັບ."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:314
  msgid ""
@@ -64,40 +66,44 @@ msgid ""
  "over Yggdrasil network transparently, utilizing NAT traversal to bypass "
  "intermediary nodes."
  msgstr ""
+"%s ເປັນໂຄງການອິດສະຫຼະທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຫຼຸດຄວາມໜ່ວງຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານເຄືອຂ່າຍ Yggdrasil ຢ່າງໂປ່ງໃ"
+"ສ, ໂດຍໃຊ້ NAT traversal ເພື່ອຜ່ານໂນດຕົວຈາງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
  msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr ""
+msgstr "%s ບໍ່ໄດ້ຕິດແທັກໃນຫຼາຍ VLAN!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:596
  msgid "%s means \"the address of the system running dnsmasq\"."
-msgstr ""
+msgstr "%s ໝາຍເຖິງ \"ທີ່ຢູ່ຂອງລະບົບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ dnsmasq\"."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1784
  msgid ""
  "%s services running on this device in the default VRF context (ie., not "
  "bound to any VRF device) shall work across all VRF domains."
  msgstr ""
+"ບໍລິການ %s ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອຸປະກອນນີ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມ VRF ເລີ່ມຕົ້ນ (ເຊັ່ນ: ບໍ່ໄດ້ຜູກມັດກັບອຸປະກອນ VRF ໃ"
+"ດໆ) ຈະເຮັດວຽກໄດ້ໃນທຸກໂດເມນ VRF."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:692
  msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons"
-msgstr ""
+msgstr "%s ໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບອ່ານງ່າຍດ້ວຍເລກຖານສິບຫົກແລະເຄື່ອງໝາຍຈຸດສອງຈຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:691
  msgid "%s uses an alternative encoding of the MAC as base64"
-msgstr ""
+msgstr "%s ໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດທາງເລືອກຂອງ MAC ເປັນ base64"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:690
  msgid "%s uses the default MAC address format encoding"
-msgstr ""
+msgstr "%s ໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດຮູບແບບທີ່ຢູ່ MAC ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:932
  msgid "%s; %d tokens separated by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s; %d ໂທເຄັນແຍກໂດຍ %s"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:925
  msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
-msgstr ""
+msgstr "'net30', 'p2p', ຫຼື 'subnet'"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:294
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:533
@@ -105,11 +111,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:310
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:328
  msgid "(%d minute window, %d second interval)"
-msgstr ""
+msgstr "(ຊ່ວງເວລາ %d ນາທີ, ໄລຍະຫ່າງ %d ວິນາທີ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:744
  msgid "(Max 1h == 3600)"
-msgstr ""
+msgstr "(ສູງສຸດ 1 ຊົ່ວໂມງ == 3600)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:147
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:153
@@ -118,23 +124,23 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
  msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(ຫວ່າງເປົ່າ)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:490
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:344
  msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr ""
+msgstr "(ບໍ່ມີອິນເຕີເຟສເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:605
  msgctxt "Label indicating further amount of allowed ips"
  msgid "+ %d more"
-msgstr ""
+msgstr "+ ອີກ %d"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
  msgid "-- Additional Field --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ຊ່ອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ --"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:360
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4510
@@ -145,486 +151,491 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:8
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:89
  msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ກະລຸນາເລືອກ --"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:361
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1076
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2184
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:9
  msgid "-- custom --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ກຳນົດເອງ --"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:250
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:356
  msgid "-- match by label --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ຄົ້ນຫາຕາມປ້າຍກຳກັບ --"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:236
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:340
  msgid "-- match by uuid --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ຄົ້ນຫາຕາມ uuid--"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
  msgid "-- please select --"
-msgstr ""
+msgstr "-- ກະລຸນາເລືອກ --"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:59
  msgctxt "sstp log level value"
  msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1068
  msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
-msgstr ""
+msgstr "0 = ບໍ່ໃຊ້ລະດັບ RSSI, 1 = ບໍ່ປ່ຽນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄດເວີ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2971
  msgid "0/1"
-msgstr ""
+msgstr "0/1"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:881
  msgid "00: x86 BIOS"
-msgstr ""
+msgstr "00: x86 BIOS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:882
  msgid "06: x86 UEFI (IA32)"
-msgstr ""
+msgstr "06: x86 UEFI (IA32)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:883
  msgid "07: x64 UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "07: x64 UEFI"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:344
  msgid "0: Deny"
-msgstr ""
+msgstr "0: ປະຕິເສດ"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
  msgctxt "sstp log level value"
  msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:232
  msgid "1 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດ 1 ນາທີ:"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:386
  msgctxt "nft amount of flags"
  msgid "1 flag"
  msgid_plural "%d flags"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 ແຟລັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:884
  msgid "10: ARM 32-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "10: ARM 32-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:885
  msgid "11: ARM 64-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "11: ARM 64-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:157
  msgid "12-Hour Clock"
-msgstr ""
+msgstr "ໂມງແບບ 12 ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1059
  msgid "12h (12 hours - default)"
-msgstr ""
+msgstr "12 ຊົ່ວໂມງ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1069
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1080
  msgid "12h (12 hours)"
-msgstr ""
+msgstr "12 ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:252
  msgid "15 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດ 15 ນາທີ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:886
  msgid "15: x86 UEFI boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "15: x86 UEFI ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:887
  msgid "16: x64 UEFI boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "16: x64 UEFI ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:888
  msgid "17: ebc boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "17: ebc ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:889
  msgid "18: ARM UEFI 32 boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "18: ARM UEFI 32 ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:890
  msgid "19: ARM UEFI 64 boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "19: ARM UEFI 64 ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:345
  msgid "1: OS utils"
-msgstr ""
+msgstr "1: ເຄື່ອງມືລະບົບປະຕິບັດການ"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
  msgctxt "sstp log level value"
  msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:891
  msgid "20: pc/at bios boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "20: pc/at bios ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:892
  msgid "21: ARM 32 uboot"
-msgstr ""
+msgstr "21: ARM 32 uboot"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:893
  msgid "22: ARM 64 uboot"
-msgstr ""
+msgstr "22: ARM 64 uboot"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:894
  msgid "23: ARM uboot 32 boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "23: ARM uboot 32 ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:158
  msgid "24-Hour Clock"
-msgstr ""
+msgstr "ໂມງແບບ 24 ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:895
  msgid "24: ARM uboot 64 boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "24: ARM uboot 64 ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1809
  msgid "256"
-msgstr ""
+msgstr "256"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:896
  msgid "25: RISC-V 32-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "25: RISC-V 32-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:897
  msgid "26: RISC-V 32-bit UEFI boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "26: RISC-V 32-bit UEFI ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:898
  msgid "27: RISC-V 64-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "27: RISC-V 64-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:899
  msgid "28: RISC-V 64-bit UEFI boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "28: RISC-V 64-bit UEFI ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:900
  msgid "29: RISC-V 128-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "29: RISC-V 128-bit UEFI"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:346
  msgid "2: User scripts"
-msgstr ""
+msgstr "2: ສະຄຣິບຜູ້ໃຊ້"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
  msgctxt "sstp log level value"
  msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:901
  msgid "30: RISC-V 128-bit UEFI boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "30: RISC-V 128-bit UEFI ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:902
  msgid "31: s390 Basic"
-msgstr ""
+msgstr "31: s390 Basic"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:903
  msgid "32: s390 Extended"
-msgstr ""
+msgstr "32: s390 Extended"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:904
  msgid "33: MIPS 32-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "33: MIPS 32-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:905
  msgid "34: MIPS 64-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "34: MIPS 64-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:906
  msgid "35: Sunway 32-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "35: Sunway 32-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:907
  msgid "36: Sunway 64-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "36: Sunway 64-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:908
  msgid "37: LoongArch 32-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "37: LoongArch 32-bit UEFI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:909
  msgid "38: LoongArch 32-bit UEFI boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "38: LoongArch 32-bit UEFI ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:910
  msgid "39: LoongArch 64-bit UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "39: LoongArch 64-bit UEFI"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:347
  msgid "3: Allow passwords in env"
-msgstr ""
+msgstr "3: ອະນຸຍາດລະຫັດຜ່ານໃນສະພາບແວດລ້ອມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1079
  msgid "3h (3 hours)"
-msgstr ""
+msgstr "3 ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:63
  msgctxt "sstp log level value"
  msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1881
  msgid "4-character hexadecimal ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ເລກຖານສິບຫົກ 4 ໂຕ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:911
  msgid "40: LoongArch 64-bit UEFI boot from HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "40: LoongArch 64-bit UEFI ບູດຈາກ HTTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:912
  msgid "41: ARM rpiboot"
-msgstr ""
+msgstr "41: ARM rpiboot"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1067
  msgid "45m (45 minutes - default)"
-msgstr ""
+msgstr "45 ນາທີ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:20
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
  msgid "464XLAT (CLAT)"
-msgstr ""
+msgstr "464XLAT (CLAT)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:242
  msgid "5 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດ 5 ນາທີ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1057
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1066
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1077
  msgid "5m (5 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "5 ນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1910
  msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸ 6-octet ເປັນສະຕຣິງເລກຖານສິບຫົກ - ບໍ່ມີຈຸດສອງຈຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1060
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1070
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1081
  msgid "7d (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "7 ວັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1933
  msgid "802.11k RRM"
-msgstr ""
+msgstr "802.11k RRM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1942
  msgid "802.11k: Enable beacon report via radio measurements."
-msgstr ""
+msgstr "802.11k: ເປີດໃຊ້ງານລາຍງານບີຄອນຜ່ານການວັດແທກທາງວິທະຍຸ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1938
  msgid "802.11k: Enable neighbor report via radio measurements."
-msgstr ""
+msgstr "802.11k: ເປີດໃຊ້ງານລາຍງານເພື່ອນບ້ານຜ່ານການວັດແທກທາງວິທະຍຸ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1870
  msgid "802.11r Fast Transition"
-msgstr ""
+msgstr "802.11r ການປ່ຽນຜ່ານຢ່າງໄວວາ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1055
  msgid "802.11s? Install mesh wpad"
-msgstr ""
+msgstr "802.11s? ຕິດຕັ້ງ mesh wpad"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1257
  msgid "802.11v: BSS Max Idle. Units: seconds."
-msgstr ""
+msgstr "802.11v: BSS Max Idle. ໜ່ວຍ: ວິນາທີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1968
  msgid "802.11v: Basic Service Set (BSS) transition management."
-msgstr ""
+msgstr "802.11v: ການຈັດການການປ່ຽນຜ່ານ Basic Service Set (BSS)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1957
  msgid "802.11v: Local Time Zone Advertisement in management frames."
-msgstr ""
+msgstr "802.11v: ການປະກາດເຂດເວລາທ້ອງຖິ່ນໃນເຟຣມການຈັດການ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1972
  msgid ""
  "802.11v: Proxy ARP enables non-AP STA to remain in power-save for longer."
-msgstr ""
+msgstr "802.11v: Proxy ARP ຊ່ວຍໃຫ້ non-AP STA ຢູ່ໃນໂໝດປະຢັດພະລັງງານໄດ້ດົນຂຶ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1948
  msgid "802.11v: Time Advertisement in management frames."
-msgstr ""
+msgstr "802.11v: ການປະກາດເວລາໃນເຟຣມການຈັດການ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1961
  msgid ""
  "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode (extended sleep mode "
  "for stations)."
  msgstr ""
+"802.11v: ໂໝດນອນຫຼັບ Wireless Network Management (WNM) (ໂໝດນອນຫຼັບແບບຂະຫຍາຍສຳລັບສະຖ"
+"ານີ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1965
  msgid ""
  "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode Fixes: Prevents "
  "reinstallation attacks."
  msgstr ""
+"802.11v: ການແກ້ໄຂໂໝດນອນຫຼັບ Wireless Network Management (WNM): ປ້ອງກັນການໂຈມຕີແບບຕິດ"
+"ຕັ້ງຊ້ຳ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2115
  msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w ເວລາໝົດອາຍຸສູງສຸດຂອງ SA Query ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2122
  msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w ເວລາລອງໃໝ່ຂອງ SA Query ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2096
  msgid "802.11w Management Frame Protection"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w ການປ້ອງກັນເຟຣມການຈັດການ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2115
  msgid "802.11w maximum timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w ເວລາໝົດອາຍຸສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2122
  msgid "802.11w retry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w ເວລາລອງໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:754
  msgid "802.3ad LACPDU packet rate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາແພັກເກັດ 802.3ad LACPDU"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:726
  msgid "802.3ad aggregation logic"
-msgstr ""
+msgstr "ເຫດຜົນການລວມ 802.3ad"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1078
  msgid "90m (90 minutes - default)"
-msgstr ""
+msgstr "90 ນາທີ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:205
  msgid "; invalid MAC:"
-msgstr ""
+msgstr "; MAC ບໍ່ຖືກຕ້ອງ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1086
  msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1075
  msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:775
  msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:53
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> ຊື່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1174
  msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:860
  msgid ""
  "<abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> over IPv6 boot "
  "options."
  msgstr ""
+"<abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> ຜ່ານທາງເລືອກການບູດ "
+"IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1100
  msgid "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> minimum length"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> ຄວາມຍາວຕໍ່າສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:906
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ແຟລັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1044
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ຂີດຈຳກັດ Hop"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ອາຍຸການ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1025
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Reachability Timer"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ຕົວຈັບເວລາການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1009
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Retransmission Timer"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ຕົວຈັບເວລາສົ່ງຊ້ຳ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:868
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-ບໍລິການ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:223
  msgid "<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:709
  msgid "<em>Add</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>ເພີ່ມ</em>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:93
  msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> greater than <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ຫຼາຍກວ່າ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:91
  msgctxt "nft relational \">=\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> greater than or equal to <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96
  msgctxt "nft set match expression"
  msgid "<var>%s</var> in set <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ໃນຊຸດ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:89
  msgctxt "nft relational \"==\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ແມ່ນ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:95
  msgctxt "nft relational \"in\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ແມ່ນໜຶ່ງໃນ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:94
  msgctxt "nft relational \"<\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> lower than <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ໜ້ອຍກວ່າ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:92
  msgctxt "nft relational \"<=\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> lower than or equal to <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:90
  msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ບໍ່ແມ່ນ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:97
  msgctxt "nft not in set match expression"
  msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%s</var> ບໍ່ຢູ່ໃນຊຸດ <strong>%s</strong>"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:86
  msgid ""
@@ -633,24 +644,28 @@ msgid ""
  "internet connection in the mesh) or having the gateway support turned off "
  "entirely (which is the default setting)."
  msgstr ""
+"ໂນດ batman-adv ສາມາດເຮັດວຽກໃນໂໝດເຊີບເວີ (ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດກັບເມຊ) ຫຼື ໃນໂໝດໄຄລ"
+"ენტ (ຊອກຫາການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດໃນເມຊ) ຫຼື ປິດການຮອງຮັບເກດເວຢ່າງສົມບູນ (ເຊິ່ງເປັນການ"
+"ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:482
  msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "ມີການຕັ້ງຄ່າສຳລັບອຸປະກອນ \"%s\" ແລ້ວ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:241
  msgid ""
  "A default MTU of 65535 is set by Yggdrasil. It is recomended to utilize the "
  "default."
  msgstr ""
+"Yggdrasil ຕັ້ງຄ່າ MTU ເລີ່ມຕົ້ນໄວ້ທີ່ 65535. ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນນັ້ນ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3341
  msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ມີໄດເຣັກທໍຣີທີ່ມີຊື່ດຽວກັນແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2689
  msgid "A new login is required since the authentication session expired."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ເນື່ອງຈາກເຊດຊັນການຢືນຢັນຕົວຕົນໝົດອາຍຸ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:97
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:181
@@ -658,96 +673,99 @@ msgid ""
  "A numeric table index, or symbol alias declared in %s. Special aliases local "
  "(255), main (254) and default (253) are also valid"
  msgstr ""
+"ດັດຊະນີຕາຕະລາງແບບຕົວເລກ, ຫຼືນາມແຝງສັນຍະລັກທີ່ປະກາດໄວ້ໃນ %s. ນາມແຝງພິເສດ local (255), "
+"main (254) ແລະ default (253) ກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:899
  msgid ""
  "A tie-breaker for clients and their routes when multiple routers exist on "
  "the same network."
  msgstr ""
+"ຕົວຕັດສິນສຳລັບໄຄລენტແລະເສັ້ນທາງຂອງພວກມັນ ເມື່ອມີເຣົາເຕີຫຼາຍຕົວໃນເຄືອຂ່າຍດຽວກັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1844
  msgid "A43C + J43 + A43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1845
  msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
  msgid "AC"
-msgstr ""
+msgstr "AC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1857
  msgid "ADSL"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1831
  msgid "ADSL (G.992.1) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (G.992.1) Annex A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1832
  msgid "ADSL (G.992.1) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (G.992.1) Annex B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1825
  msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (ທຸກຮູບແບບ) Annex A/L/M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1821
  msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (ທຸກຮູບແບບ) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1826
  msgid "ADSL (all variants) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (ທຸກຮູບແບບ) Annex B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1822
  msgid "ADSL (all variants) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (ທຸກຮູບແບບ) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1827
  msgid "ADSL (all variants) Annex B/J"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (ທຸກຮູບແບບ) Annex B/J"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1823
  msgid "ADSL (all variants) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (ທຸກຮູບແບບ) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1829
  msgid "ADSL (all variants) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (ທຸກຮູບແບບ) Annex M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1834
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1835
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1836
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex L"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex L"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1837
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1838
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1839
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1840
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1830
  msgid "ANSI T1.413"
-msgstr ""
+msgstr "ANSI T1.413"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:95
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:65
@@ -755,36 +773,36 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:91
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:77
  msgid "APN"
-msgstr ""
+msgstr "APN"
  
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:144
  msgid "APN profile index"
-msgstr ""
+msgstr "ດັດຊະນີໂປຣໄຟລ໌ APN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:870
  msgid "ARP link monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບລິ້ງ ARP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:896
  msgid "ARP monitor target IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ເປົ້າໝາຍການກວດສອບ ARP"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:107
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:107
  msgid "ARP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ARP proxy"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
  msgid "ARP retry threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການລອງໃໝ່ ARP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:738
  msgid "ARP traffic table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງການຈະລາຈອນ ARP \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:904
  msgid "ARP validation policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍການຢືນຢັນ ARP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1218
  msgid ""
@@ -792,24 +810,27 @@ msgid ""
  "to the STA MAC address. Note: This is not Directed Multicast Service (DMS) "
  "in 802.11v. Note: might break receiver STA multicast expectations."
  msgstr ""
+"ARP, IPv4 ແລະ IPv6 (ເຖິງແມ່ນ 802.1Q) ທີ່ມີປາຍທາງ MAC ເປັນມັລຕິຄາສຈະຖືກ unicast ໄປຍັງທີ່ຢູ່ "
+"MAC ຂອງ STA. ໝາຍເຫດ: ນີ້ບໍ່ແມ່ນ Directed Multicast Service (DMS) ໃນ 802.11v. ໝາຍເຫ"
+"ດ: ອາດຈະເຮັດໃຫ້ STA ທີ່ເປັນຕົວຮັບມັລຕິຄາສຜິດພາດໄດ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1852
  msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1873
  msgid "ATM Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ATM Bridges"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1905
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
  msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1906
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70
  msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1873
  msgid ""
@@ -817,141 +838,143 @@ msgid ""
  "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "
  "to dial into the provider network."
  msgstr ""
+"ATM bridges ເປີດເຜີຍອີເທີເນັດທີ່ຖືກຫຸ້ມໃນການເຊື່ອມຕໍ່ AAL5 ເປັນອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍລິນຸກສ໌ສະເໝືອນ ເຊິ່ງສາ"
+"ມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບ DHCP ຫຼື PPP ເພື່ອໂທເຂົ້າເຄືອຂ່າຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1912
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
  msgid "ATM device number"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກອຸປະກອນ ATM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
  msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:297
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:696
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:700
  msgid "Absent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສທີ່ບໍ່ມີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:618
  msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet."
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ DNS ຈາກໂຮສທີ່ມີທີ່ຢູ່ໃນຊັບເນັດທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:228
  msgid "Accept VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບ VLAN"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
  msgid "Accept from public keys"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບຈາກກະແຈສາທາລະນະ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1185
  msgid "Accept local"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1496
  msgid "Accept options pushed from server"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບທາງເລືອກທີ່ສົ່ງມາຈາກເຊີບເວີ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101
  msgctxt "nft accept action"
  msgid "Accept packet"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1185
  msgid "Accept packets with local source addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບແພັກເກັດທີ່ມີທີ່ຢູ່ແຫຼ່ງທີ່ມາທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
  msgid "Access Concentrator"
-msgstr ""
+msgstr "Access Concentrator"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3981
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1056
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1173
  msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດກະຈາຍສັນຍານ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:60
  msgid "Access Point Isolation"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຍກ Access Point"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:99
  msgid "Access Technologies"
-msgstr ""
+msgstr "ເທັກໂນໂລຍີການເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:234
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:271
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:386
  msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະທຳ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:842
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:907
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:134
  msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:94
  msgid "Active Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:52
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:234
  msgid "Active DHCPv4 Leases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv4 Leases ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:74
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:236
  msgid "Active DHCPv6 Leases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv6 Leases ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:255
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:307
  msgid "Active IPv4 Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ IPv4 ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:258
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:310
  msgid "Active IPv4 Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ IPv4 ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:265
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:317
  msgid "Active IPv6 Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ IPv6 ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:268
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:320
  msgid "Active IPv6 Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ IPv6 ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:618
  msgid "Active backup"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:256
  msgid "Active peers"
-msgstr ""
+msgstr "Peers ທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3982
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1058
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:23
  msgid "Ad-Hoc"
-msgstr ""
+msgstr "Ad-Hoc"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:624
  msgid "Adaptive load balancing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດສັນໂຫຼດແບບປັບຕົວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:623
  msgid "Adaptive transmit load balancing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດສັນໂຫຼດການສົ່ງແບບປັບຕົວ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2413
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2416
@@ -966,45 +989,46 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:54
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:940
  msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1877
  msgid "Add ATM Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ ATM Bridge"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:120
  msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມທີ່ຢູ່ IPv4…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:214
  msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມທີ່ຢູ່ IPv6…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:60
  msgid "Add LED action"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມການກະທຳ LED"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219
  msgid "Add VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:705
  msgid ""
  "Add a subnet address to the DNS queries which are forwarded upstream, "
  "leaving this value empty disables the feature."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມທີ່ຢູ່ຊັບເນັດໃຫ້ກັບຄຳຮ້ອງຂໍ DNS ທີ່ຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງເຊີບເວີປາຍທາງ, ການປ່ອຍໃຫ້ຄ່ານີ້ຫວ່າງໄວ້ຈະປິດຄຸນສົມບັດນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1582
  msgid "Add device configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1522
  msgid "Add device configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:15
  msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອິນສະແຕນຊ໌"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:165
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:291
@@ -1012,7 +1036,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:177
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:274
  msgid "Add key"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມກະແຈ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:263
  msgid ""
@@ -1022,137 +1046,142 @@ msgid ""
  "interfaces. Choose an acceptable URI <code>tls://</code>, <code>tcp://</"
  "code>, <code>unix://</code> or <code>quic://</code>"
  msgstr ""
+"ເພີ່ມ listeners ເພື່ອຍອມຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກໂນດທາງໄກ. ການຄົ້ນຫາ peer ແບບ multicast ຈະເຮັດວຽ"
+"ກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົນໃຈ listener ທີ່ຕັ້ງໄວ້ທີ່ນີ້. ຮູບແບບ URI: <code>tls://0.0.0.0:0</code> ຫຼື "
+"<code>tls://[::]:0</code> ເພື່ອຟັງທຸກອິນເຕີເຟສ. ເລືອກ URI ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ເຊັ່ນ <code>tls://</"
+"code>, <code>tcp://</code>, <code>unix://</code> ຫຼື <code>quic://</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:219
  msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ suffix ໂດເມນທ້ອງຖິ່ນໃສ່ຊື່ທີ່ໃຫ້ບໍລິການຈາກໄຟລ໌ hosts."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:285
  msgid "Add multicast rule"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມກົດ multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:483
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1406
  msgid "Add new interface..."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອິນເຕີເຟສໃໝ່..."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:298
  msgid "Add new repository public key by pasting its content, a file, or a URL."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມກະແຈສາທາລະນະຂອງ repository ໃໝ່ ໂດຍການວາງເນື້ອຫາ, ໄຟລ໌, ຫຼື URL."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:188
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:188
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:201
  msgid "Add peer"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ peer"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:274
  msgid "Add peer address"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມທີ່ຢູ່ peer"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:688
  msgid "Add requestor MAC"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມ MAC ຜູ້ຮ້ອງຂໍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:639
  msgid "Add route after establishing connection"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມເສັ້ນທາງຫຼັງຈາກສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:160
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Add server instance"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມອິນສະແຕນຊ໌ເຊີບເວີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1115
  msgid "Add static forward and reverse DNS entries for this host."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມລາຍການ DNS ແບບຄົງທີ່ທັງ forward ແລະ reverse ສຳລັບໂຮສນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:704
  msgid "Add subnet address to forwards"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມທີ່ຢູ່ຊັບເນັດໃຫ້ກັບການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:627
  msgid "Add tag"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມແທັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:689
  msgid ""
  "Add the MAC address of the requestor to DNS queries which are forwarded "
  "upstream."
  msgstr ""
+"ເພີ່ມທີ່ຢູ່ MAC ຂອງຜູ້ຮ້ອງຂໍໃສ່ຄຳຮ້ອງຂໍ DNS ທີ່ຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງເຊີບເວີປາຍທາງ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:366
  msgid "Add to Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມໃສ່ບັນຊີດຳ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:366
  msgid "Add to Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມໃສ່ບັນຊີຂາວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:854
  msgid "Adding an IPv6 to an IPv4 set and vice-versa silently fails."
-msgstr ""
+msgstr "ການເພີ່ມ IPv6 ໃສ່ຊຸດ IPv4 ແລະໃນທາງກັບກັນຈະລົ້ມເຫຼວໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178
  msgid "Additional Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Peers ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1198
  msgid "Additional authentication over TLS"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນເພີ່ມເຕີມຜ່ານ TLS"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:379
  msgid "Additional configuration settings (in TOML format)."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ (ໃນຮູບແບບ TOML)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:815
  msgid "Additional hosts files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ hosts ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:595
  msgid "Additional options to send to the below match tags."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະສົ່ງໃຫ້ກັບແທັກທີ່ກົງກັນດ້ານລຸ່ມ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:682
  msgid "Additional servers file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ເຊີບເວີເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1083
  msgid "Additional tags for this host."
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກເພີ່ມເຕີມສຳລັບໂຮສນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:62
  msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:535
  msgid "Address families of \"Relay from\" and \"Relay to address\" must match."
-msgstr ""
+msgstr "ຕະກຸນທີ່ຢູ່ຂອງ \"Relay from\" ແລະ \"Relay to address\" ຕ້ອງກົງກັນ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:21
  msgctxt "nft meta nfproto"
  msgid "Address family"
-msgstr ""
+msgstr "ຕະກຸນທີ່ຢູ່"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:262
  msgid "Address setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
  msgid "Address to access local relay bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ສຳລັບເຂົ້າເຖິງ relay bridge ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:222
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:777
  msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:15
  msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດການ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:497
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1903
@@ -1162,383 +1191,399 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1051
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:220
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:437
  msgid "Advanced device options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກອຸປະກອນຂັ້ນສູງ"
  
  #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34
  msgid ""
  "Afer making changes to network using external protocol, network must be "
  "manually restarted."
  msgstr ""
+"ຫຼັງຈາກເຮັດການປ່ຽນແປງເຄືອຂ່າຍໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍພາຍນອກ, ເຄືອຂ່າຍຕ້ອງຖືກຣີສະຕາດດ້ວຍຕົນເອງ."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:76
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:76
  msgid "Ageing"
-msgstr ""
+msgstr "ການໝົດອາຍຸ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1023
  msgid "Ageing time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດອາຍຸ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:50
  msgid "Aggregate Originator Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມຂໍ້ຄວາມ Originator"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1696
  msgid "Aggregation device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນລວມ (Aggregation)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:580
  msgid "Aggregation ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດລວມ (Aggregation)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:63
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:847
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:23
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194
  msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3048
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:70
  msgid "Alias Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສນາມແຝງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:144
  msgid "Alias of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ນາມແຝງຂອງ \"%s\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:909
  msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:900
  msgid "All ARP Targets"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍ ARP ທັງໝົດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:900
  msgid "All ARP targets must be reachable to consider the link valid"
-msgstr ""
+msgstr "ເປົ້າໝາຍ ARP ທັງໝົດຕ້ອງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ເພື່ອພິຈາລະນາວ່າລິ້ງນັ້ນຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:663
  msgid "All ports active"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກພອດເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:247
  msgid "All servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີທັງໝົດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:405
  msgid ""
  "Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
  "address."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດສັນທີ່ຢູ່ IP ຕາມລຳດັບ, ເລີ່ມຈາກທີ່ຢູ່ທີ່ວ່າງຢູ່ຕໍ່າສຸດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404
  msgid "Allocate IPs sequentially"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດສັນ IP ຕາມລຳດັບ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:358
  msgid "Allocate listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດສັນທີ່ຢູ່ທີ່ລໍຟັງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:935
  msgid ""
  "Allow <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> flags sent in RA "
  "messages, globally for all prefixes."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ແຟລັກ <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> ທີ່ສົ່ງໃນຂໍ້ຄວາມ "
+"RA, ສຳລັບທຸກ prefix ທົ່ວໂລກ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35
  msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1267
  msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂໝດ AP ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ STA ໂດຍອີງໃສ່ສະພາບ ACK ຕໍ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:359
  msgid ""
  "Allow Yggdrasil Jumper to configure Yggdrasil with proper listen address and "
  "random port automatically."
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ Yggdrasil Jumper ຕັ້ງຄ່າ Yggdrasil ດ້ວຍທີ່ຢູ່ທີ່ລໍຟັງທີ່ເໝາະສົມ ແລະພອດແບບສຸ່ມໂດຍອັດຕະໂ"
+"ນມັດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1156
  msgid "Allow all except listed"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດທັງໝົດຍົກເວັ້ນທີ່ຢູ່ໃນລາຍການ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:146
  msgid "Allow client-to-client traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການຈະລາຈອນລະຫວ່າງໄຄລენტ"
  
  #: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
  msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ເຕັມຮູບແບບສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນເກົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1000
  msgid "Allow legacy 802.11b rates"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດອັດຕາ 802.11b ແບບເກົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1155
  msgid "Allow listed only"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດສະເພາະທີ່ຢູ່ໃນລາຍການເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:600
  msgid "Allow localhost"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດ localhost"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1410
  msgid "Allow multiple clients with same certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດຫຼາຍໄຄລენტດ້ວຍໃບຢັ້ງຢືນດຽວກັນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1183
  msgid "Allow only one session"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດພຽງໜຶ່ງເຊດຊັນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:205
  msgid "Allow rebooting the device"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຣີບູດອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:663
  msgid "Allow receiving on inactive ports"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບຂໍ້ມູນໃນພອດທີ່ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:46
  msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຮສທາງໄກເຊື່ອມຕໍ່ກັບພອດ SSH forwarded ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:595
  msgid "Allow remote to change its IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຝ່າຍທາງໄກປ່ຽນ IP ຫຼື ພອດຂອງຕົນເອງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:41
  msgid "Allow root logins with password"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ root ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3
  msgid "Allow system feature probing"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການກວດສອບຄຸນສົມບັດລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:41
  msgid "Allow the <em>root</em> user to log in with password"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ <em>root</em> ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:594
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:766
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:65
  msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IPs ທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1467
  msgid "Allowed maximum of connected clients"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄຄລენტທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ສູງສຸດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1474
  msgid "Allowed maximum of internal"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນພາຍໃນສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1481
  msgid "Allowed maximum of new connections"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88
  msgid "Allowed network technology"
-msgstr ""
+msgstr "ເທັກໂນໂລຍີເຄືອຂ່າຍທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:291
  msgid "AllowedIPs setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ AllowedIPs ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1686
  msgid ""
  "Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
  "options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
  msgstr ""
+"ເກືອບບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານເລືອກທາງເລືອກການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ເຊິ່ງຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ openvpn ເລີ່ມເຮັ"
+"ດວຽກ. ກະລຸນາອ່ານຄູ່ມື."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
  msgid "Alternatively, a multicast address to reach a group of peers."
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼື, ທີ່ຢູ່ multicast ເພື່ອເຂົ້າເຖິງກຸ່ມຂອງ peers."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:814
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1259
  msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເໝີ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:6
  msgid "Always off (kernel: none)"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດສະເໝີ (kernel: none)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:5
  msgid "Always on (kernel: default-on)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດສະເໝີ (kernel: default-on)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:608
  msgid ""
  "Always send the chosen DHCP options. Sometimes needed, with e.g. PXELinux."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງທາງເລືອກ DHCP ທີ່ເລືອກໄວ້ສະເໝີ. ບາງຄັ້ງກໍຈຳເປັນ, ເຊັ່ນກັບ PXELinux."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1027
  msgid ""
  "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
  "option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
  msgstr ""
+"ໃຊ້ຊ່ອງສັນຍານ 40MHz ສະເໝີ ເຖິງແມ່ນວ່າຊ່ອງສັນຍານສຳຮອງຈະຊ້ຳກັນ. ການໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ບໍ່ປະຕິບັດຕາມ "
+"IEEE 802.11n-2009!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1224
  msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຕົວແທນກວດສອບທີ່ຢູ່ຊ້ຳທີ່ຈະສົ່ງ"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
  msgid "Amount of seconds to wait for the modem to become ready"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີທີ່ຕ້ອງລໍຖ້າໃຫ້ໂມເດັມພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:630
  msgid "An error occurred while saving the form:"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະບັນທຶກຟອມ:"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:134
  msgid "An optional, short description for this device"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍສັ້ນໆທາງເລືອກສຳລັບອຸປະກອນນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1819
  msgid "Annex"
-msgstr ""
+msgstr "Annex"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1140
  msgid "Announce DNS domains"
-msgstr ""
+msgstr "ປະກາດໂດເມນ DNS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1108
  msgid "Announce IPv4/6 DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "ປະກາດເຊີບເວີ DNS IPv4/6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:978
  msgid ""
  "Announce NAT64 prefix in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
  "messages."
  msgstr ""
+"ປະກາດ prefix NAT64 ໃນຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1126
  msgid "Announce encrypted DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "ປະກາດເຊີບເວີ DNS ແບບເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1119
  msgid "Announce this device as IPv6 DNS server."
-msgstr ""
+msgstr "ປະກາດອຸປະກອນນີ້ເປັນເຊີບເວີ DNS IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:884
  msgid ""
  "Announce this device as default router if a local IPv6 default route is "
  "present."
  msgstr ""
+"ປະກາດອຸປະກອນນີ້ເປັນເຣົາເຕີເລີ່ມຕົ້ນ ຖ້າມີເສັ້ນທາງ IPv6 ເລີ່ມຕົ້ນໃນທ້ອງຖິ່ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:886
  msgid ""
  "Announce this device as default router if a public IPv6 prefix is available, "
  "regardless of local default route availability."
  msgstr ""
+"ປະກາດອຸປະກອນນີ້ເປັນເຣົາເຕີເລີ່ມຕົ້ນ ຖ້າມີ public IPv6 prefix, ໂດຍບໍ່ສົນໃຈວ່າມີເສັ້ນທາງ IPv6 ເລີ່ມຕົ້"
+"ນໃນທ້ອງຖິ່ນຫຼືບໍ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:888
  msgid ""
  "Announce this device as default router regardless of whether a prefix or "
  "default route is present."
  msgstr ""
+"ປະກາດອຸປະກອນນີ້ເປັນເຣົາເຕີເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍບໍ່ສົນໃຈວ່າຈະມີ prefix ຫຼື ເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນຫຼືບໍ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2086
  msgid "Anonymous Identity"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຕົນນິລະນາມ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:141
  msgid "Anonymous Mount"
-msgstr ""
+msgstr "ການເມົາທ໌ແບບນິລະນາມ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:137
  msgid "Anonymous Swap"
-msgstr ""
+msgstr "ການສະວັບແບບນິລະນາມ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:33
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:61
  msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:619
  msgctxt "nft match any traffic"
  msgid "Any packet"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດໃດໆ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:114
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:204
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:226
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:60
  msgid "Any zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນໃດກໍໄດ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:500
  msgid "Append log to file"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມບັນທຶກໃສ່ໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
  msgid "Apply backup?"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ການສຳຮອງຂໍ້ມູນບໍ?"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5485
  msgid "Apply checked"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ລາຍການທີ່ເລືອກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5515
  msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮ້ອງຂໍນຳໃຊ້ລົ້ມເຫຼວດ້ວຍສະຖານະ <code>%h</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:685
  msgid "Apply these DHCP Options"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ທາງເລືອກ DHCP ເຫຼົ່ານີ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2198
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5217
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5348
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5489
  msgid "Apply unchecked"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ລາຍການທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5426
  msgid "Applying configuration changes… %ds"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ… %d ວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:875
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:68
  msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖາປັດຕະຍະກຳ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:147
  msgid "Arp-scan"
-msgstr ""
+msgstr "Arp-scan"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:742
  msgid "As DHCP-Options; send unsolicited (dnsmasq only)."
-msgstr ""
+msgstr "ເປັນທາງເລືອກ DHCP; ສົ່ງແບບບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ (dnsmasq ເທົ່ານັ້ນ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1248
  msgid ""
  "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
  msgstr ""
+"ຈັດສັນບາງສ່ວນຂອງຄວາມຍາວທີ່ກຳນົດໃຫ້ກັບທຸກ public IPv6-prefix ໃສ່ອິນເຕີເຟສນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1253
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
  msgid ""
  "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດສັນສ່ວນຂອງ prefix ໂດຍໃຊ້ ID subprefix ເລກຖານສິບຫົກສຳລັບອິນເຕີເຟສນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2631
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:397
  msgid "Associated Stations"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:157
  msgid "Associations"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:136
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:137
@@ -1546,6 +1591,8 @@ msgid ""
  "At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
  "strong>"
  msgstr ""
+"ຢ່າງໜ້ອຍ <strong>%h</strong> ຕໍ່ <strong>%h</strong>, ລະເບີດຂອງ <strong>%h</"
+"strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:134
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:135
@@ -1553,55 +1600,57 @@ msgid ""
  "At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
  "strong>"
  msgstr ""
+"ຢ່າງຫຼາຍ <strong>%h</strong> ຕໍ່ <strong>%h</strong>, ລະເບີດຂອງ <strong>%h</"
+"strong>"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:133
  msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "ພະຍາຍາມເປີດໃຊ້ຈຸດເມົາທ໌ທີ່ຕັ້ງໄວ້ສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1737
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1744
  msgid "Attributes to add/replace in each request."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຸນລັກສະນະທີ່ຈະເພີ່ມ/ປ່ຽນແທນໃນແຕ່ລະຄຳຮ້ອງຂໍ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:38
  msgid "Auth"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:142
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
  msgid "Auth Group"
-msgstr ""
+msgstr "ກຸ່ມການຢືນຢັນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:44
  msgid "Auth Priv"
-msgstr ""
+msgstr "Auth Priv"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1504
  msgid "Authenticate using username/password"
-msgstr ""
+msgstr "ຢືນຢັນຕົວຕົນໂດຍໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້/ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2025
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:76
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:79
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:89
  msgid "Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:396
  msgid "Authoritative"
-msgstr ""
+msgstr "ມີອຳນາດສິດຂາດ"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:23
  #: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:11
  msgid "Authorization Required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການອະນຸຍາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:368
  msgid "Autofill listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ຕື່ມທີ່ຢູ່ທີ່ລໍຟັງອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
@@ -1615,12 +1664,12 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:62
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
  msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_hnet.lua:7
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:7
  msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
-msgstr ""
+msgstr "Homenet ອັດຕະໂນມັດ (HNCP)"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:97
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:97
@@ -1628,44 +1677,47 @@ msgid ""
  "Automatic mac learning using multicast; inserts unknown source link layer "
  "addresses and IP addresses into the VXLAN device %s"
  msgstr ""
+"ການຮຽນຮູ້ MAC ອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ multicast; ແຊກທີ່ຢູ່ລິ້ງເລເຢີແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະທີ່ຢູ່ IP ລົງໃນອຸປະກ"
+"ອນ VXLAN %s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
  msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດຂອງໄຟລ໌ລະບົບອັດຕະໂນມັດກ່ອນເມົາທ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1241
  msgid ""
  "Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy "
  "routing."
  msgstr ""
+"ຈັດການອິນເຕີເຟສອັບລິ້ງຫຼາຍອັນອັດຕະໂນມັດ ໂດຍໃຊ້ການຈັດເສັ້ນທາງນະໂຍບາຍແບບອີງໃສ່ແຫຼ່ງທີ່ມາ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
  msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "ເມົາທ໌ໄຟລ໌ລະບົບອັດຕະໂນມັດເມື່ອ hotplug"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:145
  msgid "Automatically mount swap on hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "ເມົາທ໌ swap ອັດຕະໂນມັດເມື່ອ hotplug"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1590
  msgid "Automatically redirect default route"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
  msgid "Automount Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ເມົາທ໌ໄຟລ໌ລະບົບອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:145
  msgid "Automount Swap"
-msgstr ""
+msgstr "ເມົາທ໌ Swap ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-autoip/htdocs/luci-static/resources/protocol/autoip.js:6
  msgid "Avahi IPv4LL"
-msgstr ""
+msgstr "Avahi IPv4LL"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:172
  msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:277
@@ -1679,27 +1731,27 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:275
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:293
  msgid "Average:"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເລ່ຍ:"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:70
  msgid "Avoid Bridge Loops"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼີກລ່ຽງລູປບຣິດຈ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1846
  msgid "B43 + B43C"
-msgstr ""
+msgstr "B43 + B43C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1847
  msgid "B43 + B43C + V43"
-msgstr ""
+msgstr "B43 + B43C + V43"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:48
  msgid "BR / DMR / AFTR"
-msgstr ""
+msgstr "BR / DMR / AFTR"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1968
  msgid "BSS Transition"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນຜ່ານ BSS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:166
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:192
@@ -1707,66 +1759,66 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:463
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:155
  msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
  msgid "Back to Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ກັບໄປພາບລວມ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:869
  msgid "Back to peer configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ກັບໄປການຕັ້ງຄ່າ peer"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1663
  msgid "Back to settings"
-msgstr ""
+msgstr "ກັບໄປການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:908
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1226
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
  msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:151
  msgid "Backup / Flash Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳຮອງ / ແຟລຊເຟີມແວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:353
  msgid "Backup file list"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການໄຟລ໌ສຳຮອງ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:186
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:539
  msgid "Band"
-msgstr ""
+msgstr "ແຖບສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:730
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:311
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:160
  msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "ແບນວິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:489
  msgid "Base device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນພື້ນຖານ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:133
  msgid "Base64-encoded public key of this interface for sharing."
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈສາທາລະນະແບບ Base64-encoded ຂອງອິນເຕີເຟສນີ້ສຳລັບການແບ່ງປັນ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1604
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
  msgid "Batman Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ Batman"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:10
  msgid "Batman Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ Batman"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:81
  msgid ""
@@ -1778,14 +1830,19 @@ msgid ""
  "the other end. Per default fragmentation is enabled and inactive if the "
  "packet fits but it is possible to deactivate the fragmentation entirely."
  msgstr ""
+"Batman-adv ມີລະບົບແຍກສ່ວນ Layer 2 ໃນຕົວສຳລັບຂໍ້ມູນ unicast ທີ່ໄຫຼຜ່ານເມຊ ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດໃ"
+"ຊ້ batman-adv ຜ່ານອິນເຕີເຟສ/ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ສາມາດເພີ່ມ MTU ໃຫ້ເກີນຂະໜາດມາດຕະຖານອີເທີເນັດທີ່ "
+"1500 ໄບຕ໌. ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານການແຍກສ່ວນ, batman-adv ຈະແຍກແພັກເກັດຂະໜາດໃຫຍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ"
+"ລວມສ່ວນທີ່ອີກຝ່າຍ. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ການແຍກສ່ວນຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານ ແລະບໍ່ເຮັດວຽກຖ້າແພັກເກັດມີຂະໜາດພໍດີ ແຕ່ສ"
+"າມາດປິດການແຍກສ່ວນໄດ້ຢ່າງສົມບູນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1030
  msgid "Beacon Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Beacon"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1942
  msgid "Beacon Report"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານ Beacon"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:354
  msgid ""
@@ -1793,14 +1850,16 @@ msgid ""
  "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
  "defined backup patterns."
  msgstr ""
+"ລາຍການໄຟລ໌ສຳຮອງທີ່ກຳນົດໄວ້ຢູ່ດ້ານລຸ່ມນີ້. ປະກອບດ້ວຍໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າທີ່ປ່ຽນແປງເຊິ່ງໝາຍໂດຍ opkg, ໄຟລ໌ພື້ນຖານທີ່"
+"ຈຳເປັນ ແລະ ຮູບແບບການສຳຮອງທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:815
  msgid "Better"
-msgstr ""
+msgstr "ດີກວ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:295
  msgid "Bind NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດເຊີບເວີ NTP"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
@@ -1811,24 +1870,26 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
  msgid "Bind interface"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດອິນເຕີເຟສ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:268
  msgid ""
  "Bind only to configured interface addresses, instead of the wildcard address."
  msgstr ""
+"ຜູກມັດກັບທີ່ຢູ່ອິນເຕີເຟສທີ່ຕັ້ງໄວ້ເທົ່ານັ້ນ, ແທນທີ່ຈະເປັນທີ່ຢູ່ wildcard."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:376
  msgid ""
  "Bind service records to a domain name: specify the location of services."
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດບັນທຶກບໍລິການກັບຊື່ໂດເມນ: ລະບຸຕຳແໜ່ງຂອງບໍລິການ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:337
  msgid ""
  "Bind service records to a domain name: specify the location of services. See "
  "<a href=\"%s\">RFC2782</a>."
  msgstr ""
+"ຜູກມັດບັນທຶກບໍລິການກັບຊື່ໂດເມນ: ລະບຸຕຳແໜ່ງຂອງບໍລິການ. ເບິ່ງ <a href=\"%s\">RFC2782</a>."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
@@ -1839,159 +1900,159 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
  msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດທັນເນວນີ້ກັບອິນເຕີເຟສນີ້ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
  msgid "Bind to Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູກມັດກັບອິນເຕີເຟສ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:198
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:179
  msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາບິດ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:65
  msgid "Bonding Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ Bonding"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:616
  msgid "Bonding Policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ Bonding"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451
  msgid "Bonding/Aggregation device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ Bonding/Aggregation"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:522
  msgid "Both \"Relay from\" and \"Relay to address\" must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງລະບຸທັງ \"Relay from\" ແລະ \"Relay to address\"."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3054
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421
  msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣິດຈ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:549
  msgctxt "MACVLAN mode"
  msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣິດຈ໌ (ຮອງຮັບການສື່ສານໂດຍກົງລະຫວ່າງ MAC VLANs)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:439
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:500
  msgid "Bridge VLAN filtering"
-msgstr ""
+msgstr "ການກັ່ນຕອງ VLAN ບຣິດຈ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:453
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1699
  msgid "Bridge device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນບຣິດຈ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:438
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:499
  msgid "Bridge port specific options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກສະເພາະຂອງພອດບຣິດຈ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:970
  msgid "Bridge ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດບຣິດຈ໌"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:742
  msgid "Bridge traffic table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງການຈະລາຈອນບຣິດຈ໌ \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1913
  msgid "Bridge unit number"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກໜ່ວຍບຣິດຈ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1014
  msgid "Bring up empty bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ບຣິດຈ໌ທີ່ຫວ່າງເປົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:619
  msgid "Bring up on boot"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ຕອນບູດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1014
  msgid "Bring up the bridge interface even if no ports are attached"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານອິນເຕີເຟສບຣິດຈ໌ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີພອດເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:621
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1110
  msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣອດແຄສ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3442
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4966
  msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກ…"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40
  msgid "Buffered"
-msgstr ""
+msgstr "บัຟເຟີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:254
  msgid "By default, dnsmasq caches A, AAAA, CNAME and SRV DNS record types."
-msgstr ""
+msgstr "ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, dnsmasq ຈະແຄສບັນທຶກ DNS ປະເພດ A, AAAA, CNAME ແລະ SRV."
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:178
  msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA; ຖ້າຫວ່າງໄວ້ ມັນຈະຖືກບັນທຶກຫຼັງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຄັ້ງທຳອິດ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:950
  msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ CA"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
  msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:7
  msgid "CLAT configuration failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ CLAT ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:333
  msgid "CNAME"
-msgstr ""
+msgstr "CNAME"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:355
  msgid "CNAME or fqdn"
-msgstr ""
+msgstr "CNAME ຫຼື fqdn"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:72
  msgid "CPU usage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ງານ CPU (%)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:196
  msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ແຄສ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:254
  msgid "Cache arbitrary RR"
-msgstr ""
+msgstr "ແຄສ RR ຕາມໃຈມັກ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43
  msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "ຖືກແຄສໄວ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:381
  msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຽກ cmd/script ກ່ອນປິດ TUN/TAP"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:21
  msgid "Call failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການໂທລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
  msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name."
-msgstr ""
+msgstr "ສາມາດແນະນຳໄດ້ໂດຍການຕື່ມ 4 ຫຼື 6 ໃສ່ຊື່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:637
  msgid ""
  "Can be useful if ISP has IPv6 nameservers but does not provide IPv6 routing."
-msgstr ""
+msgstr "ອາດມີປະໂຫຍດຖ້າ ISP ມີເຊີບເວີຊື່ IPv6 ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເສັ້ນທາງ IPv6."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3308
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3551
@@ -2008,82 +2069,82 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:209
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:457
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:323
  msgid "Cannot parse configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະການຕັ້ງຄ່າ: %s"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:669
  msgctxt "Chain hook: forward"
  msgid "Capture incoming packets addressed to other hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບແພັກເກັດຂາເຂົ້າທີ່ສົ່ງຫາໂຮສອື່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:661
  msgctxt "Chain hook: prerouting"
  msgid "Capture incoming packets before any routing decision"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບແພັກເກັດຂາເຂົ້າກ່ອນການຕັດສິນໃຈ Routing"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:665
  msgctxt "Chain hook: input"
  msgid "Capture incoming packets routed to the local system"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບແພັກເກັດຂາເຂົ້າທີ່ສົ່ງມາຍັງລະບົບພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:677
  msgctxt "Chain hook: postrouting"
  msgid "Capture outgoing packets after any routing decision"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບແພັກເກັດຂາອອກຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຈ Routing"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:673
  msgctxt "Chain hook: output"
  msgid "Capture outgoing packets originating from the local system"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບແພັກເກັດຂາອອກທີ່ມາຈາກລະບົບພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:657
  msgctxt "Chain hook: ingress"
  msgid "Capture packets directly after the NIC received them"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບແພັກເກັດທັນທີຫຼັງຈາກ NIC ໄດ້ຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
  msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
  msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ໝວດໝູ່"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:114
  msgid "Cell ID"
-msgstr ""
+msgstr "Cell ID"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:113
  msgid "Cell Location"
-msgstr ""
+msgstr "ຕຳແໜ່ງ Cell"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3
  msgid "Cellular Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍມືຖື"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:62
  msgid "Certificate authority"
-msgstr ""
+msgstr "Certificate authority"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2009
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນ (ໂດເມນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2006
  msgid "Certificate constraint (SAN)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນ (SAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2003
  msgid "Certificate constraint (Subject)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນ (Subject)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2012
  msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນ (Wildcard)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2003
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2061
@@ -2091,6 +2152,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
  "`logread -f` during handshake for actual values"
  msgstr ""
+"ຂໍ້ຄວາມຍ່ອຍຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນ - ເຊັ່ນ: /CN=wifi.mycompany.com<br />ເບິ່ງ `logread -f` ລະຫວ່າ"
+"ງການເຮັດ Handshake ເພື່ອເບິ່ງຄ່າຈິງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2009
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2067
@@ -2098,6 +2161,7 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (exact match)"
  msgstr ""
+"ຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນທຽບກັບຄ່າ DNS SAN (ຖ້າມີ)<br />ຫຼື Subject CN (ຕ້ອງກົງກັນທຸກຕົວອັກສອນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2012
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2070
@@ -2105,6 +2169,7 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (suffix match)"
  msgstr ""
+"ຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນທຽບກັບຄ່າ DNS SAN (ຖ້າມີ)<br />ຫຼື Subject CN (ຕ້ອງກົງກັນສ່ວນທ້າຍ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2006
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2064
@@ -2112,29 +2177,31 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
  "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
  msgstr ""
+"ຂໍ້ຈຳກັດໃບຢັ້ງຢືນຜ່ານຄ່າ Subject Alternate Name<br />(ຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບ: EMAIL, DNS, "
+"URI) - ເຊັ່ນ: DNS:wifi.mycompany.com"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:211
  msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chain"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:681
  msgctxt "Yet unknown nftables chain hook"
  msgid "Chain hook \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "Chain hook \"%h\""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:281
  msgid "Change process priority"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ Process"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:258
  msgid "Change to directory before initialization"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນໄປຍັງໄດເລກະທໍຣີກ່ອນເລີ່ມການເຮັດວຽກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5197
  msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5476
  msgid ""
@@ -2142,14 +2209,17 @@ msgid ""
  "inhibit access to this device. Any IP change requires <strong>connecting to "
  "the new IP</strong> within %d seconds to retain the changes."
  msgstr ""
+"ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ \"%h\". ສິ່ງນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້. ການປ່ຽນແປງ "
+"IP ໃດໆ ຕ້ອງມີການ <strong>ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ IP ໃໝ່</strong> ພາຍໃນ %d ວິນາທີ ເພື່ອຄົງການປ່ຽນແປງນັ້ນໄ"
+"ວ້."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5551
  msgid "Changes have been reverted."
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
  msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເພື່ອເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:190
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:136
@@ -2159,45 +2229,45 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:460
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:180
  msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:428
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:126
  msgid "Channel Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ວິເຄາະຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:461
  msgid "Channel Width"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມກວ້າງຂອງຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
  msgid "Check filesystems before mount"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບລະບົບໄຟລ໌ກ່ອນ Mount"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1272
  msgid "Check peer certificate against a CRL"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງ Peer ທຽບກັບ CRL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2464
  msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອລຶບເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ອອກຈາກວິທະຍຸນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:110
  msgid "Checking archive…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງກວດສອບແຟ້ມເກັບຂໍ້ມູນ…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:195
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:197
  msgid "Checking image…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງກວດສອບຮູບພາບ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:677
  msgid "Choose a unique name."
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຊື່ທີ່ບໍ່ຊ້ຳໃຜ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:425
  msgid "Choose mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກ mtdblock"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:624
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2494
@@ -2207,71 +2277,79 @@ msgid ""
  "fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
  "interface to it."
  msgstr ""
+"ເລືອກ Firewall zone ທີ່ຕ້ອງການມອບໝາຍໃຫ້ Interface ນີ້. ເລືອກ <em>unspecified</em> ເພື່ອ"
+"ເອົາ Interface ອອກຈາກ Zone ຫຼື ຕື່ມໃສ່ຊ່ອງ <em>custom</em> ເພື່ອກຳນົດ Zone ໃໝ່ ແລະ ຜູກ "
+"Interface ໃສ່ມັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1089
  msgid ""
  "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
  "out the <em>custom</em> field to define a new network."
  msgstr ""
+"ເລືອກເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການຜູກໃສ່ Wireless interface ນີ້ ຫຼື ຕື່ມໃສ່ຊ່ອງ <em>custom</em> ເພື່ອສ້າງເຄື"
+"ອຂ່າຍໃໝ່."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:266
  msgid "Chroot to directory after initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Chroot ໄປຍັງໄດເລກະທໍຣີຫຼັງຈາກເລີ່ມການເຮັດວຽກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1304
  msgid "Cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cipher"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
  msgid "Cisco UDP encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco UDP encapsulation"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1758
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
  msgid ""
  "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
  "configuration files."
  msgstr ""
+"ຄລິກ \"Generate archive\" ເພື່ອດາວໂຫຼດໄຟລ໌ເກັບຂໍ້ມູນ tar ຂອງໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:422
  msgid ""
  "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
  "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
  msgstr ""
+"ຄລິກ \"Save mtdblock\" ເພື່ອດາວໂຫຼດໄຟລ໌ mtdblock ທີ່ກຳນົດ. (ໝາຍເຫດ: ຄຸນສົມບັດນີ້ແມ່ນສຳລັບຜູ້ຊ່ຽ"
+"ວຊານ!)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3983
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1057
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1174
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:88
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:41
  msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Client ID ທີ່ຈະສົ່ງເມື່ອຮ້ອງຂໍ DHCP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1367
  msgid "Client is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າຖືກປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1714
  msgid "Client metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata ຂອງລູກຄ້າ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3242
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3246
  msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "ຄັດລອກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5214
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:179
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:156
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:138
@@ -2283,12 +2361,14 @@ msgid ""
  "Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
  "persist connection"
  msgstr ""
+"ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼັງຈາກຈຳນວນວິນາທີທີ່ກຳນົດ, ໃຊ້ 0 ເພື່ອໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຄົງຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
  msgid ""
  "Cold standby; Establish a connection only when no other interface is "
  "available (slower)"
  msgstr ""
+"Cold standby; ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ເມື່ອບໍ່ມີ Interface ອື່ນໃຊ້ງານໄດ້ (ຊ້າກວ່າ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:64
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:85
@@ -2299,32 +2379,32 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:358
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:59
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:303
  msgid "Collisions seen"
-msgstr ""
+msgstr "ພົບເຫັນການຊົນກັນຂອງຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:71
  msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:408
  msgid "Command OK"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງສຳເລັດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:32
  msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:73
  msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:170
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:202
  msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ທົ່ວໄປ ຫຼື ໄອດີຕົວເລກຂອງ %s ທີ່ພົບເສັ້ນທາງນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2150
  msgid ""
@@ -2333,55 +2413,58 @@ msgid ""
  "workaround might cause interoperability issues and reduced robustness of key "
  "negotiation especially in environments with heavy traffic load."
  msgstr ""
+"ເຮັດໃຫ້ການໂຈມຕີແບບຕິດຕັ້ງຄີຊ້ຳ (Key reinstallation attacks) ເຮັດໄດ້ຍາກຂຶ້ນ ໂດຍການປິດການສົ່ງ "
+"EAPOL-Key frames ຊ້ຳ ທີ່ໃຊ້ສຳລັບຕິດຕັ້ງຄີ. ວິທີແກ້ໄຂຊົ່ວຄາວນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ ແລະ "
+"ຫຼຸດຄວາມທົນທານຂອງການເຈລະຈາຄີ ໂດຍສະເພາະໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີການຈາລະຈອນໜາແໜ້ນ."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:101
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:106
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
  msgid "Compute outgoing checksum (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳນວນ Checksum ຂາອອກ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1605
  msgid "Config File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5197
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:452
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:660
  msgid "Configuration Export"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງອອກການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5401
  msgid "Configuration changes applied."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5334
  msgid "Configuration changes have been rolled back!"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄດ້ຖືກຍົກເລີກກັບຄືນແລ້ວ!"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:63
  msgid "Configuration failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
  msgid "Configure client mode"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າໂໝດລູກຄ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າໂໝດ Server IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ Server bridge"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:103
  msgid "Configure server mode"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າໂໝດ Server"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1009
  msgid ""
@@ -2392,12 +2475,18 @@ msgid ""
  "the basic rate. Supported rates lower than the minimum basic rate are not "
  "offered."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າອັດຕາຂໍ້ມູນຕາມຄວາມໜາແໜ້ນຂອງ Cell. \"Normal\" ຕັ້ງຄ່າອັດຕາພື້ນຖານເປັນ 6, 12, 24 Mbps ຖ້"
+"າບໍ່ມີການໃຊ້ Legacy 802.11b, ຖ້າມີຈະຕັ້ງເປັນ 5.5, 11 Mbps. \"High\" ຕັ້ງຄ່າເປັນ 12, 24 "
+"Mbps ຖ້າບໍ່ມີ Legacy 802.11b, ຖ້າມີຈະຕັ້ງເປັນ 11 Mbps. \"Very High\" ຕັ້ງຄ່າເປັນ 24 Mbps. "
+"ອັດຕາທີ່ຕ່ຳກວ່າອັດຕາພື້ນຖານຕໍ່າສຸດຈະບໍ່ຖືກນຳສະເໜີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:881
  msgid ""
  "Configures the default router advertisement in <abbr title=\"Router "
  "Advertisement\">RA</abbr> messages."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າ Router advertisement ເລີ່ມຕົ້ນໃນຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement\">"
+"RA</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1101
  msgid ""
@@ -2406,42 +2495,47 @@ msgid ""
  "unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater "
  "than or equal to the requested prefix."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າຄວາມຍາວ Prefix ຕໍ່າສຸດທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ Downstream router, ເຊິ່ງອາດຈະປ່ຽນແທນຄວາມຍາວ "
+"Prefix ທີ່ຮ້ອງຂໍ. ຖ້າບໍ່ກຳນົດ, ອຸປະກອນຈະມອບໝາຍ Prefix ທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ "
+"Prefix ທີ່ຮ້ອງຂໍ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
  msgid ""
  "Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router "
  "Advertisement\">RA</abbr> service on this interface."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າໂໝດການເຮັດວຽກຂອງບໍລິການ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ໃນ "
+"Interface ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1086
  msgid "Configures the operation mode of the DHCPv6 service on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າໂໝດການເຮັດວຽກຂອງບໍລິການ DHCPv6 ໃນ Interface ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1175
  msgid ""
  "Configures the operation mode of the NDP proxy service on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າໂໝດການເຮັດວຽກຂອງບໍລິການ NDP proxy ໃນ Interface ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1568
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:137
  msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:174
  msgid "Confirm disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "ຢືນຢັນການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:55
  msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1569
  msgid "Connect through Socks5 proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ Socks5 proxy"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1540
  msgid "Connect to remote host through an HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Remote host ຜ່ານ HTTP proxy"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:88
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:91
@@ -2449,53 +2543,53 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:243
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:66
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
  msgid "Connection attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມພະຍາຍາມໃນການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:8
  msgid "Connection attempt failed."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມພະຍາຍາມໃນການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:761
  msgid "Connection endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Endpoint ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:418
  msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຂາດຫາຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1533
  msgid "Connection retry interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາລອງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:421
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:181
  msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5475
  msgid "Connectivity change"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:31
  msgctxt "nft ct state"
  msgid "Conntrack state"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ Conntrack"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:33
  msgctxt "nft ct status"
  msgid "Conntrack status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ Conntrack"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:54
  msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:421
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:455
@@ -2503,32 +2597,34 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:132
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:271
  msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:104
  msgctxt "nft jump action"
  msgid "Continue in <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບຕໍ່ໃນ <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:139
  msgid "Continue in calling chain"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບຕໍ່ໃນ Calling chain"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:651
  msgctxt "Chain policy: accept"
  msgid "Continue processing unmatched packets"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບຕໍ່ປະມວນຜົນແພັກເກັດທີ່ບໍ່ກົງກັນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:106
  msgctxt "nft continue action"
  msgid "Continue to next rule"
-msgstr ""
+msgstr "ສືບຕໍ່ຫາ Rule ຖັດໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1011
  msgid ""
  "Controls retransmitted Neighbor Solicitation messages; published in <abbr "
  "title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages."
  msgstr ""
+"ຄວບຄຸມຂໍ້ຄວາມ Neighbor Solicitation ທີ່ສົ່ງຊ້ຳ; ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router "
+"Advertisement\">RA</abbr>."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5370
  msgid ""
@@ -2536,40 +2632,42 @@ msgid ""
  "changes. You might need to reconnect if you modified network related "
  "settings such as the IP address or wireless security credentials."
  msgstr ""
+"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນໄດ້ຫຼັງຈາກນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ. ທ່ານອາດຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ຖ້າທ່ານປ່ຽນແປງການ"
+"ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ ເຊັ່ນ: ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຂອງ Wireless."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:731
  msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:199
  msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເທດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1006
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:181
  msgid "Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດປະເທດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1009
  msgid "Coverage cell density"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໜາແໜ້ນຂອງ Cell"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3546
  msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:624
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2494
  msgid "Create / Assign firewall-zone"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ / ມອບໝາຍ Firewall-zone"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3315
  msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1444
  msgid "Create interface"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ Interface"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:64
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1155
@@ -2577,37 +2675,37 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:24
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193
  msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "ວິກິດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:43
  msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
  msgid "Cron Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບ Log ຂອງ Cron"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45
  msgid "Cross Pass (Japan only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cross Pass (ຍີ່ປຸ່ນເທົ່ານັ້ນ)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1607
  msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:628
  msgid "Current power"
-msgstr ""
+msgstr "ພະລັງງານປັດຈຸບັນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28
  msgctxt "nft meta hour"
  msgid "Current time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາປັດຈຸບັນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:29
  msgctxt "nft meta day"
  msgid "Current weekday"
-msgstr ""
+msgstr "ມື້ຂອງອາທິດປັດຈຸບັນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:721
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:723
@@ -2616,221 +2714,227 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:82
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:83
  msgid "Custom Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface ກຳນົດເອງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:408
  msgid ""
  "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
  "this, perform a factory-reset first."
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ທີ່ກຳນົດເອງ (ໃບຢັ້ງຢືນ, ສະຄຣິບ) ອາດຍັງຄົງຢູ່ໃນລະບົບ. ເພື່ອປ້ອງກັນສິ່ງນີ້, ໃຫ້ເຮັດການຣີເຊັດຄ່າໂຮງງານ"
+"ກ່ອນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
  msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາການກະພິບທີ່ກຳນົດເອງ (kernel: timer)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:54
  msgid ""
  "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting "
  "Diode\">LED</abbr>s if possible."
  msgstr ""
+"ປັບແຕ່ງພຶດຕິກຳຂອງ <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> ຂອງອຸປະກອນຖ້າເປັນໄ"
+"ປໄດ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1224
  msgid "DAD transmits"
-msgstr ""
+msgstr "DAD transmits"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1789
  msgid "DAE-Client"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Client"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1794
  msgid "DAE-Port"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Port"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1800
  msgid "DAE-Secret"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Secret"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:241
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:62
  msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:20
  msgid "DHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP Leases"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:594
  msgid "DHCP Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:502
  msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP Server"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2099
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:16
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:969
  msgid "DHCP client"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:738
  msgid "DHCP-Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:823
  msgid "DHCPv4"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:746
  msgid "DHCPv4 Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ DHCPv4"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:46
  msgid "DHCPv6"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:676
  msgid "DHCPv6 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ DHCPv6"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:47
  msgid "DHCPv6 Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ DHCPv6"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
  msgid "DHCPv6 client"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກຄ້າ DHCPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1150
  msgctxt "DHCPv6 option 56. RFC5908 link"
  msgid "DHCPv6 option 56. %s."
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv6 option 56. %s."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1096
  msgid "DHCPv6-<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv6-<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1085
  msgid "DHCPv6-Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ DHCPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:155
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:79
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:64
  msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:675
  msgid "DNS Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Forwards"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:198
  msgid "DNS Records"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Records"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:772
  msgid "DNS Servers"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Servers"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:299
  msgid "DNS query port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດສອບຖາມ DNS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:292
  msgid "DNS server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ Server DNS"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:772
  msgid ""
  "DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. "
  "Some wireguard clients require this to be set."
  msgstr ""
+"DNS servers ສໍາລັບ Remote clients ທີ່ໃຊ້ Tunnel ນີ້ຫາອຸປະກອນ OpenWrt ຂອງທ່ານ. "
+"Wireguard clients ບາງອັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕັ້ງຄ່ານີ້."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:270
  msgid "DNS setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ DNS ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1210
  msgid "DNS weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກ DNS"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33
  msgid "DNS-Label / FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Label / FQDN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:334
  msgid "DNS-RR"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-RR"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:199
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:573
  msgid "DNSSEC"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSEC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:578
  msgid "DNSSEC check unsigned"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບ DNSSEC ທີ່ບໍ່ມີລາຍເຊັນ"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:99
  msgid "DPD Idle Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "DPD Idle Timeout"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:41
  msgid "DS-Lite AFTR address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ DS-Lite AFTR"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:166
  msgid "DSCP"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1816
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
  msgid "DSL"
-msgstr ""
+msgstr "DSL"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:21
  msgid "DSL Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ DSL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1855
  msgid "DSL line mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດສາຍ DSL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1243
  msgid "DTIM Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ DTIM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:59
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:80
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:113
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:171
  msgid "DUID"
-msgstr ""
+msgstr "DUID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:177
  msgid "DUID with an even number (20 to 260) of hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "DUID ທີ່ມີຈຳນວນຕົວອັກສອນເລກຖານສິບຫົກເປັນເລກຄູ່ (20 ຫາ 260)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1064
  msgid "DUID/IAIDs"
-msgstr ""
+msgstr "DUID/IAIDs"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:37
  msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
  msgid "Data Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:85
  msgid "Data Received"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:86
  msgid "Data Transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງອອກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:69
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:853
@@ -2840,7 +2944,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:163
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:349
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ດີບັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1136
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1142
@@ -2848,37 +2952,37 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:21
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1774
  msgid "Default DUID"
-msgstr ""
+msgstr "DUID ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
  msgid "Default gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:371
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:178
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Default instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instance ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:880
  msgid "Default router"
-msgstr ""
+msgstr "Router ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:12
  msgid "Default state"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
  msgid "Defaults to IPv4+6."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນ IPv4+6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:848
  msgid "Defaults to fw4."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນ fw4."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739
  msgid ""
@@ -2886,42 +2990,48 @@ msgid ""
  "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
  "servers to clients (dnsmasq only)."
  msgstr ""
+"ກຳນົດຕົວເລືອກ DHCP ເພີ່ມເຕີມ, ເຊັ່ນ \"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" ເຊິ່ງເປັນ"
+"ການປະກາດ DNS servers ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃຫ້ກັບລູກຄ້າ (ສຳລັບ dnsmasq ເທົ່ານັ້ນ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:574
  msgid ""
  "Defines a mapping of Linux internal packet priority to VLAN header priority "
  "but for outgoing frames"
  msgstr ""
+"ກຳນົດການ Mapping ຂອງ Linux internal packet priority ຫາ VLAN header priority ສຳ"
+"ລັບເຟຣມຂາອອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:568
  msgid ""
  "Defines a mapping of VLAN header priority to the Linux internal packet "
  "priority on incoming frames"
  msgstr ""
+"ກຳນົດການ Mapping ຂອງ VLAN header priority ຫາ Linux internal packet priority ສຳ"
+"ລັບເຟຣມຂາເຂົ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34
  msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:965
  msgid "Delay before enabling port after MII link down event (msec)"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງเวลາກ່ອນເປີດໃຊ້ Port ຫຼັງຈາກເຫດການ MII link down (msec)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:959
  msgid "Delay before enabling port after MII link up event (msec)"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງเวลາກ່ອນເປີດໃຊ້ Port ຫຼັງຈາກເຫດການ MII link up (msec)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:655
  msgid "Delay n seconds after connection"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາ n ວິນາທີຫຼັງການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:366
  msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວງເວລາການເປີດ tun/tap ແລະການປະມວນຜົນສະຄຣິບ up"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
  msgid "Delegate IPv6 prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "ມອບໝາຍ IPv6 prefixes"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2500
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3255
@@ -2933,26 +3043,26 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:253
  msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:69
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:83
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:205
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:211
  msgid "Delete key"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບຄີ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3396
  msgid "Delete request failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮ້ອງຂໍລຶບລົ້ມເຫຼວ: %s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:960
  msgid "Delete this network"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1243
  msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ Delivery Traffic Indication Message"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:340
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:134
@@ -2961,24 +3071,24 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:490
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:62
  msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3507
  msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການເລືອກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:239
  msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:797
  msgid "Designated master"
-msgstr ""
+msgstr "Master ທີ່ຖືກກຳນົດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:238
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:275
  msgid "Dest Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:173
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:513
@@ -2986,38 +3096,38 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:237
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:274
  msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:50
  msgctxt "nft ip daddr"
  msgid "Destination IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:54
  msgctxt "nft ip6 daddr"
  msgid "Destination IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:40
  msgctxt "nft ether daddr"
  msgid "Destination MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC ປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:202
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:52
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:52
  msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:52
  msgctxt "nft ip dport"
  msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:89
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195
  msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:97
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:222
@@ -3039,68 +3149,68 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:369
  #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:29
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:975
  msgid "Device Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:88
  msgid "Device Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:140
  msgid "Device is not active"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:245
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:694
  msgid "Device is restarting…"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນກຳລັງຣີສະຕາດ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:553
  msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:10
  msgid "Device not managed by ModemManager."
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດການໂດຍ ModemManager."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1687
  msgid "Device not present"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:443
  msgid "Device type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5369
  msgid "Device unreachable!"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນບໍ່ໄດ້!"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:53
  msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າຫາອຸປະກອນບໍ່ໄດ້! ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນ..."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1519
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1608
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:289
  msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:197
  msgid "Devices &amp; Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ &amp; ພອດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:154
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:93
  msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "ການວິນິດໄສ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:114
  msgid "Dial number"
-msgstr ""
+msgstr "ເບີໂທຣ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1002
  msgid ""
@@ -3108,94 +3218,102 @@ msgid ""
  "reachability confirmation; published in <abbr title=\"Router "
  "Advertisement\">RA</abbr> messages."
  msgstr ""
+"ກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ Node ຖືວ່າ Neighbor ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼັງຈາກການຢືນຢັນການເຂົ້າເຖິງ; ເຜີຍແຜ່ໃນຂໍ້ຄ"
+"ວາມ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:942
  msgid "Diffie-Hellman parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ພິລາມິເຕີ Diffie-Hellman"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:140
  msgid "Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Dir"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3219
  msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1420
  msgid "Directory for custom client config files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າລູກຄ້າທີ່ກຳນົດເອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3274
  msgid "Directory name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄດເລກະທໍຣີ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3284
  msgid "Directory name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄດເລກະທໍຣີຫວ່າງເປົ່າບໍ່ໄດ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:841
  msgid ""
  "Directory to store IPv6 prefix information files in (to detect and announce "
  "stale prefixes)."
  msgstr ""
+"ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບເກັບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນ IPv6 prefix (ເພື່ອตรวจจับ ແລະ ປະກາດ Stale prefixes)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:837
  msgid ""
  "Directory to store hosts files (IP address to hostname mapping) in. Used by "
  "e.g. <code>dnsmasq</code>."
  msgstr ""
+"ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບເກັບໄຟລ໌ hosts (ການ Mapping ທີ່ຢູ່ IP ຫາ hostname). ໃຊ້ໂດຍ <code>"
+"dnsmasq</code> ເປັນຕົ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1805
  msgid ""
  "Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens "
  "(the local service)."
  msgstr ""
+"ສົ່ງ Packet flow ໄປຍັງ CPU ສະເພາະທີ່ Local socket owner ຟັງຢູ່ (ບໍລິການພາຍໃນ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:120
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:227
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:952
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:993
  msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:710
  msgid ""
  "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
  "this interface (dnsmasq only)."
  msgstr ""
+"ປິດໃຊ້ງານ <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> ສຳລັບ "
+"Interface ນີ້ (ສຳລັບ dnsmasq ເທົ່ານັ້ນ)."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:279
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:501
  msgid "Disable DNS lookups"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານການຊອກຫາ DNS"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:932
  msgid "Disable Data Channel Offloading (DCO) support"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານການຮອງຮັບ Data Channel Offloading (DCO)"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
  msgid "Disable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1253
  msgid "Disable Inactivity Polling"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ Inactivity Polling"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:243
  msgid "Disable Paging"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ Paging"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:250
  msgid "Disable options consistency check"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານການກວດສອບຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຕົວເລືອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:616
  msgid "Disable this interface"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ Interface ນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:950
  msgid "Disable this network"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1138
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1144
@@ -3219,49 +3337,51 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:485
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:514
  msgctxt "Label indicating that WireGuard peer is disabled"
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1223
  msgid "Disables this interface for MPTCP"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໃຊ້ງານ Interface ນີ້ສຳລັບ MPTCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1267
  msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
-msgstr ""
+msgstr "Disassociate ເມື່ອການຕອບຮັບຕ່ຳ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:595
  msgid ""
  "Discard also upstream responses containing {rfc_4193_link}, Link-Local and "
  "private IPv4-Mapped {rfc_4291_link} IPv6 Addresses."
  msgstr ""
+"ປະຕິເສດການຕອບຮັບ Upstream ທີ່ບັນຈຸ {rfc_4193_link}, Link-Local ແລະ Private IPv4-"
+"Mapped {rfc_4291_link} ທີ່ຢູ່ IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:594
  msgid "Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການຕອບຮັບ Upstream ທີ່ບັນຈຸທີ່ຢູ່ {rfc_1918_link}."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:196
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:780
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:367
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:382
  msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64
  msgid "Disconnection attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:13
  msgid "Disconnection attempt failed."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:59
  msgid "Disk space"
-msgstr ""
+msgstr "ພື້ນທີ່ດິດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:633
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3601
@@ -3274,42 +3394,48 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:54
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:75
  msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1015
  msgid "Distance Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "ການປັບປ່ຽນໄລຍະທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1015
  msgid ""
  "Distance to farthest network member in meters. Set only for distances above "
  "one kilometer; otherwise it is harmful."
  msgstr ""
+"ໄລຍະທາງເຖິງສະມາຊິກເຄືອຂ່າຍທີ່ໄກທີ່ສຸດ (ແມັດ). ຕັ້ງຄ່າສຳລັບໄລຍະທາງຫຼາຍກວ່າ 1 ກິໂລແມັດເທົ່ານັ້ນ; ຖ້າບໍ່ດັ່"
+"ງນັ້ນມັນຈະເປັນອັນຕະລາຍ."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:75
  msgid "Distributed ARP Table"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງ ARP ແບບກະຈາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1102
  msgid ""
  "Dnsmasq instance to which this DHCP host section is bound. If unspecified, "
  "the section is valid for all dnsmasq instances."
  msgstr ""
+"Dnsmasq instance ທີ່ DHCP host section ນີ້ຜູກຢູ່. ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, Section ນີ້ຈະໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກ "
+"Dnsmasq instances."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:613
  msgid ""
  "Dnsmasq instance to which this boot section is bound. If unspecified, the "
  "section is valid for all dnsmasq instances."
  msgstr ""
+"Dnsmasq instance ທີ່ boot section ນີ້ຜູກຢູ່. ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, Section ນີ້ຈະໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກ Dnsmasq "
+"instances."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:37
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:602
  msgid "Do not bind to local address and port"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຜູກກັບທີ່ຢູ່ ແລະ ພອດພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:663
  msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເກັບ Negative replies ໃນ Cache, ເຊັ່ນ: ສຳລັບໂດເມນທີ່ບໍ່ມີຢູ່."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
@@ -3317,26 +3443,28 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
  msgid "Do not create host route to peer (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງສ້າງ Host route ຫາ peer (ທາງເລືອກ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:286
  msgid "Do not listen on the specified interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຟັງໃນ Interface ທີ່ກຳນົດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1089
  msgid "Do not offer DHCPv6 service on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ບໍລິການ DHCPv6 ໃນ Interface ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:750
  msgid "Do not provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ບໍລິການ DHCPv4 ໃນ Interface ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1178
  msgid ""
  "Do not proxy any <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> "
  "packets."
  msgstr ""
+"ບໍ່ຕ້ອງ Proxy ແພັກເກັດ <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> ໃດ"
+"ໆ."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:36
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:107
@@ -3344,136 +3472,139 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:73
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:80
  msgid "Do not send a Release when restarting"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງ Release ເມື່ອຣີສະຕາດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
  msgid "Do not send a hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງ hostname"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:872
  msgid ""
  "Do not send any <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</"
  "abbr> messages on this interface."
  msgstr ""
+"ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> ໃ"
+"ດໆໃນ Interface ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102
  msgctxt "nft notrack action"
  msgid "Do not track"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງ Track"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3382
  msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບ \"%s\" ແທ້ບໍ?"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3380
  msgid "Do you really want to delete the \"%s\" directory recursively?"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບໄດເລກະທໍຣີ \"%s\" ແບບ Recursive ແທ້ບໍ?"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:206
  msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບ SSH key ຕໍ່ໄປນີ້ແທ້ບໍ?"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:94
  msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບທຸກການຕັ້ງຄ່າແທ້ບໍ?"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:118
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:387
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:413
  msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:587
  msgid "Domain required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການໂດເມນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:608
  msgid "Domain whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Domain whitelist"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:83
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
  msgid "Don't Fragment"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຕ້ອງ Fragment"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:625
  msgid "Don't actually execute ifconfig"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າປະມວນຜົນ ifconfig ແທ້ໆ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:662
  msgid "Don't add routes automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າເພີ່ມ Routes ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1221
  msgid "Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າເກັບລະຫັດຜ່ານ --askpass ຫຼື --auth-user-pass ໃນ Cache"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:676
  msgid "Don't drop incoming tun packets with same destination as host"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າ Drop ແພັກເກັດ tun ຂາເຂົ້າທີ່ມີປາຍທາງດຽວກັບ Host"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1359
  msgid "Don't inherit global push options"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າສືບທອດ Global push options"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:523
  msgid "Don't log timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າບັນທຶກ Timestamps"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:669
  msgid "Don't pull routes automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າດຶງ Routes ໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:850
  msgid "Don't re-read key on restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າອ່ານຄີໃໝ່ເມື່ອຣີສະຕາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:632
  msgid "Don't warn on ifconfig inconsistencies"
-msgstr ""
+msgstr "ຢ່າແຈ້ງເຕືອນເມື່ອພົບຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງຂອງ ifconfig"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
  msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ (Down)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3511
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:392
  msgid "Download backup"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດສຳຮອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3603
  msgid "Download failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດລົ້ມເຫຼວ: %s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:430
  msgid "Download mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດ mtdblock"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:830
  msgid "Download peer configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ Peer"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1860
  msgid "Downstream SNR offset"
-msgstr ""
+msgstr "Downstream SNR offset"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1778
  msgid "Drag and drop an ovpn config file here"
-msgstr ""
+msgstr "ລາກ ແລະ ວາງໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ ovpn ທີ່ນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:407
  msgid ""
  "Drag or paste a valid <em>*.conf</em> file below to configure the local "
  "WireGuard interface."
  msgstr ""
+"ລາກ ຫຼື ວາງໄຟລ໌ <em>*.conf</em> ທີ່ຖືກຕ້ອງດ້ານລຸ່ມເພື່ອຕັ້ງຄ່າ Local WireGuard interface."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3187
  msgid "Drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "ລາກເພື່ອຈັດລຳດັບໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1194
  msgid ""
@@ -3481,6 +3612,8 @@ msgid ""
  "proxy on the network and such frames need not be used or in the case of "
  "802.11, must not be used to prevent attacks."
  msgstr ""
+"Drop ເຟຣມ gratuitous ARP ທັງໝົດ, ເຊັ່ນ: ຖ້າມີ ARP proxy ທີ່ດີຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້"
+"ເຟຣມເຫຼົ່ານັ້ນ, ຫຼື ໃນກໍລະນີຂອງ 802.11, ຕ້ອງບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1216
  msgid ""
@@ -3488,113 +3621,119 @@ msgid ""
  "good NA proxy on the network and such frames need not be used or in the case "
  "of 802.11, must not be used to prevent attacks."
  msgstr ""
+"Drop Neighbor advertisements ທັງໝົດ, ເຊັ່ນ: ຖ້າມີ NA proxy ທີ່ດີຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອ"
+"ງໃຊ້ເຟຣມເຫຼົ່ານັ້ນ, ຫຼື ໃນກໍລະນີຂອງ 802.11, ຕ້ອງບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1194
  msgid "Drop gratuitous ARP"
-msgstr ""
+msgstr "Drop gratuitous ARP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1270
  msgid "Drop layer 2 multicast frames containing IPv4 unicast packets."
-msgstr ""
+msgstr "Drop ເຟຣມ layer 2 multicast ທີ່ບັນຈຸແພັກເກັດ IPv4 unicast."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1274
  msgid "Drop layer 2 multicast frames containing IPv6 unicast packets."
-msgstr ""
+msgstr "Drop ເຟຣມ layer 2 multicast ທີ່ບັນຈຸແພັກເກັດ IPv6 unicast."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1270
  msgid "Drop nested IPv4 unicast"
-msgstr ""
+msgstr "Drop Nested IPv4 unicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1274
  msgid "Drop nested IPv6 unicast"
-msgstr ""
+msgstr "Drop Nested IPv6 unicast"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:103
  msgctxt "nft drop action"
  msgid "Drop packet"
-msgstr ""
+msgstr "Drop ແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:647
  msgctxt "Chain policy: drop"
  msgid "Drop unmatched packets"
-msgstr ""
+msgstr "Drop ແພັກເກັດທີ່ບໍ່ກົງກັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1216
  msgid "Drop unsolicited NA"
-msgstr ""
+msgstr "Drop unsolicited NA"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:12
  msgid "Dropbear Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Dropbear Instance"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10
  msgid ""
  "Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
  "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
  msgstr ""
+"Dropbear ໃຫ້ບໍລິການເຂົ້າເຖິງ <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell "
+"ແລະມີ <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11
  msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
-msgstr ""
+msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:758
  msgid "Dump cache on SIGUSR1, include requesting IP."
-msgstr ""
+msgstr "Dump cache ເມື່ອໄດ້ຮັບ SIGUSR1, ລວມທັງ IP ທີ່ຮ້ອງຂໍ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:714
  msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1789
  msgid "Dynamic Authorization Extension client."
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic Authorization Extension client."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1794
  msgid "Dynamic Authorization Extension port."
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic Authorization Extension port."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1800
  msgid "Dynamic Authorization Extension secret."
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic Authorization Extension secret."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:795
  msgid "Dynamic load balance"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic load balance"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
  msgid "Dynamic tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic tunnel"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:714
  msgid ""
  "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
  "having static leases will be served."
  msgstr ""
+"ຈັດສັນທີ່ຢູ່ DHCP ແບບ Dynamic ໃຫ້ລູກຄ້າ. ຖ້າປິດໃຊ້ງານ, ມີພຽງລູກຄ້າທີ່ມີ Static leases ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖື"
+"ກໃຫ້ບໍລິການ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1782
  msgid "E.g. <code>br-vlan</code> or <code>brvlan</code>."
-msgstr ""
+msgstr "ເຊັ່ນ: <code>br-vlan</code> ຫຼື <code>brvlan</code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1772
  msgid "E.g. eth0, eth1"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊັ່ນ: eth0, eth1"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67
  msgid "EA-bits length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວ EA-bits"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1981
  msgid "EAP-Method"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-Method"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1760
  msgid "Each STA is assigned its own AP_VLAN interface."
-msgstr ""
+msgstr "STA ແຕ່ລະອັນຈະຖືກມອບໝາຍ Interface AP_VLAN ຂອງຕົນເອງ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:224
  msgid "Each key is stored as a file in %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຄີແຕ່ລະອັນຖືກເກັບເປັນໄຟລ໌ໃນ %s."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:223
  msgid ""
@@ -3602,10 +3741,12 @@ msgid ""
  "repositories) allows packages in lists signed by it to be installed by the "
  "package manager."
  msgstr ""
+"Public key ຂອງ Repository ຊອບແວແຕ່ລະອັນ (ຈາກທາງການ ຫຼື ພາກສ່ວນທີສາມ) ອະນຸຍາດໃຫ້ແພັກເກັດ"
+"ໃນລາຍການທີ່ລົງນາມດ້ວຍຄີນີ້ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ໂດຍຕົວຈັດການແພັກເກັດ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:486
  msgid "Echo parameters to log"
-msgstr ""
+msgstr "Echo ພິລາມິເຕີໃສ່ Log"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3220
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3223
@@ -3615,79 +3756,80 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:514
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:957
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:832
  msgid "Edit IP set"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ IP set"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:715
  msgid "Edit Match"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ Match"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:572
  msgid "Edit PXE/TFTP/BOOTP Host"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ PXE/TFTP/BOOTP Host"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:782
  msgid "Edit UC"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ UC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:749
  msgid "Edit VC"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ VC"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:190
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:190
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:203
  msgid "Edit peer"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ Peer"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:935
  msgid "Edit static lease"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ Static lease"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:662
  msgid "Edit tag"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ Tag"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:13
  msgid ""
  "Edit the raw configuration data above to fix any error and hit \"Save\" to "
  "reload the page."
  msgstr ""
+"ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າດິບດ້ານເທິງເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດໃດໆ ແລະ ຄລິກ \"Save\" ເພື່ອໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955
  msgid "Edit this network"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:905
  msgid "Edit wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂເຄືອຂ່າຍ Wireless"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:71
  msgctxt "nft rt mtu"
  msgid "Effective route MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU ຂອງเส้นทางທີ່ມີຜົນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:236
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:273
  msgid "Egress"
-msgstr ""
+msgstr "Egress"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:574
  msgid "Egress QoS mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Egress QoS mapping"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:12
  msgctxt "nft meta oif"
  msgid "Egress device id"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີອຸປະກອນ Egress"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:10
  msgctxt "nft meta oifname"
  msgid "Egress device name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນ Egress"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:23
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:103
@@ -3698,76 +3840,81 @@ msgid ""
  "Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the "
  "prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)"
  msgstr ""
+"ຫຼືຈະໃຫ້ Prefix length hint (ເຊັ່ນ: 56) ເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງ Operator ຈະເປັນຜູ້ເລືອກ Prefix, ຫຼືລະ"
+"ບຸ Prefix ໄປພ້ອມເລີຍ (ເຊັ່ນ: %s)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:62
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:846
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195
  msgid "Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸກເສີນ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:119
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:119
  msgid "Emits netlink IP ADDR miss notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ Netlink IP ADDR miss notifications"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:113
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:113
  msgid "Emits netlink LLADDR miss notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ Netlink LLADDR miss notifications"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:695
  msgid "Empirically measure MTU"
-msgstr ""
+msgstr "ວັດແທກ MTU ດ້ວຍວິທີປະຕິບັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:952
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:993
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:485
  msgid "Enable / Disable peer. Restart wireguard interface to apply changes."
  msgstr ""
+"ເປີດ / ປິດໃຊ້ງານ Peer. ຣີສະຕາດ Wireguard interface ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1048
  msgid ""
  "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
  "snooping"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານ <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
+"snooping"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
  msgid "Enable <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> service instance"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Instance ບໍລິການ <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1028
  msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:892
  msgid "Enable <abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ <abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:279
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:495
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:501
  msgid "Enable DNS lookups"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຊອກຫາ DNS"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:157
  msgid "Enable Debugmode"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານໂໝດດີບັກ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
  msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການອັບເດດ HE.net dynamic endpoint"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1209
  msgid "Enable IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:101
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:108
  msgid "Enable IPv6 negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ IPv6 negotiation"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:49
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:94
@@ -3776,75 +3923,75 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:67
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:93
  msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ IPv6 negotiation ໃນ PPP link"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1212
  msgid "Enable IPv6 segment routing"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ IPv6 segment routing"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
  msgid "Enable Instance"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Instance"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:192
  msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Jumbo Frame passthrough"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1247
  msgid "Enable MAC address learning"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ MAC address learning"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:265
  msgid "Enable NTP client"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ NTP client"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1006
  msgid "Enable OpenSSL hardware crypto engines"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ OpenSSL hardware crypto engines"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:688
  msgid "Enable Path MTU discovery"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Path MTU discovery"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1683
  msgid "Enable Private PSK (PPSK)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Private PSK (PPSK)"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
  msgid "Enable Single DES"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Single DES"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:155
  msgid "Enable Static Key encryption mode (non-TLS)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານโໝດການເຂົ້າລະຫັດ Static Key (ບໍ່ແມ່ນ TLS)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:548
  msgid "Enable TFTP server"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ TFTP server"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1064
  msgid "Enable TLS and assume client role"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ TLS ແລະສົມມຸດບົດບາດລູກຄ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1057
  msgid "Enable TLS and assume server role"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ TLS ແລະສົມມຸດບົດບາດ Server"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1279
  msgid "Enable VLAN filtering"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ VLAN filtering"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:182
  msgid "Enable VLAN functionality"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຮັດວຽກຂອງ VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2154
  msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ WPS pushbutton, ຕ້ອງການ WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:322
  msgid "Enable Yggdrasil Jumper"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Yggdrasil Jumper"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14
  msgid ""
@@ -3852,47 +3999,51 @@ msgid ""
  "Protocol\">HTTP</abbr> requests to <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol "
  "Secure\">HTTPS</abbr> port."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານການປ່ຽນເສັ້ນທາງອັດຕະໂນມັດຂອງຄຳຮ້ອງຂໍ <abbr title=\"Hypertext Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr> ຫາພອດ <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol "
+"Secure\">HTTPS</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
  msgid ""
  "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານ Downstream delegation ຂອງ IPv6 prefixes ທີ່ມີໃນ Interface ນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:750
  msgid "Enable internal datagram fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ internal datagram fragmentation"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2150
  msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານມາດຕະການປ້ອງກັນການຕິດຕັ້ງຄີຊ້ຳ (KRACK)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:187
  msgid "Enable learning and aging"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ learning ແລະ aging"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:873
  msgid "Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Management interface ຢູ່ <em>IP</em> <em>ພອດ</em>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:198
  msgid "Enable mirroring of incoming packets"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Mirroring ແພັກເກັດຂາເຂົ້າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:199
  msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Mirroring ແພັກເກັດຂາອອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1266
  msgid "Enable multicast fast leave"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ multicast fast leave"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1057
  msgid "Enable multicast querier"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ multicast querier"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1230
  msgid "Enable multicast support"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຮອງຮັບ multicast"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:250
  msgid ""
@@ -3900,44 +4051,47 @@ msgid ""
  "sent back. Otherwise defaults including the platform, architecture and "
  "Yggdrasil version are included."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນ Node ເພື່ອໃຫ້ມີພຽງລາຍການທີ່ລະບຸໃນ \"Node info\" ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖື"
+"ກສົ່ງກັບຄືນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນລວມທັງ Platform, Architecture ແລະ ລຸ້ນ Yggdrasil ຈະຖືກລວມ"
+"ເຂົ້າດ້ວຍ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:747
  msgid "Enable or disable DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ ຫຼື ປິດໃຊ້ງານບໍລິການ DHCPv4 ໃນ Interface ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1795
  msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Packet steering ຂ້າມ CPU. ອາດຊ່ວຍ ຫຼື ຂັດຂວາງຄວາມໄວເຄືອຂ່າຍ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1160
  msgid "Enable promiscuous mode"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ promiscuous mode"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:169
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:169
  msgid "Enable rx checksum"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ rx checksum"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
  msgid "Enable support for multicast traffic (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການຮອງຮັບ Multicast traffic (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:83
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
  msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Flag DF (Don't Fragment) ຂອງ Encapsulating packets."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:549
  msgid "Enable the built-in single-instance TFTP server."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ TFTP server ແບບ single-instance ທີ່ມີໃນຕົວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:950
  msgid "Enable this network"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:37
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:107
@@ -3945,16 +4099,16 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:73
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:80
  msgid "Enable to minimise the chance of prefix change after a restart"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອຫຼຸດໂອກາດຂອງ Prefix change ຫຼັງຈາກຣີສະຕາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:173
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:173
  msgid "Enable tx checksum"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ tx checksum"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1250
  msgid "Enable unicast flooding"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ unicast flooding"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1137
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1143
@@ -3970,62 +4124,64 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:109
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:118
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1798
  msgid "Enabled (all CPUs)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ (ທຸກ CPUs)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2133
  msgid "Enabled (workaround mode)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ (ໂໝດ Workaround)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1048
  msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ IGMP snooping ໃນ Bridge ນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1870
  msgid ""
  "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility "
  "Domain"
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານ Fast roaming ລະຫວ່າງ Access points ທີ່ຢູ່ໃນ Mobility Domain ດຽວກັນ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:100
  msgid ""
  "Enables more efficient, group aware multicast forwarding infrastructure in "
  "batman-adv."
  msgstr ""
+"ເປີດໃຊ້ງານໂຄງສ້າງພື້ນຖານການສົ່ງ Multicast ທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນໃນ batman-adv."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1028
  msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Spanning Tree Protocol ໃນ Bridge ນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:681
  msgid "Encap 2+3"
-msgstr ""
+msgstr "Encap 2+3"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:682
  msgid "Encap 3+4"
-msgstr ""
+msgstr "Encap 3+4"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:61
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:62
  msgid "Encapsulation limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ Encapsulation"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1850
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1908
  msgid "Encapsulation mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ Encapsulation"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1206
  msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຢືນຢັນແພັກເກັດ Control channel ທັງໝົດດ້ວຍຄີ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1214
  msgid ""
  "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key, version 2."
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຢືນຢັນແພັກເກັດ Control channel ທັງໝົດດ້ວຍຄີ, ລຸ້ນ 2."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:167
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:193
@@ -4033,70 +4189,70 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2182
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:156
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:982
  msgid "Encryption cipher for packets"
-msgstr ""
+msgstr "Cipher ການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບແພັກເກັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:64
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:84
  msgid "Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Endpoint"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:632
  msgid "Endpoint Host"
-msgstr ""
+msgstr "Endpoint Host"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:648
  msgid "Endpoint Port"
-msgstr ""
+msgstr "Endpoint Port"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:301
  msgid "Endpoint setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Endpoint ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1235
  msgid "Enforce IGMPv1"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ IGMPv1"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1236
  msgid "Enforce IGMPv2"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ IGMPv2"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1237
  msgid "Enforce IGMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ IGMPv3"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1242
  msgid "Enforce MLD version 1"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ MLD ລຸ້ນ 1"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1243
  msgid "Enforce MLD version 2"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ MLD ລຸ້ນ 2"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:84
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:84
  msgid "Ensure MTU does not exceed that of parent interface"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ MTU ບໍ່ເກີນຂອງ Parent interface"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
  msgid "Enter custom value"
-msgstr ""
+msgstr "ໃສ່ຄ່າເອງ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
  msgid "Enter custom values"
-msgstr ""
+msgstr "ໃສ່ຫຼາຍຄ່າເອງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:208
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:245
  msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:97
  msgid "Erasing..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງລຶບ..."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:65
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3297
@@ -4107,106 +4263,115 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:160
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:346
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:145
  msgid "Error getting PublicKey"
-msgstr ""
+msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງ PublicKey"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3073
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1433
  msgid "Ethernet Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "ອະແດັບເຕີອີເທີເນັດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3061
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1423
  msgid "Ethernet Switch"
-msgstr ""
+msgstr "ສະວິດອີເທີເນັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1131
  msgid ""
  "Example: <code>100 dns.example.com 2001:db8::53,192.168.1.53 alpn=doq "
  "port=853</code>"
  msgstr ""
+"ຕົວຢ່າງ: <code>100 dns.example.com 2001:db8::53,192.168.1.53 alpn=doq "
+"port=853</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:441
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:285
  msgid "Exclude interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເວັ້ນອິນເຕີເຟສ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:398
  msgid "Execute shell cmd after routes are added"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິບັດຄຳສັ່ງເຊລຫຼັງຈາກເພີ່ມເສັ້ນທາງແລ້ວ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:406
  msgid "Execute shell command on remote IP change"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິບັດຄຳສັ່ງເຊລເມື່ອ IP ປາຍທາງປ່ຽນແປງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:478
  msgid ""
  "Executed in server mode on new client connections, when the client is still "
  "untrusted"
  msgstr ""
+"ປະຕິບັດໃນໂໝດເຊີບເວີເມື່ອມີການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ຈາກໄຄລ໌ເອັນ, ໃນຂະນະທີ່ໄຄລ໌ເອັນນັ້ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການເຊື່ອຖື"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:470
  msgid ""
  "Executed in server mode whenever an IPv4 address/route or MAC address is "
  "added to OpenVPN's internal routing table"
  msgstr ""
+"ປະຕິບັດໃນໂໝດເຊີບເວີເມື່ອມີການເພີ່ມ IPv4, ເສັ້ນທາງ ຫຼື MAC address ເຂົ້າໃນຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງພ"
+"າຍໃນຂອງ OpenVPN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:155
  msgid ""
  "Execution of various network commands to check the connection and name "
  "resolution to other systems."
  msgstr ""
+"ການປະຕິບັດຄຳສັ່ງເຄືອຂ່າຍຕ່າງໆເພື່ອທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການແປຊື່ໂຮສໄປຍັງລະບົບອື່ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:137
  msgid "Execution order of this IP rule: lower numbers go first"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບການປະຕິບັດຂອງກົດ IP ນີ້: ຕົວເລກໜ້ອຍກວ່າຈະຖືກປະຕິບັດກ່ອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:602
  msgid ""
  "Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, e.g. "
  "for <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> services."
  msgstr ""
+"ຍົກເວັ້ນ {loopback_slash_8_v4} ແລະ {localhost_v6} ຈາກການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່, ເຊັ່ນ: ສ"
+"ຳລັບບໍລິການ <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:468
  msgid "Existing device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1191
  msgid "Exit on TLS negotiation failure"
-msgstr ""
+msgstr "ອອກຈາກໂປຣແກຣມເມື່ອການເຈລະຈາ TLS ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:218
  msgid "Expand hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະຫຍາຍໂຮສ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:114
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:114
  msgid "Expect netlink reply to add MAC address into VXLAN FDB"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງການຕອບກັບ netlink ເພື່ອເພີ່ມ MAC address ເຂົ້າໃນ VXLAN FDB"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:120
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:120
  msgid "Expect netlink reply to add destination IP address into Neighbour table"
  msgstr ""
+"ຄາດຫວັງການຕອບກັບ netlink ເພື່ອເພີ່ມ IP address ປາຍທາງເຂົ້າໃນຕາຕະລາງ Neighbour"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:527
  msgid "Expected port number."
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງໝາຍເລກພອດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262
  msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງຄຳແນະນຳການມອບໝາຍໃນຮູບແບບເລກຖານສິບຫົກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:205
  msgid "Expecting a valid MAC address, optionally including wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງ MAC address ທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສາມາດໃສ່ wildcards ໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:19
  msgid "Expecting two priority values separated by a colon"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງຄ່າຄວາມສຳຄັນສອງຄ່າທີ່ແຍກດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດສອງຈຸດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2449
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:215
@@ -4224,366 +4389,371 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:83
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:87
  msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄາດຫວັງ: %s"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1609
  msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
  msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດອາຍຸ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:717
  msgid ""
  "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)."
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດອາຍຸຂອງທີ່ຢູ່ທີ່ໃຫ້ເຊົ່າ, ຂັ້ນຕ່ຳແມ່ນ 2 ນາທີ (<code>2m</code>)."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
  msgid "Extend 3GPP WAN interface /64 prefix via PD to LAN (RFC 7278)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະຫຍາຍ /64 prefix ຂອງອິນເຕີເຟສ 3GPP WAN ຜ່ານ PD ໄປຍັງ LAN (RFC 7278)"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
  msgid "Extend prefix"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະຫຍາຍ prefix"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:743
  msgid ""
  "Extend short TTL values to the seconds value given when caching them. Use "
  "with caution."
  msgstr ""
+"ຂະຫຍາຍຄ່າ TTL ທີ່ສັ້ນໃຫ້ເປັນຄ່າວິນາທີທີ່ກຳນົດເມື່ອເກັບແຄສ. ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ."
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:19
  msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຍນອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1921
  msgid "External R0 Key Holder List"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ R0 Key Holder ພາຍນອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1925
  msgid "External R1 Key Holder List"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ R1 Key Holder ພາຍນອກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
  msgid "External system log server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີເກັບ Log ຂອງລະບົບພາຍນອກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
  msgid "External system log server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເຊີບເວີເກັບ Log ຂອງລະບົບພາຍນອກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:179
  msgid "External system log server protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນເຊີບເວີເກັບ Log ຂອງລະບົບພາຍນອກ"
  
  #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:7
  msgid "Externally managed interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສທີ່ຈັດການຈາກພາຍນອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:450
  msgid "Extra DHCP logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກ Log DHCP ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:79
  msgid "Extra SSH command options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກຄຳສັ່ງ SSH ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:378
  msgid "Extra config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:72
  msgid "Extra pppd options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ pppd ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:70
  msgid "Extra sstpc options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ sstpc ເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
  msgid "FDB"
-msgstr ""
+msgstr "FDB"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:77
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:77
  msgid "FDB entry lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "ອາຍຸຂອງລາຍການ FDB"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:843
  msgid "FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1896
  msgid "FT over DS"
-msgstr ""
+msgstr "FT ຜ່ານ DS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1895
  msgid "FT over the Air"
-msgstr ""
+msgstr "FT ແບບໄຮ້ສາຍ (Over the Air)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1893
  msgid "FT protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ FT"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:45
  msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:91
  msgid "Failed Reason"
-msgstr ""
+msgstr "ເຫດຜົນທີ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:87
  msgid "Failed to change the system password."
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານລະບົບລົ້ມເຫຼວ."
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:21
  msgid "Failed to configure modem"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໂມເດັມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5328
  msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນການນຳໃຊ້ພາຍໃນ %d ວິນາທີລົ້ມເຫຼວ, ກຳລັງລໍຖ້າການຍ້ອນກັບຄືນ…"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:22
  msgid "Failed to connect"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3297
  msgid "Failed to create directory: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງໄດເຣັກທໍຣີລົ້ມເຫຼວ: %s"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23
  msgid "Failed to disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:36
  msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະຕິບັດ \"/etc/init.d/%s %s\" ລົ້ມເຫຼວ: %s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:117
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:145
  msgid "Failed to fetch key"
-msgstr ""
+msgstr "ການດຶງ Key ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
  msgid "Failed to get modem information"
-msgstr ""
+msgstr "ການດຶງຂໍ້ມູນໂມເດັມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:26
  msgid "Failed to initialize modem"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລີ່ມຕົ້ນໂມເດັມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:30
  msgid "Failed to set operating mode"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໂໝດການເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:816
  msgid "Failure"
-msgstr ""
+msgstr "ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:758
  msgid "Fast (every second)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄວ (ທຸກໆວິນາທີ)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:133
  msgid "Fetched content seems empty or too short."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາທີ່ດຶງມາເບິ່ງຄືວ່າຫວ່າງເປົ່າ ຫຼື ສັ້ນເກີນໄປ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:126
  msgid "Fetched content seems too long. Maximum 8192 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາທີ່ດຶງມາເບິ່ງຄືວ່າຍາວເກີນໄປ. ສູງສຸດແມ່ນ 8192 ໄບທ໌."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:113
  msgid "Fetching key from URL…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງດຶງ Key ຈາກ URL…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3227
  msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:683
  msgid ""
  "File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. "
  "{servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}."
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ລາຍການ Upstream resolver, ສາມາດກຳນົດຕາມໂດເມນໄດ້, ເຊັ່ນ: {servers_file_entry01}"
+", {servers_file_entry02}."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3156
  msgid "File not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491
  msgid "File to store DHCP lease information."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ສຳລັບຈັດເກັບຂໍ້ມູນ DHCP lease."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:829
  msgid "File to store active DHCP leases in."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ສຳລັບຈັດເກັບ DHCP leases ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:792
  msgid "File with upstream resolvers."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ມີ Upstream resolvers."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3443
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:576
  msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:561
  msgid "Filename of the boot image advertised to clients."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ Boot image ທີ່ປະກາດໃຫ້ໄຄລ໌ເອັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
  msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:294
  msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2958
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2971
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:910
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:200
  msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:641
  msgid "Filter IPv4 A records"
-msgstr ""
+msgstr "ກອງ Record IPv4 A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:635
  msgid "Filter IPv6 AAAA records"
-msgstr ""
+msgstr "ກອງ Record IPv6 AAAA"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:630
  msgid "Filter SRV/SOA service discovery"
-msgstr ""
+msgstr "ກອງການຄົ້ນຫາບໍລິການ SRV/SOA"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:911
  msgid "Filter active"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວກອງກຳລັງເຮັດວຽກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:646
  msgid "Filter arbitrary RR"
-msgstr ""
+msgstr "ກອງ RR ໃດກໍໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:912
  msgid "Filter backup"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວກອງສຳຮອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:623
  msgid "Filter private"
-msgstr ""
+msgstr "ກອງທີ່ຢູ່ IP ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:631
  msgid ""
  "Filters SRV/SOA service discovery, to avoid triggering dial-on-demand links."
  msgstr ""
+"ກອງການຄົ້ນຫາບໍລິການ SRV/SOA, ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການກະຕຸ້ນລິ້ງແບບ dial-on-demand."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:24
  msgid "Finalizing failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຮັດໃຫ້ສຳເລັດລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
  msgid ""
  "Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
  "with defaults based on what was detected"
  msgstr ""
+"ຊອກຫາລະບົບໄຟລ໌ ແລະ swap ທັງໝົດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່, ແລ້ວປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຕາມທີ່ກວດພົບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:933
  msgid "Find and join network"
-msgstr ""
+msgstr "ຊອກຫາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:9
  msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເລັດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:48
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:64
  msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:176
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:48
  msgid "Firewall Mark"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:501
  msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:329
  msgid "Firewall Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະໄຟວໍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:192
  msgid "Firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍໄຟວໍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1867
  msgid "Firmware File"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ເຟີມແວ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:70
  msgid "Firmware Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັ່ນເຟີມແວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:248
  msgid "First answer wins."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຕອບທຳອິດຊະນະ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:300
  msgid "Fixed source port for outbound DNS queries."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງຄົງທີ່ສຳລັບການສອບຖາມ DNS ອອກໄປຂ້າງນອກ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:314
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:447
  msgid "Flash image..."
-msgstr ""
+msgstr "ແຟລສໄອເມຈ..."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:310
  msgid "Flash image?"
-msgstr ""
+msgstr "ແຟລສໄອເມຈບໍ່?"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:437
  msgid "Flash new firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ແຟລສໄອເມຈເຟີມແວໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:382
  msgid "Flash operations"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະຕິບັດການແຟລສ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:319
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:321
  msgid "Flashing…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງແຟລສ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:843
  msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:447
  msgid "For VRF, install %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບ VRF, ໃຫ້ຕິດຕັ້ງ %s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:445
  msgid "For bonding, install %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບ Bonding, ໃຫ້ຕິດຕັ້ງ %s"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:211
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:211
  msgid "For multicast, an outgoing interface (%s) needs to be specified"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບ Multicast, ຕ້ອງລະບຸອິນເຕີເຟສຂາອອກ (%s)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1222
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1780
  msgid "For packets originating from this device, e.g. VPN."
-msgstr ""
+msgstr "ສຳລັບແພັກເກັດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຈາກອຸປະກອນນີ້, ເຊັ່ນ: VPN."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:607
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
@@ -4592,76 +4762,77 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:799
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:733
  msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1027
  msgid "Force 40MHz mode"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໂໝດ 40MHz"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1316
  msgid "Force CCMP (AES)"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ CCMP (AES)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1317
  msgid "Force CCMP-256 (AES)"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ CCMP-256 (AES)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:734
  msgid ""
  "Force DHCP on this network even if another server is detected (dnsmasq only)."
  msgstr ""
+"ບັງຄັບ DHCP ໃນເຄືອຂ່າຍນີ້ເຖິງວ່າຈະກວດພົບເຊີບເວີອື່ນກໍຕາມ (ສະເພາະ dnsmasq)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:741
  msgid "Force DHCP-Options"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ DHCP-Options"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1318
  msgid "Force GCMP (AES)"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ GCMP (AES)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1319
  msgid "Force GCMP-256 (AES)"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ GCMP-256 (AES)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1233
  msgid "Force IGMP version"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບເວີຊັ່ນ IGMP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1240
  msgid "Force MLD version"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບເວີຊັ່ນ MLD"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1320
  msgid "Force TKIP"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ TKIP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1321
  msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ TKIP ແລະ CCMP (AES)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1111
  msgid "Force broadcast DHCP response."
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ຕອບກັບ DHCP ແບບບຣອດແຄສ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1510
  msgid "Force link"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບລິ້ງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:283
  msgid "Force upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບອັບເກຣດ"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
  msgid "Force use of NAT-T"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ NAT-T"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/csrftoken.ut:8
  msgid "Form token mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Form token ບໍ່ກົງກັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1732
  msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1180
  msgid ""
@@ -4670,6 +4841,10 @@ msgid ""
  "title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the "
  "designated master interface and downstream interfaces."
  msgstr ""
+"ສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr "
+"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> ແລະ <abbr "
+"title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> ລະຫວ່າງອິນເຕີເຟສແມ່ ແລະ ອິນເ"
+"ຕີເຟສລູກ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:876
  msgid ""
@@ -4677,127 +4852,129 @@ msgid ""
  "messages received on the designated master interface to downstream "
  "interfaces."
  msgstr ""
+"ສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> ທີ່ໄດ້ຮັ"
+"ບຈາກອິນເຕີເຟສແມ່ໄປຍັງອິນເຕີເຟສລູກ."
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:164
  msgid "Forward DHCP traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ທຣາຟຟິກ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1093
  msgid ""
  "Forward DHCPv6 messages between the designated master interface and "
  "downstream interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ຄວາມ DHCPv6 ລະຫວ່າງອິນເຕີເຟສແມ່ ແລະ ອິນເຕີເຟສລູກ."
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:161
  msgid "Forward broadcast traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ທຣາຟຟິກບຣອດແຄສ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1037
  msgid "Forward delay"
-msgstr ""
+msgstr "ການໜ່ວງເວລາສົ່ງຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1063
  msgid "Forward mesh peer traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ທຣາຟຟິກ Mesh peer"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1262
  msgid "Forward multicast packets as unicast packets on this device."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ແພັກເກັດ Multicast ເປັນ Unicast ໃນອຸປະກອນນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:676
  msgid "Forward specific domain queries to specific upstream servers."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່ການສອບຖາມໂດເມນສະເພາະໄປຍັງ Upstream ເຊີບເວີສະເພາະ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1114
  msgid "Forward/reverse DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Forward/reverse DNS"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
  msgid "Forwarding DataBase"
-msgstr ""
+msgstr "ຖານຂໍ້ມູນການສົ່ງຕໍ່ (Forwarding DataBase)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1915
  msgid "Forwarding mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:201
  msgid "Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:80
  msgid "Fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຕກແພັກເກັດ (Fragmentation)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1019
  msgid "Fragmentation Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການແຕກແພັກເກັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1715
  msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
-msgstr ""
+msgstr "ເມຕາດາຕ້າແບບອິດສະຫຼະເພື່ອຝັງໄວ້ໃນ Client Key"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
  msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "ຈາກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:32
  msgid "Full Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Full Duplex"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:153
  msgid "Full TimeZone Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຂດເວລາເຕັມ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:68
  msgctxt "nft nat flag fully-random"
  msgid "Full port randomization"
-msgstr ""
+msgstr "ການສຸ່ມພອດເຕັມຮູບແບບ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178
  msgid "Further information about VXLAN interfaces and peers %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບອິນເຕີເຟສ VXLAN ແລະ Peers %s."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:191
  msgid "Further information about WireGuard interfaces and peers at %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບອິນເຕີເຟສ WireGuard ແລະ Peers ທີ່ %s."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:162
  msgid "Fwmark"
-msgstr ""
+msgstr "Fwmark"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:123
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:123
  msgid "GBP"
-msgstr ""
+msgstr "GBP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:136
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:194
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:180
  msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:92
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:82
  msgid "GPRS only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ GPRS"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:10
  msgid "GRE tunnel over IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "GRE tunnel ຜ່ານ IPv4"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:10
  msgid "GRE tunnel over IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "GRE tunnel ຜ່ານ IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:10
  msgid "GRETAP tunnel over IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "GRETAP tunnel ຜ່ານ IPv4"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:10
  msgid "GRETAP tunnel over IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "GRETAP tunnel ຜ່ານ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:80
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:63
@@ -4806,30 +4983,30 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:219
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:256
  msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:85
  msgid "Gateway Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດເກດເວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:46
  msgid "Gateway Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດເກດເວ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:11
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:29
  msgid "Gateway address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເກດເວບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:155
  msgid "Gateway metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metric ຂອງເກດເວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:387
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:819
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:195
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:496
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41
@@ -4837,301 +5014,301 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:219
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:117
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:673
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1902
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:979
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1048
  msgid "General Setup"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:436
  msgid "General device options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກອຸປະກອນທົ່ວໄປ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1723
  msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
  msgid "Generate Config"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1899
  msgid "Generate PMK locally"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ PMK ພາຍໃນອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1678
  msgid "Generate QR…"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ QR…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1643
  msgid "Generate WiFi QR…"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ WiFi QR…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
  msgid "Generate archive"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ Archive"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:849
  msgid "Generate configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:894
  msgid "Generate configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:86
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:62
  msgid "Generate new key pair"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຄູ່ Key ໃໝ່"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:591
  msgid "Generate preshared key"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ Preshared Key"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:661
  msgid "Generates a configuration suitable for import on a WireGuard peer"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການນຳເຂົ້າໃນ WireGuard peer"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:794
  msgid "Generating QR code…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງສ້າງ QR code…"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:957
  msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "ເອົາລະຫັດຜ່ານ Certificate ຈາກໄຟລ໌ກ່ອນທີ່ຈະເຮັດວຽກແບບ Daemon"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
  msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ຢືນຢັນບໍ່ກົງກັນ, ລະຫັດຜ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກປ່ຽນ!"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:125
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:57
  msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1764
  msgid "Global network options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກ"
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:72
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:83
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:65
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:83
  msgid "Go to firmware upgrade..."
-msgstr ""
+msgstr "ໄປທີ່ໜ້າອັບເກຣດເຟີມແວ..."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:62
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:73
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:55
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:73
  msgid "Go to password configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "ໄປທີ່ໜ້າຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ..."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2933
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4465
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
  msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr ""
+msgstr "ໄປທີ່ໜ້າການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105
  msgctxt "nft goto action"
  msgid "Goto chain <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ໄປທີ່ Chain <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:51
  msgid "Grant access to DHCP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:33
  msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:38
  msgid "Grant access to DNS configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ DNS"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:43
  msgid "Grant access to DSL status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະ DSL"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openconnect.json:3
  msgid "Grant access to LuCI OpenConnect procedures"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນ LuCI OpenConnect"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-wireguard.json:3
  msgid "Grant access to LuCI Wireguard procedures"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນ LuCI Wireguard"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-yggdrasil.json:3
  msgid "Grant access to LuCI Yggdrasil procedures"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນ LuCI Yggdrasil"
  
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openfortivpn.json:3
  msgid "Grant access to LuCI openfortivpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນ LuCI openfortivpn"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-openvpn.json:3
  msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນ LuCI openvpn"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:60
  msgid "Grant access to Plugin management"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຈັດການປລັກອິນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
  msgid "Grant access to SSH configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ SSH"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:44
  msgid "Grant access to Software Repository Public Key management"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຈັດການ Public Key ຂອງ Software Repository"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:23
  msgid "Grant access to Storage and Mount status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະ ການ Mount"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:12
  msgid "Grant access to basic LuCI procedures"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນຕອນພື້ນຖານ LuCI"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:105
  msgid "Grant access to crontab configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ Crontab"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:88
  msgid "Grant access to firewall status"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະຖານະໄຟວໍ"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:158
  msgid "Grant access to flash operations"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການແຟລສອຸປະກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:3
  msgid "Grant access to main status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະຫຼັກ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3
  msgid "Grant access to mmcli"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ mmcli"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:126
  msgid "Grant access to mount configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ Mount"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:3
  msgid "Grant access to network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:66
  msgid "Grant access to network diagnostic tools"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງເຄື່ອງມືວິນິດໄສເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:37
  msgid "Grant access to network status information"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະຖານະເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:52
  msgid "Grant access to port status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະພອດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:17
  msgid "Grant access to process status"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະຖານະ Process"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:3
  msgid "Grant access to realtime statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະຖິຕິແບບ Realtime"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:49
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:64
  msgid "Grant access to routing status"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະຖານະການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:83
  msgid "Grant access to startup configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ Startup"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:3
  msgid "Grant access to system configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:34
  msgid "Grant access to system logs"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ Log ຂອງລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:72
  msgid "Grant access to uHTTPd configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ uHTTPd"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:79
  msgid "Grant access to wireless channel status"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະຖານະຊ່ອງສັນຍານໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:61
  msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະໄຮ້ສາຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:124
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:124
  msgid "Group Based Policy (VXLAN-GBP) extension"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນຂະຫາຍ Group Based Policy (VXLAN-GBP)"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
  msgid "Group Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານກຸ່ມ"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:22
  msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "ແຂກ (Guest)"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
  msgid "HE.net password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ HE.net"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
  msgid "HE.net username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ HE.net"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:963
  msgid "HMAC authentication for packets"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ HMAC ສຳລັບແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:118
  msgid "HTTP error %d"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ຂໍ້ຜິດພາດ %d"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:64
  msgid "HTTP(S) Access"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າເຖິງ HTTP(S)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:31
  msgid "Half Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Half Duplex"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1511
  msgid "Handling of authentication failures"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດການຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນການກວດສອບສິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
  msgid "Handover"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງມອບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46
  msgid "Hang Up"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:6
  msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Heartbeat (kernel: heartbeat)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1032
  msgid "Hello interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Hello"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:140
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:805
@@ -5139,76 +5316,78 @@ msgid ""
  "Helper directive to simplify the expression of --ping and --ping-restart in "
  "server mode configurations"
  msgstr ""
+"คำสั่งตัวช่วยเพื่อทำให้ --ping และ --ping-restart ในการตั้งค่าโหมดเซิร์ฟเวอร์เรียบง่ายขึ้น"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:109
  msgid ""
  "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
  "the timezone."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານຂອງອຸປະກອນເຊັ່ນ: ຊື່ໂຮສ ຫຼື ເຂດເວລາ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:504
  msgid "Hex Data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນເລກຖານສິບຫົກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:453
  msgid "Hexdata is automatically en/decoded on save and load"
-msgstr ""
+msgstr "Hexdata ຈະຖືກເຂົ້າ/ຖອດລະຫັດອັດຕະໂນມັດເມື່ອບັນທຶກ ແລະ ໂຫຼດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:17
  msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1207
  msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອນ <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:296
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:335
  msgid "Hide empty chains"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອນ Chain ທີ່ຫວ່າງເປົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1156
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:903
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1012
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1597
  msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "ສູງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1191
  msgid "Honor gratuitous ARP"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳໃຊ້ Gratuitous ARP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:694
  msgctxt "Chain hook description"
  msgid "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Priority: <strong>%d</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Hook: <strong>%h</strong> (%h), ຄວາມສຳຄັນ: <strong>%d</strong>"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:92
  msgid "Hop Penalty"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າປັບ Hop"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2623
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:247
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
  msgid "Host expiry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດອາຍຸຂອງໂຮສ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:577
  msgid "Host requests this filename from the boot server."
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສຮ້ອງຂໍຊື່ໄຟລ໌ນີ້ຈາກ Boot ເຊີບເວີ."
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
  msgid "Host-Uniq tag content"
-msgstr ""
+msgstr "ເນື້ອຫາຂອງ Host-Uniq tag"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1055
  msgid ""
  "Host-specific lease time, e.g. <code>5m</code>, <code>3h</code>, <code>7d</"
  "code>."
  msgstr ""
+"ເວລາເຊົ່າສະເພາະໂຮສ, ເຊັ່ນ: <code>5m</code>, <code>3h</code>, <code>7d</code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:56
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:78
@@ -5219,15 +5398,15 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:169
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:130
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
  msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສທີ່ຈະສົ່ງໄປເມື່ອຮ້ອງຂໍ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:330
  msgid "Hostnames"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:424
  msgid ""
@@ -5235,103 +5414,106 @@ msgid ""
  "redundant for hostnames already configured with static leases, but it can be "
  "useful to rebind an FQDN."
  msgstr ""
+"ຊື່ໂຮສຖືກໃຊ້ເພື່ອຜູກມັດຊື່ໂດເມນກັບທີ່ຢູ່ IP. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຊໍ້າຊ້ອນສຳລັບຊື່ໂຮສທີ່ຕັ້ງຄ່າດ້ວຍ Static lease ແລ້"
+"ວ, ແຕ່ມັນສາມາດເປັນປະໂຫຍດໃນການຜູກມັດ FQDN ຄືນໃໝ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:836
  msgid "Hosts file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ Hosts"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1226
  msgid ""
  "Hot standby; use this interface; do not forward traffic until no other "
  "interface is available (faster)"
  msgstr ""
+"Hot standby; ໃຊ້ອິນເຕີເຟສນີ້; ຢ່າສົ່ງຕໍ່ທຣາຟຟິກຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີອິນເຕີເຟສອື່ນສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ (ໄວຂຶ້ນ)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
  msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ (ເປັນມິນລີວິນາທີ) ທີ່ LED ຄວນຈະດັບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:13
  msgid "How long (in milliseconds) the LED should be on"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ (ເປັນມິນລີວິນາທີ) ທີ່ LED ຄວນຈະສະຫວ່າງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:279
  msgid "Human-readable counters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວນັບທີ່ອ່ານງ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:24
  msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "ລູກປະສົມ (Hybrid)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:60
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:81
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:114
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:172
  msgid "IAID"
-msgstr ""
+msgstr "IAID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:180
  msgid "IAID of 1 to 8 hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "IAID ທີ່ມີຕົວອັກສອນເລກຖານສິບຫົກ 1 ຫາ 8 ຕົວ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
  msgctxt "nft icmp code"
  msgid "ICMP code"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP code"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56
  msgctxt "nft icmp type"
  msgid "ICMP type"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP type"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57
  msgctxt "nft icmpv6 code"
  msgid "ICMPv6 code"
-msgstr ""
+msgstr "ICMPv6 code"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58
  msgctxt "nft icmpv6 type"
  msgid "ICMPv6 type"
-msgstr ""
+msgstr "ICMPv6 type"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:128
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:128
  msgid "ID used to identify the VXLAN uniquely"
-msgstr ""
+msgstr "ID ທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸ VXLAN ຢ່າງເປັນເອກະລັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:799
  msgid "IGMP reports"
-msgstr ""
+msgstr "IGMP reports"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
  msgid "IKE DH Group"
-msgstr ""
+msgstr "IKE DH Group"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:86
  msgid "IMEI"
-msgstr ""
+msgstr "IMEI"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:141
  msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:156
  msgid "IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:163
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:235
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:272
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:85
  msgid "IP Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ IP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:205
  msgid "IP Sets"
-msgstr ""
+msgstr "ຊຸດ IP"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:142
  msgid "IP Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ IP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:436
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176
@@ -5339,17 +5521,17 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:209
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:246
  msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:28
  msgid "IP address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:13
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:31
  msgid "IP address is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຫາຍໄປ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:210
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:210
@@ -5357,12 +5539,15 @@ msgid ""
  "IP address of the remote VXLAN tunnel endpoint where the MAC address (Layer "
  "2 Address) resides or a multicast address for a group of peers."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IP ຂອງປາຍທາງ VXLAN tunnel ໄລຍະໄກ ບ່ອນທີ່ MAC address (Layer 2 Address) ຕັ້ງຢູ່ ຫຼື "
+"ທີ່ຢູ່ Multicast ສຳລັບກຸ່ມຂອງ Peers."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:777
  msgid ""
  "IP addresses for the peer to use inside the tunnel. Some clients require "
  "this setting."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IP ສຳລັບ Peer ທີ່ຈະໃຊ້ພາຍໃນ Tunnel. ບາງໄຄລ໌ເອັນຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່ານີ້."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:766
  msgid ""
@@ -5370,24 +5555,26 @@ msgid ""
  "tunnelled packets with source IP addresses matching this list and route back "
  "packets with matching destination IP."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ອະນຸຍາດພາຍໃນ Tunnel. Peer ຈະຍອມຮັບແພັກເກັດ Tunnel ທີ່ມີ IP ຕົ້ນທາງກົງກັບລາຍການນີ້ ແ"
+"ລະ ສົ່ງແພັກເກັດກັບຄືນຫາ IP ປາຍທາງທີ່ກົງກັນ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:42
  msgctxt "nft ip protocol"
  msgid "IP protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ IP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:14
  msgctxt "nft meta l4proto"
  msgid "IP protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ IP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:666
  msgid "IPs to override with {nxdomain}"
-msgstr ""
+msgstr "IPs ທີ່ຈະແທນທີ່ດ້ວຍ {nxdomain}"
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9
  msgid "IPsec XFRM"
-msgstr ""
+msgstr "IPsec XFRM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:82
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:105
@@ -5396,114 +5583,115 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:96
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:87
  msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:354
  msgid "IPv4 Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:252
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:304
  msgid "IPv4 Neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Neighbours"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:251
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:303
  msgid "IPv4 Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງ IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:127
  msgid "IPv4 Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:674
  msgid "IPv4 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:57
  msgid "IPv4 Upstream"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Upstream"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:57
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1016
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:111
  msgid "IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1129
  msgid ""
  "IPv4 addresses are only supported if <code>odhcpd</code> also handles DHCPv4."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IPv4 ຈະຮອງຮັບກໍຕໍ່ເມື່ອ <code>odhcpd</code> ຈັດການ DHCPv4 ນຳເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:29
  msgid "IPv4 assignment length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວການມອບໝາຍ IPv4"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:210
  msgid "IPv4 broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ບຣອດແຄສ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:209
  msgid "IPv4 gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ IPv4"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:208
  msgid "IPv4 netmask"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 netmask"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:637
  msgid "IPv4 network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ IPv4 ໃນຮູບແບບທີ່ຢູ່/netmask"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:144
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:209
  msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv4"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:10
  msgid "IPv4 over IPv6 (RFC2473-IPIPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ຜ່ານ IPv6 (RFC2473-IPIPv6)"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:52
  msgid "IPv4 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 prefix"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
  msgid "IPv4 prefix length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວ IPv4 prefix"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:726
  msgid "IPv4 traffic table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງທຣາຟຟິກ IPv4 \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:857
  msgid "IPv4+6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4+6"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:88
  msgid "IPv4+IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4+IPv6"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
  msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:95
  msgid "IPv4/IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4/IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:143
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:208
  msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4/IPv6 (ທັງສອງ - ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ IPv4)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:734
  msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງທຣາຟຟິກ IPv4/IPv6 \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:83
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:106
@@ -5512,225 +5700,232 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:97
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:89
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:81
  msgid "IPv6 APN"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 APN"
  
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:150
  msgid "IPv6 APN profile index"
-msgstr ""
+msgstr "ດັດຊະນີໂປຣໄຟລ໌ IPv6 APN"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:357
  msgid "IPv6 Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟວໍ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1220
  msgid "IPv6 MTU"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 MTU"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:262
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:314
  msgid "IPv6 Neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Neighbours"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1063
  msgid "IPv6 Preferred Prefix Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ Preferred Prefix ຂອງ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:677
  msgid "IPv6 RA Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ IPv6 RA"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:261
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:313
  msgid "IPv6 Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:127
  msgid "IPv6 Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:675
  msgid "IPv6 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1076
  msgid "IPv6 Token"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Token"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1768
  msgid "IPv6 ULA-Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ULA-Prefix"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:57
  msgid "IPv6 Upstream"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Upstream"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1074
  msgid "IPv6 Valid Prefix Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາ Valid Prefix ຂອງ IPv6"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:212
  msgid "IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:79
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:170
  msgid "IPv6 addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1253
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
  msgid "IPv6 assignment hint"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳແນະນຳການມອບໝາຍ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1248
  msgid "IPv6 assignment length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວການມອບໝາຍ IPv6"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:216
  msgid "IPv6 gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ເກດເວ IPv6"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:648
  msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ IPv6 ໃນຮູບແບບທີ່ຢູ່/netmask"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:145
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:210
  msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເພາະ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1297
  msgid "IPv6 preference"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບຸລິມະສິດ IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
  msgid "IPv6 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 prefix"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1270
  msgid "IPv6 prefix filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວກອງ IPv6 prefix"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
  msgid "IPv6 prefix length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວ IPv6 prefix"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:219
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:185
  msgid "IPv6 routed prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 routed prefix"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1241
  msgid "IPv6 source routing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງ IPv6 ແບບ Source"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1293
  msgid "IPv6 suffix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 suffix"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
  msgid "IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:730
  msgid "IPv6 traffic table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງທຣາຟຟິກ IPv6 \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:756
  msgid "IPv6-Only Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "ມັກໃຊ້ IPv6-Only"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:101
  msgid "IPv6-PD"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-PD"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10
  msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:17
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:9
  msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:15
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:9
  msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2083
  msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະລັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1094
  msgid ""
  "If a host matches an entry which cannot be used because it specifies an "
  "address on a different subnet, the tag %s is set."
  msgstr ""
+"ຖ້າໂຮສກົງກັບລາຍການທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເພາະມັນລະບຸທີ່ຢູ່ໃນ Subnet ອື່ນ, Tag %s ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:706
  msgid ""
  "If an address is specified in the flag, it will be used, otherwise, the "
  "address of the requestor will be used."
  msgstr ""
+"ຖ້າລະບຸທີ່ຢູ່ໃນ Flag, ມັນຈະຖືກນຳໃຊ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຮ້ອງຂໍຈະຖືກນຳໃຊ້."
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
  msgid "If checked, 1DES is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າໝາຍຖືກ, 1DES ຈະຖືກເປີດໃຊ້"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
  msgid "If checked, adds \"+ipv6\" to the pppd options"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າໝາຍຖືກ, ຈະເພີ່ມ \"+ipv6\" ໃສ່ຕົວເລືອກ pppd"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
  msgid "If checked, encryption is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າໝາຍຖືກ, ການເຂົ້າລະຫັດຈະຖືກປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:104
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:104
  msgid ""
  "If destination MAC refers to router, replace it with destination MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າ MAC ປາຍທາງອ້າງອີງເຖິງ Router, ໃຫ້ແທນທີ່ດ້ວຍ MAC address ປາຍທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
  msgid ""
  "If empty, all incoming connections will be allowed (default). This does not "
  "affect outgoing peerings, nor link-local peers discovered via multicast."
  msgstr ""
+"ຖ້າຫວ່າງ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ). ສິ່ງນີ້ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ Peer ຂາອອ"
+"ກ, ແລະ ບໍ່ລວມເຖິງ Peer ແບບ Link-local ທີ່ຄົ້ນພົບຜ່ານ Multicast."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1583
  msgid "If hostname resolve fails, retry"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າການແປຊື່ໂຮສລົ້ມເຫຼວ, ໃຫ້ລອງໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1111
  msgid ""
  "If left unspecified, the device will announce itself as DNS server unless "
  "the <em>Local IPv6 DNS server</em> option is disabled."
  msgstr ""
+"ຖ້າບໍ່ລະບຸ, ອຸປະກອນຈະປະກາດຕົນເອງເປັນ DNS ເຊີບເວີ ເວັ້ນແຕ່ວ່າຕົວເລືອກ <em>Local IPv6 DNS "
+"server</em> ຈະຖືກປິດໃຊ້ງານ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1270
  msgid ""
  "If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
  "classes."
  msgstr ""
+"ຖ້າຕັ້ງຄ່າ, Subnet ປາຍທາງຈະຖືກມອບໝາຍຈາກ Class ຂອງ IPv6 prefix ທີ່ກຳນົດເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:223
  msgid "If set, the meaning of the match options is inverted"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າຕັ້ງຄ່າ, ຄວາມໝາຍຂອງຕົວເລືອກການຈັບຄູ່ຈະຖືກປີ້ນກັບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:234
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
  msgid ""
  "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າລະບຸ, ໃຫ້ Mount ອຸປະກອນດ້ວຍ UUID ແທນທີ່ Node ອຸປະກອນແບບຄົງທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:353
@@ -5738,19 +5933,20 @@ msgid ""
  "If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed "
  "device node"
  msgstr ""
+"ຖ້າລະບຸ, ໃຫ້ Mount ອຸປະກອນດ້ວຍ Partition label ແທນທີ່ Node ອຸປະກອນແບບຄົງທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:134
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:129
  msgid "If unchecked, no default route is configured"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າບໍ່ໝາຍຖືກ, ຈະບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າ Default route"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1201
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:145
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:140
  msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າບໍ່ໝາຍຖືກ, ທີ່ຢູ່ DNS ເຊີບເວີທີ່ປະກາດຈະຖືກລະເລີຍ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:317
  msgid ""
@@ -5760,93 +5956,101 @@ msgid ""
  "very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high "
  "datarates of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
  msgstr ""
+"ຖ້າໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງທ່ານບໍ່ພຽງພໍ, ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສາມາດຖືກສະຫຼັບ (Swap) ໄປຍັງອຸປະກອນ Swap ຊົ່ວຄາວ ເຊິ່ງ"
+"ຈະເຮັດໃຫ້ມີ <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr> ທີ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. "
+"ຄວນຮູ້ໄວ້ວ່າການ Swap ຂໍ້ມູນເປັນຂະບວນການທີ່ຊ້າຫຼາຍ ເພາະອຸປະກອນ Swap ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງດ້ວຍອັດຕາຂໍ້ມູນທີ່"
+"ສູງຄືກັບ <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1017
  msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:803
  msgid "Ignore hosts files directory"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍໄດເຣັກທໍຣີໄຟລ໌ Hosts"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:709
  msgid "Ignore interface"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍອິນເຕີເຟສ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1093
  msgid "Ignore requests from unknown machines using %s."
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍການຮ້ອງຂໍຈາກເຄື່ອງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໂດຍໃຊ້ %s."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:787
  msgid "Ignore resolv file"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍໄຟລ໌ resolv"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:810
  msgid "Ignore {etc_hosts} file"
-msgstr ""
+msgstr "ລະເລີຍໄຟລ໌ {etc_hosts}"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:445
  msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ອິເມຈ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275
  msgid "Image check failed:"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບອິເມຈລົ້ມເຫຼວ:"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:448
  msgid "Import as peer"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳເຂົ້າເປັນ Peer"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:163
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:448
  msgid "Import configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:476
  msgid "Import configuration as peer…"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າເປັນ Peer…"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:462
  msgid "Import settings"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:351
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:378
  msgid "Imported peer configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Peer ທີ່ນຳເຂົ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:163
  msgid "Imports settings from an existing WireGuard configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "ນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າຈາກໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ WireGuard ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68
  msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:71
  msgid ""
  "In bridged LAN setups it is advisable to enable the bridge loop avoidance in "
  "order to avoid broadcast loops that can bring the entire LAN to a standstill."
  msgstr ""
+"ໃນການຕັ້ງຄ່າ Bridged LAN, ແນະນຳໃຫ້ເປີດໃຊ້ Bridge loop avoidance ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງ Broadcast "
+"loops ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ LAN ທັງໝົດຢຸດເຮັດວຽກ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:723
  msgid "In order to Set this Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ Tag ນີ້"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/csrftoken.ut:13
  msgid ""
  "In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
  "blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
  msgstr ""
+"ເພື່ອປ້ອງກັນການເຂົ້າເຖິງລະບົບໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານຖືກບລັອກໄວ້. ຄລິກ \"ສືບຕໍ່ »\" ດ້ານລຸ່"
+"ມເພື່ອກັບໄປໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:756
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:789
  msgid "In order to set this Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ Tag ນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:152
  msgid "In seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ເປັນວິນາທີ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:156
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:138
@@ -5855,28 +6059,29 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:111
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:124
  msgid "Inactivity timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດອາຍຸເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:264
  msgid "Inbound:"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ:"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:264
  msgid ""
  "Include in backup a list of current installed packages at /etc/backup/"
  "installed_packages.txt"
  msgstr ""
+"ລວມລາຍການແພັກເກັດທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ປັດຈຸບັນໄວ້ໃນ Backup ທີ່ /etc/backup/installed_packages.txt"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:100
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:105
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:102
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:107
  msgid "Incoming checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Checksum ຂາເຂົ້າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:152
  msgid "Incoming interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສຂາເຂົ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
@@ -5884,18 +6089,18 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:99
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:64
  msgid "Incoming key"
-msgstr ""
+msgstr "Key ຂາເຂົ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:102
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:107
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109
  msgid "Incoming serialization"
-msgstr ""
+msgstr "Serialization ຂາເຂົ້າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:527
  msgid "Indoor Only Channel Selected"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຊ່ອງສັນຍານສຳລັບໃຊ້ພາຍໃນອາຄານເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:68
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:852
@@ -5904,125 +6109,126 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:162
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:348
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:102
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:103
  msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:231
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:268
  msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "Ingress"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:568
  msgid "Ingress QoS mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ingress QoS mapping"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:11
  msgctxt "nft meta iif"
  msgid "Ingress device id"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີອຸປະກອນ Ingress"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:9
  msgctxt "nft meta iifname"
  msgid "Ingress device name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນ Ingress"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:166
  msgid "Initial EPS Bearer"
-msgstr ""
+msgstr "Initial EPS Bearer"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:175
  msgid "Initial EPS Bearer APN"
-msgstr ""
+msgstr "Initial EPS Bearer APN"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:179
  msgid "Initial EPS Bearer Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Initial EPS Bearer Authentication Type"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:206
  msgid "Initial EPS Bearer IP Type"
-msgstr ""
+msgstr "Initial EPS Bearer IP Type"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:197
  msgid "Initial EPS Bearer Password"
-msgstr ""
+msgstr "Initial EPS Bearer Password"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:189
  msgid "Initial EPS Bearer Username"
-msgstr ""
+msgstr "Initial EPS Bearer Username"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
  msgid "Initialization failure"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລີ່ມຕົ້ນລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:76
  msgid "Initscript"
-msgstr ""
+msgstr "Initscript"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:111
  msgid "Initscripts"
-msgstr ""
+msgstr "Initscripts"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2067
  msgid "Inner certificate constraint (Domain)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດ Inner certificate (ໂດເມນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2064
  msgid "Inner certificate constraint (SAN)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດ Inner certificate (SAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2061
  msgid "Inner certificate constraint (Subject)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດ Inner certificate (Subject)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2070
  msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຈຳກັດ Inner certificate (Wildcard)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:868
  msgid "Install %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງ %s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:301
  msgid "Install protocol extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍໂປຣໂຕຄອນ..."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:612
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1101
  msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນ (Instance)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:140
  msgctxt "WireGuard instance heading"
  msgid "Instance \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນ \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:182
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Instance \"%q\""
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນ \"%q\""
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:43
  msgid "Instance Details"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດອິນສະແຕນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2490
  msgid ""
  "Instead of joining any network with a matching SSID, only connect to the "
  "BSSID <code>%h</code>."
  msgstr ""
+"ແທນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍໃດກໍຕາມທີ່ມີ SSID ກົງກັນ, ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ BSSID <code>%h</code> ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:43
  msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີສິດພຽງພໍໃນການອ່ານການຕັ້ງຄ່າ UCI."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:136
  msgid "Integrated Circuit Card Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸບັດວົງຈອນປະສົມ (ICCID)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:77
@@ -6036,89 +6242,89 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:23
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:27
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:800
  msgid "Interface \"%h\" is already marked as designated master."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ \"%h\" ຖືກໝາຍເປັນ Master ທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:62
  msgid "Interface %q device auto-migrated from %q to %q."
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນອິນເຕີເຟດ %q ຖືກຍົກຍ້າຍອັດຕະໂນມັດຈາກ %q ໄປ %q."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1044
  msgid "Interface Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟດ"
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
  msgid "Interface ID"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີອິນເຕີເຟດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:102
  msgid "Interface disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດຖືກປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:108
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:159
  msgid "Interface has %d pending changes"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນທຶກ %d ລາຍການ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:100
  msgid "Interface is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:73
  msgid "Interface is marked for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດຖືກໝາຍໄວ້ເພື່ອລຶບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:208
  msgid "Interface is reconnecting..."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່..."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:192
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:202
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:208
  msgid "Interface is shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດກຳລັງປິດ..."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:286
  msgid "Interface is starting..."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດກຳລັງເລີ່ມເຮັດວຽກ..."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:289
  msgid "Interface is stopping..."
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດກຳລັງຢຸດເຮັດວຽກ..."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1227
  msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:121
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:305
  msgid "Interface not present or not connected yet."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟດ ຫຼື ຍັງບໍ່ທັນເຊື່ອມຕໍ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:479
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:510
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:38
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດ"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:20
  msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຍໃນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:85
  msgid "International Mobile Station Equipment Identity"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກລະບຸຕົວຕົນອຸປະກອນສະຖານີເຄື່ອນທີ່ສາກົນ (IMEI)"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:139
  msgid "International Mobile Subscriber Identity"
-msgstr ""
+msgstr "ເລກລະບຸຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້ງານເຄື່ອນທີ່ສາກົນ (IMSI)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:128
  msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1066
  msgid ""
@@ -6126,15 +6332,17 @@ msgid ""
  "value, an administrator may tune the number of IGMP messages on the subnet; "
  "larger values cause IGMP Queries to be sent less often"
  msgstr ""
+"ໄລຍະຫ່າງເປັນເຊັນຕິວິນາທີລະຫວ່າງການສອບຖາມ multicast ທົ່ວໄປ. ໂດຍການປ່ຽນຄ່ານີ້, ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບສາ"
+"ມາດປັບຈຳນວນຂໍ້ຄວາມ IGMP ໃນ subnet ໄດ້; ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນຈະເຮັດໃຫ້ການສອບຖາມ IGMP ຖືກສົ່ງໜ້ອຍລົງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1032
  msgid "Interval in seconds for STP hello packets"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງເປັນວິນາທີສຳລັບແພັກເກັດ STP hello"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:192
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:42
  msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:101
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:68
@@ -6142,113 +6350,119 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:97
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:73
  msgid "Invalid APN provided"
-msgstr ""
+msgstr "APN ທີ່ໃຫ້ມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:729
  msgid ""
  "Invalid DHCP lease time format. Use integer values optionally followed by s, "
  "m, h, d, or w."
  msgstr ""
+"ຮູບແບບເວລາເຊົ່າ DHCP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໃຫ້ໃຊ້ຄ່າຈຳນວນເຕັມ ແລະ ຕາມດ້ວຍ s, m, h, d ຫຼື w (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:118
  msgid "Invalid IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:78
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:83
  msgid "Invalid TOS value, expected 00..FF or inherit"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ TOS ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຕ້ອງການ 00..FF ຫຼື inherit"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:83
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:88
  msgid "Invalid Traffic Class value, expected 00..FF or inherit"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ Traffic Class ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຕ້ອງການ 00..FF ຫຼື inherit"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:283
  msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
  msgstr ""
+"ID ຂອງ VLAN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ ID ລະຫວ່າງ %d ແລະ %d ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:292
  msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "ID ຂອງ VLAN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ ID ທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:410
  msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "ອາຄິວເມັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:11
  msgid ""
  "Invalid bearer list. Possibly too many bearers created. This protocol "
  "supports one and only one bearer."
  msgstr ""
+"ລາຍການ bearer ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອາດມີການສ້າງ bearer ຫຼາຍເກີນໄປ. ໂປຣໂຕຄອນນີ້ຮອງຮັບພຽງແຕ່ໜຶ່ງ "
+"bearer ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:409
  msgid "Invalid command"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:180
  msgid "Invalid hexadecimal value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລກຖານສິບຫົກບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:127
  msgid "Invalid hostname or IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IPv4 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:156
  msgid "Invalid key format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບກະແຈບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:132
  msgid "Invalid or empty key file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ກະແຈຫວ່າງເປົ່າ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:135
  msgid "Invalid port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:16
  msgid "Invalid private key string %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຕຣິງກະແຈສ່ວນຕົວ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:28
  msgid "Invalid public key string %s"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຕຣິງກະແຈສາທາລະນະ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:109
  msgid "Invalid server URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ຂອງເຊີບເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:12
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:68
  msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ/ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ກະລຸນາລອງໃໝ່."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:13
  msgid "Invert blinking"
-msgstr ""
+msgstr "ກັບດ້ານການກະພິບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:223
  msgid "Invert match"
-msgstr ""
+msgstr "ກັບດ້ານການຈັບຄູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:213
  msgctxt "VLAN port state"
  msgid "Is Primary VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "ເປັນ VLAN ຫຼັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1225
  msgid "Isolate Bridge Port"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກພອດ Bridge"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1221
  msgid "Isolate Clients"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກລູກຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:238
  msgid ""
  "It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the "
  "flash memory, please verify the image file!"
  msgstr ""
+"ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມແຟລຊຮູບພາບທີ່ບໍ່ສາມາດບັນຈຸລົງໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳແຟລຊໄດ້, ກະລຸນາ ກວດສອບໄຟລ໌ຮູບ"
+"ພາບ!"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:315
  msgid ""
@@ -6256,74 +6470,76 @@ msgid ""
  "direct peerings over internet with remote nodes running Yggdrasil Jumper "
  "without requiring firewall or port configuration."
  msgstr ""
+"ມັນຈະສອບຖາມຫາເຊດຊັນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ເປັນໄລຍະ ແລະ ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງຜ່ານອິນເຕີເນັດກັບໂນດທາງໄກທີ່ໃຊ້ "
+"Yggdrasil Jumper ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ ຫຼື ພອດ."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:79
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:90
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:63
  msgid "JavaScript required!"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ JavaScript!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2263
  msgid "Join Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2196
  msgid "Join Network: Wireless Scan"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ: ສະແກນໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2498
  msgid "Joining Network: %q"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍ: %q"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:187
  msgid "Jump to rule"
-msgstr ""
+msgstr "ກະໂດດໄປຍັງກົດລະບຽບ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:306
  msgid "Jumper"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:187
  msgid "Jumps to another rule specified by its priority value"
-msgstr ""
+msgstr "ກະໂດດໄປຍັງກົດລະບຽບອື່ນທີ່ລະບຸໂດຍຄ່າບູລິມະສິດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:857
  msgid "Keep local IP address on restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາທີ່ຢູ່ IP ທ້ອງຖິ່ນໄວ້ເມື່ອຣີສະຕາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:864
  msgid "Keep remote IP address on restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາທີ່ຢູ່ IP ທາງໄກໄວ້ເມື່ອຣີສະຕາດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:230
  msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຄົງການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນໄວ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:843
  msgid "Keep tun/tap device open on restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັກສາອຸປະກອນ tun/tap ໃຫ້ເປີດຢູ່ເມື່ອຣີສະຕາດ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
  msgid "Keep-Alive"
-msgstr ""
+msgstr "Keep-Alive"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:34
  msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄີເນລ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:253
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:105
  msgid "Kernel Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກຂອງເຄີເນລ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:71
  msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຂອງເຄີເນລ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1810
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:238
  msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1836
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1837
@@ -6331,11 +6547,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1839
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1851
  msgid "Key #%d"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈ #%d"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:125
  msgid "Key file too large"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ກະແຈໃຫຍ່ເກີນໄປ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
@@ -6343,7 +6559,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:99
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:64
  msgid "Key for incoming packets (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈສຳລັບແພັກເກັດຂາເຂົ້າ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
@@ -6351,61 +6567,61 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:68
  msgid "Key for outgoing packets (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈສຳລັບແພັກເກັດຂາອອກ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:522
  msgctxt "Label indicating that WireGuard peer lacks public key"
  msgid "Key missing"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈຫາຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1175
  msgid "Key transition window"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາປ່ຽນກະແຈ"
  
  #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:44
  msgid "Key used to sign network config"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈທີ່ໃຊ້ໃນການເຊັນກຳກັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1610
  msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງກະແຈ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
  msgctxt "nft unit"
  msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54
  msgctxt "status processes kill"
  msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດການເຮັດວຽກ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:202
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:202
  msgid ""
  "L2 (MAC) address of peer. Uses source-address learning when %s is specified"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ L2 (MAC) ຂອງ Peer. ໃຊ້ການຮຽນຮູ້ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງເມື່ອລະບຸ %s"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:21
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:10
  msgid "L2TP"
-msgstr ""
+msgstr "L2TP"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:61
  msgid "L2TP Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ L2TP"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:40
  msgid "L2TP Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ L2TP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:161
  msgid "L3Mdev"
-msgstr ""
+msgstr "L3Mdev"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:622
  msgid "LACP - 802.3ad"
-msgstr ""
+msgstr "LACP - 802.3ad"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:130
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:112
@@ -6414,7 +6630,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:85
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:98
  msgid "LCP echo failure threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດຄວາມຜິດພາດຂອງ LCP echo"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:143
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:125
@@ -6423,118 +6639,119 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:98
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:111
  msgid "LCP echo interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງຂອງ LCP echo"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:138
  msgid "LED Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄຟ LED"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1909
  msgid "LLC"
-msgstr ""
+msgstr "LLC"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:40
  msgid "LPR"
-msgstr ""
+msgstr "LPR"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:353
  msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ປ້າຍກຳກັບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:227
  msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ພາສາ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:120
  msgid "Language and Style"
-msgstr ""
+msgstr "ພາສາ ແລະ ຮູບແບບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:341
  msgid ""
  "Larger weights (of the same prio) are given a proportionately higher "
  "probability of being selected."
  msgstr ""
+"ຄ່ານ້ຳໜັກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ (ໃນບູລິມະສິດດຽວກັນ) ຈະມີໂອກາດຖືກເລືອກສູງກວ່າຕາມສັດສ່ວນ."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:147
  msgid "Last Error"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຜິດພາດຫຼ້າສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1085
  msgid "Last member interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງສະມາຊິກຫຼ້າສຸດ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:143
  msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊ້າ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:68
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:87
  msgid "Latest Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັບມືຫຼ້າສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:678
  msgid "Layer 2"
-msgstr ""
+msgstr "Layer 2"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:201
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:201
  msgid "Layer 2 Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ Layer 2"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:679
  msgid "Layer 2+3"
-msgstr ""
+msgstr "Layer 2+3"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:680
  msgid "Layer 3+4"
-msgstr ""
+msgstr "Layer 3+4"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:21
  msgid "Leaf"
-msgstr ""
+msgstr "Leaf"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1258
  msgid "Learn"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຽນຮູ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1184
  msgid "Learn routes"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຽນຮູ້ເສັ້ນທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:96
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:96
  msgid "Learning"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮຽນຮູ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788
  msgid "Learning packets Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງຂອງແພັກເກັດການຮຽນຮູ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:490
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:828
  msgid "Lease file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ເຊົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1054
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:717
  msgid "Lease time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເຊົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:832
  msgid "Lease trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະຕຸ້ນການເຊົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:920
  msgid "Leases"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊົ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:52
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
  msgid "Leave empty to autodetect"
-msgstr ""
+msgstr "ປະໄວ້ຫວ່າງເພື່ອໃຫ້ກວດຫາອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:40
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:39
@@ -6542,7 +6759,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:47
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:48
  msgid "Leave empty to use the current WAN address"
-msgstr ""
+msgstr "ປະໄວ້ຫວ່າງເພື່ອໃຊ້ທີ່ຢູ່ WAN ປັດຈຸບັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1000
  msgid ""
@@ -6550,87 +6767,93 @@ msgid ""
  "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
  "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
  msgstr ""
+"ອຸປະກອນຮຸ່ນເກົ່າ ຫຼື ອຸປະກອນທີ່ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິອາດຕ້ອງການອັດຕາ 802.11b ເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້. ປ"
+"ະສິດທິພາບຂອງ Airtime ອາດຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນກໍລະນີທີ່ມີການໃຊ້ງານ. ແນະນຳໃຫ້ບໍ່ອະນຸຍາດອັດຕາ "
+"802.11b ຖ້າເປັນໄປໄດ້."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:778
  msgid "Legacy rules detected"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດພົບກົດລະບຽບຮຸ່ນເກົ່າ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5199
  msgid "Legend:"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍາລັກ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
  msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:516
  msgid "Limit repeated log messages"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຂໍ້ຄວາມບັນທຶກທີ່ຊ້ຳກັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:657
  msgid ""
  "Limit response records (from {etc_hosts}) to those that fall within the "
  "subnet of the querying interface."
  msgstr ""
+"ຈຳກັດບັນທຶກການຕອບກັບ (ຈາກ {etc_hosts}) ໃຫ້ສະເພາະອັນທີ່ຢູ່ໃນ subnet ຂອງອິນເຕີເຟດທີ່ສອບຖາມເທົ່າ"
+"ນັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:202
  msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:25
  msgid "Line Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:24
  msgid "Line State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:26
  msgid "Line Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເຮັດວຽກຂອງສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:26
  msgid "Link 100M On"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ 100M ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:30
  msgid "Link 10G On"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ 10G ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:25
  msgid "Link 10M On"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ 10M ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:27
  msgid "Link 1G On"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ 1G ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:28
  msgid "Link 2.5G On"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ 2.5G ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:29
  msgid "Link 5G On"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ 5G ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:24
  msgid "Link On"
-msgstr ""
+msgstr "ລິ້ງ ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:83
  msgctxt "nft @ll,off,len"
  msgid "Link layer header bits %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "ບິດສ່ວນຫົວຊັ້ນ Link %d-%d"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:866
  msgid "Link monitoring mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດການກວດສອບລິ້ງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:822
  msgid ""
  "List of IP sets to populate with the IPs of DNS lookup results of the FQDNs "
  "also specified here."
  msgstr ""
+"ລາຍການຂອງ IP sets ທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນດ້ວຍ IPs ຂອງຜົນການຊອກຫາ DNS ຂອງ FQDNs ທີ່ລະບຸໄວ້ທີ່ນີ້ດ້ວຍ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1921
  msgid ""
@@ -6640,6 +6863,10 @@ msgid ""
  "from the R0KH that the STA used during the Initial Mobility Domain "
  "Association."
  msgstr ""
+"ລາຍການ R0KHs ໃນ Mobility Domain ດຽວກັນ. <br />ຮູບແບບ: ທີ່ຢູ່ MAC, NAS-Identifier, ກ"
+"ະແຈ 256-bit ເປັນສະຕຣິງເລກຖານສິບຫົກ. <br />ລາຍການນີ້ໃຊ້ເພື່ອຈັບຄູ່ R0KH-ID (NAS "
+"Identifier) ກັບທີ່ຢູ່ MAC ປາຍທາງ ເມື່ອຮ້ອງຂໍກະແຈ PMK-R1 ຈາກ R0KH ທີ່ STA ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການເຊື່"
+"ອມຕໍ່ Initial Mobility Domain."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1925
  msgid ""
@@ -6649,154 +6876,159 @@ msgid ""
  "R0KH. This is also the list of authorized R1KHs in the MD that can request "
  "PMK-R1 keys."
  msgstr ""
+"ລາຍການ R1KHs ໃນ Mobility Domain ດຽວກັນ. <br />ຮູບແບບ: ທີ່ຢູ່ MAC, R1KH-ID 6 octets "
+"ທີ່ມີຈ້ຳສອງຈຸດ, ກະແຈ 256-bit ເປັນສະຕຣິງເລກຖານສິບຫົກ. <br />ລາຍການນີ້ໃຊ້ເພື່ອຈັບຄູ່ R1KH-ID ກັບທີ່"
+"ຢູ່ MAC ປາຍທາງ ເມື່ອສົ່ງກະແຈ PMK-R1 ຈາກ R0KH. ນີ້ຍັງເປັນລາຍການຂອງ R1KHs ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ "
+"MD ເຊິ່ງສາມາດຮ້ອງຂໍກະແຈ PMK-R1 ໄດ້."
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:82
  msgid "List of SSH key files for auth"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການໄຟລ໌ກະແຈ SSH ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:609
  msgid "List of domains to allow {rfc_1918_link} responses for."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການໂດເມນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຕອບກັບ {rfc_1918_link}."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:309
  msgid "List of upstream NTP server candidates with which to synchronize."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການເຊີບເວີ NTP ຕົ້ນທາງທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຊິ້ງເວລາ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:151
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:47
  msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:436
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:280
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:263
  msgid "Listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:260
  msgid "Listen for peers"
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງຫາ peers"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:274
  msgid "Listen interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ຟັງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:27
  msgid ""
  "Listen on up to 10 IPs on the given interface or, if unspecified, on all "
  "interfaces"
  msgstr ""
+"ຟັງສູງສຸດ 10 IPs ໃນອິນເຕີເຟດທີ່ກຳນົດ ຫຼື ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸ ຈະຟັງທຸກອິນເຕີເຟດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:23
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງພຽງແຕ່ອິນເຕີເຟດທີ່ກຳນົດ ຫຼື ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸ ຈະຟັງທຸກອິນເຕີເຟດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:437
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:281
  msgid "Listen only on the specified addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງພຽງແຕ່ທີ່ຢູ່ທີ່ລະບຸເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:431
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:275
  msgid ""
  "Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded "
  "explicitly."
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງພຽງແຕ່ອິນເຕີເຟດທີ່ລະບຸ, ແລະ loopback ຖ້າບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນຢ່າງຊັດເຈນ."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:295
  msgid "Listen to multicast beacons"
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງ multicast beacons"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:277
  msgid "ListenPort setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ListenPort ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:293
  msgid "Listening port for inbound DNS queries."
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຟັງສຳລັບຄຳສອບຖາມ DNS ຂາເຂົ້າ."
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:151
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:45
  msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:74
  msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດສະເລ່ຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:224
  msgid ""
  "Load Average is a metric that is used by Linux to keep track of system "
  "resources."
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດສະເລ່ຍເປັນຕົວຊີ້ວັດທີ່ Linux ໃຊ້ເພື່ອຕິດຕາມຊັບພະຍາກອນຂອງລະບົບ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:164
  msgid "Load configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1440
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2427
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:182
  msgid "Loading data…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3618
  msgid "Loading directory contents…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດເນື້ອໃນໄດເລກະທໍຣີ…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1956
  #: modules/luci-base/ucode/template/view.ut:4
  #: modules/luci-mod-status/ucode/template/admin_status/index.ut:12
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:76
  msgid "Loading view…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດມຸມມອງ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1440
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:119
  msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:50
  msgid "Local 0"
-msgstr ""
+msgstr "Local 0"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:51
  msgid "Local 1"
-msgstr ""
+msgstr "Local 1"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:52
  msgid "Local 2"
-msgstr ""
+msgstr "Local 2"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:53
  msgid "Local 3"
-msgstr ""
+msgstr "Local 3"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:54
  msgid "Local 4"
-msgstr ""
+msgstr "Local 4"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:55
  msgid "Local 5"
-msgstr ""
+msgstr "Local 5"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:56
  msgid "Local 6"
-msgstr ""
+msgstr "Local 6"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:57
  msgid "Local 7"
-msgstr ""
+msgstr "Local 7"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:12
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
  msgid "Local IP address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ທ້ອງຖິ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:86
  msgid "Local IP address to assign"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ທ້ອງຖິ່ນທີ່ຈະກຳນົດໃຫ້"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46
@@ -6809,11 +7041,11 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:47
  msgid "Local IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1118
  msgid "Local IPv6 DNS server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ DNS IPv6 ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
@@ -6822,140 +7054,141 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:48
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:47
  msgid "Local IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115
  msgid "Local Startup"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:72
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126
  msgid "Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
  msgid "Local ULA"
-msgstr ""
+msgstr "ULA ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48
  msgid "Local VTEP"
-msgstr ""
+msgstr "VTEP ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:70
  msgid "Local certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:214
  msgid "Local domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:401
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:215
  msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries."
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນທ້າຍໂດເມນທ້ອງຖິ່ນທີ່ເພີ່ມຕໍ່ທ້າຍຊື່ DHCP ແລະ ລາຍການໄຟລ໌ hosts."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:551
  msgid "Local host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:78
  msgid "Local private key"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈສ່ວນຕົວທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:617
  msgid "Local service only"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:41
  msgid "Local wireguard key"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈ Wireguard ທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:656
  msgid "Localise queries"
-msgstr ""
+msgstr "ເຮັດໃຫ້ຄຳສອບຖາມເປັນແບບທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:117
  msgid "Location Area Code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດພື້ນທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2490
  msgid "Lock to BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "ລັອກທີ່ BSSID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:203
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:48
  msgid "Log alert"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການແຈ້ງເຕືອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451
  msgid ""
  "Log all options sent to DHCP clients and the tags used to determine them."
  msgstr ""
+"ບັນທຶກທຸກທາງເລືອກທີ່ສົ່ງໃຫ້ລູກຂ່າຍ DHCP ແລະ ແທັກທີ່ໃຊ້ໃນການກຳນົດຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:47
  msgid "Log audit"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກການກວດສອບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107
  msgctxt "nft log action"
  msgid "Log event"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກເຫດການ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108
  msgctxt "nft log action"
  msgid "Log event \"<strong>%h</strong>…\""
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກເຫດການ \"<strong>%h</strong>…\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:455
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:762
  msgid "Log facility"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສາມາດໃນການບັນທຶກ"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:75
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:72
  msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2697
  msgid "Log in…"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:844
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:343
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:845
  msgid "Log level of the <code>odhcpd</code> daemon."
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການບັນທຶກຂອງ <code>odhcpd</code> daemon."
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
  msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "ອອກຈາກລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:159
  msgid "Log output level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບຜົນການບັນທຶກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:757
  msgid "Log queries"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກຄຳສອບຖາມ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:118
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1611
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:27
  msgid "Logging in…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບ…"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57
@@ -6963,56 +7196,58 @@ msgid ""
  "Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 "
  "address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)."
  msgstr ""
+"ເຄືອຂ່າຍເຫດຜົນທີ່ຈະເລືອກ endpoint ທ້ອງຖິ່ນຖ້າທີ່ຢູ່ IPv6 ທ້ອງຖິ່ນຫວ່າງເປົ່າ ແລະ ບໍ່ມີ WAN IPv6 ໃຊ້ (ທ"
+"າງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
  msgid "Logical network to which the tunnel will be added (bridged) (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍເຫດຜົນທີ່ຈະເພີ່ມ tunnel ເຂົ້າໄປ (bridged) (ທາງເລືອກ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1166
  msgid "Loose filtering"
-msgstr ""
+msgstr "ການກັ່ນຕອງແບບຫຼວມໆ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1157
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:901
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1594
  msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ່ຳ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
  msgid "Low-Density Parity-Check"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຄວາມສະເໝີພາບຄວາມໜາແໜ້ນຕ່ຳ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:764
  msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊົ່າທີ່ຕໍ່າທີ່ສຸດ ເປັນສ່ວນຫ່າງຈາກທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍ."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/footer.ut:12
  msgid "Lua compatibility mode active"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງ Lua ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:56
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96
  msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1740
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
  msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1151
  msgid "MAC Address Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວການກັ່ນຕອງທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:952
  msgid "MAC Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:456
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1705
  msgid "MAC VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "MAC VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1101
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
@@ -7026,50 +7261,50 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:210
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:247
  msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:715
  msgid "MAC address for LACPDUs"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ສຳລັບ LACPDUs"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:839
  msgid "MAC address selection policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍການເລືອກທີ່ຢູ່ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1050
  msgid "MAC-Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ການກັ່ນຕອງ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1158
  msgid "MAC-List"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການ MAC"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
  msgid "MAP / LW4over6"
-msgstr ""
+msgstr "MAP / LW4over6"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:65
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7
  msgid "MAP rule is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຽບ MAP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:24
  msgid "MBIM Cellular"
-msgstr ""
+msgstr "MBIM ເຊລລູລາ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:225
  msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:209
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:29
  msgid "MHz"
-msgstr ""
+msgstr "MHz"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:871
  msgid "MII link monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບລິ້ງ MII"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1090
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1752
@@ -7081,37 +7316,37 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:241
  msgid "MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:332
  msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:36
  msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເມວ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:544
  msgid "Major mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດຫຼັກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:282
  msgid ""
  "Make sure to clone the root filesystem using something like the commands "
  "below:"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ໂຄລນລະບົບໄຟລ໌ຮາກໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັບດ້ານລຸ່ມນີ້:"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1612
  msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດການ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:903
  msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນການຈັດການ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:911
  msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "ກະແຈການຈັດການ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
@@ -7121,195 +7356,200 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:64
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:71
  msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ດ້ວຍຕົນເອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:82
  msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຜະລິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1225
  msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Master"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3985
  msgid "Master (VLAN)"
-msgstr ""
+msgstr "Master (VLAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1091
  msgid "Match Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກທີ່ຈັບຄູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:643
  msgid "Match Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກທີ່ຈັບຄູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:775
  msgid ""
  "Match User Class (UC) strings sent by DHCP clients as a trigger to set tags "
  "on them."
  msgstr ""
+"ຈັບຄູ່ສະຕຣິງ User Class (UC) ທີ່ສົ່ງໂດຍລູກຂ່າຍ DHCP ເພື່ອເປັນຕົວກະຕຸ້ນໃນການຕັ້ງຄ່າແທັກໃຫ້ພວກມັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:742
  msgid ""
  "Match Vendor Class (VC) strings sent by DHCP clients as a trigger to set "
  "tags on them."
  msgstr ""
+"ຈັບຄູ່ສະຕຣິງ Vendor Class (VC) ທີ່ສົ່ງໂດຍລູກຂ່າຍ DHCP ເພື່ອເປັນຕົວກະຕຸ້ນໃນການຕັ້ງຄ່າແທັກໃຫ້ພວກມັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601
  msgid "Match this Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ແທັກນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:785
  msgid "Match this User Class"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ User Class ນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:752
  msgid "Match this Vendor Class"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ Vendor Class ນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:718
  msgid "Match this client option(+value)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ທາງເລືອກລູກຂ່າຍນີ້ (+ຄ່າ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:163
  msgid "Match traffic IP protocol type"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ປະເພດໂປຣໂຕຄອນ IP ຂອງການຈະລາຈອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:169
  msgid "Match traffic destined to this interface"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງໄປຍັງອິນເຕີເຟດນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:173
  msgid "Match traffic destined to this subnet (CIDR notation)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນທີ່ສົ່ງໄປຍັງ subnet ນີ້ (ຮູບແບບ CIDR)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:202
  msgid "Match traffic from this destination port (range)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນຈາກພອດປາຍທາງນີ້ (ຊ່ວງ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:152
  msgid "Match traffic from this interface"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນຈາກອິນເຕີເຟດນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:197
  msgid "Match traffic from this source port (range)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນຈາກພອດຕົ້ນທາງນີ້ (ຊ່ວງ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:156
  msgid "Match traffic from this source subnet (CIDR notation)"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັບຄູ່ການຈະລາຈອນຈາກ subnet ຕົ້ນທາງນີ້ (ຮູບແບບ CIDR)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:182
  msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table."
-msgstr ""
+msgstr "ການຈະລາຈອນທີ່ຈັບຄູ່ໄດ້ຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງອິນເຕີເຟດໂດຍໃຊ້ຕາຕະລາງນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:986
  msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ສູງສຸດ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:90
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:90
  msgid "Max FDB size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ FDB ສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:749
  msgid "Max cache TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL ແຄສສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:271
  msgid "Max rows:"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນແຖວສູງສຸດ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:315
  msgid "Max valid value %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງສູງສຸດ %s."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409
  msgid "Max. DHCP leases"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊົ່າ DHCP ສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:721
  msgid "Max. EDNS0 packet size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດແພັກເກັດ EDNS0 ສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:728
  msgid "Max. concurrent queries"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສອບຖາມພ້ອມກັນສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1042
  msgid "Maximum age"
-msgstr ""
+msgstr "ອາຍຸສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1262
  msgid "Maximum allowed Listen Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການຟັງສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:410
  msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນການເຊົ່າ DHCP ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:729
  msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄຳສອບຖາມ DNS ທີ່ເຮັດວຽກພ້ອມກັນສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:722
  msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດຂອງແພັກເກັດ EDNS0 UDP ທີ່ອະນຸຍາດ."
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:124
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:113
  msgid "Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີສູງສຸດທີ່ຈະລໍຖ້າໃຫ້ໂມເດັມພ້ອມເຮັດວຽກ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:91
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:91
  msgid "Maximum number of FDB entries"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍການ FDB ສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
  msgid "Maximum number of leased addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນທີ່ຢູ່ເຊົ່າສູງສຸດ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1460
  msgid "Maximum number of queued TCP output packets"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນສູງສຸດຂອງແພັກເກັດ TCP ຂາອອກທີ່ເຂົ້າຄິວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1147
  msgid ""
  "Maximum power budget for this port in milliwatts. Leave empty for default/"
  "maximum."
  msgstr ""
+"ງົບປະມານພະລັງງານສູງສຸດສຳລັບພອດນີ້ເປັນ milliwatts. ປະໄວ້ຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ/ສູງສຸດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1063
  msgid "Maximum preferred lifetime for a prefix."
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ມັກສູງສຸດສຳລັບ prefix."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1052
  msgid "Maximum snooping table size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຕາຕະລາງ snooping ສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:314
  msgid "Maximum source port #"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງສູງສຸດ #"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:986
  msgid ""
  "Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
  "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds."
  msgstr ""
+"ເວລາສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດລະຫວ່າງການສົ່ງ <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
+"134\">RA</abbr> ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 600 ວິນາທີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1003
  msgid "Maximum transmit power"
-msgstr ""
+msgstr "ພະລັງງານສົ່ງສູງສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1074
  msgid "Maximum valid lifetime for a prefix."
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງສູງສຸດສຳລັບ prefix."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:632
  msgid "May prevent VoIP or other services from working."
-msgstr ""
+msgstr "ອາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ VoIP ຫຼື ບໍລິການອື່ນໆເຮັດວຽກໄດ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:198
@@ -7323,45 +7563,45 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:331
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:332
  msgid "Mbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Mbit/s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:902
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1595
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
  msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "ປານກາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:24
  msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:73
  msgid "Memory usage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "ການໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ (%)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:164
  msgid "Mesh ID"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh ID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1060
  msgid "Mesh Id"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh Id"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3987
  msgid "Mesh Point"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh Point"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:41
  msgid "Mesh Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh Routing"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:41
  msgid "Mesh and routing related options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Mesh ແລະ routing"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:411
  msgid "Method not found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບວິທີການ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:84
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:188
@@ -7369,86 +7609,92 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:221
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:258
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "ເມທຣິກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1215
  msgid ""
  "Metric is an ordinal, where a gateway with 1 is chosen 1st, 2 is chosen 2nd, "
  "3 is chosen 3rd, etc"
  msgstr ""
+"ເມທຣິກເປັນເລກລຳດັບ, ເຊິ່ງ gateway ທີ່ມີຄ່າ 1 ຈະຖືກເລືອກກ່ອນ, 2 ເປັນອັນດັບສອງ, 3 ເປັນອັນດັບສາມ, "
+"ແລະ ອື່ນໆ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:76
  msgctxt "nft unit"
  msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:993
  msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ຕ່ຳສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:777
  msgid "Min Links"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລິ້ງຕ່ຳສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:742
  msgid "Min cache TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL ແຄສຕ່ຳສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:307
  msgid "Min valid value %s."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງຕ່ຳສຸດ %s."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1205
  msgid "Minimum ARP validity time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາຄວາມຖືກຕ້ອງ ARP ຕ່ຳສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:777
  msgid "Minimum number of active links"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລິ້ງທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ຕ່ຳສຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1205
  msgid ""
  "Minimum required time in seconds before an ARP entry may be replaced. "
  "Prevents ARP cache thrashing."
  msgstr ""
+"ເວລາຕ່ຳສຸດທີ່ຕ້ອງການເປັນວິນາທີກ່ອນທີ່ລາຍການ ARP ອາດຈະຖືກແທນທີ່. ປ້ອງກັນການເກີດ ARP cache "
+"thrashing."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:306
  msgid "Minimum source port #"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງຕ່ຳສຸດ #"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:993
  msgid ""
  "Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
  "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds."
  msgstr ""
+"ເວລາຕ່ຳສຸດທີ່ອະນຸຍາດລະຫວ່າງການສົ່ງ <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
+"134\">RA</abbr> ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 200 ວິນາທີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
  msgid "Mirror monitor port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕິດຕາມ Mirror"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:201
  msgid "Mirror source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ Mirror"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:120
  msgid "Mobile Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດປະເທດເຄື່ອນທີ່"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9
  msgid "Mobile Data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນເຄື່ອນທີ່"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:123
  msgid "Mobile Network Code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດເຄືອຂ່າຍເຄື່ອນທີ່"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:98
  msgid "Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "ເບີໂທລະສັບເຄື່ອນທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1881
  msgid "Mobility Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Mobility Domain"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:182
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:546
@@ -7460,26 +7706,27 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:462
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:154
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:67
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:83
  msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຸ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:81
  msgid "Modem Info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນໂມເດັມ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:9
  msgid ""
  "Modem connection in progress. Please wait. This process will timeout after 2 "
  "minutes."
  msgstr ""
+"ກຳລັງດຳເນີນການເຊື່ອມຕໍ່ໂມເດັມ. ກະລຸນາລໍຖ້າ. ຂະບວນການນີ້ຈະໝົດເວລາຫຼັງຈາກ 2 ນາທີ."
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:77
  msgid "Modem default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂມເດັມ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:73
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:54
@@ -7488,198 +7735,199 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:73
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:57
  msgid "Modem device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນໂມເດັມ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:66
  msgid "Modem information query failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການສອບຖາມຂໍ້ມູນໂມເດັມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:124
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:113
  msgid "Modem init timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາເລີ່ມຕົ້ນໂມເດັມ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:21
  msgid "ModemManager"
-msgstr ""
+msgstr "ModemManager"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3984
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1145
  msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ຕິດຕາມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:890
  msgid "Monitor Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະຫ່າງການຕິດຕາມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
  msgid "Monitor link-down delay"
-msgstr ""
+msgstr "ການໜ່ວງເວລາການກວດສອບລິ້ງຂາລົງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:958
  msgid "Monitor link-up delay"
-msgstr ""
+msgstr "ການໜ່ວງເວລາການກວດສອບລິ້ງຂາຂຶ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
  msgid "More Characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວອັກສອນເພີ່ມເຕີມ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2853
  msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມເຕີມ…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:171
  msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດ Mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:123
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:207
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:125
  msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດ Mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:208
  msgid "Mount Points - Mount Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດ Mount - ລາຍການ Mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:318
  msgid "Mount Points - Swap Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດ Mount - ລາຍການ Swap"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:207
  msgid ""
  "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
  "filesystem"
  msgstr ""
+"ຈຸດ Mount ເປັນການກຳນົດວ່າອຸປະກອນໜ່ວຍຄວາມຈຳຈະຖືກຕິດເຂົ້າກັບລະບົບໄຟລ໌ທີ່ຈຸດໃດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:133
  msgid "Mount attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "Mount ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:141
  msgid "Mount filesystems not specifically configured"
-msgstr ""
+msgstr "Mount ລະບົບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໂດຍສະເພາະ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:311
  msgid "Mount options"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກໃນການ Mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:272
  msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຸດ Mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:137
  msgid "Mount swap not specifically configured"
-msgstr ""
+msgstr "Mount swap ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໂດຍສະເພາະ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:202
  msgid "Mounted file systems"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ທີ່ Mount ຢູ່"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
  msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "ຍ້າຍລົງ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
  msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "ຍ້າຍຂຶ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1218
  msgid "Multi To Unicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multi ເປັນ Unicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1220
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1221
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1780
  msgid "Multi-Path TCP"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-Path TCP"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
  msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:99
  msgid "Multicast Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ Multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1256
  msgid "Multicast routing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງ Multicast"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:283
  msgid "Multicast rules"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຽບ Multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1262
  msgid "Multicast to unicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast ເປັນ unicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1727
  msgid "Must be in %s format."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ %s."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:197
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:197
  msgid "My Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Peer ຂອງຂ້ອຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1876
  msgid "NAS ID"
-msgstr ""
+msgstr "NAS ID"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:169
  msgid "NAT"
-msgstr ""
+msgstr "NAT"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:637
  msgid "NAT action chain \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "NAT action chain \"%h\""
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
  msgid "NAT-T Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ NAT-T"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
  msgid "NAT64 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "NAT64 Prefix"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:978
  msgid "NAT64 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "NAT64 prefix"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:35
  msgid "NCM"
-msgstr ""
+msgstr "NCM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1189
  msgid "NDP-Proxy slave"
-msgstr ""
+msgstr "NDP-Proxy slave"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
  msgid "NT Domain"
-msgstr ""
+msgstr "NT Domain"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:46
  msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1149
  msgid "NTP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ NTP"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:308
  msgid "NTP server candidates"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ສະໝັກເຊີບເວີ NTP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:113
  msgid "NUD"
-msgstr ""
+msgstr "NUD"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2911
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4952
@@ -7690,60 +7938,61 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:236
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:45
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:676
  msgid "Name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ມີຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2467
  msgid ""
  "Name for OpenWrt network configuration. (No relation to wireless network "
  "name/SSID)"
  msgstr ""
+"ຊື່ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ OpenWrt. (ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊື່ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ/SSID)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2466
  msgid "Name of the new network"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງເຄືອຂ່າຍໃໝ່"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:229
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:229
  msgid ""
  "Name of the outgoing interface to reach the remote VXLAN tunnel endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງອິນເຕີເຟດຂາອອກເພື່ອໄປຍັງ VXLAN tunnel endpoint ທາງໄກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:834
  msgid "Name of the set"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງ set"
  
  #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:38
  msgid "Name of the tunnel device"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຂອງອຸປະກອນ tunnel"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:589
  msgid "Names not in {etc_hosts} are answered {not_found}."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນ {etc_hosts} ຈະໄດ້ຮັບການຕອບກັບວ່າ {not_found}."
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:37
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:41
  msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ການນຳທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:10
  msgid "Nebula Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ Nebula"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1938
  msgid "Neighbour Report"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍງານເພື່ອນບ້ານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1197
  msgid "Neighbour cache validity"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແຄສເພື່ອນບ້ານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:848
  msgid "Netfilter table name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຕາຕະລາງ Netfilter"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1089
@@ -7752,169 +8001,170 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:79
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:245
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:104
  msgid "Network Coding"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:76
  msgid "Network Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:97
  msgid "Network Registration"
-msgstr ""
+msgstr "ການລົງທະບຽນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2460
  msgid "Network SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:61
  msgid "Network address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:167
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:199
  msgid "Network and its mask that define the size of the destination"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ ແລະ mask ຂອງມັນທີ່ກຳນົດຂະໜາດຂອງປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:172
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:204
  msgid "Network and its mask that define which source addresses use this route"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ ແລະ mask ຂອງມັນທີ່ກຳນົດວ່າທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງໃດໃຊ້ເສັ້ນທາງນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:560
  msgid "Network boot image"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບພາບການບູດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:414
  msgid "Network bridge configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "ການໂອນຍ້າຍການຕັ້ງຄ່າ Network bridge"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:449
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1714
  msgid "Network device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7
  msgid "Network device activity (kernel: netdev)"
-msgstr ""
+msgstr "ກິດຈະກຳອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ (kernel: netdev)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
  msgid "Network device is not present"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:746
  msgid "Network device table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:84
  msgctxt "nft @nh,off,len"
  msgid "Network header bits %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "ບິດສ່ວນຫົວເຄືອຂ່າຍ %d-%d"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:448
  msgid "Network ifname configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "ການໂອນຍ້າຍການຕັ້ງຄ່າ Network ifname"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
  msgid "Network interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1613
  msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1257
  msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:17
  msgctxt "No WireGuard peer handshake yet"
  msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:588
  msgid "Never forward DNS queries which lack dots or domain parts."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສົ່ງຕໍ່ຄຳສອບຖາມ DNS ທີ່ບໍ່ມີຈຸດ ຫຼື ສ່ວນຂອງໂດເມນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:210
  msgid ""
  "Never forward these matching domains or subdomains; resolve from DHCP or "
  "hosts files only."
  msgstr ""
+"ບໍ່ສົ່ງຕໍ່ໂດເມນ ຫຼື ໂດເມນຍ່ອຍທີ່ຈັບຄູ່ເຫຼົ່ານີ້; ແກ້ໄຂຈາກ DHCP ຫຼື ໄຟລ໌ hosts ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:417
  msgid ""
  "Never send queries for FQDNs in the Address option to an upstream resolver."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສົ່ງຄຳສອບຖາມສຳລັບ FQDNs ໃນທາງເລືອກ Address ໄປຍັງຕົວແກ້ໄຂຕົ້ນທາງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:381
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:188
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "New instance name…"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນສະແຕນໃໝ່…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1426
  msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງອິນເຕີເຟດໃໝ່ສຳລັບ \"%s\" ໄດ້: %s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1373
  msgid "New interface name…"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດໃໝ່…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:41
  msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ່າວສານ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
  msgid "Next »"
-msgstr ""
+msgstr "ຕໍ່ໄປ »"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:5131
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:685
  msgid "No DHCP Server configured for this interface"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີເຊີບເວີ DHCP ທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ສຳລັບອິນເຕີເຟດນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:215
  msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1474
  msgid "No Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:160
  msgid "No Host Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ Host Routes"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
  msgid "No NAT-T"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ NAT-T"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:87
  msgid "No RX signal"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີສັນຍານ RX"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:163
  msgid "No WireGuard interfaces configured."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟດ WireGuard."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:88
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:164
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:231
  msgid "No active leases found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການເຊົ່າທີ່ເຮັດວຽກຢູ່"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:16
  msgid "No allowed mode configuration found."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າໂໝດທີ່ອະນຸຍາດ."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:70
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:81
@@ -7924,28 +8174,30 @@ msgid ""
  "No changes to settings will be stored and are lost after rebooting. This "
  "mode should only be used to install a firmware upgrade"
  msgstr ""
+"ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈະຖືກບັນທຶກ ແລະ ຈະສູນຫາຍໄປຫຼັງຈາກຣີບູດ. ໂໝດນີ້ຄວນໃຊ້ສຳລັບການອັບເກຣດ"
+"ເຟີມແວເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:77
  msgid "No client associated"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີລູກຂ່າຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:27
  msgid "No control device specified"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸອຸປະກອນຄວບຄຸມ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3868
  msgctxt "empty table placeholder"
  msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:413
  msgid "No data received"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1234
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1241
  msgid "No enforcement"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການບັງຄັບໃຊ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:229
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:232
@@ -7960,17 +8212,19 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:293
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:296
  msgid "No entries available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີລາຍການ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3521
  msgid "No entries in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີລາຍການໃນໄດເລກະທໍຣີນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:876
  msgid ""
  "No fixed interface listening port defined, peers might not be able to "
  "initiate connections to this WireGuard instance!"
  msgstr ""
+"ບໍ່ໄດ້ກຳນົດພອດຟັງຂອງອິນເຕີເຟດແບບຄົງທີ່, peers ອາດຈະບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ WireGuard "
+"instance ນີ້ໄດ້!"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
@@ -7978,86 +8232,86 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
  msgid "No host route"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ host route"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:789
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:200
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:393
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:59
  msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:115
  msgid "No master"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີມາສເຕີ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:66
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8
  msgid "No matching prefix delegation"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການມອບໝາຍພຣີຟິກທີ່ກົງກັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:662
  msgid "No negative cache"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີເນກາທີຟແຄຊ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:794
  msgid "No nftables ruleset loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີກົດຊຸດ nftables ທີ່ໂຫຼດໄວ້."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:59
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:70
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:52
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:70
  msgid "No password set!"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ!"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:93
  msgid "No peers connected"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີເພຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:482
  msgid "No peers defined yet."
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ມີເພຍທີ່ກຳນົດໄວ້."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:15
  msgid "No preferred mode configuration found."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າໂໝດທີ່ຕ້ອງການ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:146
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:283
  msgid "No public keys present yet."
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ມີພັບບລິກຄີ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:714
  msgctxt "nft chain is empty"
  msgid "No rules in this chain"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີກົດໃນຊີນນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
  msgid "No rules in this chain."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີກົດໃນຊີນນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
  msgid "No special configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າພິເສດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:151
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1471
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:332
  msgid "No zone assigned"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີໂຊນທີ່ກຳນົດໄວ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:160
  msgid "No-op"
-msgstr ""
+msgstr "ໂນ-ອັອບ (No-op)"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
  msgid "Node info"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນໂນດ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:250
  msgid "Node info privacy"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂໍ້ມູນໂນດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:65
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:92
@@ -8066,20 +8320,20 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:248
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:292
  msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານລົບກວນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30
  msgid "Noise Margin"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບສັນຍານລົບກວນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:272
  msgid "Noise:"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານລົບກວນ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:423
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:267
  msgid "Non-wildcard"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ແມ່ນວາຍກາດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:906
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:167
@@ -8089,12 +8343,12 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:114
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:186
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1011
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:199
  msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ປົກກະຕິ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:257
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:261
@@ -8104,24 +8358,24 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:275
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:159
  msgid "Not"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:9
  msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:201
  msgctxt "VLAN port state"
  msgid "Not Member"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:83
  msgid "Not associated"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:60
  msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:54
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:93
@@ -8129,37 +8383,41 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:145
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:313
  msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:103
  msgid "Not started on boot"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕອນບູດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:416
  msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:820
  msgid ""
  "Note that many options are set on a per-interface basis in the <a href=\"./"
  "network\">Interfaces</a> tab."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ຫຼາຍຕົວເລືອກຖືກຕັ້ງຄ່າຕາມແຕ່ລະອິນເຕີເຟສໃນແຖບ <a href=\"./network\">ອິນເຕີເຟສ</a>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:659
  msgid "Note: IPv4 only."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ: IPv4 ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2096
  msgid ""
  "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may "
  "have problems"
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ໄດເວີໄຮໄຣ້ບາງອັນບໍ່ຮອງຮັບ 802.11w ຢ່າງເຕັມທີ່. ເຊັ່ນ: mwlwifi ອາດມີບັນຫາ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2130
  msgid ""
  "Note: Workaround mode allows a STA that claims OCV capability to connect "
  "even if the STA doesn't send OCI or negotiate PMF."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ໂໝດແກ້ໄຂບັນຫາຊົ່ວຄາວ (Workaround) ອະນຸຍາດໃຫ້ STA ທີ່ອ້າງວ່າຮອງຮັບ OCV ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່"
+"ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າ STA ຈະບໍ່ສົ່ງ OCI ຫຼື ເຈລະຈາ PMF."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1132
  msgid ""
@@ -8167,67 +8425,74 @@ msgid ""
  "lifetime of the announced server (use <code>0</code> to indicate a server "
  "which should no longer be used)."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ພາຣາມິເຕີ <code>_lifetime=&lt;seconds&gt;</code> SVC ກຳນົດອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງ"
+"ເຊີເວີທີ່ປະກາດ (ໃຊ້ <code>0</code> ເພື່ອຊີ້ບອກເຊີເວີທີ່ບໍ່ຄວນໃຊ້ງານຕໍ່ໄປອີກ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1806
  msgid ""
  "Note: this setting is for local services on the device only (not for "
  "forwarding)."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ການຕັ້ງຄ່ານີ້ໃຊ້ສຳລັບບໍລິການພາຍໃນອຸປະກອນເທົ່ານັ້ນ (ບໍ່ແມ່ນສຳລັບການສົ່ງຕໍ່)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497
  msgid ""
  "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying "
  "a non-standard Relay To port(<code>addr#port</code>)."
  msgstr ""
+"ໝາຍເຫດ: ທ່ານອາດຕ້ອງການ DHCP Proxy (ບໍ່ມີໃນຂະນະນີ້) ເມື່ອກຳນົດພອດ Relay To ທີ່ບໍ່ແມ່ນມາດຕະຖາ"
+"ນ (<code>addr#port</code>)."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:137
  msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:67
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:851
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:27
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງການ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:130
  msgid "Nslookup"
-msgstr ""
+msgstr "Nslookup"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1453
  msgid "Number of allocated broadcast buffers"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນບັຟເຟີການກະຈາຍສັນຍານທີ່ຈັດສັນໄວ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:736
  msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນລາຍການ DNS ໃນແຄຊ, ສູງສຸດ 10000, 0 ຄືບໍ່ມີແຄຊ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:895
  msgid "Number of lines for log file history"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນແຖວສຳລັບປະຫວັດໄຟລ໌ບັນທຶກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:783
  msgid ""
  "Number of packets to transmit through a slave before moving to the next one. "
  "Slave is chosen at random when 0."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນແພັກເກັດທີ່ຈະສົ່ງຜ່ານສະເລບ (slave) ກ່ອນຍ້າຍໄປອັນຖັດໄປ. ສະເລບຈະຖືກເລືອກແບບສຸ່ມເມື່ອຕັ້ງເປັນ "
+"0."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:789
  msgid "Number of seconds between sent learning packets"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນວິນາທີລະຫວ່າງການສົ່ງແພັກເກັດການຮຽນຮູ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3302
  msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົກລົງ"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
  msgid "Obfuscated Group Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານກຸ່ມແບບປິດບັງ"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:61
  msgid "Obfuscated Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານແບບປິດບັງ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:118
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:111
@@ -8238,130 +8503,135 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:67
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:93
  msgid "Obtain IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບທີ່ຢູ່ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1223
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:87
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:345
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1785
  msgid ""
  "Off means VRF traffic will be handled exclusively by sockets bound to VRFs."
-msgstr ""
+msgstr "ປິດໝາຍເຖິງການຈະລາຈອນ VRF ຈະຖືກຈັດການໂດຍຊັອກເກັດທີ່ຜູກກັບ VRF ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:18
  msgid "Off-State Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ດີເລສຖານະປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1765
  msgid ""
  "Off: <code>vlanXXX</code>, e.g., <code>vlan1</code>. On: "
  "<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>."
  msgstr ""
+"ປິດ: <code>vlanXXX</code>, ເຊັ່ນ: <code>vlan1</code>. ເປີດ: <code>"
+"vlan_tagged_interface.XXX</code>, ເຊັ່ນ: <code>eth0.1</code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:805
  msgid ""
  "Off: use all files in the directory including the instance specific hosts "
  "file"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ: ໃຊ້ທຸກໄຟລ໌ໃນໄດເລັກທໍຣີ ລວມທັງໄຟລ໌ໂຮສສະເພາະອິນສະແຕນສ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
  msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:112
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:112
  msgid "On a l2miss, send ARP"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອເກີດ l2miss, ໃຫ້ສົ່ງ ARP"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:118
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:118
  msgid "On a l3miss, send ARP for IP -> mac resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ເມື່ອເກີດ l3miss, ໃຫ້ສົ່ງ ARP ສຳລັບການແກ້ໄຂ IP -> mac"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:12
  msgid "On-State Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ດີເລສຖານະເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:116
  msgid "On-link"
-msgstr ""
+msgstr "ອອນ-ລິງຄ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:804
  msgid "On: use instance specific hosts file only"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ: ໃຊ້ໄຟລ໌ໂຮສສະເພາະອິນສະແຕນສ໌ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1024
  msgid "One of hostname or MAC address must be specified!"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງລະບຸຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ MAC ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1125
  msgid "One of the following: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ອັນໃດອັນໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້: %s"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:17
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:22
  msgid "One or more fields contain invalid values!"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຊ່ອງມີຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ!"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:32
  msgid "One or more invalid/required values on tab"
-msgstr ""
+msgstr "ມີຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ/ຈຳເປັນໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄ່າໃນແຖບ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:19
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:24
  msgid "One or more required fields have no value!"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຊ່ອງບໍ່ມີຄ່າ!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:602
  msgid "Only DHCP Clients with this tag are sent this boot option."
-msgstr ""
+msgstr "ມີແຕ່ DHCP Client ທີ່ມີແທັກນີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຕົວເລືອກບູດນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539
  msgid "Only accept replies via"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບຄຳຕອບຜ່ານທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
  msgid "Only affects dmesg kernel log"
-msgstr ""
+msgstr "ມີຜົນກັບ dmesg kernel log ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1253
  msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled"
  msgstr ""
+"ອະນຸຍາດໃຫ້ສື່ສານກັບພອດບຣິດທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກແຍກ (non-isolated) ເທົ່ານັ້ນເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:98
  msgid "Only interfaces using this table (via override) will use this route."
  msgstr ""
+"ມີແຕ່ອິນເຕີເຟສທີ່ໃຊ້ຕາຕະລາງນີ້ (ຜ່ານການແທນທີ່) ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໃຊ້ເສັ້ນທາງນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:955
  msgid ""
  "Only one of the MAC addresses is expected to be in active use on the network "
  "at any given time."
  msgstr ""
+"ຄາດຫວັງໃຫ້ມີທີ່ຢູ່ MAC ພຽງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ເທິງເຄືອຂ່າຍໃນແຕ່ລະເວລາ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:836
  msgid "Only process ping timeouts if routes exist"
-msgstr ""
+msgstr "ປະມວນຜົນ ping timeouts ກໍຕໍ່ເມື່ອມີເສັ້ນທາງຢູ່ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:783
  msgid "Open iptables rules overview…"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດພາບລວມກົດ iptables…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:470
  msgid "Open list..."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດລາຍການ..."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
  msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1648
  msgid "OpenVPN"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:806
  msgid ""
@@ -8369,64 +8639,71 @@ msgid ""
  "configured and active, otherwise disable <abbr title=\"Neighbour Discovery "
  "Protocol\">NDP</abbr> proxying."
  msgstr ""
+"ເຮັດວຽກໃນ <em>ໂໝດຣີເລ (relay mode)</em> ຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສມາສເຕີ (master) ທີ່ກຳນົດໄ"
+"ວ້ ແລະ ໃຊ້ງານໄດ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ປິດການໃຊ້ງານ <abbr title=\"Neighbour Discovery "
+"Protocol\">NDP</abbr> ພຣັອກຊີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:805
  msgid ""
  "Operate in <em>relay mode</em> if a designated master interface is "
  "configured and active, otherwise fall back to <em>server mode</em>."
  msgstr ""
+"ເຮັດວຽກໃນ <em>ໂໝດຣີເລ (relay mode)</em> ຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສມາສເຕີ (master) ທີ່ກຳນົດໄ"
+"ວ້ ແລະ ໃຊ້ງານໄດ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ກັບໄປໃຊ້ <em>ໂໝດເຊີເວີ (server mode)</em>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:807
  msgid ""
  "Operate in <em>relay mode</em> if an upstream IPv6 prefix is present, "
  "otherwise disable service."
  msgstr ""
+"ເຮັດວຽກໃນ <em>ໂໝດຣີເລ (relay mode)</em> ຖ້າມີພຣີຟິກ IPv6 ຈາກອັບສະຕຣີມ (upstream), ຖ້າບໍ່"
+"ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2130
  msgid "Operating Channel Validation"
-msgstr ""
+msgstr "ການກວດສອບຊ່ອງສັນຍານທີ່ໃຊ້ງານ (Operating Channel Validation)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:996
  msgid "Operating frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່ທີ່ໃຊ້ງານ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:100
  msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:101
  msgid "Operator Code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:135
  msgid "Operator Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:288
  msgid "Optimize TUN/TAP/UDP writes"
-msgstr ""
+msgstr "ປັບປະສິດທິພາບການຂຽນ TUN/TAP/UDP"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2139
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:5144
  msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ \"%s\" ມີຄ່ານຳເຂົ້າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2154
  msgid "Option \"%s\" must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ \"%s\" ຕ້ອງບໍ່ວ່າງ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5206
  msgid "Option changed"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກຖືກປ່ຽນແປງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5208
  msgid "Option removed"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກຖືກລຶບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
  msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
  msgid ""
@@ -8434,16 +8711,20 @@ msgid ""
  "null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network "
  "on request."
  msgstr ""
+"ຂໍ້ມູນໂນດທາງເລືອກ. ນີ້ຕ້ອງເປັນ { \"key\": \"value\", ... } map ຫຼື ຕັ້ງເປັນ null. ນີ້ເປັນທາງເ"
+"ລືອກທັງໝົດ, ແຕ່ຖ້າຕັ້ງໄວ້, ຈະສາມາດເຫັນໄດ້ທັງເຄືອຂ່າຍເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:137
  msgid "Optional, free-form notes about this device"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດທາງເລືອກ, ຕາມໃຈຊອບ ກ່ຽວກັບອຸປະກອນນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:176
  msgid ""
  "Optional. 32-bit mark for packets during firewall processing. Enter value in "
  "hex, starting with <code>0x</code>."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກ. 32-bit mark ສຳລັບແພັກເກັດໃນລະຫວ່າງການປະມວນຜົນໄຟວໍ. ໃຫ້ປ້ອນຄ່າເປັນເລກຖານສິບຫົກ, ໂ"
+"ດຍເລີ່ມດ້ວຍ <code>0x</code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1293
  msgid ""
@@ -8452,36 +8733,41 @@ msgid ""
  "server, use the suffix (like '::1') to form the IPv6 address ('a:b:c:d::1') "
  "for the interface."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກ. ຄ່າທີ່ອະນຸຍາດ: 'eui64', 'random', ຄ່າຄົງທີ່ເຊັ່ນ '::1' ຫຼື '::1:2'. ເມື່ອได้รับພຣີຟິກ "
+"IPv6 (ເຊັ່ນ 'a:b:c:d::') ຈາກເຊີເວີ delegating, ໃຫ້ໃຊ້ suffix (ເຊັ່ນ '::1') ເພື່ອສ້າງທີ່ຢູ່ "
+"IPv6 ('a:b:c:d::1') ສຳລັບອິນເຕີເຟສ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:572
  msgid ""
  "Optional. Base64-encoded preshared key. Adds in an additional layer of "
  "symmetric-key cryptography for post-quantum resistance."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກ. Base64-encoded preshared key. ເພີ່ມຊັ້ນຄວາມປອດໄພອີກຊັ້ນຂອງ symmetric-key "
+"cryptography ສຳລັບການຕ້ານທານ post-quantum."
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:42
  msgid "Optional. Bind to a specific interface."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. ຜູກກັບອິນເຕີເຟສສະເພາະ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:629
  msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. ສ້າງເສັ້ນທາງສຳລັບ Allowed IPs ສຳລັບເພຍນີ້."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:196
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:196
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:490
  msgid "Optional. Description of peer."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. ຄຳອະທິບາຍຂອງເພຍ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:160
  msgid "Optional. Do not create host routes to peers."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. ຢ່າສ້າງ host routes ໄປຫາເພຍ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:632
  msgid ""
  "Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
  "interface."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. ໂຮສຂອງເພຍ. ຊື່ຈະຖືກແກ້ໄຂກ່ອນເປີດອິນເຕີເຟສ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:594
  msgid ""
@@ -8489,18 +8775,20 @@ msgid ""
  "the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
  "routes through the tunnel."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກ. ທີ່ຢູ່ IP ແລະ ພຣີຟິກທີ່ເພຍນີ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ພາຍໃນອຸໂມງ (tunnel). ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນທີ່ຢູ່ "
+"IP ຂອງອຸໂມງຂອງເພຍ ແລະ ເຄືອຂ່າຍທີ່ເພຍນັ້ນສົ່ງຜ່ານອຸໂມງ."
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
  msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of the XFRM interface."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. Maximum Transmission Unit ຂອງອິນເຕີເຟສ XFRM."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:171
  msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. Maximum Transmission Unit ຂອງອິນເຕີເຟສອຸໂມງ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:648
  msgid "Optional. Port of peer."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. ພອດຂອງເພຍ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:563
  msgid ""
@@ -8509,72 +8797,76 @@ msgid ""
  "code if available. It can be removed after the configuration has been "
  "exported."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກ. Private key ຂອງເພຍ WireGuard. ຄີນີ້ບໍ່ຈຳເປັນໃນການສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ ແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງ"
+"ການຕັ້ງຄ່າເພຍ ຫຼື QR code ຖ້າມີ. ສາມາດລຶບອອກໄດ້ຫຼັງຈາກສົ່ງອອກການຕັ້ງຄ່າໄປແລ້ວ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:653
  msgid ""
  "Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
  "Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກ. ຈຳນວນວິນາທີລະຫວ່າງຂໍ້ຄວາມ keep alive. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 0 (ປິດໃຊ້ງານ). ຄ່າທີ່ແນະນຳຖ້າອຸ"
+"ປະກອນນີ້ຢູ່ຫຼັງ NAT ແມ່ນ 25."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:151
  msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກ. ພອດ UDP ທີ່ໃຊ້ສຳລັບແພັກເກັດຂາອອກ ແລະ ຂາເຂົ້າ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:72
  msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1689
  msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກທີ່ໝາຍດ້ວຍ ² ແມ່ນສຳລັບ OpenSSL ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1687
  msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກທີ່ໝາຍດ້ວຍ ¹ ແມ່ນບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກລຶບອອກ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
  msgid "Options to be added for this tag."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກທີ່ຈະເພີ່ມສຳລັບແທັກນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:125
  msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:365
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:397
  msgid "Ordinal: lower comes first."
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບ: ຄ່າຕ່ຳກວ່າຈະມາກ່ອນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:84
  msgid "Ordinal: routes with the lowest metric match first"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບ: ເສັ້ນທາງທີ່ມີເມຕຣິກຕ່ຳສຸດຈະຖືກຈັບຄູ່ກ່ອນ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:55
  msgid "Originator Interval"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງເວລາຜູ້ຕົ້ນທາງ (Originator Interval)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:450
  msgid "Other:"
-msgstr ""
+msgstr "ອື່ນໆ:"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:69
  msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາອອກ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:274
  msgid "Outbound:"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາອອກ:"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:101
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:106
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
  msgid "Outgoing checksum"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊັກຊຳຂາອອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:169
  msgid "Outgoing interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສຂາອອກ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
@@ -8582,35 +8874,35 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:68
  msgid "Outgoing key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີຂາອອກ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:103
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:108
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110
  msgid "Outgoing serialization"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດລຳດັບຂາອອກ"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:50
  msgid "Output Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສຂາອອກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:89
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195
  msgid "Output zone"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຊນຂາອອກ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:17
  msgid "Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ້ອນທັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1230
  msgid "Override IPv4 routing table"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ຕາຕະລາງເສັ້ນທາງ IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1235
  msgid "Override IPv6 routing table"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ຕາຕະລາງເສັ້ນທາງ IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:54
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
@@ -8630,7 +8922,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:66
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:55
  msgid "Override MTU"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ MTU"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79
@@ -8638,7 +8930,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142
  msgid "Override TOS"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ TOS"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
@@ -8648,63 +8940,66 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:137
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:137
  msgid "Override TTL"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ TTL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1235
  msgid ""
  "Override default MAC address - the range of usable addresses might be "
  "limited by the driver"
  msgstr ""
+"ແທນທີ່ທີ່ຢູ່ MAC ເລີ່ມຕົ້ນ - ຊ່ວງຂອງທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ອາດຖືກຈຳກັດໂດຍໄດເວີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1227
  msgid "Override default interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ຊື່ອິນເຕີເຟສເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
  msgid "Override the gateway in DHCP responses"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ເກດເວຍ໌ໃນການຕອບສະໜອງ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:776
  msgid ""
  "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
  "subnet that is served (dnsmasq only)."
  msgstr ""
+"ແທນທີ່ເນັດມາກ (netmask) ທີ່ສົ່ງໄປໃຫ້ໄຄລ໌ເອນທ໌. ປົກກະຕິມັນຖືກຄຳນວນຈາກຊັບເນັດ (subnet) ທີ່ໃຫ້ບໍລິກາ"
+"ນ (dnsmasq ເທົ່ານັ້ນ)."
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
  msgid "Override the table used for internal routes"
-msgstr ""
+msgstr "ແທນທີ່ຕາຕະລາງທີ່ໃຊ້ສຳລັບເສັ້ນທາງພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:3
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3342
  msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ \"%s\" ບໍ?"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:331
  msgid "Overwrite the current settings with the imported configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ນຳເຂົ້າບໍ?"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70
  msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "ເຈົ້າຂອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3988
  msgid "P2P Client"
-msgstr ""
+msgstr "P2P Client"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3989
  msgid "P2P Go"
-msgstr ""
+msgstr "P2P Go"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:78
  msgid "PAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:77
  msgid "PAP/CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP/CHAP"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:111
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:88
@@ -8718,7 +9013,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:50
  msgid "PAP/CHAP password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ PAP/CHAP"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:109
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:83
@@ -8732,16 +9027,16 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:96
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:48
  msgid "PAP/CHAP username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ PAP/CHAP"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:94
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:121
  msgid "PDP Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ PDP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
  msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:73
@@ -8749,133 +9044,132 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:102
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:86
  msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:21
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:39
  msgid "PIN code rejected"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດ PIN ຖືກປະຕິເສດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:840
  msgid "PIO directory"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດເລັກທໍຣີ PIO"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:174
  msgid "PKCS#12 file containing keys"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ PKCS#12 ທີ່ບັນຈຸຄີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1916
  msgid "PMK R1 Push"
-msgstr ""
+msgstr "PMK R1 Push"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:13
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:43
  msgid "PPP"
-msgstr ""
+msgstr "PPP"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:58
  msgid "PPPoA Encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຸ້ມຫໍ່ PPPoA (Encapsulation)"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:19
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:28
  msgid "PPPoATM"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoATM"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:17
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:28
  msgid "PPPoE"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_pppossh.lua:9
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:28
  msgid "PPPoSSH"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoSSH"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:15
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:28
  msgid "PPtP"
-msgstr ""
+msgstr "PPtP"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:73
  msgid "PSID offset"
-msgstr ""
+msgstr "PSID offset"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:70
  msgid "PSID-bits length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວ PSID-bits"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:544
  msgctxt "Label indicating that WireGuard peer uses a PSK"
  msgid "PSK"
-msgstr ""
+msgstr "PSK"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1853
  msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:857
  msgid "PXE over IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "PXE ຜ່ານ IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:546
  msgid "PXE/TFTP"
-msgstr ""
+msgstr "PXE/TFTP"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:103
  msgid "Packet Service State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະບໍລິການແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1795
  msgid "Packet Steering"
-msgstr ""
+msgstr "ການຄວບຄຸມເສັ້ນທາງແພັກເກັດ (Packet Steering)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:25
  msgctxt "nft meta mark"
  msgid "Packet mark"
-msgstr ""
+msgstr "ມາກຂອງແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:27
  msgctxt "nft meta time"
  msgid "Packet receive time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ໄດ້ຮັບແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  msgid "Packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:91
  msgid "Packets exceeding this value may be fragmented"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດທີ່ເກີນຄ່ານີ້ອາດຈະຖືກແບ່ງສ່ວນ (fragmented)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:782
  msgid "Packets per slave"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດຕໍ່ສະເລບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:367
  msgid "Part of network:"
  msgid_plural "Part of networks:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຄືອຂ່າຍ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:151
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1471
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:332
  msgid "Part of zone %q"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຊນ %q"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:413
  msgid "Pass environment variables to script"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມໄປໃຫ້ສະຄຣິບ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:421
  msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມໄປໃຫ້ສະຄຣິບໂດຍມີ OPENVPN_ ນຳໜ້າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
  msgctxt "MACVLAN mode"
  msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr ""
+msgstr "Pass-through (ສະທ້ອນອຸປະກອນກາຍະພາບໄປຫາ MAC VLAN ອັນດຽວ)"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:35
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2089
@@ -8885,44 +9179,46 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:301
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:19
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35
  msgid "Password authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2021
  msgid "Password of Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງ Private Key"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2079
  msgid "Password of inner Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງ Private Key ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:37
  msgid "Password strength"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມແຂງແກ່ນຂອງລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:148
  msgid "Password2"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ2"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:279
  msgid ""
  "Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
  "upload a software repository public key…"
  msgstr ""
+"ວາງເນື້ອຫາຂອງໄຟລ໌, ຫຼື URL ໄປຫາໄຟລ໌ຄີ, ຫຼື ລາກ ແລະ ວາງທີ່ນີ້ເພື່ອອັບໂຫຼດພັບບລິກຄີຂອງ software "
+"repository…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
  msgid "Paste or drag SSH key file…"
-msgstr ""
+msgstr "ວາງ ຫຼື ລາກໄຟລ໌ SSH key…"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:416
  msgid "Paste or drag WireGuard peer configuration (wg0.conf) file…"
-msgstr ""
+msgstr "ວາງ ຫຼື ລາກໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າເພຍ WireGuard (wg0.conf)…"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:409
  msgid ""
@@ -8930,50 +9226,52 @@ msgid ""
  "another system below to create a matching peer entry allowing that system to "
  "connect to the local WireGuard interface."
  msgstr ""
+"ວາງ ຫຼື ລາກການຕັ້ງຄ່າ WireGuard (ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນ <em>wg0.conf</em>) ຈາກລະບົບອື່ນລົງລຸ່ມນີ້ ເພື່ອສ້"
+"າງລາຍການເພຍທີ່ກົງກັນ ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ລະບົບນັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເຟສ WireGuard ໃນທ້ອງຖິ່ນໄດ້."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:275
  msgid "Paste or drag repository public key"
-msgstr ""
+msgstr "ວາງ ຫຼື ລາກພັບບລິກຄີຂອງ repository"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:415
  msgid "Paste or drag supplied WireGuard configuration file…"
-msgstr ""
+msgstr "ວາງ ຫຼື ລາກໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ WireGuard ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ…"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1741
  msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2000
  msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນ CA (CA-Certificate)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2015
  msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນໄຄລ໌ເອນທ໌ (Client-Certificate)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2018
  msgid "Path to Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາ Private Key"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:833
  msgid "Path to a script to run each time the lease file changes."
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາສະຄຣິບທີ່ຈະເຮັດວຽກທຸກຄັ້ງທີ່ໄຟລ໌ lease ປ່ຽນແປງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2058
  msgid "Path to inner CA-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນ CA ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2073
  msgid "Path to inner Client-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນໄຄລ໌ເອນທ໌ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2076
  msgid "Path to inner Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາ Private Key ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2745
  msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:270
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:280
@@ -8987,117 +9285,117 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:278
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:296
  msgid "Peak:"
-msgstr ""
+msgstr "ສູງສຸດ:"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:83
  msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "ເພຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:60
  msgid "Peer Details"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດເພຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:210
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:241
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:210
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:241
  msgid "Peer IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ເພຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:89
  msgid "Peer IP address to assign"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ເພຍທີ່ຈະມອບໝາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1123
  msgid "Peer MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ເພຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:276
  msgid "Peer URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI ເພຍ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:14
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:32
  msgid "Peer address is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເພຍຫາຍໄປ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:270
  msgid "Peer addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເພຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1104
  msgid "Peer device name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນເພຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:280
  msgid "Peer interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສເພຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:805
  msgid "Peer notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນເພຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:191
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:254
  msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "ເພຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80
  msgid "Perfect Forward Secrecy"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມລັບການສົ່ງຕໍ່ທີ່ສົມບູນ (Perfect Forward Secrecy)"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:103
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:108
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110
  msgid "Perform outgoing packets serialization (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຈັດລຳດັບແພັກເກັດຂາອອກ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34
  msgid "Perform reboot"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຣີບູດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:404
  msgid "Perform reset"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຣີເຊັດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:414
  msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1050
  msgid "Persist replay-protection state"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົງສະຖານະການປ້ອງກັນການຫຼິ້ນຊ້ຳ (replay-protection)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1382
  msgid "Persist/unpersist ifconfig-pool"
-msgstr ""
+msgstr "ຄົງ/ບໍ່ຄົງ ifconfig-pool"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:653
  msgid "Persistent Keep Alive"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ (Keep Alive) ແບບຖາວອນ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:310
  msgid "PersistentKeepAlive setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ PersistentKeepAlive ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:290
  msgid "Phy Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາ Phy:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:498
  msgid "Physical Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທາງກາຍະພາບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:82
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:83
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:93
  msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "Ping"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:813
  msgid "Ping remote every n seconds over TCP/UDP port"
-msgstr ""
+msgstr "Ping ທາງໄກທຸກໆ n ວິນາທີຜ່ານພອດ TCP/UDP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:57
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:58
@@ -9106,65 +9404,65 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:186
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
  msgid "Pkts."
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:25
  msgid "Please enter your username and password."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4935
  msgid "Please select the file to upload."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາເລືອກໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫຼດ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:101
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນຖືກປິດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:54
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:89
  msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ປລັກອິນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1140
  msgid "PoDL"
-msgstr ""
+msgstr "PoDL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1134
  msgid "PoE (C33)"
-msgstr ""
+msgstr "PoE (C33)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:441
  msgid "PoE / PSE options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກ PoE / PSE"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:318
  msgid "PoE class"
-msgstr ""
+msgstr "PoE class"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:321
  msgid "PoE limit"
-msgstr ""
+msgstr "PoE limit"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:315
  msgid "PoE power"
-msgstr ""
+msgstr "PoE power"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:312
  msgid "PoE status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ PoE"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:349
  msgid "Policy level over usage of external programs and scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບນະໂຍບາຍໃນການໃຊ້ໂປຣແກຣມ ແລະ ສະຄຣິບພາຍນອກ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:695
  msgctxt "Chain hook policy"
  msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ: <strong>%h</strong> (%h)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:360
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
@@ -9172,94 +9470,96 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:223
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:297
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:152
  msgctxt "WireGuard listen port"
  msgid "Port %d"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ %d"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:369
  msgid "Port is not part of any network"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຄືອຂ່າຍໃດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1253
  msgid "Port isolation"
-msgstr ""
+msgstr "ການແຍກພອດ (Port isolation)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1152
  msgid "Port priority"
-msgstr ""
+msgstr "ບູລິມະສິດພອດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:375
  msgid "Port status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະພອດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:276
  msgid "Port status:"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະພອດ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:970
  msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1183
  msgid "Potential negation of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະຕິເສດທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຂອງ: %s"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:89
  msgid "Power State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະພະລັງງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1146
  msgid "Power limit (mW)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດພະລັງງານ (mW)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1141
  msgid "Power over Data Lines (IEEE 802.3bu/cg) for single-pair Ethernet."
-msgstr ""
+msgstr "Power over Data Lines (IEEE 802.3bu/cg) ສຳລັບ single-pair Ethernet."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1135
  msgid ""
  "Power over Ethernet (IEEE 802.3af/at/bt) control for this port. Requires PSE "
  "hardware support."
  msgstr ""
+"ການຄວບຄຸມ Power over Ethernet (IEEE 802.3af/at/bt) ສຳລັບພອດນີ້. ຕ້ອງມີການຮອງຮັບຮາດແ"
+"ວ PSE."
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
  msgid "Prefer LTE"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ LTE"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:79
  msgid "Prefer UMTS"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ UMTS"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:108
  msgid "Preferred network technology"
-msgstr ""
+msgstr "ເທັກໂນໂລຍີເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:61
  msgid "Prefix Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "ມອບໝາຍພຣີຟິກແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:217
  msgid "Prefix suppressor"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix suppressor"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
  msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "ມີຢູ່"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:572
  msgid "Preshared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Preshared Key"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:543
  msgid "Preshared key in use"
-msgstr ""
+msgstr "Preshared key ທີ່ກຳລັງໃຊ້"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:284
  msgid "PresharedKey setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ PresharedKey ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:130
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:112
@@ -9271,10 +9571,11 @@ msgid ""
  "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
  "ignore failures"
  msgstr ""
+"ສັນນິຖານວ່າເພຍຕາຍແລ້ວຫຼັງຈາກຈຳນວນ LCP echo failures ທີ່ກຳນົດ, ໃຊ້ 0 ເພື່ອລະເລີຍຄວາມຜິດພາດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1221
  msgid "Prevents client-to-client communication"
-msgstr ""
+msgstr "ປ້ອງກັນການສື່ສານລະຫວ່າງໄຄລ໌ເອນທ໌ (client-to-client)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1225
  msgid ""
@@ -9283,26 +9584,33 @@ msgid ""
  "client communication on the same interface when the WiFi device is in AP "
  "mode."
  msgstr ""
+"ປ້ອງກັນການສື່ສານກັບເປົ້າໝາຍເທິງພອດບຣິດທີ່ແຍກ (isolated) ເທົ່ານັ້ນ (ໃນຂະນະທີ່ອະນຸຍາດກັບເປົ້າໝາຍທີ່ບໍ່ໄດ້"
+"ແຍກ). ສິ່ງນີ້ຍັງປ້ອງກັນການສື່ສານ client-to-client ເທິງອິນເຕີເຟສດຽວກັນເມື່ອອຸປະກອນ WiFi ຢູ່ໃນໂໝ"
+"ດ AP."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:61
  msgid ""
  "Prevents one wireless client to talk to another. This setting only affects "
  "packets without any VLAN tag (untagged packets)."
  msgstr ""
+"ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄຄລ໌ເອນທ໌ໄຮໄຣ້ຕົວໜຶ່ງລົມກັບອີກຕົວໜຶ່ງ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ມີຜົນກັບແພັກເກັດທີ່ບໍ່ມີ VLAN tag (ແພັກເກັດທີ່ບໍ່ໄ"
+"ດ້ຕິດແທັກ) ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:218
  msgid ""
  "Prevents overly broad routes being considered. Setting 16 would consider /"
  "17, /24, /28 or more specific routes yet ignore /16, /8, /0 (default) routes"
  msgstr ""
+"ປ້ອງກັນການພິຈາລະນາເສັ້ນທາງທີ່ກວ້າງເກີນໄປ. ການຕັ້ງຄ່າ 16 ຈະພິຈາລະນາເສັ້ນທາງ /17, /24, /28 ຫຼື ສ"
+"ະເພາະເຈາະຈົງກວ່າ ແຕ່ຈະລະເລີຍເສັ້ນທາງ /16, /8, /0 (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:667
  msgid "Primary Device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນຫຼັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:811
  msgid "Primary port reselection policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍການເລືອກພອດຫຼັກຄືນໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:720
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1018
@@ -9315,54 +9623,56 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:267
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:146
  msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ບູລິມະສິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1153
  msgid ""
  "Priority level for power allocation when total power budget is exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບບູລິມະສິດສຳລັບການຈັດສັນພະລັງງານເມື່ອງົບປະມານພະລັງງານລວມເກີນ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:538
  msgctxt "Label indicating that WireGuard peer private key is stored"
  msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນຕົວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:548
  msgctxt "MACVLAN mode"
  msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນຕົວ (ປ້ອງກັນການສື່ສານລະຫວ່າງ MAC VLAN)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:128
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:563
  msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີສ່ວນຕົວ (Private Key)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1683
  msgid ""
  "Private Pre-Shared Key (PPSK) allows the use of different Pre-Shared Key for "
  "each STA MAC address. Private MAC PSKs are stored on the RADIUS server."
  msgstr ""
+"Private Pre-Shared Key (PPSK) ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ Pre-Shared Key ທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບແຕ່ລະທີ່ຢູ່ "
+"STA MAC. Private MAC PSKs ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນເຊີເວີ RADIUS."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
  msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "Private key"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:537
  msgid "Private key present"
-msgstr ""
+msgstr "ມີ Private key"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:274
  msgid "PrivateKey setting is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ PrivateKey ຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:64
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:114
  msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣເຊສ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67
  msgid "Prot."
-msgstr ""
+msgstr "Prot."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:92
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
@@ -9374,72 +9684,73 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:223
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:260
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:752
  msgid "Provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ບໍລິການ DHCPv4 ເທິງອິນເຕີເຟສນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:290
  msgid "Provide NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ NTP ເຊີເວີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1091
  msgid ""
  "Provide a DHCPv6 server on this interface and reply to DHCPv6 solicitations "
  "and requests."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ເຊີເວີ DHCPv6 ເທິງອິນເຕີເຟສນີ້ ແລະ ຕອບກັບການຮ້ອງຂໍ DHCPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:938
  msgid "Provide new network"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຫ້ເຄືອຂ່າຍໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:296
  msgid ""
  "Provide the NTP server to the selected interface or, if unspecified, to all "
  "interfaces"
  msgstr ""
+"ໃຫ້ NTP ເຊີເວີແກ່ອິນເຕີເຟສທີ່ເລືອກ ຫຼື ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸ, ໃຫ້ແກ່ທຸກອິນເຕີເຟສ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:114
  msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີ"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:151
  msgid "Proxy Server"
-msgstr ""
+msgstr "ພຣັອກຊີເຊີເວີ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1555
  msgid "Proxy timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດພຣັອກຊີ (ວິນາທີ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1972
  msgid "ProxyARP"
-msgstr ""
+msgstr "ProxyARP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1144
  msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:133
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:558
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:46
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:63
  msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:235
  msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:520
  msgid "Public key is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີຫາຍໄປ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:529
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:110
  msgctxt "Tooltip displaying full WireGuard peer public key"
  msgid "Public key: %h"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີ: %h"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:290
  msgid ""
@@ -9448,43 +9759,46 @@ msgid ""
  "OpenSSH-compatible public key or drag a <code>.pub</code> file into the "
  "input field."
  msgstr ""
+"ພັບບລິກຄີຊ່ວຍໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ SSH ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານດ້ວຍຄວາມປອດໄພທີ່ສູງກວ່າລະຫັດຜ່ານທົ່ວໄປ. ເພື່ອອັ"
+"ບໂຫຼດຄີໃໝ່ໄປຍັງອຸປະກອນ, ໃຫ້ວາງພັບບລິກຄີທີ່ຮອງຮັບ OpenSSH ຫຼື ລາກໄຟລ໌ <code>.pub</code> ລົງໃນຊ່"
+"ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:219
  msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
-msgstr ""
+msgstr "ພຣີຟິກສາທາລະນະທີ່ສົ່ງໄປຍັງອຸປະກອນນີ້ເພື່ອແຈກຢາຍໃຫ້ໄຄລ໌ເອນທ໌."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:281
  msgid "PublicKey setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ PublicKey ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1614
  msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Push"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1389
  msgid "Push an ifconfig option to remote"
-msgstr ""
+msgstr "Push ຕົວເລືອກ ifconfig ໄປຍັງທາງໄກ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1346
  msgid "Push options to peer"
-msgstr ""
+msgstr "Push ຕົວເລືອກໄປຍັງເພຍ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:9
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:27
  msgid "QMI Cellular"
-msgstr ""
+msgstr "QMI Cellular"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1487
  msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR Code"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1593
  msgid "QR Error Correction Code Level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບ QR Error Correction Code"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:152
  msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຸນນະພາບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:169
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:201
@@ -9493,482 +9807,491 @@ msgid ""
  "routers to make informed decisions about the optimal path to forward data "
  "packets"
  msgstr ""
+"ປະລິມານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ຫຼື ໄລຍະທາງໄປຍັງປາຍທາງ ໃນວິທີທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເຣົາເຕີສາມາດຕັດສິນໃຈຢ່າງມີຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບເສັ້ນທ"
+"າງທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອສົ່ງຕໍ່ແພັກເກັດຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1596
  msgid "Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Quartile"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:248
  msgid "Query all available upstream resolvers."
-msgstr ""
+msgstr "Query ຕົວແກ້ໄຂອັບສະຕຣີມທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1066
  msgid "Query interval"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງເວລາ Query"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:880
  msgid "Query management channel for private key"
-msgstr ""
+msgstr "Query management channel ສຳລັບ private key"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1071
  msgid "Query response interval"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງເວລາຕອບກັບ Query"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:799
  msgid "Query upstream resolvers in the order they appear in the resolv file."
-msgstr ""
+msgstr "Query ຕົວແກ້ໄຂອັບສະຕຣີມຕາມລຳດັບທີ່ປາກົດໃນໄຟລ໌ resolv."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1904
  msgid "R0 Key Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "R0 Key Lifetime"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1910
  msgid "R1 Key Holder"
-msgstr ""
+msgstr "R1 Key Holder"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:934
  msgid "RA <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> Flags"
-msgstr ""
+msgstr "RA <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> Flags"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1736
  msgid "RADIUS Access-Request attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຸນລັກສະນະ RADIUS Access-Request"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1710
  msgid "RADIUS Accounting Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ RADIUS Accounting"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1716
  msgid "RADIUS Accounting Secret"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດລັບ RADIUS Accounting"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
  msgid "RADIUS Accounting Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ RADIUS Accounting"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1743
  msgid "RADIUS Accounting-Request attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຸນລັກສະນະ RADIUS Accounting-Request"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1692
  msgid "RADIUS Authentication Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ RADIUS Authentication"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1699
  msgid "RADIUS Authentication Secret"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດລັບ RADIUS Authentication"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1686
  msgid "RADIUS Authentication Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີເວີ RADIUS Authentication"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1750
  msgid "RADIUS Dynamic VLAN Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ການມອບໝາຍ VLAN ແບບໄດນາມິກ (RADIUS Dynamic VLAN Assignment)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1760
  msgid "RADIUS Per STA VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS Per STA VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1782
  msgid "RADIUS VLAN Bridge Naming Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບການຕັ້ງຊື່ RADIUS VLAN Bridge"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1765
  msgid "RADIUS VLAN Naming"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຊື່ RADIUS VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1772
  msgid "RADIUS VLAN Tagged Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ RADIUS VLAN Tagged"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88
  msgid "RFC3947 NAT-T mode"
-msgstr ""
+msgstr "โໝດ RFC3947 NAT-T"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1806
  msgid "RSN Preauth"
-msgstr ""
+msgstr "RSN Preauth"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1068
  msgid "RSSI threshold for joining mesh"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ RSSI ສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມ mesh"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1023
  msgid "RTS/CTS Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດ RTS/CTS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:57
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:97
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:144
  msgid "RX"
-msgstr ""
+msgstr "RX"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:249
  msgid "RX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາ RX"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2625
  msgid "RX Rate / TX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາ RX / ອັດຕາ TX"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1933
  msgid ""
  "Radio Resource Measurement - Sends beacons to assist roaming. Not all "
  "clients support this."
  msgstr ""
+"Radio Resource Measurement - ສົ່ງບີຄອນ (beacons) ເພື່ອຊ່ວຍໃນການໂຣມມິງ (roaming). ໄຄລ໌"
+"ເອນທ໌ບາງຕົວບໍ່ຮອງຮັບສິ່ງນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67
  msgctxt "nft nat flag random"
  msgid "Randomize source port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸ່ມການແຜນທີ່ພອດແຫຼ່ງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1525
  msgid "Randomly choose remote server"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກເຊີເວີທາງໄກແບບສຸ່ມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:495
  msgid "Raw Data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນດິບ (Raw Data)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1775
  msgid "Raw OVPN config"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ OVPN ດິບ"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
  msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
-msgstr ""
+msgstr "Raw hex-encoded bytes. ປະໄວ້ຫວ່າງຖ້າ ISP ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການສິ່ງນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:487
  msgid "Read %s to configure the DHCP server."
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ານ %s ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ DHCP."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:70
  msgid "Really delete the following software repository public key?"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການລຶບພັບບລິກຄີຂອງ software repository ຕໍ່ໄປນີ້ແທ້ບໍ?"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:599
  msgid "Really switch protocol?"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການປ່ຽນໂປຣໂຕຄອນແທ້ບໍ?"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:139
  msgid "Realtime Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "ກຣາຟແບບ Realtime"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1887
  msgid "Reassociation Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເວລາ Reassociation"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:593
  msgid "Rebind protection"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນ Rebind"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:20
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:163
  msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:153
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:162
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:46
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:51
  msgid "Rebooting…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມໃໝ່…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:21
  msgid "Reboots the operating system of your device"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີບູດລະບົບປະຕິບັດການຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:34
  msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "ຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:296
  msgid "Receive dropped"
-msgstr ""
+msgstr "ການຮັບທີ່ຖືກດຣັອບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:295
  msgid "Receive errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການຮັບ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:66
  msgid "Received Data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:292
  msgid "Received bytes"
-msgstr ""
+msgstr "ໄບຕ໌ທີ່ໄດ້ຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:294
  msgid "Received multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast ທີ່ໄດ້ຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:293
  msgid "Received packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດທີ່ໄດ້ຮັບ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:156
  msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
-msgstr ""
+msgstr "ແນະນຳ. ທີ່ຢູ່ IP ຂອງອິນເຕີເຟສ WireGuard."
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:195
  msgid "Reconnect Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:524
  msgid "Reconnect this interface"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເຟສນີ້ໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14
  msgid "Redirect to HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຍັງ HTTPS"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:128
  msgctxt "nft redirect to port"
  msgid "Redirect to local port <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຍັງພອດທ້ອງຖິ່ນ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:127
  msgctxt "nft redirect"
  msgid "Redirect to local system"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຍັງລະບົບທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
  msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "ການອ້າງອີງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:433
  msgid "Refresh Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຟຣຊຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2739
  msgid "Refreshing"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຣີເຟຣຊ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1427
  msgid "Refuse connection if no custom client config"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າໄຄລ໌ເອນທ໌ແບບກຳນົດເອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:102
  msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການລົງທະບຽນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:111
  msgctxt "nft reject with icmp type"
  msgid "Reject IPv4 packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດແພັກເກັດ IPv4 ດ້ວຍ <strong>ICMP type %h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:113
  msgctxt "nft reject with icmpx type"
  msgid "Reject packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດແພັກເກັດດ້ວຍ <strong>ICMP type %h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:112
  msgctxt "nft reject with icmpv6 type"
  msgid "Reject packet with <strong>ICMPv6 type %h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດແພັກເກັດດ້ວຍ <strong>ICMPv6 type %h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:110
  msgctxt "nft reject with tcp reset"
  msgid "Reject packet with <strong>TCP reset</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດແພັກເກັດດ້ວຍ <strong>TCP reset</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:625
  msgid ""
  "Reject reverse lookups to {rfc_6303_link} IP ranges ({reverse_arpa}) not in "
  "{etc_hosts}."
  msgstr ""
+"ປະຕິເສດການ lookup ກັບຄືນໄປຍັງຊ່ວງ IP {rfc_6303_link} ({reverse_arpa}) ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ "
+"{etc_hosts}."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:217
  msgid ""
  "Reject routing decisions that have a prefix length less than or equal to the "
  "specified value"
  msgstr ""
+"ປະຕິເສດການຕັດສິນໃຈ routing ທີ່ມີຄວາມຍາວພຣີຟິກໜ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບຄ່າທີ່ລະບຸ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:153
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:392
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:39
  msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເລ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:157
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:36
  msgid "Relay Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເລບຣິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:496
  msgid "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4↔v4, v6↔v6. Not OK: v4↔v6, v6↔v4."
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເລການຮ້ອງຂໍ DHCP ໄປບ່ອນອື່ນ. OK: v4↔v4, v6↔v6. Not OK: v4↔v6, v6↔v4."
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154
  msgid "Relay between networks"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເລລະຫວ່າງເຄືອຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:12
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:64
  msgid "Relay bridge"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເລບຣິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:508
  msgid "Relay from"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເລຈາກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:512
  msgid "Relay to address"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເລໄປຍັງທີ່ຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:100
  msgctxt "daemon reload action"
  msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີໂຫຼດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:61
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:82
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:115
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:173
  msgid "Remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຫຼືອ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:299
  msgid "Remap SIGUSR1 signals"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນທີ່ສັນຍານ SIGUSR1 ຄືນໃໝ່"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
  msgid "Remote IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ທາງໄກ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:42
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:42
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:40
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:40
  msgid "Remote IPv4 address or FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ທາງໄກ ຫຼື FQDN"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:41
  msgid "Remote IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ທາງໄກ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:42
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:40
  msgid "Remote IPv6 address or FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ທາງໄກ ຫຼື FQDN"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:43
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:43
  msgid "Remote VTEP"
-msgstr ""
+msgstr "VTEP ທາງໄກ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:54
  msgid "Remote host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສທາງໄກ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:821
  msgid "Remote ping timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດ ping ທາງໄກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:962
  msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:642
  msgid "Remove IPv4 addresses from the results and only return IPv6 addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບທີ່ຢູ່ IPv4 ອອກຈາກຜົນລັບ ແລະ ສົ່ງຄືນພຽງແຕ່ທີ່ຢູ່ IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:636
  msgid "Remove IPv6 addresses from the results and only return IPv4 addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບທີ່ຢູ່ IPv6 ອອກຈາກຜົນລັບ ແລະ ສົ່ງຄືນພຽງແຕ່ທີ່ຢູ່ IPv4."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:700
  msgid "Remove MAC address before forwarding query"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບທີ່ຢູ່ MAC ອອກກ່ອນສົ່ງຕໍ່ query"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1353
  msgid "Remove Push options"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບຕົວເລືອກ Push"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:701
  msgid ""
  "Remove any MAC address information already in downstream queries before "
  "forwarding upstream."
  msgstr ""
+"ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ MAC ໃດໆທີ່ຢູ່ໃນ downstream queries ກ່ອນສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງ upstream."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:716
  msgid ""
  "Remove any subnet address already present in a downstream query before "
  "forwarding it upstream."
  msgstr ""
+"ລຶບທີ່ຢູ່ຊັບເນັດໃດໆທີ່ມີຢູ່ໃນ downstream query ກ່ອນສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງ upstream."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:372
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:179
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Remove default instance"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບອິນສະແຕນສ໌ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:376
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:183
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Remove instance \"%q\""
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບອິນສະແຕນສ໌ \"%q\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:372
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:179
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Remove instance #%d"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບອິນສະແຕນສ໌ #%d"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1572
  msgid "Remove related device settings from the configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອອກຈາກການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:715
  msgid "Remove subnet address before forwarding query"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບທີ່ຢູ່ຊັບເນັດອອກກ່ອນສົ່ງຕໍ່ query"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:646
  msgid "Removes records of the specified type(s) from answers."
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບຣີຄອດຂອງປະເພດທີ່ລະບຸອອກຈາກຄຳຕອບ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1143
  msgid "Renegotiate data chan. key after bytes"
-msgstr ""
+msgstr "ເຈລະຈາຄີ data chan. ຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກໄບຕ໌"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1151
  msgid "Renegotiate data chan. key after packets"
-msgstr ""
+msgstr "ເຈລະຈາຄີ data chan. ຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກແພັກເກັດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1159
  msgid "Renegotiate data chan. key after seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ເຈລະຈາຄີ data chan. ຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2464
  msgid "Replace wireless configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າໄຮໄຣ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1028
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1035
  msgid "Replay protection sliding window size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດປ່ອງຢ້ຽມການປ້ອງກັນການຫຼິ້ນຊ້ຳ (sliding window size)"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:108
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:108
  msgid "Reply on Neighbour request when mapping found in VXLAN FDB"
-msgstr ""
+msgstr "ຕອບກັບຄຳຮ້ອງຂໍ Neighbour ເມື່ອພົບການແຜນທີ່ໃນ VXLAN FDB"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:77
  msgid "Repo Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີຂອງ Repo"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:222
  msgid "Repository Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "ພັບບລິກຄີຂອງ Repository"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17
  msgid "Request IPv6-address"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ້ອງຂໍທີ່ຢູ່ IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:22
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:102
@@ -9976,104 +10299,105 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:68
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:75
  msgid "Request IPv6-prefix"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ້ອງຂໍພຣີຟິກ IPv6"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:415
  msgid "Request timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດການຮ້ອງຂໍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1241
  msgid "Require explicit designation on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງເທິງໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1254
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1265
  msgid "Require explicit key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການໃຊ້ຄີຢ່າງຈະແຈ້ງເທິງໃບຢັ້ງຢືນ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:100
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:105
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:102
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:107
  msgid "Require incoming checksum (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການເຊັກຊຳຂາເຂົ້າ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:102
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:107
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109
  msgid "Require incoming packets serialization (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການຈັດລຳດັບແພັກເກັດຂາເຂົ້າ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1247
  msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການການໃຊ້ຄີແບບຂະຫຍາຍຂອງໃບຢັ້ງຢືນທາງໄກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1755
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2099
  msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34
  msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນສຳລັບ ISP ບາງແຫ່ງ, ເຊັ່ນ Charter ກັບ DOCSIS 3"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:128
  msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນ. Base64-encoded private key ສຳລັບອິນເຕີເຟສນີ້."
  
  #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40
  msgid "Required. Path to the .yml config file for this interface."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນ. ເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າ .yml ສຳລັບອິນເຕີເຟສນີ້."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:558
  msgid "Required. Public key of the WireGuard peer."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນ. ພັບບລິກຄີຂອງເພຍ WireGuard."
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
  msgid "Required. XFRM interface ID to be used for SA."
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳເປັນ. ID ອິນເຕີເຟສ XFRM ທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບ SA."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1750
  msgid ""
  "Required: Rejects auth if RADIUS server does not provide appropriate VLAN "
  "attributes."
  msgstr ""
+"ຈຳເປັນ: ປະຕິເສດການຢືນຢັນຕົວຕົນຖ້າເຊີເວີ RADIUS ບໍ່ໃຫ້ຄຸນລັກສະນະ VLAN ທີ່ເໝາະສົມ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
  msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ --tls-server, --tls-client, ຫຼື --secret"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1402
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1403
  msgid "Requires hostapd"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ hostapd"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1408
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1409
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1410
  msgid "Requires hostapd with EAP Suite-B support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ hostapd ທີ່ມີການຮອງຮັບ EAP Suite-B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1406
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1407
  msgid "Requires hostapd with EAP support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ hostapd ທີ່ມີການຮອງຮັບ EAP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1411
  msgid "Requires hostapd with OWE support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ hostapd ທີ່ມີການຮອງຮັບ OWE"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1404
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1405
  msgid "Requires hostapd with SAE support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ hostapd ທີ່ມີການຮອງຮັບ SAE"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1399
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
  msgid "Requires hostapd with WEP support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ hostapd ທີ່ມີການຮອງຮັບ WEP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1416
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1417
@@ -10082,47 +10406,47 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1432
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1433
  msgid "Requires wpa-supplicant"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ wpa-supplicant"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1423
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1424
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1425
  msgid "Requires wpa-supplicant with EAP Suite-B support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ wpa-supplicant ທີ່ຮອງຮັບ EAP Suite-B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1421
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1422
  msgid "Requires wpa-supplicant with EAP support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ wpa-supplicant ທີ່ຮອງຮັບ EAP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1426
  msgid "Requires wpa-supplicant with OWE support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ wpa-supplicant ທີ່ຮອງຮັບ OWE"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1419
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1420
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1436
  msgid "Requires wpa-supplicant with SAE support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ wpa-supplicant ທີ່ຮອງຮັບ SAE"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1414
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1415
  msgid "Requires wpa-supplicant with WEP support"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງການ wpa-supplicant ທີ່ຮອງຮັບ WEP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:160
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:227
  msgid "Reserve IP"
-msgstr ""
+msgstr "ຈອງ IP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:158
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:225
  msgid "Reserve a specific IP address for this device"
-msgstr ""
+msgstr "ຈອງທີ່ຢູ່ IP ສະເພາະສຳລັບອຸປະກອນນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:218
  msgid "Reserved tag"
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກທີ່ຈອງໄວ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2996
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2220
@@ -10130,179 +10454,179 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
  msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:346
  msgid "Reset Counters"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດຕົວນັບ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2986
  msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດຕົວກອງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:402
  msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີເຊັດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:204
  msgid "Resolv &amp; Hosts Files"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ Resolv ແລະ Hosts"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:791
  msgid "Resolv file"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ Resolv"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416
  msgid "Resolve addresses locally"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:223
  msgid "Resolve specified FQDNs to an IP."
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ FQDN ທີ່ກຳນົດໃຫ້ເປັນ IP."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:209
  msgid "Resolve these locally"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ພາຍໃນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:485
  msgid "Resource Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ Resource Record"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:490
  msgid "Resource Record Number"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກ Resource Record"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:412
  msgid "Resource not found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບຊັບພະຍາກອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:525
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:930
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
  msgctxt "daemon restart action"
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:351
  msgid "Restart Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດໄຟວໍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:829
  msgid "Restart after remote ping timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດຫຼັງຈາກໝົດເວລາ ping ປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:928
  msgid "Restart radio interface"
-msgstr ""
+msgstr "ຣີສະຕາດອິນເຕີເຟດວິທະຍຸ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:398
  msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "ກູ້ຄືນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:408
  msgid "Restore backup"
-msgstr ""
+msgstr "ກູ້ຄືນສຳຮອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1332
  msgid "Restrict the allowed ciphers to be negotiated"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດລະຫັດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈລະຈາ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1135
  msgid "Retransmit timeout on TLS control channel"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາສົ່ງຊ້ຳເທິງຊ່ອງຄວບຄຸມ TLS"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:369
  msgid ""
  "Retrieve the listener addresses from the Yggdrasil interface configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ດຶງທີ່ຢູ່ຜູ້ຟັງຈາກການຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟດ Yggdrasil."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1547
  msgid "Retry indefinitely on HTTP proxy errors"
-msgstr ""
+msgstr "ລອງໃໝ່ບໍ່ຈຳກັດເທື່ອເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ HTTP proxy"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1576
  msgid "Retry indefinitely on Socks proxy errors"
-msgstr ""
+msgstr "ລອງໃໝ່ບໍ່ຈຳກັດເທື່ອເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ Socks proxy"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:390
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:391
  msgid "Reveal/hide password"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງ/ຊ່ອນລະຫັດຜ່ານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1163
  msgid "Reverse path filter"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວກອງເສັ້ນທາງປີ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:271
  msgid "Reverse sort"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດລຽງປີ້ນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5228
  msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5344
  msgid "Revert changes"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5560
  msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຍົກເລີກບໍ່ສຳເລັດດ້ວຍສະຖານະ <code>%h</code>"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5540
  msgid "Reverting configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຍົກເລີກການຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:84
  msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "ສະບັບປັບປຸງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121
  msgctxt "nft dnat ip to addr"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນປາຍທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:124
  msgctxt "nft dnat ip6 to addr"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນປາຍທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:122
  msgctxt "nft dnat ip to addr:port"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນປາຍທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>, ພອດ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:125
  msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນປາຍທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>, ພອດ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115
  msgctxt "nft snat ip to addr"
  msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນຕົ້ນທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:118
  msgctxt "nft snat ip6 to addr"
  msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນຕົ້ນທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:116
  msgctxt "nft snat ip to addr:port"
  msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນຕົ້ນທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>, ພອດ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:119
  msgctxt "nft snat ip6 to addr:port"
  msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນຕົ້ນທາງໃໝ່ເປັນ <strong>%h</strong>, ພອດ <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:130
  msgid "Rewrite to egress device address"
-msgstr ""
+msgstr "ຂຽນໃໝ່ເປັນທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນທາງອອກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1806
  msgid ""
@@ -10310,10 +10634,13 @@ msgid ""
  "(and advertise it in WLAN beacons). Only works if the specified network "
  "interface is a bridge. Shortens the time-critical reassociation process."
  msgstr ""
+"Robust Security Network (RSN): ອະນຸຍາດໃຫ້ roaming preauth ສຳລັບເຄືອຂ່າຍ WPA2-EAP "
+"(ແລະປະກາດໃນ WLAN beacons). ເຮັດວຽກໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍທີ່ລະບຸເປັນບຣິດ. ເຮັດໃຫ້ຂະບວນກາ"
+"ນ reassociation ທີ່ສຳຄັນດ້ານເວລາກະຊັບຂຶ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1061
  msgid "Robustness"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມທົນທານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:554
  msgid ""
@@ -10321,60 +10648,66 @@ msgid ""
  "<em>TFTP server root</em> turn on the TFTP server and serve files from "
  "<em>TFTP server root</em>."
  msgstr ""
+"ໄດເລກະທໍຣີຮາກສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ໃຫ້ບໍລິການຜ່ານ TFTP. <em>ເປີດໃຊ້ TFTP server</em> ແລະ <em>TFTP "
+"server root</em> ເພື່ອເປີດ TFTP server ແລະໃຫ້ບໍລິການໄຟລ໌ຈາກ <em>TFTP server root</"
+"em>."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:277
  msgid "Root preparation"
-msgstr ""
+msgstr "ການກະກຽມຮາກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:619
  msgid "Round robin"
-msgstr ""
+msgstr "Round robin"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:629
  msgid "Route Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ IP ທີ່ອະນຸຍາດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:633
  msgid "Route action chain \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ໂສ້ການດຳເນີນການເສັ້ນທາງ \"%h\""
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:103
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:103
  msgid "Route short-circuit (RSC)"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງລັດ (RSC)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1396
  msgid "Route subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຊັບເນັດໄປຍັງລູກຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:49
  msgid "Route type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດເສັ້ນທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1403
  msgid "Route v6 subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຊັບເນັດ v6 ໄປຍັງລູກຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
  msgid ""
  "Router Lifetime published in <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
  "134\">RA</abbr> messages. Maximum is 9000 seconds."
  msgstr ""
+"ອາຍຸຂອງເຣົາເຕີທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
+"134\">RA</abbr>. ສູງສຸດແມ່ນ 9000 ວິນາທີ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26
  msgid "Router Password"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານເຣົາເຕີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:898
  msgid "Router Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນຂອງເຣົາເຕີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:29
  msgid ""
  "Routes go in routing tables and define the specific path to reach "
  "destinations."
  msgstr ""
+"ເສັ້ນທາງຈະເຂົ້າໄປໃນຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ ແລະກຳນົດເສັ້ນທາງສະເພາະເພື່ອໄປເຖິງປາຍທາງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:28
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:50
@@ -10383,29 +10716,30 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:15
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:31
  msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:44
  msgid "Routing Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍຣິດການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:28
  msgid ""
  "Routing defines over which interface and gateway a certain host or network "
  "can be reached."
  msgstr ""
+"ການຈັດເສັ້ນທາງກຳນົດວ່າໂຮສ ຫຼື ເຄືອຂ່າຍໃດໜຶ່ງສາມາດເຂົ້າເຖິງຜ່ານອິນເຕີເຟດ ແລະ ເກດເວເຣໃດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1008
  msgid "Routing table"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:96
  msgid "Routing table into which to insert this rule."
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງທີ່ຈະໃສ່ກົດນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:180
  msgid "Routing table to use for traffic matching this rule."
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການຈະລາຈອນທີ່ກົງກັບກົດນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:217
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:197
@@ -10413,106 +10747,107 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:229
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:266
  msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ກົດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:703
  msgid "Rule actions"
-msgstr ""
+msgstr "ການດຳເນີນການຕາມກົດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:557
  msgctxt "nft comment"
  msgid "Rule comment: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຫັນກົດ: %s"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:641
  msgid "Rule container chain \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ໂສ້ບັນຈຸກົດ \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:702
  msgid "Rule matches"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັບຄູ່ກົດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:144
  msgid "Rule type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດກົດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:30
  msgid ""
  "Rules determine which routing table to use, based on conditions like source "
  "address or interface."
  msgstr ""
+"ກົດຈະກຳນົດວ່າຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງໃດທີ່ຈະໃຊ້ ໂດຍອີງຕາມເງື່ອນໄຂເຊັ່ນທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ ຫຼື ອິນເຕີເຟດ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:462
  msgid "Run script cmd for client TLS verification"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຄຳສັ່ງສະຄຣິບສຳລັບການກວດສອບ TLS ຂອງລູກຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:438
  msgid "Run script cmd on client connection"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຄຳສັ່ງສະຄຣິບເມື່ອລູກຂ່າຍເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:454
  msgid "Run script cmd on client disconnection"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຄຳສັ່ງສະຄຣິບເມື່ອລູກຂ່າຍຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:446
  msgid "Run script cmd to validate client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການຄຳສັ່ງສະຄຣິບເພື່ອຢັ້ງຢືນໃບຢັ້ງຢືນຂອງລູກຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:389
  msgid "Run up/down scripts for all restarts"
-msgstr ""
+msgstr "ດຳເນີນການສະຄຣິບ up/down ສຳລັບການຣີສະຕາດທັງໝົດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2382
  msgid "Runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນເວລາປະມວນຜົນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
  msgid "Rx LDPC"
-msgstr ""
+msgstr "Rx LDPC"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:226
  msgid "SHA256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:145
  msgid "SIM %d"
-msgstr ""
+msgstr "SIM %d"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:147
  msgid "SIMs"
-msgstr ""
+msgstr "SIMs"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:66
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:293
  msgid "SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:331
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:350
  msgid "SRV"
-msgstr ""
+msgstr "SRV"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:38
  msgid "SSH Access"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າເຖິງ SSH"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:70
  msgid "SSH server address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ SSH server"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:74
  msgid "SSH server port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ SSH server"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:58
  msgid "SSH username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ SSH"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:289
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:51
  msgid "SSH-Keys"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-Keys"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:164
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:191
@@ -10520,27 +10855,27 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:459
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:153
  msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1488
  msgid "SSID and passwords with URIencoded sequences (e.g. %20) may not work."
-msgstr ""
+msgstr "SSID ແລະລະຫັດຜ່ານທີ່ມີລຳດັບ URIencoded (ເຊັ່ນ: %20) ອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກ."
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:9
  msgid "SSTP"
-msgstr ""
+msgstr "SSTP"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:44
  msgid "SSTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ SSTP"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:41
  msgid "SSTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SSTP Server"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:317
  msgid "SWAP"
-msgstr ""
+msgstr "SWAP"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3902
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2215
@@ -10550,87 +10885,87 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:461
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:123
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2197
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5216
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
  msgid "Save & Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ນຳໃຊ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:629
  msgid "Save error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:432
  msgid "Save mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ mtdblock"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:422
  msgid "Save mtdblock contents"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກເນື້ອຫາ mtdblock"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:935
  msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແກນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1575
  msgid "Scan this QR code with the client device."
-msgstr ""
+msgstr "ສະແກນ QR code ນີ້ດ້ວຍອຸປະກອນລູກຂ່າຍ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:28
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:113
  msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າວຽກທີ່ກຳນົດເວລາໄວ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:49
  msgid "Scheduling daemon"
-msgstr ""
+msgstr "ເດມອນການຈັດຕາຕະລາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1615
  msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຄຣິບ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:168
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:144
  msgctxt "scroll to top (the head) of the log file"
  msgid "Scroll to head"
-msgstr ""
+msgstr "ເລື່ອນໄປເທິງສຸດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:158
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:134
  msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file"
  msgid "Scroll to tail"
-msgstr ""
+msgstr "ເລື່ອນໄປລຸ່ມສຸດ"
  
  #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:41
  msgid "Search domain"
-msgstr ""
+msgstr "ໂດເມນຄົ້ນຫາ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:39
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:62
  msgid "Section %s is empty."
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນ %s ຫວ່າງເປົ່າ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5202
  msgid "Section added"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມສ່ວນແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5204
  msgid "Section removed"
-msgstr ""
+msgstr "ລົບສ່ວນອອກແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:311
  msgid "See \"mount\" manpage for details"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ manpage \"mount\" ສຳລັບລາຍລະອຽດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:979
  msgid "See %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ %s ແລະ %s."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3503
  msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:285
  msgid ""
@@ -10638,28 +10973,32 @@ msgid ""
  "fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
  "your device!"
  msgstr ""
+"ເລືອກ 'ບັງຄັບອັບເກຣດ' ເພື່ອແຟລດອິເມຈເຖິງແມ່ນວ່າການກວດສອບຮູບແບບອິເມຈຈະລົ້ມເຫຼວ. ໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານໝັ້ນໃ"
+"ຈວ່າເຟີມແວຖືກຕ້ອງ ແລະສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3158
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3389
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3581
  msgid "Select directory…"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກໄດເລກະທໍຣີ…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3158
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3389
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3581
  msgid "Select file…"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກໄຟລ໌…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:874
  msgid ""
  "Send <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> "
  "messages advertising this device as IPv6 router."
  msgstr ""
+"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> ປະກາດ"
+"ອຸປະກອນນີ້ເປັນເຣົາເຕີ IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1188
  msgid "Send ICMP redirects"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ ICMP redirects"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:143
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:125
@@ -10671,125 +11010,128 @@ msgid ""
  "Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
  "conjunction with failure threshold"
  msgstr ""
+"ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍ LCP echo ຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດເປັນວິນາທີ, ມີຜົນສະເພາະເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັບເກນຄວາມລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:293
  msgid "Send multicast beacon"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ multicast beacon"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1518
  msgid "Send notification to peer on disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນຫາເພື່ອນເມື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:693
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:734
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:767
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
  msgid "Send options to clients that did not request them."
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງທາງເລືອກໃຫ້ລູກຂ່າຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:24
  msgid "Send the hostname of this device"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຊື່ໂຮສຂອງອຸປະກອນນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:89
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:588
  msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີເວີ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1706
  msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດເຊີເວີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
  msgid "Server name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຊີເວີ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1616
  msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
  msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ບໍລິການ"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88
  msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດບໍລິການ"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:36
  msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2687
  msgid "Session expired"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊສຊັນໝົດອາຍຸ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1082
  msgid "Set Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າແທັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:644
  msgid "Set Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າແທັກຕ່າງໆ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:750
  msgid "Set a maximum seconds TTL value for entries in the cache."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າເວລາ TTL ສູງສຸດເປັນວິນາທີສຳລັບລາຍການໃນແຄດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:403
  msgid "Set an alias for a hostname."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງນາມແຝງສຳລັບຊື່ໂຮສ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:452
  msgid "Set an arbitrary resource record (RR) type."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງປະເພດ resource record (RR) ຕາມໃຈມັກ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1375
  msgid "Set aside a pool of subnets"
-msgstr ""
+msgstr "ແຍກພູນຂອງຊັບເນັດໄວ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1562
  msgid "Set extended HTTP proxy options"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ HTTP proxy ແບບຂະຫຍາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:132
  msgctxt "nft mangle"
  msgid "Set header field <var>%s</var> to <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຊ່ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຫົວ <var>%s</var> ເປັນ <strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1189
  msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງອິນເຕີເຟດເປັນ NDP-Proxy external slave. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນປິດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1510
  msgid ""
  "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
  "sense events do not invoke hotplug handlers)."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດອິນເຕີເຟດໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງ link carrier (ຖ້າຕັ້ງໄວ້, ເຫດການກວດສອບ carrier ຈະບໍ່ເອີ້"
+"ນໃຊ້ hotplug handlers)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:456
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:763
  msgid "Set log class/facility for syslog entries."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ log class/facility ສຳລັບລາຍການ syslog."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:531
  msgid "Set output verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄວາມລະອຽດຂອງຜົນຜະລິດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1446
  msgid "Set size of real and virtual address hash tables"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຂະໜາດຂອງຕາຕະລາງ hash ທີ່ຢູ່ຈິງ ແລະ ເສມືອນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:774
  msgid "Set the TCP/UDP receive buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຂະໜາດ buffer ຮັບ TCP/UDP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:766
  msgid "Set the TCP/UDP send buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຂະໜາດ buffer ສົ່ງ TCP/UDP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:893
  msgid ""
@@ -10797,121 +11139,127 @@ msgid ""
  "options of sent <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages. "
  "When enabled, clients will perform stateless IPv6 address autoconfiguration."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງຄ່າທຸງ autonomous address-configuration ໃນທາງເລືອກຂໍ້ມູນຄຳນຳໜ້າຂອງຂໍ້ຄວາມ <abbr "
+"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> ທີ່ສົ່ງອອກ. ເມື່ອເປີດໃຊ້, ລູກຂ່າຍຈະດຳເນີນການ "
+"autoconfiguration ທີ່ຢູ່ IPv6 ແບບ stateless."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:801
  msgid ""
  "Set this interface as master for RA and DHCPv6 relaying as well as NDP "
  "proxying."
  msgstr ""
+"ຕັ້ງອິນເຕີເຟດນີ້ເປັນແມ່ຂ່າຍສຳລັບ RA ແລະ DHCPv6 relaying ລວມເຖິງ NDP proxying."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:782
  msgid "Set tun/tap TX queue length"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄວາມຍາວຄິວສົ່ງ tun/tap"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:87
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:95
  msgid "Set tun/tap adapter parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າພລາມິເຕີອະແດັບເຕີ tun/tap"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:734
  msgid "Set tun/tap device MTU"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ MTU ຂອງອຸປະກອນ tun/tap"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:742
  msgid "Set tun/tap device overhead"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ overhead ຂອງອຸປະກອນ tun/tap"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:688
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:704
  msgid "Set up DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າ DHCP Server"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1184
  msgid "Set up routes for proxied IPv6 neighbours."
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າເສັ້ນທາງສຳລັບເພື່ອນບ້ານ IPv6 ທີ່ເປັນພຣັອກຊີ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:758
  msgid "Set upper bound on TCP MSS"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຂີດຈຳກັດເທິງສຸດຂອງ TCP MSS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1225
  msgid "Sets default route for all traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຈະລາຈອນທັງໝົດ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:23
  msgid "Setting PLMN failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ PLMN ລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:68
  msgid "Setting operation mode failed"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໂໝດການດຳເນີນງານລົ້ມເຫຼວ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:89
  msgid "Setting the allowed network technology."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເທັກໂນໂລຢີເຄືອຂ່າຍທີ່ອະນຸຍາດ."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:109
  msgid "Setting the preferred network technology."
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເທັກໂນໂລຢີເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:11
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1052
  msgid ""
  "Settings for assisting wireless clients in roaming between multiple APs: "
  "802.11r, 802.11k and 802.11v"
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຊ່ວຍລູກຂ່າຍໄຮ້ສາຍໃນການ roaming ລະຫວ່າງ AP ຫຼາຍຈຸດ: 802.11r, 802.11k ແລະ "
+"802.11v"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:790
  msgid "Shaping for peer bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດຮູບແບບແບນວິດຂອງເພື່ອນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:358
  msgid "Shell cmd to execute after tun device open"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ Shell ທີ່ຈະດຳເນີນການຫຼັງຈາກອຸປະກອນ tun ເປີດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:374
  msgid "Shell cmd to run after tun device close"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ Shell ທີ່ຈະດຳເນີນການຫຼັງຈາກອຸປະກອນ tun ປິດ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:430
  msgid "Shell command to verify X509 name"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ Shell ເພື່ອຢັ້ງຢືນຊື່ X509"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:215
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:35
  msgid "Short GI"
-msgstr ""
+msgstr "Short GI"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1240
  msgid "Short Preamble"
-msgstr ""
+msgstr "Short Preamble"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:17
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:142
  msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:468
  msgid "Show current backup file list"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງລາຍການໄຟລ໌ສຳຮອງປັດຈຸບັນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:296
  msgid "Show empty chains"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງໂສ້ທີ່ຫວ່າງເປົ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:279
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:341
  msgid "Show raw counters"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຕົວນັບດິບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:529
  msgid "Shutdown this interface"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດອິນເຕີເຟດນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:64
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:71
@@ -10924,86 +11272,88 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:291
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:297
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2624
  msgid "Signal / Noise"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານ / ສຽງລົບກວນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:104
  msgid "Signal Quality"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຸນນະພາບສັນຍານ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:152
  msgid "Signal Refresh Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາການໂຫຼດສັນຍານໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:262
  msgid "Signal:"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານ:"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1042
  msgid "Silence the output of replay warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດສຽງຜົນຜະລິດຂອງຄຳເຕືອນການຫຼິ້ນຊ້ຳ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4953
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:224
  msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:735
  msgid "Size of DNS query cache"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຂອງແຄດການສອບຖາມ DNS"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:210
  msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດຂອງອຸປະກອນ ZRam ເປັນເມກາໄບ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:18
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:57
  msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:259
  msgid "Skip from backup files that are equal to those in /rom"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມໄຟລ໌ສຳຮອງທີ່ເທົ່າກັບໄຟລ໌ໃນ /rom"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:33
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:37
  msgid "Skip to content"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມໄປຫາເນື້ອຫາ"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:32
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:36
  msgid "Skip to navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ຂ້າມໄປຫາການນຳທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:675
  msgid "Slave selection hash policy"
-msgstr ""
+msgstr "ນະໂຍບາຍ hash ການເລືອກ slave"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:757
  msgid "Slow (every 30 seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ້າ (ທຸກໆ 30 ວິນາທີ)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3064
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
  msgid "Software VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "Software VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:996
  msgid ""
  "Some channels may be restricted to Indoor Only use by your Regulatory "
  "Domain. Make sure to follow this advice if a channel is reported as such."
  msgstr ""
+"ບາງຊ່ອງທາງອາດຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະພາຍໃນອາຄານໂດຍ Regulatory Domain ຂອງທ່ານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄ"
+"ດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳນີ້ຫາກມີການລາຍງານຊ່ອງທາງດັ່ງກ່າວ."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
  msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
-msgstr ""
+msgstr "ບາງຊ່ອງຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄ່າໄດ້!"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:10
  msgid "Sorry, the object you requested was not found."
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍອະໄພ, ບໍ່ພົບວັດຖຸທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:440
  msgid ""
@@ -11011,6 +11361,8 @@ msgid ""
  "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
  "instructions."
  msgstr ""
+"ຂໍອະໄພ, ບໍ່ມີການຮອງຮັບ sysupgrade; ຕ້ອງແຟລດອິເມຈເຟີມແວໃໝ່ດ້ວຍຕົນເອງ. ກະລຸນາເບິ່ງ wiki ສຳລັບຄ"
+"ຳແນະນຳການຕິດຕັ້ງສະເພາະອຸປະກອນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:106
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:156
@@ -11023,70 +11375,74 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:257
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:269
  msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:49
  msgctxt "nft ip saddr"
  msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP ຕົ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53
  msgctxt "nft ip6 saddr"
  msgid "Source IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ຕົ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:39
  msgctxt "nft ether saddr"
  msgid "Source MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ຕົ້ນທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251
  msgid "Source VNI"
-msgstr ""
+msgstr "VNI ຕົ້ນທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57
  msgid "Source interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດຕົ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:197
  msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:51
  msgctxt "nft ip sport"
  msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:57
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:57
  msgid "Source port range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:568
  msgid ""
  "Special <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> boot "
  "options for Dnsmasq."
  msgstr ""
+"ທາງເລືອກການບູດ <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> ພິເສດສຳລັ"
+"ບ Dnsmasq."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1141
  msgid "Specifies a fixed list of DNS search domains to announce via DHCPv6."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸລາຍການຄົງທີ່ຂອງໂດເມນຄົ້ນຫາ DNS ເພື່ອປະກາດຜ່ານ DHCPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1109
  msgid "Specifies a fixed list of DNS server addresses to announce via DHCPv6."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸລາຍການຄົງທີ່ຂອງທີ່ຢູ່ເຊີເວີ DNS ເພື່ອປະກາດຜ່ານ DHCPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1110
  msgid "Specifies a fixed list of DNS server addresses to announce via RA."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸລາຍການຄົງທີ່ຂອງທີ່ຢູ່ເຊີເວີ DNS ເພື່ອປະກາດຜ່ານ RA."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1127
  msgid ""
  "Specifies a fixed list of encrypted DNS server addresses to announce via "
  "DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (see %s)."
  msgstr ""
+"ລະບຸລາຍການຄົງທີ່ຂອງທີ່ຢູ່ເຊີເວີ DNS ທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດເພື່ອປະກາດຜ່ານ DHCPv6/<abbr title=\"Router "
+"Advertisement\">RA</abbr> (ເບິ່ງ %s)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:212
  msgid ""
@@ -11094,16 +11450,20 @@ msgid ""
  "corresponding UID or 1000-1005 to inclusively match all UIDs within the "
  "corresponding range"
  msgstr ""
+"ລະບຸ UID ແຕ່ລະຕົວ ຫຼື ຊ່ວງຂອງ UID ເພື່ອຈັບຄູ່, ເຊັ່ນ 1000 ເພື່ອຈັບຄູ່ UID ທີ່ກົງກັນ ຫຼື 1000-1005 ເພື່ອ"
+"ຈັບຄູ່ UID ທັງໝົດພາຍໃນຊ່ວງທີ່ກົງກັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:757
  msgid ""
  "Specifies how often (in seconds) clients should check whether IPv6-only mode "
  "is still preferred (see %s, odhcpd only)."
  msgstr ""
+"ລະບຸຄວາມຖີ່ (ເປັນວິນາທີ) ທີ່ລູກຂ່າຍຄວນກວດສອບວ່າໂໝດ IPv6-only ຍັງເປັນທີ່ຕ້ອງການຢູ່ຫຼືບໍ່ (ເບິ່ງ %s, ສະ"
+"ເພາະ odhcpd)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:207
  msgid "Specifies the TOS value to match in IP headers"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຄ່າ TOS ເພື່ອຈັບຄູ່ໃນສ່ວນຫົວ IP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:997
  msgid ""
@@ -11111,10 +11471,12 @@ msgid ""
  "networks, choose the associated interface as network in the wireless "
  "settings."
  msgstr ""
+"ລະບຸອຸປະກອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບ VRF ນີ້. ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ, ໃຫ້ເລືອກອິນເຕີເຟດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນເຄືອຂ່າຍ"
+"ໃນການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:272
  msgid "Specifies the directory the device is attached to"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸໄດເລກະທໍຣີທີ່ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:907
  msgid ""
@@ -11122,34 +11484,40 @@ msgid ""
  "messages, for example to instruct clients to request further information via "
  "stateful DHCPv6."
  msgstr ""
+"ລະບຸທຸງທີ່ສົ່ງໃນຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>, ຕົວຢ່າງເພື່ອແນະນຳ"
+"ໃຫ້ລູກຂ່າຍຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຜ່ານ stateful DHCPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:192
  msgid ""
  "Specifies the fwmark and optionally its mask to match, e.g. 0xFF to match "
  "mark 255 or 0x0/0x1 to match any even mark value"
  msgstr ""
+"ລະບຸ fwmark ແລະ mask ທາງເລືອກເພື່ອຈັບຄູ່, ເຊັ່ນ 0xFF ເພື່ອຈັບຄູ່ mark 255 ຫຼື 0x0/0x1 ເພື່ອຈັບຄູ່ຄ່"
+"າ mark ເລກຄູ່ໃດໆ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:891
  msgid "Specifies the link monitoring frequency in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຄວາມຖີ່ໃນການກວດສອບລິ້ງເປັນມິນລີວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:44
  msgid ""
  "Specifies the logical interface name of the parent (or master) interface "
  "this route belongs to"
  msgstr ""
+"ລະບຸຊື່ອິນເຕີເຟດທາງຕັກກະສາດຂອງອິນເຕີເຟດຫຼັກ (ຫຼື ແມ່ຂ່າຍ) ທີ່ເສັ້ນທາງນີ້ເປັນຂອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
  msgid ""
  "Specifies the maximum amount of failed ARP requests until hosts are presumed "
  "to be dead"
  msgstr ""
+"ລະບຸຈຳນວນສູງສຸດຂອງການຮ້ອງຂໍ ARP ທີ່ລົ້ມເຫຼວຈົນກວ່າໂຮສຈະຖືກສັນນິຖານວ່າຕາຍແລ້ວ"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
  msgid ""
  "Specifies the maximum amount of seconds after which hosts are presumed to be "
  "dead"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຈຳນວນວິນາທີສູງສຸດຫຼັງຈາກທີ່ໂຮສຈະຖືກສັນນິຖານວ່າຕາຍແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1003
  msgid ""
@@ -11157,6 +11525,8 @@ msgid ""
  "on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may "
  "be reduced by the driver."
  msgstr ""
+"ລະບຸພະລັງງານການສົ່ງສູງສຸດທີ່ວິທະຍຸໄຮ້ສາຍອາດໃຊ້. ຂຶ້ນຢູ່ກັບຂໍ້ກຳນົດດ້ານລະບຽບການ ແລະ ການໃຊ້ງານໄຮ້ສາຍ, "
+"ພະລັງງານການສົ່ງຕົວຈິງອາດຖືກຫຼຸດລົງໂດຍໄດເວີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:80
  msgid ""
@@ -11164,30 +11534,32 @@ msgid ""
  "interface is taken if any, otherwise creates a link scope route. If set to "
  "0.0.0.0 no gateway will be specified for the route"
  msgstr ""
+"ລະບຸເກດເວເຣຂອງເຄືອຂ່າຍ. ຖ້າລະເລີຍ, ເກດເວເຣຈາກອິນເຕີເຟດຫຼັກຈະຖືກໃຊ້ຖ້າມີ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະສ້າງເສັ້ນທາ"
+"ງຂອບເຂດລິ້ງ. ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0.0.0.0 ຈະບໍ່ມີເກດເວເຣລະບຸໄວ້ສຳລັບເສັ້ນທາງນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:800
  msgid ""
  "Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a "
  "failover event"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຈຳນວນຂອງລາຍງານການເປັນສະມາຊິກ IGMP ທີ່ຈະອອກຫຼັງຈາກເຫດການ failover"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:106
  msgid ""
  "Specifies the preferred source address when sending to destinations covered "
  "by the target"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງທີ່ຕ້ອງການເມື່ອສົ່ງໄປຍັງປາຍທາງທີ່ຄອບຄຸມໂດຍເປົ້າໝາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:49
  msgid "Specifies the route type to be created"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸປະເພດເສັ້ນທາງທີ່ຈະສ້າງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:144
  msgid "Specifies the rule target routing action"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸການດຳເນີນການຈັດເສັ້ນທາງເປົ້າໝາຍຂອງກົດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:606
  msgid "Specifies the wired ports to attach to this bonding."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸພອດໃຊ້ສາຍທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບການ bonding ນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:996
  msgid ""
@@ -11195,12 +11567,14 @@ msgid ""
  "wireless networks, choose the associated interface as network in the "
  "wireless settings."
  msgstr ""
+"ລະບຸພອດໃຊ້ສາຍທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບບຣິດນີ້. ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ, ໃຫ້ເລືອກອິນເຕີເຟດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນເຄືອຂ່າຍ"
+"ໃນການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ."
  
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142
  msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸ TOS (Type of Service)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79
@@ -11210,6 +11584,8 @@ msgid ""
  "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
  "<code>00..FF</code> (optional)."
  msgstr ""
+"ລະບຸ TOS (Type of Service). ສາມາດເປັນ <code>inherit</code> (ສ່ວນຫົວດ້ານນອກສືບທອດຄ່າຈ"
+"າກສ່ວນຫົວດ້ານໃນ) ຫຼື ຄ່າເລກຖານສິບຫົກ <code>00..FF</code> (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74
@@ -11218,6 +11594,8 @@ msgid ""
  "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
  "default (64) (optional)."
  msgstr ""
+"ລະບຸ TTL (Time to Live) ສຳລັບແພັກເກັດ encapsulation ນອກເໜືອຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (64) (ທາງເລືອ"
+"ກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58
@@ -11227,6 +11605,7 @@ msgid ""
  "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
  "default (64)."
  msgstr ""
+"ລະບຸ TTL (Time to Live) ສຳລັບແພັກເກັດ encapsulation ນອກເໜືອຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (64)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
  msgid ""
@@ -11234,10 +11613,12 @@ msgid ""
  "inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
  "<code>00..FF</code> (optional)."
  msgstr ""
+"ລະບຸ Traffic Class. ສາມາດເປັນ <code>inherit</code> (ສ່ວນຫົວດ້ານນອກສືບທອດຄ່າຈາກສ່ວນຫົວດ້"
+"ານໃນ) ຫຼື ຄ່າເລກຖານສິບຫົກ <code>00..FF</code> (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:647
  msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸເກດເວເຣ placeholder ສຳລັບເສັ້ນທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
@@ -11247,118 +11628,120 @@ msgid ""
  "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
  "bytes) (optional)."
  msgstr ""
+"ລະບຸ MTU (Maximum Transmission Unit) ນອກເໜືອຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (1280 bytes) (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53
  msgid ""
  "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
  "bytes)."
  msgstr ""
+"ລະບຸ MTU (Maximum Transmission Unit) ນອກເໜືອຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (1280 bytes)."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1015
  msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸເສັ້ນໂຄ້ງທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບ ECDH"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
  msgid ""
  "Specify the number of peer notifications to be issued after a failover event."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸຈຳນວນການແຈ້ງເຕືອນເພື່ອນທີ່ຈະອອກຫຼັງຈາກເຫດການ failover."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2483
  msgid "Specify the secret encryption key here."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດລັບທີ່ນີ້."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1597
  msgid "Specify whether the client is required to supply a valid certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບຸວ່າລູກຂ່າຍຈຳເປັນຕ້ອງສະໜອງໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:222
  msgid "Speed: %d Mbit/s, Duplex: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມໄວ: %d Mbit/s, Duplex: %s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1833
  msgid "Splitterless ADSL (G.992.2) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "Splitterless ADSL (G.992.2) Annex A"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:233
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:270
  msgid "Src Port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:729
  msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖຽນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1201
  msgid "Stale neighbour cache timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາແຄດເພື່ອນບ້ານທີ່ເກົ່າແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1807
  msgid "Standard: none"
-msgstr ""
+msgstr "ມາດຕະຖານ: ບໍ່ມີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:764
  msgctxt "DHCP IP range start address"
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:98
  msgctxt "daemon start action"
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:887
  msgid "Start OpenVPN in a hibernating state"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ OpenVPN ໃນສະຖານະພັກເຄື່ອງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:146
  msgid "Start WPS"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມ WPS"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:75
  msgid "Start priority"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສຳຄັນໃນການເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2283
  msgid "Start refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມການໂຫຼດໃໝ່"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5464
  msgid "Starting configuration apply…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2194
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:484
  msgid "Starting wireless scan..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງເລີ່ມສະແກນໄຮ້ສາຍ..."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:109
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:101
  msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:90
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:139
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ລັດ/ແຂວງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:34
  msgid "Static IPv4 Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ IPv4 ແບບຄົງທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:34
  msgid "Static IPv6 Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງ IPv6 ແບບຄົງທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:116
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:174
  msgid "Static Lease"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈອງ IP ແບບຄົງທີ່"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2098
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:201
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967
  msgid "Static address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ແບບຄົງທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:926
  msgid ""
@@ -11366,10 +11749,12 @@ msgid ""
  "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
  "configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
  msgstr ""
+"ການຈອງ IP ແບບຄົງທີ່ໃຊ້ເພື່ອມອບໝາຍທີ່ຢູ່ IP ແລະຊື່ໂຮສສັນຍາລັກໃຫ້ກັບລູກຂ່າຍ DHCP. ຍັງຈຳເປັນສຳລັບການຕັ້"
+"ງຄ່າອິນເຕີເຟດທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບ dynamic ເຊິ່ງຈະໃຫ້ບໍລິການສະເພາະໂຮສທີ່ມີການຈອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1257
  msgid "Station inactivity limit"
-msgstr ""
+msgstr "ຂີດຈຳກັດການບໍ່ເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຖານີ"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:16
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:580
@@ -11377,263 +11762,267 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/ucode/template/admin_status/index.ut:9
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:93
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:319
  msgid "Status file format version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຮູບແບບໄຟລ໌ສະຖານະ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1804
  msgid "Steering flows (<abbr title=\"Receive Packet Steering\">RPS</abbr>)"
-msgstr ""
+msgstr "Steering flows (<abbr title=\"Receive Packet Steering\">RPS</abbr>)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:530
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:101
  msgctxt "daemon stop action"
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:141
  msgid "Stop WPS"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດ WPS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2192
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2288
  msgid "Stop refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດການໂຫຼດໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:38
  msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1167
  msgid "Strict filtering"
-msgstr ""
+msgstr "ການກັ່ນຕອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:798
  msgid "Strict order"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບທີ່ເຂັ້ມງວດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
  msgid "Strong"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂັ້ມແຂງ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:61
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2508
  msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1808
  msgid "Suggested: 128"
-msgstr ""
+msgstr "ແນະນຳ: 128"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:478
  msgid "Suppress logging"
-msgstr ""
+msgstr "ລະງັບການບັນທຶກ log"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:479
  msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
-msgstr ""
+msgstr "ລະງັບການບັນທຶກ log ຂອງການດຳເນີນງານປົກກະຕິສຳລັບໂປຣໂຕຄໍ DHCP."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:558
  msgid "Svc Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Svc Parameters"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:536
  msgid "Svc Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Svc Priority"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:547
  msgid "Svc Target"
-msgstr ""
+msgstr "Svc Target"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46
  msgid "Swap free"
-msgstr ""
+msgstr "Swap ຫວ່າງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:3
  msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "ສະວິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:170
  msgid "Switch %q"
-msgstr ""
+msgstr "ສະວິດ %q"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:149
  msgid ""
  "Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate."
-msgstr ""
+msgstr "ສະວິດ %q ມີໂທໂປໂລຢີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ - ການຕັ້ງຄ່າ VLAN ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3064
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1426
  msgid "Switch VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "Switch VLAN"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3061
  msgid "Switch port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດສະວິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:600
  msgid "Switch protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼັບໂປຣໂຕຄໍ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:131
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:132
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ipaddr.htm:26
  msgid "Switch to CIDR list notation"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼັບໄປເປັນການບັນທຶກລາຍການແບບ CIDR"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3211
  msgid "Symbolic link"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolic link"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:87
  msgid "Sync with NTP-Server"
-msgstr ""
+msgstr "ຊິ້ງກັບ NTP-Server"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:79
  msgid "Sync with browser"
-msgstr ""
+msgstr "ຊິ້ງກັບບຣາວເຊີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:350
  msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບໄວຍາກອນ (Syntax):"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1067
  msgid ""
  "Syntax: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>or</em> <code>&lt;DUID-hex-"
  "str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"
  msgstr ""
+"Syntax: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>ຫຼື</em> <code>&lt;DUID-hex-"
+"str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1130
  msgid ""
  "Syntax: <code>&lt;numeric priority&gt; &lt;domain-name&gt; [IP,...] [SVC "
  "parameter ...]</code>"
  msgstr ""
+"Syntax: <code>&lt;numeric priority&gt; &lt;domain-name&gt; [IP,...] [SVC "
+"parameter ...]</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:224
  msgid "Syntax: {code_syntax}."
-msgstr ""
+msgstr "Syntax: {code_syntax}."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:39
  msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:29
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:108
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:3
  msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:29
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:4
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:96
  msgid "System Log"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:113
  msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຸນສົມບັດລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:223
  msgid "System load"
-msgstr ""
+msgstr "ການໂຫຼດລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
  msgid "System log buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ buffer ຂອງບັນທຶກລະບົບ"
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:69
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:80
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:62
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:80
  msgid "System running in recovery (initramfs) mode."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບກຳລັງເຮັດວຽກໃນໂໝດກູ້ຄືນ (initramfs)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1787
  msgid "TCP Layer 3 Master Device (tcp_l3mdev) accept"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບ TCP Layer 3 Master Device (tcp_l3mdev)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:73
  msgctxt "nft tcp option maxseg size"
  msgid "TCP MSS"
-msgstr ""
+msgstr "TCP MSS"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:60
  msgctxt "nft tcp dport"
  msgid "TCP destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ TCP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:63
  msgctxt "nft tcp flags"
  msgid "TCP flags"
-msgstr ""
+msgstr "TCP flags"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:59
  msgctxt "nft tcp sport"
  msgid "TCP source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ TCP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:31
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:559
  msgid "TCP/UDP port # for both local and remote"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກພອດ TCP/UDP ສຳລັບທັງພາຍໃນ ແລະ ທາງໄກ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:567
  msgid "TCP/UDP port # for local"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກພອດ TCP/UDP ສຳລັບພາຍໃນ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:575
  msgid "TCP/UDP port # for remote"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກພອດ TCP/UDP ສຳລັບທາງໄກ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
  msgid "TCP:"
-msgstr ""
+msgstr "TCP:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:553
  msgid "TFTP server root"
-msgstr ""
+msgstr "ຮາກ TFTP server"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1123
  msgid "TLS 1.3 or newer cipher"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 1.3 ຫຼື ລະຫັດໃໝ່ກວ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1299
  msgid "TLS cet profile"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ TLS"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1079
  msgid "TLS cipher"
-msgstr ""
+msgstr "TLS cipher"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:273
  msgid "TOS passthrough (applies to IPv4 only)"
-msgstr ""
+msgstr "TOS passthrough (ໃຊ້ໄດ້ກັບ IPv4 ເທົ່ານັ້ນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:58
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:98
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:145
  msgid "TX"
-msgstr ""
+msgstr "TX"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:183
  msgid "TX Power"
-msgstr ""
+msgstr "ພະລັງງານ TX"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:249
  msgid "TX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາ TX"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1128
  msgid "TX queue length"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຄິວ TX"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:96
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:180
@@ -11647,24 +12036,24 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:259
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:276
  msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:249
  msgid "Table Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວກອງຕາຕະລາງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
  msgid "Table IP family"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາຕະລາງຕະກູນ IP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:209
  msgctxt "VLAN port state"
  msgid "Tagged"
-msgstr ""
+msgstr "Tagged"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:392
  msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ແທັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:355
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:418
@@ -11679,23 +12068,23 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:218
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:255
  msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:69
  msgid "Target Platform"
-msgstr ""
+msgstr "ແພລັດຟອມເປົ້າໝາຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103
  msgid "Target network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍເປົ້າໝາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:60
  msgid "Temp space"
-msgstr ""
+msgstr "ພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:50
  msgid "Terminate"
-msgstr ""
+msgstr "ຢຸດການເຮັດວຽກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1065
  msgid ""
@@ -11703,6 +12092,9 @@ msgid ""
  "abbr>-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>s and, optionally, "
  "<abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>s of this host."
  msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol for IPv6\">DHCPv6</abbr>-"
+"<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>s ແລະ, ທາງເລືອກ, <abbr "
+"title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>s ຂອງໂຮສນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1025
  msgid ""
@@ -11710,67 +12102,79 @@ msgid ""
  "<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. "
  "Minimum is 1280 bytes."
  msgstr ""
+"<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> ທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ໃນຂໍ້ຄວາມ <abbr "
+"title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. ຂັ້ນຕ່ຳແມ່ນ 1280 ໄບ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
  msgid ""
  "The <em>Managed address configuration</em> (M) flag indicates that IPv6 "
  "addresses are available via DHCPv6."
  msgstr ""
+"ທຸງ <em>Managed address configuration</em> (M) ຊີ້ບອກວ່າທີ່ຢູ່ IPv6 ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານ "
+"DHCPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:914
  msgid ""
  "The <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) flag indicates that the device is "
  "also acting as Mobile IPv6 home agent on this link."
  msgstr ""
+"ທຸງ <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) ຊີ້ບອກວ່າອຸປະກອນຍັງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ Mobile IPv6 "
+"home agent ໃນລິ້ງນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912
  msgid ""
  "The <em>Other configuration</em> (O) flag indicates that other information, "
  "such as DNS servers, is available via DHCPv6."
  msgstr ""
+"ທຸງ <em>Other configuration</em> (O) ຊີ້ບອກວ່າຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ເຊັ່ນເຊີເວີ DNS, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານ "
+"DHCPv6."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:82
  msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ <em>block mount</em> ລົ້ມເຫຼວດ້ວຍລະຫັດ %d"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:825
  msgid ""
  "The DHCPv4 functionality also needs to be enabled on a per-interface basis."
-msgstr ""
+msgstr "ຟັງຊັນ DHCPv4 ຍັງຕ້ອງຖືກເປີດໃຊ້ໃນແຕ່ລະອິນເຕີເຟດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1210
  msgid ""
  "The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
  "weight specified here"
  msgstr ""
+"ລາຍການເຊີເວີ DNS ໃນ resolv.conf ທ້ອງຖິ່ນຈະຖືກຈັດລຽງໂດຍນ້ຳໜັກທີ່ລະບຸໄວ້ທີ່ນີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:77
  msgid ""
  "The HE.net endpoint update configuration changed, you must now use the plain "
  "username instead of the user ID!"
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າການອັບເດດ endpoint ຂອງ HE.net ປ່ຽນແປງແລ້ວ, ດຽວນີ້ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທຳມະດາແທນ ID ຜູ້"
+"ໃຊ້!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1033
  msgid "The IP address %h is already used by another static lease"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP %h ຖືກໃຊ້ໂດຍການຈອງ IP ແບບຄົງທີ່ອື່ນແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1042
  msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຢູ່ນອກຊ່ວງທີ່ຢູ່ DHCP pool"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:589
  msgid "The IP address of the boot server"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຂອງເຊີເວີບູດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1016
  msgid ""
  "The IPv4 address for this host, or <em>ignore</em> to ignore DHCP requests "
  "from this host."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IPv4 ສຳລັບໂຮສນີ້, ຫຼື <em>ignore</em> ເພື່ອລະເລີຍຄຳຮ້ອງຂໍ DHCP ຈາກໂຮສນີ້."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
  msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຫຼື ຊື່ໂດເມນເຕັມຂອງປາຍທາງທາງໄກ."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:42
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:42
@@ -11778,54 +12182,55 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:40
  msgid ""
  "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຫຼື ຊື່ໂດເມນເຕັມຂອງປາຍທາງ tunnel."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:41
  msgid "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຫຼື ຊື່ໂດເມນເຕັມຂອງປາຍທາງທາງໄກ."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:42
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42
  msgid ""
  "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຫຼື ຊື່ໂດເມນເຕັມຂອງປາຍທາງ tunnel."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
  msgid ""
  "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
  msgstr ""
+"ຄຳນຳໜ້າ IPv6 ທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ປົກກະຕິຈະລົງທ້າຍດ້ວຍ <code>::</code>"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:7
  msgid "The LED blinks with the configured on/off frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟ LED ກະພິບຕາມຄວາມຖີ່ເປີດ/ປິດທີ່ຕັ້ງໄວ້"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:7
  msgid "The LED flashes to simulate actual heart beat."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟ LED ກະພິບເພື່ອຈຳລອງການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈຕົວຈິງ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:8
  msgid ""
  "The LED flashes with link status and activity on the configured interface."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟ LED ກະພິບຕາມສະຖານະລິ້ງ ແລະ ກິດຈະກຳເທິງອິນເຕີເຟດທີ່ຕັ້ງໄວ້."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:7
  msgid "The LED is always in default state off."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟ LED ຢູ່ໃນສະຖານະປິດເລີ່ມຕົ້ນສະເໝີ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6
  msgid "The LED is always in default state on."
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟ LED ຢູ່ໃນສະຖານະເປີດເລີ່ມຕົ້ນສະເໝີ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1002
  msgid ""
  "The MAC address %h is already used by another static lease in the same DHCP "
  "pool"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC %h ຖືກໃຊ້ໂດຍການຈອງ IP ແບບຄົງທີ່ອື່ນໃນ DHCP pool ດຽວກັນແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1096
  msgid "The MTU must not exceed the parent device MTU of %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "MTU ຕ້ອງບໍ່ເກີນ MTU ຂອງອຸປະກອນຫຼັກທີ່ %d ໄບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:938
  msgid ""
@@ -11833,10 +12238,12 @@ msgid ""
  "clients use PD instead of individual addresses via DHCPv6 or SLAAC. Requires "
  "DHCPv6 and DHCPv6-PD."
  msgstr ""
+"ທຸງ <em>preferred</em> (P) ຂອງ PD ຊີ້ບອກວ່າເຄືອຂ່າຍຕ້ອງການໃຫ້ລູກຂ່າຍໃຊ້ PD ແທນທີ່ຢູ່ແຕ່ລະຕົວຜ່າ"
+"ນ DHCPv6 ຫຼື SLAAC. ຕ້ອງການ DHCPv6 ແລະ DHCPv6-PD."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1434
  msgid "The VLAN ID must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN ID ຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:85
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:85
@@ -11844,21 +12251,24 @@ msgid ""
  "The VXLAN header adds 50 bytes of IPv4 encapsulation overhead, 74 bytes for "
  "IPv6."
  msgstr ""
+"ສ່ວນຫົວ VXLAN ເພີ່ມ overhead ຂອງ IPv4 encapsulation 50 ໄບ, 74 ໄບສຳລັບ IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:168
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:200
  msgid "The address through which this %s is reachable"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ %s ນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:45
  msgid "The algorithm that is used to discover mesh routes"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍຣິດທີ່ໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນຫາເສັ້ນທາງ mesh"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2468
  msgid ""
  "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
  "code> and <code>_</code>"
  msgstr ""
+"ຕົວອັກສອນທີ່ອະນຸຍາດແມ່ນ: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> ແລະ "
+"<code>_</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:707
  msgid ""
@@ -11867,26 +12277,30 @@ msgid ""
  "still marks the request so that no upstream nameserver will add client "
  "address information either."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນທີ່ຢູ່ທີ່ສົ່ງຕໍ່ຂຶ້ນຢູ່ກັບພລາມິເຕີຄວາມຍາວຄຳນຳໜ້າ: 32 (128 ສຳລັບ IPv6) ສົ່ງຕໍ່ທີ່ຢູ່ທັງໝົດ, ສູນບໍ່ສົ່ງຕໍ່ເລີຍແ"
+"ຕ່ຍັງໝາຍຄຳຮ້ອງຂໍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຊີເວີຊື່ຕົ້ນທາງເພີ່ມຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ລູກຂ່າຍເຂົ້າມາ."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:323
  msgid ""
  "The checkbox cannot be modified unless the <code>yggdrasil-jumper</code> "
  "package is installed."
  msgstr ""
+"ບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງຊ່ອງໝາຍໄດ້ນອກຈາກຈະຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ <code>yggdrasil-jumper</code>."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:6
  msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າໄດ້ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຜິດພາດຕໍ່ໄປນີ້:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2460
  msgid ""
  "The correct SSID must be manually specified when joining a hidden wireless "
  "network"
  msgstr ""
+"ຕ້ອງລະບຸ SSID ທີ່ຖືກຕ້ອງດ້ວຍຕົນເອງເມື່ອເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ຊ່ອນຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:708
  msgid "The default (%s) is zero for both IPv4 and IPv6."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (%s) ແມ່ນສູນສຳລັບທັງ IPv4 ແລະ IPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1775
  msgid ""
@@ -11894,6 +12308,8 @@ msgid ""
  "device, used when acting as a DHCP server or client. The client identifier "
  "can be overridden on a per-interface basis."
  msgstr ""
+"<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບອຸປະກອນນີ້, ໃຊ້ເມື່ອເຮັດ"
+"ໜ້າທີ່ເປັນເຊີເວີ ຫຼື ລູກຂ່າຍ DHCP. ຕົວລະບຸລູກຂ່າຍສາມາດຖືກປ່ຽນແທນໃນແຕ່ລະອິນເຕີເຟດ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5335
  msgid ""
@@ -11905,6 +12321,10 @@ msgid ""
  "or revert all pending changes to keep the currently working configuration "
  "state."
  msgstr ""
+"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນໄດ້ພາຍໃນ %d ວິນາທີຫຼັງຈາກນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງທີ່ຄ້າງໄວ້, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າຖືກຍ້"
+"ອນກັບດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ. ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ດຳເນີນການນຳໃຊ້ການຕັ້"
+"ງຄ່າແບບບໍ່ກວດສອບ. ຫຼືທ່ານສາມາດປິດຄຳເຕືອນນີ້ ແລະແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມນຳໃຊ້ອີກຄັ້ງ, ຫຼືຍົກເ"
+"ລີກການປ່ຽນແປງທີ່ຄ້າງໄວ້ທັງໝົດເພື່ອຮັກສາສະຖານະການຕັ້ງຄ່າທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ປັດຈຸບັນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:260
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:369
@@ -11912,10 +12332,12 @@ msgid ""
  "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
  "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ອຸປະກອນຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ ຫຼື ພາດຕິຊັນ (<abbr title=\"for example\">ຕົວຢ່າງ</abbr> "
+"<code>/dev/sda1</code>)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:562
  msgid "The device name \"%s\" is already taken"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນ \"%s\" ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:415
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:449
@@ -11923,12 +12345,14 @@ msgid ""
  "The existing network configuration needs to be changed for LuCI to function "
  "properly."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງເພື່ອໃຫ້ LuCI ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:845
  msgid ""
  "The existing wireless configuration needs to be changed for LuCI to function "
  "properly."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍທີ່ມີຢູ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງເພື່ອໃຫ້ LuCI ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:222
  msgid ""
@@ -11936,53 +12360,59 @@ msgid ""
  "compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
  "'Continue' below to start the flash procedure."
  msgstr ""
+"ອິເມຈແຟລດຖືກອັບໂຫຼດແລ້ວ. ດ້ານລຸ່ມນີ້ແມ່ນ checksum ແລະຂະໜາດໄຟລ໌ທີ່ລະບຸໄວ້, ໃຫ້ປຽບທຽບພວກມັນກັບໄຟລ໌ຕົ້"
+"ນສະບັບເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງຂໍ້ມູນ. <br /> ຄລິກ 'ສືບຕໍ່' ດ້ານລຸ່ມເພື່ອເລີ່ມຂັ້ນຕອນການແຟລດ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:301
  msgid "The following rules are currently active on this system."
-msgstr ""
+msgstr "ກົດລະບຽບຕໍ່ໄປນີ້ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ເທິງລະບົບນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:8
  msgid "The frequency is in direct proportion to 1-minute average CPU load."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຖີ່ແມ່ນສຳພັນໂດຍກົງກັບການໂຫຼດ CPU ສະເລ່ຍໃນ 1 ນາທີ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:183
  msgid "The gateway address must not be a local IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ເກດເວ (gateway) ຕ້ອງບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ IP ພາຍໃນ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:740
  msgid ""
  "The generated configuration can be imported into a WireGuard client "
  "application to set up a connection towards this device."
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ້າງຂຶ້ນສາມາດນຳເຂົ້າສູ່ແອັບພລິເຄຊັນ WireGuard client ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:172
  msgid "The given SSH public key has already been added."
-msgstr ""
+msgstr "ຄີສາທາລະນະ SSH ທີ່ໃຫ້ມາໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:178
  msgid ""
  "The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA, "
  "ED25519 or ECDSA keys."
  msgstr ""
+"ຄີສາທາລະນະ SSH ທີ່ໃຫ້ມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ຄີ RSA, ED25519 ຫຼື ECDSA ທີ່ເໝາະສົມ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:166
  msgid "The given software repository public key is already present."
-msgstr ""
+msgstr "ຄີສາທາລະນະຂອງບ່ອນເກັບຊອບແວທີ່ໃຫ້ມາໄດ້ມີຢູ່ແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:953
  msgid "The hardware address(es) of this host."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ຮາດແວຂອງໂຮສນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1077
  msgid ""
  "The hexadecimal <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</"
  "a></abbr> for this host (up to 16 chars, i.e. 64 bits)."
  msgstr ""
+"ເລກຖານສິບຫົກ <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</a></"
+"abbr> ສຳລັບໂຮສນີ້ (ສູງສຸດ 16 ຕົວອັກສອນ, ເທົ່າກັບ 64 ບິດ)."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1289
  msgid "The highest supported TLS version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ TLS ສູງສຸດທີ່ຮອງຮັບ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
  msgid ""
@@ -11991,46 +12421,49 @@ msgid ""
  "forwarded OGM, thereby propagating the cost of an extra hop (the packet has "
  "to be received and retransmitted which costs airtime)"
  msgstr ""
+"ການຕັ້ງຄ່າ hop penalty ອະນຸຍາດໃຫ້ປັບປ່ຽນຄວາມມັກຂອງ batman-adv ສຳລັບເສັ້ນທາງຫຼາຍຮອບ "
+"(multihop) ທຽບກັບເສັ້ນທາງສັ້ນ. ຄ່ານີ້ຈະຖືກນຳໄປໃຊ້ກັບ TQ ຂອງແຕ່ລະ OGM ທີ່ສົ່ງຕໍ່, ເຊິ່ງເປັນການເພີ່ມຕົ້ນ"
+"ທຶນຂອງຮອບເພີ່ມເຕີມ (ແພັກເກັດຕ້ອງໄດ້ຮັບ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ໃໝ່ ເຊິ່ງໃຊ້ເວລາໃນອາກາດ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:939
  msgid "The hostname for this host (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ (hostname) ສຳລັບໂຮສນີ້ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:583
  msgid "The hostname of the boot server"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສຂອງເຊີບເວີບູດ"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:28
  msgid "The interface could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟດນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1376
  msgid "The interface name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດນີ້ຖືກໃຊ້ງານແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1383
  msgid "The interface name is too long"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດຍາວເກີນໄປ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:166
  msgid "The key direction for 'tls-auth' and 'secret' options"
-msgstr ""
+msgstr "ທິດທາງຄີສຳລັບທາງເລືອກ 'tls-auth' ແລະ 'secret'"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:861
  msgid "The last entry without an architecture becomes the default."
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການສຸດທ້າຍທີ່ບໍ່ມີສະຖາປັດຕະຍະກຳຈະກາຍເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
  msgid ""
  "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
  "addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງ IPv4 prefix ເປັນບິດ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຈະຖືກໃຊ້ໃນທີ່ຢູ່ IPv6."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
  msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຍາວຂອງ IPv6 prefix ເປັນບິດ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46
@@ -12038,17 +12471,17 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:47
  msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ພາຍໃນທີ່ໃຊ້ສ້າງອຸໂມງ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:47
  msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ພາຍໃນທີ່ໃຊ້ສ້າງອຸໂມງ (ທາງເລືອກ)."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1279
  msgid "The lowest supported TLS version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ TLS ຕ່ຳສຸດທີ່ຮອງຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1085
  msgid ""
@@ -12058,6 +12491,9 @@ msgid ""
  "\"leave latency\" of the network. A reduced value results in reduced time to "
  "detect the loss of the last member of a group"
  msgstr ""
+"ເວລາຕອບສະໜອງສູງສຸດເປັນເຊນຕິວິນາທີທີ່ໃສ່ໃນການສອບຖາມແບບກຸ່ມສະເພາະ ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ຂໍ້ຄວາມອອກຈາກກຸ່"
+"ມ. ມັນຍັງເປັນເວລາລະຫວ່າງຂໍ້ຄວາມສອບຖາມແບບກຸ່ມ. ຄ່ານີ້ສາມາດປັບເພື່ອແກ້ໄຂ \"leave latency\" ຂອງ"
+"ເຄືອຂ່າຍ. ຄ່າທີ່ນ້ອຍລົງຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເວລາໃນການກວດຫາການສູນເສຍສະມາຊິກຄົນສຸດທ້າຍຂອງກຸ່ມຫຼຸດລົງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1071
  msgid ""
@@ -12066,20 +12502,26 @@ msgid ""
  "IGMP messages on the subnet; larger values make the traffic less bursty, as "
  "host responses are spread out over a larger interval"
  msgstr ""
+"ເວລາຕອບສະໜອງສູງສຸດເປັນເຊນຕິວິນາທີທີ່ໃສ່ໃນການສອບຖາມທົ່ວໄປແບບແຕ່ລະໄລຍະ. ໂດຍການປັບຄ່ານີ້, ຜູ້ເບິ່ງແຍ"
+"ງລະບົບສາມາດປັບຄວາມຖີ່ຂອງຂໍ້ຄວາມ IGMP ໃນຊັບເນັດ; ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນຈະເຮັດໃຫ້ການສັນຈອນບໍ່ເປັນການກະຈຸກໂ"
+"ຕ, ເນື່ອງຈາກການຕອບສະໜອງຂອງໂຮສຈະຖືກກະຈາຍອອກໄປໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1044
  msgid ""
  "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
  "abbr> messages. Maximum is 255 hops."
  msgstr ""
+"ຈຳນວນຮອບສູງສຸດທີ່ຈະປະກາດໃນຂໍ້ຄວາມ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>. ສູ"
+"ງສຸດແມ່ນ 255 ຮອບ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:823
  msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4."
  msgstr ""
+"ສ່ວນປະກອບ netfilter ດ້ານລຸ່ມນີ້ຈະຖືກພິຈາລະນາກໍຕໍ່ເມື່ອເຮັດວຽກຢູ່ເທິງ fw4 ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2474
  msgid "The network name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ເຄືອຂ່າຍນີ້ຖືກໃຊ້ງານແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139
  msgid ""
@@ -12090,14 +12532,19 @@ msgid ""
  "Often there is by default one Uplink port for a connection to the next "
  "greater network like the internet and other ports for a local network."
  msgstr ""
+"ພອດເຄືອຂ່າຍໃນອຸປະກອນນີ້ສາມາດລວມເຂົ້າກັບ <abbr title='Virtual Local Area Network'>"
+"VLAN</abbr> ຫຼາຍອັນ ເຊິ່ງຄອມພິວເຕີສາມາດສື່ສານກັນໄດ້ໂດຍກົງ. <abbr title='Virtual Local "
+"Area Network'>VLAN</abbr> ມັກຖືກໃຊ້ເພື່ອແຍກສ່ວນເຄືອຂ່າຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໂດຍປົກກະຕິມັກຈະມີພອດ "
+"Uplink ໜຶ່ງພອດສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເຊັ່ນອິນເຕີເນັດ ແລະ ພອດອື່ນໆສຳລັບເຄືອຂ່າຍພາຍໃ"
+"ນ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:181
  msgid "The peer key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍນິ້ວມືຄີຂອງຄູ່ເຊື່ອມຕໍ່ (peer)"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
  msgid "The private key for your Yggdrasil node"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີສ່ວນຕົວສຳລັບໂນດ Yggdrasil ຂອງທ່ານ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:761
  msgid ""
@@ -12105,23 +12552,25 @@ msgid ""
  "This usually is a static public IP address, a static hostname or a DDNS "
  "domain."
  msgstr ""
+"ຊື່ໂຮສສາທາລະນະ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບນີ້ທີ່ຄູ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄວນເຊື່ອມຕໍ່ຫາ. ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນທີ່ຢູ່ IP ສາທາລະນະແບບຄົ"
+"ງທີ່, ຊື່ໂຮສຄົງທີ່ ຫຼື ໂດເມນ DDNS."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:235
  msgid "The public key for your Yggdrasil node"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີສາທາລະນະສຳລັບໂນດ Yggdrasil ຂອງທ່ານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1079
  msgid "The query response interval must be lower than the query interval value"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາຕອບສະໜອງການສອບຖາມຕ້ອງຕ່ຳກວ່າຄ່າໄລຍະເວລາການສອບຖາມ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:158
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:42
  msgid "The reboot command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງເລີ່ມໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ ດ້ວຍລະຫັດ %d"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:147
  msgid "The restore command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງກູ້ຄືນລົ້ມເຫຼວດ້ວຍລະຫັດ %d"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1061
  msgid ""
@@ -12129,17 +12578,22 @@ msgid ""
  "network. If a network is expected to be lossy, the robustness value may be "
  "increased. IGMP is robust to (Robustness-1) packet losses"
  msgstr ""
+"ຄ່າຄວາມທົນທານຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປັບແຕ່ງສຳລັບການສູນເສຍແພັກເກັດທີ່ຄາດໄວ້ໃນເຄືອຂ່າຍ. ຖ້າເຄືອຂ່າຍຖືກຄາດວ່າຈະ"
+"ມີການສູນເສຍສູງ, ຄ່າຄວາມທົນທານອາດຈະຖືກເພີ່ມຂຶ້ນ. IGMP ມີຄວາມທົນທານຕໍ່ການສູນເສຍແພັກເກັດ "
+"(Robustness-1)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:171
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:203
  msgid "The routing protocol identifier of this route"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸໂປຣໂຕຄໍການຈັດເສັ້ນທາງຂອງເສັ້ນທາງນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:954
  msgid ""
  "The same IPv4 address will be (re)assigned to <em>any</em> host using one of "
  "the MAC addresses listed above."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IPv4 ດຽວກັນຈະຖືກມອບໝາຍ (ຄືນ) ໃຫ້ກັບ <em>ໂຮສໃດກໍໄດ້</em> ທີ່ໃຊ້ໜຶ່ງໃນທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິ"
+"ງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1066
  msgid ""
@@ -12147,24 +12601,27 @@ msgid ""
  "of the <code>DUID</code> or <code>DUID%IAID</code> values listed above. Only "
  "one is expected to be in active use on the network at any given time."
  msgstr ""
+"ທີ່ຢູ່ IPv6 ດຽວກັນຈະຖືກມອບໝາຍ (ຄືນ) ໃຫ້ກັບ <em>ໂຮສໃດກໍໄດ້</em> ທີ່ໃຊ້ໜຶ່ງໃນຄ່າ <code>DUID</"
+"code> ຫຼື <code>DUID%IAID</code> ທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ. ຄາດວ່າຈະມີພຽງໜຶ່ງອັນເທົ່ານັ້ນທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ໃນເຄືອ"
+"ຂ່າຍໃນເວລາໃດເວລາໜຶ່ງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1461
  msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ %s ທີ່ເລືອກເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ກັບການເຂົ້າລະຫັດ %s"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/csrftoken.ut:11
  msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທເຄັນຄວາມປອດໄພທີ່ສົ່ງມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ໝົດອາຍຸແລ້ວ!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:255
  msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to:"
-msgstr ""
+msgstr "ຜົນຜະລິດ syslog, ຖືກກັ່ນຕອງລ່ວງໜ້າສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ:"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:98
  msgid ""
  "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
  "when finished."
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບກຳລັງລຶບພາດຕິຊັນການຕັ້ງຄ່າດຽວນີ້ ແລະຈະຣີບູດຕົນເອງເມື່ອສຳເລັດ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:322
  msgid ""
@@ -12173,20 +12630,24 @@ msgid ""
  "address of your computer to reach the device again, depending on your "
  "settings."
  msgstr ""
+"ລະບົບກຳລັງແຟລດດຽວນີ້.<br /> ຢ່າປິດອຸປະກອນ!<br /> ລໍຖ້າສອງສາມນາທີກ່ອນທີ່ທ່ານຈະພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ໃ"
+"ໝ່. ອາດຈະຈຳເປັນຕ້ອງຕໍ່ອາຍຸທີ່ຢູ່ຂອງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນອີກຄັ້ງ, ຂຶ້ນຢູ່ກັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່າ"
+"ນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:163
  msgid ""
  "The system is rebooting now. If the restored configuration changed the "
  "current LAN IP address, you might need to reconnect manually."
  msgstr ""
+"ລະບົບກຳລັງຣີບູດດຽວນີ້. ຖ້າການຕັ້ງຄ່າທີ່ກູ້ຄືນປ່ຽນທີ່ຢູ່ IP LAN ປັດຈຸບັນ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ດ້ວຍຕົນເອງ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:85
  msgid "The system password has been successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານລະບົບຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:347
  msgid "The sysupgrade command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳສັ່ງ sysupgrade ລົ້ມເຫຼວດ້ວຍລະຫັດ %d"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:928
  msgid ""
@@ -12195,6 +12656,9 @@ msgid ""
  "directives are used in preference to untagged ones. Note that one of mac, "
  "duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)."
  msgstr ""
+"ໂຄງສ້າງແທັກກັ່ນຕອງຄຳສັ່ງໂຮສໃດທີ່ຖືກໃຊ້; ສາມາດໃຫ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງແທັກ, ໃນກໍລະນີນີ້ຄຳຮ້ອງຂໍຕ້ອງກົງກັບທັງໝົດ. ຄ"
+"ຳສັ່ງທີ່ມີແທັກຈະຖືກໃຊ້ກ່ອນຄຳສັ່ງທີ່ບໍ່ມີແທັກ. ໝາຍເຫດວ່າຕ້ອງມີການລະບຸ mac, duid ຫຼື hostname ຢ່າງໃດຢ່າງ"
+"ໜຶ່ງ (ສາມາດເປັນ wild-card)."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
  msgid ""
@@ -12202,46 +12666,52 @@ msgid ""
  "listed below. Press \"Continue\" to restore the backup and reboot, or "
  "\"Cancel\" to abort the operation."
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ສຳຮອງທີ່ອັບໂຫຼດເບິ່ງຄືວ່າຖືກຕ້ອງ ແລະມີໄຟລ໌ທີ່ລະບຸໄວ້ດ້ານລຸ່ມ. ກົດ \"ສືບຕໍ່\" ເພື່ອກູ້ຄືນການສຳຮອງ ແລະຣີບູ"
+"ດ, ຫຼື \"ຍົກເລີກ\" ເພື່ອຍົກເລີກການດຳເນີນການ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:115
  msgid "The uploaded backup archive is not readable"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ສຳຮອງທີ່ອັບໂຫຼດບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:251
  msgid "The uploaded firmware does not allow keeping current configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ເຟີມແວທີ່ອັບໂຫຼດບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຮັກສາການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:246
  msgid ""
  "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
  "you choose the generic image format for your platform."
  msgstr ""
+"ໄຟລ໌ອິເມຈທີ່ອັບໂຫຼດບໍ່ມີຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເລືອກຮູບແບບອິເມຈທົ່ວໄປສຳລັບແພລັດຟອມຂອງທ່ານ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1748
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1760
  msgid "The value is overridden by configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່ານີ້ຖືກປ່ຽນແທນໂດຍການຕັ້ງຄ່າ."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:56
  msgid ""
  "The value specifies the interval (milliseconds) in which batman-adv floods "
  "the network with its protocol information."
  msgstr ""
+"ຄ່ານີ້ລະບຸໄລຍະເວລາ (ມິນລີວິນາທີ) ທີ່ batman-adv ຈະຖ້ວມເຄືອຂ່າຍດ້ວຍຂໍ້ມູນໂປຣໂຕຄໍຂອງມັນ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:779
  msgid ""
  "There are legacy iptables rules present on the system. Mixing iptables and "
  "nftables rules is discouraged and may lead to incomplete traffic filtering."
  msgstr ""
+"ມີກົດ iptables ແບບເກົ່າຢູ່ໃນລະບົບ. ການປະສົມກົດ iptables ແລະ nftables ບໍ່ຖືກແນະນຳ ແລະອາດນຳ"
+"ໄປສູ່ການກັ່ນຕອງການຈະລາຈອນທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:300
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338
  msgid "There are no active leases"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຈອງທີ່ໃຊ້ງານຢູ່"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5507
  msgid "There are no changes to apply"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງທີ່ຈະນຳໃຊ້"
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:60
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:71
@@ -12251,23 +12721,24 @@ msgid ""
  "There is no password set on this router. Please configure a root password to "
  "protect the web interface."
  msgstr ""
+"ບໍ່ມີການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃນເຣົາເຕີນີ້. ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຮາກເພື່ອປົກປ້ອງການເຂົ້າເຖິງຜ່ານເວັບ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:650
  msgid "They are attached to a DHCP client or transaction."
-msgstr ""
+msgstr "ພວກມັນຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບລູກຂ່າຍ DHCP ຫຼື ການເຮັດທຸລະກຳ."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
  msgid "This IPv4 address of the relay"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຂອງຣີເລນີ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2041
  msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method."
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບວິທີການ EAP ທີ່ເລືອກ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1776
  msgid ""
  "This identifier is randomly generated the first time the device is booted."
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແບບສຸ່ມໃນຄັ້ງທຳອິດທີ່ອຸປະກອນບູດ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:452
  msgid ""
@@ -12275,16 +12746,20 @@ msgid ""
  "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
  "configurations are automatically preserved."
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນລາຍການຮູບແບບ shell glob ສຳລັບການຈັບຄູ່ໄຟລ໌ ແລະ ໄດເລກະທໍຣີເພື່ອລວມເຂົ້າໃນລະຫວ່າງ "
+"sysupgrade. ໄຟລ໌ທີ່ຖືກແກ້ໄຂໃນ /etc/config/ ແລະການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆບາງຢ່າງຈະຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍອັດຕະໂນມັ"
+"ດ."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
  msgid ""
  "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
  "password if no update key has been configured"
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນ \"Update Key\" ທີ່ຕັ້ງໄວ້ສຳລັບ tunnel ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບັນຊີຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງ Update Key ໄວ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:107
  msgid "This is only used if no default route matches the destination gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອບໍ່ມີເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນກົງກັບເກດເວເຣປາຍທາງ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:42
  msgid ""
@@ -12296,170 +12771,186 @@ msgid ""
  "selector but rather go to the Wireless settings and select this Interface as "
  "a network from there."
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນອຸປະກອນ batman-adv ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນທາງກາຍະພາບຈາກດ້ານເທິງ. ຖ້າລາຍການນີ້ຫວ່າງ"
+"ເປົ່າ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງສ້າງອັນໃໝ່ກ່ອນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຈັດເສັ້ນທາງ mesh traffic ຜ່ານອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍໃ"
+"ຊ້ສາຍ, ກະລຸນາເລືອກຈາກຕົວເລືອກອຸປະກອນດ້ານເທິງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມອບໝາຍອິນເຕີເຟດ batman-adv ໃຫ້ກັ"
+"ບ Wi-fi mesh, ຢ່າເລືອກອຸປະກອນໃນຕົວເລືອກອຸປະກອນ, ແຕ່ໃຫ້ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ ແລະເລືອກອິນເຕີເຟດນີ້"
+"ເປັນເຄືອຂ່າຍຈາກບ່ອນນັ້ນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:116
  msgid ""
  "This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
  "front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນເນື້ອຫາຂອງ /etc/rc.local. ໃສ່ຄຳສັ່ງຂອງທ່ານເອງທີ່ນີ້ (ກ່ອນ 'exit 0') ເພື່ອດຳເນີນການໃນຕອນ"
+"ທ້າຍຂອງຂະບວນການບູດ."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54
  msgid ""
  "This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "
  "ends with <code>...:2/64</code>"
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນທີ່ຢູ່ endpoint ພາຍໃນທີ່ມອບໝາຍໂດຍ tunnel broker, ປົກກະຕິຈະລົງທ້າຍດ້ວຍ <code>...:2/"
+"64</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397
  msgid "This is the only DHCP server in the local network."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນເຊີເວີ DHCP ພຽງອັນດຽວໃນເຄືອຂ່າຍພາຍໃນ."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
  msgid "This is the plain username for logging into the account"
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນຊື່ຜູ້ໃຊ້ທຳມະດາສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
  msgid ""
  "This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນຄຳນຳໜ້າທີ່ຖືກຈັດເສັ້ນທາງໃຫ້ທ່ານໂດຍ tunnel broker ເພື່ອໃຊ້ໂດຍລູກຂ່າຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:185
  msgid "This is the prefix routed to you by your provider for use by clients"
  msgstr ""
+"ນີ້ແມ່ນຄຳນຳໜ້າທີ່ຖືກຈັດເສັ້ນທາງໃຫ້ທ່ານໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ໂດຍລູກຂ່າຍ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
  msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນລະບົບ crontab ທີ່ສາມາດກຳນົດໜ້າວຽກຕາມເວລາໄດ້."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
  msgid ""
  "This is usually the address of the nearest PoP operated by the tunnel broker"
  msgstr ""
+"ປົກກະຕິແລ້ວນີ້ແມ່ນທີ່ຢູ່ຂອງ PoP ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດທີ່ດຳເນີນການໂດຍ tunnel broker"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:97
  msgid ""
  "This key appears to be in PEM format, which is not supported in an opkg "
  "environment."
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໃນຮູບແບບ PEM, ເຊິ່ງບໍ່ຮອງຮັບໃນສະພາບແວດລ້ອມ opkg."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:99
  msgid ""
  "This key does not appear to be in PEM format, which is required in an apk "
  "environment."
  msgstr ""
+"ລະຫັດນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຮູບແບບ PEM, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງຈຳເປັນໃນສະພາບແວດລ້ອມ apk."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:261
  msgid "This key is protected and cannot be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດນີ້ຖືກປົກປ້ອງ ແລະບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:65
  msgid ""
  "This list gives an overview over currently running system processes and "
  "their status."
  msgstr ""
+"ລາຍການນີ້ໃຫ້ພາບລວມຂອງຂະບວນການລະບົບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະສະຖານະຂອງພວກມັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:255
  msgid "This option adds additional record types to the cache."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກນີ້ເພີ່ມປະເພດ record ເພີ່ມເຕີມເຂົ້າໃນແຄດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1995
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2053
  msgid ""
  "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "ທາງເລືອກນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ ca-bundle."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:422
  msgid "This page displays the active connections via this device."
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້ານີ້ສະແດງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ຜ່ານອຸປະກອນນີ້."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:312
  msgid ""
  "This page displays the bandwidth used for all available physical interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້ານີ້ສະແດງແບນວິດທີ່ໃຊ້ສຳລັບອິນເຕີເຟດທາງກາຍະພາບທັງໝົດທີ່ມີຢູ່."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:342
  msgid ""
  "This page displays the wireless metrics for each available radio interface."
-msgstr ""
+msgstr "ໜ້ານີ້ສະແດງຕົວຊີ້ວັດໄຮ້ສາຍສຳລັບແຕ່ລະອິນເຕີເຟດວິທະຍຸທີ່ມີຢູ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1771
  msgid "This prefix is randomly generated at first install."
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳນຳໜ້ານີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແບບສຸ່ມໃນການຕິດຕັ້ງຄັ້ງທຳອິດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:658
  msgid "This prevents unreachable IPs in subnets not accessible to you."
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ IP ທີ່ເຂົ້າເຖິງບໍ່ໄດ້ໃນຊັບເນັດທີ່ທ່ານເຂົ້າບໍ່ໄດ້."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2463
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
  msgid "This section contains no values yet"
-msgstr ""
+msgstr "ສ່ວນນີ້ຍັງບໍ່ມີຄ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:721
  msgid "This specifies the AD system priority"
-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ລະບຸຄວາມສຳຄັນຂອງລະບົບ AD"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:716
  msgid ""
  "This specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges "
  "(LACPDUs). The value cannot be NULL or multicast."
  msgstr ""
+"ນີ້ລະບຸທີ່ຢູ່ mac ສຳລັບຜູ້ສະແດງໃນການແລກປ່ຽນແພັກເກັດໂປຣໂຕຄໍ (LACPDUs). ຄ່າບໍ່ສາມາດເປັນ NULL ຫຼື "
+"multicast."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:155
  msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບເວລາ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:119
  msgid "Time Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "ການຊິ້ງເວລາ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1948
  msgid "Time advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "ການປະກາດເວລາ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1197
  msgid "Time in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເປັນມິນລີວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1037
  msgid "Time in seconds to spend in listening and learning states"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເປັນວິນາທີທີ່ຈະໃຊ້ໃນສະຖານະຟັງ ແລະ ຮຽນຮູ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1248
  msgid "Time interval for rekeying GTK"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາສຳລັບການປ່ຽນລະຫັດ GTK"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1957
  msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂດເວລາ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:16
  msgid "Timed-out"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1167
  msgid "Timeframe for key exchange"
-msgstr ""
+msgstr "ໄລຍະເວລາສຳລັບການແລກປ່ຽນລະຫັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1201
  msgid "Timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາເປັນວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1023
  msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາເປັນວິນາທີສຳລັບທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ຮຽນຮູ້ໃນຖານຂໍ້ມູນການສົ່ງຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1042
  msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດເວລາເປັນວິນາທີຈົນກວ່າໂທໂປໂລຢີຈະອັບເດດເມື່ອລິ້ງຂາດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:140
  msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "ເຂດເວລາ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:164
  msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "ເຖິງ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:410
  msgid ""
@@ -12467,6 +12958,9 @@ msgid ""
  "provider supplied) configuration file, use the <strong><a class=\"full-"
  "import\" href=\"#\">configuration import</a></strong> instead."
  msgstr ""
+"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟດ WireGuard ພາຍໃນໃຫ້ສົມບູນຈາກໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຢູ່ (ເຊັ່ນ: ທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສະໜອງໃຫ້)"
+", ໃຫ້ໃຊ້ <strong><a class=\"full-import\" href=\"#\">ການນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າ</a></"
+"strong> ແທນ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:398
  msgid ""
@@ -12474,152 +12968,155 @@ msgid ""
  "archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
  "reset\" (only possible with squashfs images)."
  msgstr ""
+"ເພື່ອສຳຮອງໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າຄືນ, ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ສຳຮອງທີ່ສ້າງໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ນີ້. ເພື່ອຣີເຊັດເຟີມແວເປັນສະຖ"
+"ານະເລີ່ມຕົ້ນ, ຄລິກ \"ດຳເນີນການຣີເຊັດ\" (ເປັນໄປໄດ້ສະເພາະກັບອິເມຈ squashfs)."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:165
  msgid "ToS"
-msgstr ""
+msgstr "ToS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1097
  msgid "Toggle IPv6 PD via DHCPv6."
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ/ປິດ IPv6 PD ຜ່ານ DHCPv6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1842
  msgid "Tone"
-msgstr ""
+msgstr "ສຽງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1617
  msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "ໂທໂປໂລຢີ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
  msgid "Total Available"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດທີ່ມີຢູ່"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:350
  msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕິດຕາມ (Trace)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:105
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:106
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:116
  msgid "Traceroute"
-msgstr ""
+msgstr "Traceroute"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:126
  msgid "Tracking Area Code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດພື້ນທີ່ຕິດຕາມ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65
  msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ການສັນຈອນ"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:79
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
  msgid "Traffic Class"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັ້ນການສັນຈອນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:629
  msgid "Traffic filter chain \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "ຊຸດຕົວກອງການສັນຈອນ \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:548
  msgctxt "nft counter"
  msgid "Traffic matched by rule: %.1000mPackets, %.1024mBytes"
-msgstr ""
+msgstr "ການສັນຈອນທີ່ກົງກັບກົດ: %.1000mPackets, %.1024mBytes"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:514
  msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "ການໂອນຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:667
  msgid ""
  "Transform replies which contain the specified addresses or subnets into "
  "{nxdomain} responses."
  msgstr ""
+"ປ່ຽນຄຳຕອບທີ່ມີທີ່ຢູ່ ຫຼື ເຄືອຂ່າຍຍ່ອຍທີ່ລະບຸ ໃຫ້ເປັນການຕອບກັບແບບ {nxdomain}."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:44
  msgid "Transix (Japan only)"
-msgstr ""
+msgstr "Transix (ສະເພາະປະເທດຍີ່ປຸ່ນ)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:33
  msgid "Transmit"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:301
  msgid "Transmit dropped"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຂໍ້ມູນຖືກປະຕິເສດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:300
  msgid "Transmit errors"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:620
  msgid "Transmit hash - balance-xor"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງແບບແຮຊ - balance-xor"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:67
  msgid "Transmitted Data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:298
  msgid "Transmitted bytes"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນໄບຕ໌ທີ່ສົ່ງໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:299
  msgid "Transmitted packets"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນແພັກເກັດທີ່ສົ່ງໄປ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:85
  msgctxt "nft @th,off,len"
  msgid "Transport header bits %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "ບິດສ່ວນຫົວຂົນສົ່ງ %d-%d"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:65
  msgctxt "nft th dport"
  msgid "Transport header destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງຂອງສ່ວນຫົວຂົນສົ່ງ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:64
  msgctxt "nft th sport"
  msgid "Transport header source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງຂອງສ່ວນຫົວຂົນສົ່ງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:70
  msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວກະຕຸ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:20
  msgid "Trigger Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດການກະຕຸ້ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:69
  msgid "Tunnel ID"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກທັນເນວ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3070
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1431
  msgid "Tunnel Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟດອຸໂມງ (Tunnel)"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:44
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:57
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:58
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:76
  msgid "Tunnel Link"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ທັນເນວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1702
  msgid "Tunnel device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນທັນເນວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1038
  msgid "Tx LDPC"
-msgstr ""
+msgstr "Tx LDPC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:195
  msgid "Tx-Power"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງສົ່ງ Tx"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:53
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1736
@@ -12627,320 +13124,322 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1696
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:207
  msgid "Type of service"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການບໍລິການ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:202
  msgid "Type of used device"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຂອງອຸປະກອນທີ່ໃຊ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:646
  msgid "UC"
-msgstr ""
+msgstr "UC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1791
  msgid "UDP Layer 3 Master Device (udp_l3mdev) accept"
-msgstr ""
+msgstr "ຍອມຮັບອຸປະກອນຫຼັກ UDP Layer 3 (udp_l3mdev)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62
  msgctxt "nft udp dport"
  msgid "UDP destination port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດປາຍທາງ UDP"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:223
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:223
  msgid ""
  "UDP destination port number to use to connect to the remote VXLAN tunnel "
  "endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເລກພອດປາຍທາງ UDP ທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຈຸດປາຍທາງທັນເນວ VXLAN ທາງໄກ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:61
  msgctxt "nft udp sport"
  msgid "UDP source port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ UDP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:430
  msgid "UDP:"
-msgstr ""
+msgstr "UDP:"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:167
  msgid "UID-range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງ UID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1770
  msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing."
-msgstr ""
+msgstr "ULA ສຳລັບ IPv6 ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັບການກຳນົດທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍສ່ວນຕົວໃນ IPv4."
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:91
  msgid "UMTS only"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS ເທົ່ານັ້ນ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_3g.lua:10
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:43
  msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:138
  msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:43
  msgid "URI scheme %s not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ URI %s ບໍ່ຮອງຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:869
  msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:42
  msgid "UUCP"
-msgstr ""
+msgstr "UUCP"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:234
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
  msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:16
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:17
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:34
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:35
  msgid "Unable to determine device name"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດລະບຸຊື່ອຸປະກອນໄດ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:18
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:36
  msgid "Unable to determine external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດລະບຸທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກໄດ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:19
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:37
  msgid "Unable to determine upstream interface"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດລະບຸອິນເຕີເຟສຂາເຂົ້າ (upstream) ໄດ້"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:12
  msgid "Unable to dispatch"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຕໍ່ (dispatch) ໄດ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:130
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:111
  msgid "Unable to load log data:"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນບັນທຶກໄດ້:"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:22
  msgid "Unable to obtain client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຂໍ ID ລູກຄ້າໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:200
  msgid "Unable to obtain mount information"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຂໍຂໍ້ມູນການເມົາທ໌ (mount) ໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:310
  msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຣີເຊັດຕົວນັບ ip6tables ໄດ້: %s"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:308
  msgid "Unable to reset iptables counters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຣີເຊັດຕົວນັບ iptables ໄດ້: %s"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:64
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7
  msgid "Unable to resolve AFTR host name"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດແກ້ຊື່ໂຮສ AFTR ໄດ້"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:20
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:38
  msgid "Unable to resolve peer host name"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດແກ້ຊື່ໂຮສຂອງເພື່ອນ (peer) ໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:316
  msgid "Unable to restart firewall: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຣີສະຕາດໄຟວໍໄດ້: %s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:22
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:372
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:56
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກເນື້ອຫາໄດ້: %s"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14
  msgid "Unable to set allowed mode list."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າລາຍການໂໝດທີ່ອະນຸຍາດໄດ້."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:17
  msgid "Unable to set preferred mode."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໂໝດທີ່ຕ້ອງການໄດ້."
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:29
  msgid "Unable to verify PIN"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດສອບ PIN ໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:153
  msgid "Unchecked means the timezone offset (E.g. GMT+1) is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "ຖ້າບໍ່ຕິກ ໝາຍຄວາມວ່າຈະສະແດງການຊົດເຊີຍເຂດເວລາ (ຕົວຢ່າງ GMT+1)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1571
  msgid "Unconfigure"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການຕັ້ງຄ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:42
  msgid "Underlying interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສພື້ນຖານ"
  
  #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:8
  msgid "Unet"
-msgstr ""
+msgstr "Unet"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:109
  msgid "Unexpected reply data format"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບຂໍ້ມູນການຕອບກັບບໍ່ຄາດຄິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1769
  msgid ""
  "Unique Local Address (%s) - prefix <code>fd00::/8</code> (the L bit is "
  "always 1)."
  msgstr ""
+"Unique Local Address (%s) - ຄຳນຳໜ້າ <code>fd00::/8</code> (ບິດ L ຈະເປັນ 1 ສະເໝີ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1069
  msgid "Units: dBm. Where -255 is weakest, and -10 is strong."
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍ: dBm. ບ່ອນທີ່ -255 ອ່ອນທີ່ສຸດ, ແລະ -10 ແຮງ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1001
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1010
  msgid "Units: milliseconds. 0 means unspecified."
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍ: ມິນລິວິນາທີ. 0 ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ໄດ້ລະບຸ."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:78
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:78
  msgid "Units: seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍ: ວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2100
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3990
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:18
  msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:12
  msgid "Unknown and unsupported connection method."
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ບໍ່ຮອງຮັບ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2443
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138
  msgid "Unknown error (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ (%s)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:419
  msgid "Unknown error code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2097
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:965
  msgid "Unmanaged"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ຈັດການ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:196
  msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການເມົາທ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:371
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:178
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Unnamed instance #%d"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນສະແຕນ #%d ທີ່ບໍ່ມີຊື່"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:121
  msgid "Unnamed key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີທີ່ບໍ່ມີຊື່"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5141
  msgid "Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:417
  msgid "Unspecified error"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:67
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9
  msgid "Unsupported MAP type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດ MAP ບໍ່ຮອງຮັບ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:37
  msgid "Unsupported URI scheme in %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ URI ໃນ %s ບໍ່ຮອງຮັບ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:69
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31
  msgid "Unsupported modem"
-msgstr ""
+msgstr "ໂມເດັມບໍ່ຮອງຮັບ"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:113
  msgid "Unsupported protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄໍບໍ່ຮອງຮັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:300
  msgid "Unsupported protocol type."
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດໂປຣໂຕຄໍບໍ່ຮອງຮັບ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:205
  msgctxt "VLAN port state"
  msgid "Untagged"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີແທັກ (Untagged)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:505
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:106
  msgid "Untitled peer"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອນ (peer) ບໍ່ມີຊື່"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
  msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ (Up)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5027
  msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:439
  msgid ""
  "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
  msgstr ""
+"ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ອິເມຈທີ່ຮອງຮັບ sysupgrade ທີ່ນີ້ເພື່ອປ່ຽນເຟີມແວທີ່ເຮັດວຽກຢູ່."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:138
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:169
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:410
  msgid "Upload archive..."
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຈັດເກັບ..."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3448
  msgid "Upload file"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3423
  msgid "Upload file…"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4973
  msgid "Upload has been cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ການອັບໂຫຼດຖືກຍົກເລີກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3359
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5015
  msgid "Upload request failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍອັບໂຫຼດລົ້ມເຫຼວ: %s"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4934
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4988
  msgid "Uploading file…"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດໄຟລ໌…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:846
  msgid ""
@@ -12948,64 +13447,72 @@ msgid ""
  "assigned with a name in the form <em>wifinet#</em> and the network will be "
  "restarted to apply the updated configuration."
  msgstr ""
+"ເມື່ອກົດ \"ສືບຕໍ່\", ພາກສ່ວນ \"wifi-iface\" ທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ຈະຖືກກຳນົດຊື່ໃນຮູບແບບ <em>wifinet#</"
+"em> ແລະ ເຄືອຂ່າຍຈະຖືກຣີສະຕາດເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ອັບເດດແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:416
  msgid ""
  "Upon pressing \"Continue\", bridges configuration will be updated and the "
  "network will be restarted to apply the updated configuration."
  msgstr ""
+"ເມື່ອກົດ \"ສືບຕໍ່\", ການຕັ້ງຄ່າບຣິດ (bridge) ຈະຖືກອັບເດດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍຈະຖືກຣີສະຕາດເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ"
+"ທີ່ອັບເດດແລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:450
  msgid ""
  "Upon pressing \"Continue\", ifname options will get renamed and the network "
  "will be restarted to apply the updated configuration."
  msgstr ""
+"ເມື່ອກົດ \"ສືບຕໍ່\", ຕົວເລືອກ ifname ຈະຖືກປ່ຽນຊື່ ແລະ ເຄືອຂ່າຍຈະຖືກຣີສະຕາດເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ອັບເດດແ"
+"ລ້ວ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:95
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:73
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:142
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ (Uptime)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:486
  msgid "Use %s"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ %s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:824
  msgid ""
  "Use <code>odhcp</code> for DHCPv4. This will disable DHCPv4 support in "
  "<code>dnsmasq</code>."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ <code>odhcp</code> ສຳລັບ DHCPv4. ສິ່ງນີ້ຈະປິດການຮອງຮັບ DHCPv4 ໃນ <code>dnsmasq</"
+"code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:954
  msgid "Use Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ Carrier"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106
  msgid "Use DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:303
  msgid "Use DHCP advertised servers"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເຊີບເວີທີ່ປະກາດຜ່ານ DHCP"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
  msgid "Use DHCP gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເກດເວີ DHCP"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:115
  msgid "Use DHCPv6"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ DHCPv6"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1201
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:144
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:139
  msgid "Use DNS servers advertised by peer"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ທີ່ປະກາດໂດຍເພື່ອນ (peer)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:660
  msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ລະຫັດປະເທດ ISO/IEC 3166 alpha2."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:48
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:89
@@ -13015,95 +13522,96 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:78
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:84
  msgid "Use MTU on tunnel interface"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ MTU ໃນອິນເຕີເຟສທັນເນວ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:85
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:65
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:49
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:80
  msgid "Use TTL on tunnel interface"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ TTL ໃນອິນເຕີເຟສທັນເນວ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:216
  msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການແທັກ VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
  msgid "Use as external overlay (/overlay)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເປັນໂອເວີເລ (overlay) ພາຍນອກ (/overlay)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:273
  msgid "Use as root filesystem (/)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເປັນລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (/)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34
  msgid "Use broadcast flag"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ທຸງບຣອດແຄສ (broadcast flag)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1506
  msgid "Use builtin IPv6-management"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ການຈັດການ IPv6 ທີ່ມີມາໃນຕົວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:954
  msgid "Use carrier status instead of MII result"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ສະຖານະ Carrier ແທນຜົນຂອງ MII"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1205
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:148
  msgid "Use custom DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ທີ່ກຳນົດເອງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:133
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:128
  msgid "Use default gateway"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເກດເວີເລີ່ມຕົ້ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1214
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:73
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:138
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:133
  msgid "Use gateway metric"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ເມຕຣິກເກດເວີ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
  msgid "Use legacy MAP"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ MAP ແບບເກົ່າ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
  msgid ""
  "Use legacy MAP interface identifier format (draft-ietf-softwire-map-00) "
  "instead of RFC7597"
  msgstr ""
+"ໃຊ້ຮູບແບບລະບຸຕົວຕົນອິນເຕີເຟສ MAP ແບບເກົ່າ (draft-ietf-softwire-map-00) ແທນ RFC7597"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:588
  msgid "Use protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍ"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
  msgid "Use routing table"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ (routing table)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:69
  msgctxt "nft nat flag persistent"
  msgid "Use same source and destination for each connection"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຕົ້ນທາງ ແລະ ປາຍທາງດຽວກັນສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແຕ່ລະອັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1988
  msgid "Use system certificates"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2046
  msgid "Use system certificates for inner-tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບສຳລັບອຸໂມງພາຍໃນ (inner-tunnel)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:776
  msgid "Use the <em>Add</em> Button to add a new UC."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ປຸ່ມ <em>ເພີ່ມ</em> ເພື່ອເພີ່ມ UC ໃໝ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:743
  msgid "Use the <em>Add</em> Button to add a new VC."
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ປຸ່ມ <em>ເພີ່ມ</em> ເພື່ອເພີ່ມ VC ໃໝ່."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:927
  msgid ""
@@ -13113,173 +13621,180 @@ msgid ""
  "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
  "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ປຸ່ມ <em>ເພີ່ມ</em> ເພື່ອເພີ່ມລາຍການເຊົ່າໃໝ່. <em>ທີ່ຢູ່ MAC</em> ໃຊ້ລະບຸໂຮສ, <em>ທີ່ຢູ່ IPv4</"
+"em> ລະບຸທີ່ຢູ່ແບບຄົງທີ່ທີ່ຈະໃຊ້, ແລະ <em>ຊື່ໂຮສ</em> ຖືກກຳນົດເປັນຊື່ສັນຍາລັກໃຫ້ກັບໂຮສທີ່ຂໍ. <em>ເວລາເຊົ່"
+"າ</em> ເປັນທາງເລືອກສາມາດໃຊ້ເພື່ອກຳນົດເວລາເຊົ່າສະເພາະໂຮສທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ, ເຊັ່ນ: 12h, 3d ຫຼື ບໍ່"
+"ຈຳກັດ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:235
  msgid "Use these PVIDs"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ PVID ເຫຼົ່ານີ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:209
  msgid "Use tun/tap device node"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ node ອຸປະກອນ tun/tap"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1488
  msgid "Use username as common name"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ເປັນຊື່ທົ່ວໄປ (common name)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:173
  msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ໄປແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1833
  msgid "Used Key Slot"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງຄີທີ່ໃຊ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1876
  msgid ""
  "Used for two different purposes: RADIUS NAS ID and 802.11r R0KH-ID. Not "
  "needed with normal WPA(2)-PSK."
  msgstr ""
+"ໃຊ້ສຳລັບສອງຈຸດປະສົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: RADIUS NAS ID ແລະ 802.11r R0KH-ID. ບໍ່ຈຳເປັນສຳລັບ WPA"
+"(2)-PSK ປົກກະຕິ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:155
  msgid "Used with auth and cipher params"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ກັບພາຣາມິເຕີ auth ແລະ cipher"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:307
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:315
  msgid "Useful for systems behind firewalls."
-msgstr ""
+msgstr "ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບລະບົບທີ່ຢູ່ຫຼັງໄຟວໍ."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:35
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:154
  msgid "User certificate (PEM encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ (ເຂົ້າລະຫັດ PEM)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:212
  msgid "User identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸຜູ້ໃຊ້"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:166
  msgid "User key (PEM encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີຜູ້ໃຊ້ (ເຂົ້າລະຫັດ PEM)"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:29
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:143
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:56
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:13
  msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:141
  msgid "Utilise <strong>%h</strong> conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ <strong>%h</strong> conntrack helper"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:142
  msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຕາຕະລາງ flow <strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:645
  msgid "VC"
-msgstr ""
+msgstr "VC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1910
  msgid "VC-Mux"
-msgstr ""
+msgstr "VC-Mux"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1858
  msgid "VDSL"
-msgstr ""
+msgstr "VDSL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:547
  msgctxt "MACVLAN mode"
  msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr ""
+msgstr "VEPA (ຕົວຮວບຮວມພອດອີເທີເນັດສະເໝືອນ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:455
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1693
  msgid "VLAN (802.1ad)"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN (802.1ad)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:454
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1690
  msgid "VLAN (802.1q)"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN (802.1q)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:526
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1415
  msgid "VLAN ID"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN ID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:171
  msgid "VLANs on %q"
-msgstr ""
+msgstr "VLANs ບົນ %q"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:128
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:246
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:128
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:246
  msgid "VNI"
-msgstr ""
+msgstr "VNI"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54
  msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42
  msgid "VPN Local address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ VPN"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:46
  msgid "VPN Local port"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດທ້ອງຖິ່ນ VPN"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:58
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:39
  msgid "VPN Server"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊີບເວີ VPN"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:141
  msgid "VPN Server's certificate SHA1 hash"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1 hash ຂອງໃບຢັ້ງຢືນເຊີບເວີ VPN"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_vpnc.lua:9
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:9
  msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)"
-msgstr ""
+msgstr "VPNC (CISCO 3000 (ແລະ ອື່ນໆ) VPN)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:116
  msgid "VRF"
-msgstr ""
+msgstr "VRF"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:459
  msgid "VRF device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ VRF"
  
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10
  msgid "VTI"
-msgstr ""
+msgstr "VTI"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:11
  msgid "VXLAN (RFC7348)"
-msgstr ""
+msgstr "VXLAN (RFC7348)"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:127
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:127
  msgid "VXLAN network identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸເຄືອຂ່າຍ VXLAN"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:11
  msgid "VXLANv6 (RFC7348)"
-msgstr ""
+msgstr "VXLANv6 (RFC7348)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:574
  msgid ""
  "Validate DNS replies and cache DNSSEC data, requires upstream to support "
  "DNSSEC."
  msgstr ""
+"ກວດສອບຄຳຕອບ DNS ແລະ ແຄຊຂໍ້ມູນ DNSSEC, ຕ້ອງການໃຫ້ຕົ້ນທາງ (upstream) ຮອງຮັບ DNSSEC."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1988
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2046
@@ -13287,112 +13802,115 @@ msgid ""
  "Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires "
  "the \"ca-bundle\" package"
  msgstr ""
+"ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນເຊີບເວີໂດຍໃຊ້ຊຸດ CA ທີ່ມີໃນລະບົບ,<br />ຕ້ອງການແພັກເກັດ \"ca-bundle\""
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
  msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ຂາຍ (Vendor)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:40
  msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Vendor Class ທີ່ຈະສົ່ງເມື່ອຮ້ອງຂໍ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:313
  msgid "Verdict map: <var>%h</var> is"
-msgstr ""
+msgstr "Verdict map: <var>%h</var> ຄື"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:579
  msgid "Verify unsigned domain responses really come from unsigned domains."
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບວ່າການຕອບກັບໂດເມນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊັນຊື່ ມາຈາກໂດເມນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊັນຊື່ແທ້ໆ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:198
  msgid "Verifying the uploaded image file."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງກວດສອບໄຟລ໌ອິເມຈທີ່ອັບໂຫຼດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1013
  msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "ສູງຫຼາຍ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:229
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:229
  msgid "Via"
-msgstr ""
+msgstr "ຜ່ານ (Via)"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:241
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:241
  msgid "Via shall be specified when %s is a multicast address"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງລະບຸ Via ເມື່ອ %s ເປັນທີ່ຢູ່ multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:457
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1708
  msgid "Virtual Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ອີເທີເນັດສະເໝືອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3057
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1711
  msgid "Virtual Routing and Forwarding (VRF)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດເສັ້ນທາງ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ສະເໝືອນ (VRF)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:68
  msgid "Virtual dynamic interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສໄດນາມິກສະເໝືອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3986
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1173
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1174
  msgid "WDS"
-msgstr ""
+msgstr "WDS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1378
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470
  msgid "WEP Open System"
-msgstr ""
+msgstr "WEP Open System"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1379
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1471
  msgid "WEP Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "WEP Shared Key"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2483
  msgid "WEP passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ WEP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1052
  msgid "WLAN roaming"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN roaming"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1211
  msgid "WMM Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດ WMM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1961
  msgid "WNM Sleep Mode"
-msgstr ""
+msgstr "WNM Sleep Mode"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1965
  msgid "WNM Sleep Mode Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "WNM Sleep Mode Fixes"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2483
  msgid "WPA passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດຜ່ານ WPA"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1369
  msgid ""
  "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
  "and ad-hoc mode) to be installed."
  msgstr ""
+"WPA-Encryption ຕ້ອງການໃຫ້ຕິດຕັ້ງ wpa_supplicant (ສຳລັບໂໝດລູກຄ້າ) ຫຼື hostapd (ສຳລັບໂໝດ "
+"AP ແລະ ad-hoc)."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:159
  msgid "WPS status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ WPS"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:47
  msgid "Waiting for device..."
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນ..."
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:347
  msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "ເຕືອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:66
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:850
@@ -13400,37 +13918,42 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:161
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:26
  msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳເຕືອນ: ມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ ແລະ ຈະສູນຫາຍໄປເມື່ອເລີ່ມໃໝ່!"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:37
  msgid "Weak"
-msgstr ""
+msgstr "ອ່ອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:370
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ນ້ຳໜັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1092
  msgid ""
  "When a host matches an entry then the special tag %s is set. Use %s to match "
  "all known hosts."
  msgstr ""
+"ເມື່ອໂຮສກົງກັບລາຍການ, ແທັກພິເສດ %s ຈະຖືກຕັ້ງ. ໃຊ້ %s ເພື່ອກົງກັບໂຮສທີ່ຮູ້ຈັກທັງໝົດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1297
  msgid ""
  "When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
  "preference value are considered first when allocating subnets."
  msgstr ""
+"ເມື່ອມອບໝາຍຄຳນຳໜ້າໃຫ້ກັບຫຼາຍ downstream, ອິນເຕີເຟສທີ່ມີຄ່າບຸລິມະສິດສູງກວ່າຈະຖືກພິຈາລະນາກ່ອນເມື່ອຈັດສັ"
+"ນເຄືອຂ່າຍຍ່ອຍ."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:105
  msgid ""
  "When enabled network coding increases the WiFi throughput by combining "
  "multiple frames into a single frame, thus reducing the needed air time."
  msgstr ""
+"ເມື່ອເປີດໃຊ້, ການເຂົ້າລະຫັດເຄືອຂ່າຍຈະເພີ່ມຄວາມໄວ WiFi ໂດຍການລວມຫຼາຍເຟຣມເຂົ້າເປັນເຟຣມດຽວ, ເຊິ່ງ"
+"ຊ່ວຍຫຼຸດເວລາການໃຊ້ງານທາງອາກາດ (air time)."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:76
  msgid ""
@@ -13438,12 +13961,15 @@ msgid ""
  "helps non-mesh clients to get ARP responses much more reliably and without "
  "much delay."
  msgstr ""
+"ເມື່ອເປີດໃຊ້, ຕາຕະລາງ ARP ແບບກະຈາຍຈະສ້າງ ARP ແຄຊທົ່ວ mesh ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນ mesh ໄດ້ຮັ"
+"ບການຕອບກັບ ARP ຢ່າງໜ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມລ່າຊ້າຫຼາຍ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:116
  msgid ""
  "When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any "
  "interface prefix"
  msgstr ""
+"ເມື່ອເປີດໃຊ້, ເກດເວີຈະເປັນ on-link ເຖິງແມ່ນວ່າເກດເວີຈະບໍ່ກົງກັບຄຳນຳໜ້າອິນເຕີເຟສໃດໆກໍຕາມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1191
  msgid ""
@@ -13451,18 +13977,24 @@ msgid ""
  "requests or replies, otherwise only preexisting table entries are updated, "
  "but no new hosts are learned."
  msgstr ""
+"ເມື່ອເປີດໃຊ້, ລາຍການຕາຕະລາງ ARP ໃໝ່ຈະຖືກເພີ່ມຈາກຄຳຮ້ອງຂໍ ຫຼື ຄຳຕອບ Gratuitous ARP ທີ່ໄດ້ຮັບ, "
+"ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພຽງແຕ່ລາຍການທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວຈະຖືກອັບເດດ, ແຕ່ຈະບໍ່ມີການຮຽນຮູ້ໂຮສໃໝ່."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:14
  msgid ""
  "When inverted, the LED is continuously lit and flickers instead of it being "
  "off by default and blinking on system activity."
  msgstr ""
+"ເມື່ອກັບກັນ, LED ຈະຕິດຢູ່ຕະຫຼອດ ແລະ ກະພິບ ແທນທີ່ຈະປິດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ກະພິບເມື່ອມີກິດຈະກຳຂອງລະບົ"
+"ບ."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:66
  msgid ""
  "When running the mesh over multiple WiFi interfaces per node batman-adv is "
  "capable of optimizing the traffic flow to gain maximum performance."
  msgstr ""
+"ເມື່ອຮັນ mesh ຜ່ານຫຼາຍອິນເຕີເຟສ WiFi ຕໍ່ໂນດ, batman-adv ສາມາດເພີ່ມປະສິດທິພາບການໄຫຼຂອງການສັນຈ"
+"ອນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ປະສິດທິພາບສູງສຸດ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1899
  msgid ""
@@ -13470,6 +14002,8 @@ msgid ""
  "R0/R1 key options below are not applied. Disable this to use the R0 and R1 "
  "key options."
  msgstr ""
+"ເມື່ອໃຊ້ PSK, PMK ສາມາດຖືກສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ເມື່ອເປີດໃຊ້, ຕົວເລືອກຄີ R0/R1 ດ້ານລຸ່ມຈະບໍ່ຖືກນຳໃ"
+"ຊ້. ປິດການໃຊ້ງານນີ້ເພື່ອໃຊ້ຕົວເລືອກຄີ R0 ແລະ R1."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:609
  msgid ""
@@ -13477,131 +14011,138 @@ msgid ""
  "secondary IP addresses), and do not use --local to force binding to one "
  "specific address only"
  msgstr ""
+"ເມື່ອທ່ານມີທີ່ຢູ່ IP ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງອັນ (ເຊັ່ນ: ຫຼາຍອິນເຕີເຟສ, ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ສຳຮອງ), ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ --local ເ"
+"ພື່ຶອບັງຄັບໃຫ້ຜູກມັດກັບທີ່ຢູ່ສະເພາະພຽງອັນດຽວ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1211
  msgid ""
  "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to "
  "802.11a/802.11g rates."
  msgstr ""
+"ບ່ອນທີ່ໂໝດ Wi-Fi Multimedia (WMM) QoS ຖືກປິດ, ລູກຄ້າອາດຖືກຈຳກັດຢູ່ທີ່ອັດຕາ 802.11a/802.11g."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1207
  msgid ""
  "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency "
  "may be significantly reduced."
  msgstr ""
+"ບ່ອນທີ່ ESSID ຖືກເຊື່ອງໄວ້, ລູກຄ້າອາດບໍ່ສາມາດ roaming ໄດ້ ແລະ ປະສິດທິພາບທາງອາກາດ (airtime) "
+"ອາດຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:166
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:198
  msgid "Which is used to access this %s"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ %s ນີ້"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:194
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:557
  msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມກວ້າງ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-wireguard.json:3
  msgid "WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3067
  msgid "WireGuard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ອິນເຕີເຟສ WireGuard"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:135
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:180
  msgid "WireGuard Status"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ WireGuard"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_wireguard.lua:9
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:96
  msgid "WireGuard VPN"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard VPN"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:512
  msgid "WireGuard peer is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເພື່ອນ WireGuard ຖືກປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:17
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:11
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:341
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:169
  msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3051
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
  msgid "Wireless Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "ອະແດັບເຕີໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3030
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:4437
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868
  msgid "Wireless Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:862
  msgid "Wireless Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ພາບລວມໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1049
  msgid "Wireless Security"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມປອດໄພໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:844
  msgid "Wireless configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຍ້າຍການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:161
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:203
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:158
  msgid "Wireless is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຮ້ສາຍຖືກປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:161
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:203
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:158
  msgid "Wireless is not associated"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຮ້ສາຍບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:991
  msgid "Wireless network is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍຖືກປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:991
  msgid "Wireless network is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍຖືກເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2143
  msgid "Workaround mode can only be used when acting as an access point."
  msgstr ""
+"ໂໝດ Workaround ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຈຸດເຂົ້າເຖິງ (access point) ເທົ່ານັ້ນ."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:493
  msgid "Write log to file"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ log ລົງໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:758
  msgid "Write received DNS queries to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກຄຳຮ້ອງຂໍ DNS ທີ່ໄດ້ຮັບລົງໃນ syslog."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
  msgid "Write system log to file"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນທຶກ log ລະບົບລົງໄຟລ໌"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:5131
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:205
  msgid "Yggdrasil Network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ Yggdrasil"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:175
  msgid ""
  "You appear to be currently connected to the device via the \"%h\" interface. "
  "Do you really want to shut down the interface?"
  msgstr ""
+"ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນຜ່ານອິນເຕີເຟສ \"%h\". ທ່ານຕ້ອງການປິດອິນເຕີເຟສນີ້ແທ້ໆບໍ?"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:112
  msgid ""
@@ -13610,18 +14151,21 @@ msgid ""
  "essential init scripts like \"network\", your device might become "
  "inaccessible!</strong>"
  msgstr ""
+"ທ່ານສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດ init scripts ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ໄດ້ທີ່ນີ້. ການປ່ຽນແປງຈະມີຜົນຫຼັງຈາກຣີບູດອຸປະກອ"
+"ນ.<br /><strong>ຄຳເຕືອນ: ຖ້າທ່ານປິດ init scripts ທີ່ຈຳເປັນເຊັ່ນ \"network\", ອຸປະກອນຂອງ"
+"ທ່ານອາດເຂົ້າໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້!</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:340
  msgid "You may add multiple records for the same Target."
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານສາມາດເພີ່ມຫຼາຍລາຍການສຳລັບເປົ້າໝາຍດຽວກັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:377
  msgid "You may add multiple records for the same domain."
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານສາມາດເພີ່ມຫຼາຍລາຍການສຳລັບໂດເມນດຽວກັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:498
  msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr."
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານສາມາດເພີ່ມ Relay To ທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນໄດ້ຫຼາຍອັນໃນທີ່ຢູ່ Listen ດຽວກັນ."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:80
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:91
@@ -13629,36 +14173,39 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "You must enable JavaScript in your browser or LuCI will not work properly."
  msgstr ""
+"ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ JavaScript ໃນເບົາເຊີຂອງທ່ານ ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ LuCI ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:215
  msgid "ZRam Compression Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ອະລະກໍຣິດການບີບອັດ ZRam"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208
  msgid "ZRam Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ZRam"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:210
  msgid "ZRam Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ ZRam"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:339
  msgid "_proto: _tcp, _udp, _sctp, _quic, … ."
-msgstr ""
+msgstr "_proto: _tcp, _udp, _sctp, _quic, … ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:338
  msgid ""
  "_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (Note: while _http is "
  "possible, no browsers support SRV records.)"
  msgstr ""
+"_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (ໝາຍເຫດ: ໃນຂະນະທີ່ "
+"_http ສາມາດເຮັດໄດ້, ບໍ່ມີເບົາເຊີໃດຮອງຮັບ SRV records.)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:268
  msgid "and above"
-msgstr ""
+msgstr "ແລະ ສູງກວ່າ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:260
  msgid "and:"
-msgstr ""
+msgstr "ແລະ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:303
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:160
@@ -13667,7 +14214,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:179
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:105
  msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "ໃດກໍໄດ້"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1149
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1843
@@ -13684,40 +14231,40 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:57
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:105
  msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:147
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:883
  msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:188
  msgid "automatic (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ (ປິດ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:188
  msgid "automatic (enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ (ເປີດ)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1912
  msgid "automatically derived from Mobility Domain and PSK"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດ້ຮັບໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກ Mobility Domain ແລະ PSK"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1883
  msgid "automatically derived from SSID"
-msgstr ""
+msgstr "ໄດ້ຮັບໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກ SSID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:82
  msgid "baseT"
-msgstr ""
+msgstr "baseT"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:258
  msgid "between:"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫວ່າງ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1916
  msgid "bridged"
-msgstr ""
+msgstr "ບຣິດ (bridged)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:176
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:543
@@ -13725,17 +14272,18 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:99
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:31
  msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:69
  msgid "create:"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງ:"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:169
  msgid ""
  "custom: Use different options when establishing a connection (these options "
  "are prefixed with %s)."
  msgstr ""
+"ກຳນົດເອງ: ໃຊ້ຕົວເລືອກຕ່າງໆເມື່ອສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ (ຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ມີຄຳນຳໜ້າດ້ວຍ %s)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:62
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:64
@@ -13774,20 +14322,20 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:317
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:318
  msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "dBm"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
  msgctxt "nft unit"
  msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:168
  msgid "default: Use the configuration options above (APN, IP Type, ...)."
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ: ໃຊ້ຕົວເລືອກການຕັ້ງຄ່າດ້ານເທິງ (APN, ປະເພດ IP, ...)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1154
  msgid "disable"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:147
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1165
@@ -13799,218 +14347,218 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:99
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:26
  msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:20
  msgctxt "DHCPv6 address request mode"
  msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:795
  msgid "distribute traffic according to port load"
-msgstr ""
+msgstr "ກະຈາຍການສັນຈອນຕາມໂຫຼດຂອງພອດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:350
  msgid "dnsmasq"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:613
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:648
  msgid "driver default"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄດເວີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
  msgid "driver default (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄດເວີ (%s)"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:70
  msgid "e.g: --proxy 10.10.10.10"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງ: --proxy 10.10.10.10"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:72
  msgid "e.g: dump"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຢ່າງ: dump"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:147
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:751
  msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:695
  msgid "enabled (default)"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ (ເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
  msgctxt "WireGuard keep alive interval"
  msgid "every %ds"
-msgstr ""
+msgstr "ທຸກໆ %d ວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:266
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:310
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:127
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:184
  msgid "expired"
-msgstr ""
+msgstr "ໝົດອາຍຸ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:259
  msgid "facility:"
-msgstr ""
+msgstr "ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ:"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:279
  msgid "fault"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ (fault)"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:19
  msgctxt "DHCPv6 address request mode"
  msgid "force"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:887
  msgid "forced"
-msgstr ""
+msgstr "ບັງຄັບ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:115
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:226
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:61
  msgid "forward"
-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:88
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
  msgid "full-duplex"
-msgstr ""
+msgstr "full-duplex"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:168
  msgid "goto"
-msgstr ""
+msgstr "ໄປທີ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:88
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
  msgid "half-duplex"
-msgstr ""
+msgstr "half-duplex"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1296
  msgid "hexadecimal encoded value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ເຂົ້າລະຫັດແບບເລກຖານສິບຫົກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2255
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:372
  msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອງໄວ້"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80
  msgctxt "nft unit"
  msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:877
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1094
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1181
  msgid "hybrid mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດປະສົມ"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:65
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:66
  msgid "ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສົນໃຈ (ignore)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:269
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:277
  msgid "including:"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມທັງ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1061
  msgid "infinite (lease does not expire)"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ (ການເຊົ່າບໍ່ໝົດອາຍຸ)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:99
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:222
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
  msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາເຂົ້າ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1733
  msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນເຕັມ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:956
  msgid "key between 8 and 63 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີລະຫວ່າງ 8 ຫາ 63 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:973
  msgid "key with either 5 or 13 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີທີ່ມີ 5 ຫຼື 13 ຕົວອັກສອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:211
  msgid "known"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູ້ຈັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:213
  msgid "known-othernet (on different subnet)"
-msgstr ""
+msgstr "known-othernet (ໃນຊັບເນັດອື່ນ)"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:111
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:111
  msgid "l2miss: Layer 2 miss"
-msgstr ""
+msgstr "l2miss: Layer 2 miss"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:117
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:117
  msgid "l3miss: Layer 3 miss"
-msgstr ""
+msgstr "l3miss: Layer 3 miss"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:909
  msgid "managed config (M)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແບບຈັດການ (M)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:173
  msgid "maximum one \"%\""
-msgstr ""
+msgstr "ສູງສຸດໜຶ່ງ \"%\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1480
  msgid "medium security"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມປອດໄພປານກາງ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:128
  msgid "milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "ມິນລິວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:81
  msgctxt "nft unit"
  msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "ນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1904
  msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:913
  msgid "mobile home agent (H)"
-msgstr ""
+msgstr "ໂມບາຍໂຮມເອເຈນ (H)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:414
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:422
  msgid "name value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຊື່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
  msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:94
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:76
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:243
  msgid "no link"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
  msgid "no override"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການຍົກເວັ້ນ (override)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2449
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:210
  msgid "non-empty value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4083
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:841
@@ -14022,25 +14570,25 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:65
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
  msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:167
  msgid "none: Do not set an initial EPS bearer (default behaviour)"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີ: ບໍ່ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ EPS bearer ເລີ່ມຕົ້ນ (ພຶດຕິກຳເລີ່ມຕົ້ນ)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:39
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:53
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:67
  msgid "not present"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1733
  msgid "octet string"
-msgstr ""
+msgstr "ຊຸດ octet"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:814
  msgid "odhcpd"
-msgstr ""
+msgstr "odhcpd"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:694
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347
@@ -14048,128 +14596,129 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1025
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:283
  msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:885
  msgid "on available prefix"
-msgstr ""
+msgstr "ບົນຄຳນຳໜ້າທີ່ມີຢູ່"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1481
  msgid "open network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:345
  msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼື"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911
  msgid "other config (O)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ (O)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:99
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
  msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາອອກ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:29
  msgid "over a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງວັນທີ່ຜ່ານມາ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75
  msgctxt "nft unit"
  msgid "packets"
-msgstr ""
+msgstr "ແພັກເກັດ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:46
  msgctxt "packets, abbreviated"
  msgid "pkts"
-msgstr ""
+msgstr "pkts"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:499
  msgid "positive decimal value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລກທົດສະນິຍົມບວກ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:481
  msgid "positive integer value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຈຳນວນເຕັມບວກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:937
  msgid "prefix delegation (PD) preferred (P)"
-msgstr ""
+msgstr "ມັກໃຊ້ prefix delegation (PD) (P)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:153
  msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "ສຸ່ມ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1237
  msgid "randomly generated"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງແບບສຸ່ມ"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:51
  msgid ""
  "reduces overhead by collecting and aggregating originator messages in a "
  "single packet rather than many small ones"
  msgstr ""
+"ຫຼຸດ overhead ໂດຍການເກັບ ແລະ ລວມຂໍ້ຄວາມຕົ້ນທາງໄວ້ໃນແພັກເກັດດຽວ ແທນທີ່ຈະເປັນແພັກເກັດນ້ອຍໆຫຼາຍອັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:875
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1092
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1179
  msgid "relay mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດລີເລ (relay)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1917
  msgid "routed"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດເສັ້ນທາງແລ້ວ (routed)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:275
  msgid "searching"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງຄົ້ນຫາ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1248
  msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:873
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1090
  msgid "server mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດເຊີບເວີ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:263
  msgid "severity:"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຮ້າຍແຮງ:"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:487
  msgid "some params echoed to log"
-msgstr ""
+msgstr "ບາງພາຣາມິເຕີຖືກສະແດງໃນ log"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
  msgid "sstpc Log-level"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບ Log ຂອງ sstpc"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:782
  msgid "stderr"
-msgstr ""
+msgstr "stderr"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1733
  msgid "string (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຕຣິງ (UTF-8)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1308
  msgid "string: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ສະຕຣິງ: \"%s\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1479
  msgid "strong security"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມປອດໄພສູງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:658
  msgid "tag name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ແທັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:352
  msgid "tagged"
-msgstr ""
+msgstr "ມີແທັກ (tagged)"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:246
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:246
@@ -14177,6 +14726,7 @@ msgid ""
  "the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment ID) to use to connect to the "
  "remote VXLAN tunnel endpoint"
  msgstr ""
+"ຕົວລະບຸເຄືອຂ່າຍ VXLAN (ຫຼື VXLAN Segment ID) ທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຈຸດປາຍທາງທັນເນວ VXLAN ທາງໄກ"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251
@@ -14184,23 +14734,25 @@ msgid ""
  "the source VNI Network Identifier (or VXLAN Segment ID) this entry belongs "
  "to. Used only when the VXLAN device is in external or collect metadata mode"
  msgstr ""
+"ຕົວລະບຸເຄືອຂ່າຍ VNI ຕົ້ນທາງ (ຫຼື VXLAN Segment ID) ທີ່ລາຍການນີ້ຂຶ້ນຢູ່. ໃຊ້ສະເພາະເມື່ອອຸປະກອນ "
+"VXLAN ຢູ່ໃນໂໝດ metadata ພາຍນອກ ຫຼື ເກັບ metadata"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1887
  msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍເວລາ (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:18
  msgctxt "DHCPv6 address request mode"
  msgid "try"
-msgstr ""
+msgstr "ລອງ"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:191
  msgid "tun/tap device"
-msgstr ""
+msgstr "ອຸປະກອນ tun/tap"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:798
  msgid "tun/tap inactivity timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງ tun/tap ເມື່ອບໍ່ມີກິດຈະກຳ"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9
  msgid ""
@@ -14208,26 +14760,28 @@ msgid ""
  "<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> network "
  "access."
  msgstr ""
+"uHTTPd ສະເໜີການເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍ <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</"
+"abbr> ຫຼື <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr>."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1278
  msgid "unique value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:629
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:312
  msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:35
  msgid "unknown version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນບໍ່ຮູ້ຈັກ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:264
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:308
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:125
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:182
  msgid "unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4510
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:106
@@ -14243,141 +14797,141 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:53
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:38
  msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸ"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:71
  msgid "unspecified -or- create:"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸ -ຫຼື- ສ້າງ:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:350
  msgid "untagged"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີແທັກ (untagged)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:510
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:72
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:83
  msgid "valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:510
  msgid "valid IP address or prefix"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຄຳນຳໜ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:707
  msgid "valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:613
  msgid "valid IPv4 CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 CIDR ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:524
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:76
  msgid "valid IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:524
  msgid "valid IPv4 address or network"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຫຼື ເຄືອຂ່າຍທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:719
  msgid "valid IPv4 address range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງທີ່ຢູ່ IPv4 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:834
  msgid "valid IPv4 address:port"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4:ພອດ ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:685
  msgid "valid IPv4 network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ IPv4 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:600
  msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ຫຼື IPv6 CIDR ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:578
  msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຄຳນຳໜ້າ IPv4 ທີ່ຖືກຕ້ອງ (0-32)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:626
  msgid "valid IPv6 CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 CIDR ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:553
  msgid "valid IPv6 Link Local address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 Link Local ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:568
  msgid "valid IPv6 ULA address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ULA ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:538
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:80
  msgid "valid IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:538
  msgid "valid IPv6 address or prefix"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຫຼື ຄຳນຳໜ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:731
  msgid "valid IPv6 address range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງທີ່ຢູ່ IPv6 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:661
  msgid "valid IPv6 host id"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 host id ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:697
  msgid "valid IPv6 network"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍ IPv6 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:588
  msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຄຳນຳໜ້າ IPv6 ທີ່ຖືກຕ້ອງ (0-128)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:770
  msgid "valid MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:982
  msgid "valid UCI identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸ UCI ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:809
  msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸ UCI, ຊື່ໂຮສ ຫຼື ຊ່ວງທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:850
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:853
  msgid "valid address:port"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່:ພອດ ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1245
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1248
  msgid "valid date (YYYY-MM-DD)"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ (YYYY-MM-DD)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:490
  msgid "valid decimal value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າເລກທົດສະນິຍົມທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:991
  msgid "valid fw4 zone name UCI identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວລະບຸ UCI ຊື່ໂຊນ fw4 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:971
  msgid "valid hexadecimal WEP key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີ WEP ເລກຖານສິບຫົກທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:954
  msgid "valid hexadecimal WPA key"
-msgstr ""
+msgstr "ຄີ WPA ເລກຖານສິບຫົກທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:821
  msgid "valid host:port"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຮສ:ພອດ ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:797
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:799
@@ -14387,106 +14941,107 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:29
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:56
  msgid "valid hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:781
  msgid "valid hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:472
  msgid "valid integer value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຈຳນວນເຕັມທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:770
  msgid "valid multicast MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC multicast ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1004
  msgid "valid network device name, not \".\" or \"..\""
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍທີ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ແມ່ນ \".\" ຫຼື \"..\""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:673
  msgid "valid network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄືອຂ່າຍທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຮູບແບບທີ່ຢູ່/ເນັດມາດ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1215
  msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລກໂທລະສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" ຫຼື \".\")"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:755
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:758
  msgid "valid port or port range (port1-port2)"
-msgstr ""
+msgstr "ພອດ ຫຼື ຊ່ວງພອດທີ່ຖືກຕ້ອງ (port1-port2)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:741
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:87
  msgid "valid port value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າພອດທີ່ຖືກຕ້ອງ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1225
  msgid "valid time (HH:MM:SS)"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ (HH:MM:SS)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:925
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:927
  msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1067
  msgid "value between %d and %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າລະຫວ່າງ %d ຫາ %d ຕົວອັກສອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1023
  msgid "value between %f and %f"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າລະຫວ່າງ %f ຫາ %f"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1033
  msgid "value greater or equal to %f"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ %f"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1043
  msgid "value smaller or equal to %f"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່ານ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ %f"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1054
  msgid "value with %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ມີ %d ຕົວອັກສອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1078
  msgid "value with at least %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວອັກສອນ"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1090
  msgid "value with at most %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ມີສູງສຸດ %d ຕົວອັກສອນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1481
  msgid "weak security"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມປອດໄພອ່ອນ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78
  msgctxt "nft unit"
  msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "ອາທິດ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:708
  msgid ""
  "when number %s appears in the list of architectures sent by the client in "
  "option %s."
  msgstr ""
+"ເມື່ອໝາຍເລກ %s ປາກົດຢູ່ໃນລາຍການສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ສົ່ງໂດຍລູກຄ້າໃນຕົວເລືອກ %s."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:931
  msgid "whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງຫວ່າງ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
  msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:229
  msgctxt "hint: <code>/#/</code> matches any domain (and returns NXDOMAIN)."
  msgid "{any_domain} matches any domain (and returns {nxdomain})."
-msgstr ""
+msgstr "{any_domain} ກົງກັບໂດເມນໃດກໍໄດ້ (ແລະ ສົ່ງກັບ {nxdomain})."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:233
  msgctxt ""
@@ -14496,12 +15051,14 @@ msgid ""
  "{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4}, {null_ipv6}) for "
  "{example_com} and its subdomains."
  msgstr ""
+"{example_null} ສົ່ງກັບທີ່ຢູ່ {null_addr} ({null_ipv4}, {null_ipv6}) ສຳລັບ "
+"{example_com} ແລະ ໂດເມນຍ່ອຍຂອງມັນ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:226
  msgctxt "hint: <code>/example.com/</code> returns <code>NXDOMAIN</code>."
  msgid "{example_nx} returns {nxdomain}."
-msgstr ""
+msgstr "{example_nx} ສົ່ງກັບ {nxdomain}."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
  msgid "« Back"
-msgstr ""
+msgstr "« ກັບຄືນ"
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po

index 5ae31c103cfb0592cc27dcd1395dce7b0a027fe4..7b32cfe032d3a353fa3bbe620d5eabd7b90a825d 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
  "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
  "\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Konfiguruj tryb klienta"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj tryb IPv6 serwera"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po

index 49469bc5974e9b42837b5fe83c46e62e43f53845..c5885b44063e1643b37ba1dc9f84f684a7a2735f 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 23:41+0000\n"
  "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luci/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Configurar o modo cliente"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar servidor no modo Ipv6"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgid ""
  "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
  "this interface (dnsmasq only)."
  msgstr ""
-"Desabilita o <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
+"Desativa o <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
  "para esta interface (apenas dnsmasq)."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:279
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Desativar opções de verificação de consistência"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:616
  msgid "Disable this interface"
-msgstr "Desabilitar esta interface"
+msgstr "Desativar esta interface"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:950
  msgid "Disable this network"
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "Desabilitar esta rede"
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:485
  msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:514
  msgctxt "Label indicating that WireGuard peer is disabled"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Desabilitado"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1223
  msgid "Disables this interface for MPTCP"
-msgstr "Desabilitar esta interface para MPTCP"
+msgstr "Desativa esta interface para MPTCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1267
  msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
  msgid "Enable <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> service instance"
-msgstr "Habilita a instância do serviço <abbr title='Secure Shell'>SSH</abbr>"
+msgstr "Ativa a instância do serviço <abbr title='Secure Shell'>SSH</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1028
  msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "Ative a aprendizagem de endereço MAC"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:265
  msgid "Enable NTP client"
-msgstr "Habilitar cliente NTP"
+msgstr "Ativar cliente NTP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1006
  msgid "Enable OpenSSL hardware crypto engines"
@@ -4125,16 +4125,15 @@ msgid ""
  "Protocol\">HTTP</abbr> requests to <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol "
  "Secure\">HTTPS</abbr> port."
  msgstr ""
-"Habilita o redirecionamento automático de solicitações <abbr "
-"title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr> para a porta <abbr "
-"title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr>."
+"Ativa o redirecionamento automático de solicitações <abbr title=\"Hypertext "
+"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> para a porta <abbr title=\"Hypertext "
+"Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
  msgid ""
  "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
  msgstr ""
-"Habilita a delegação (downstream) de prefixos IPv6 disponíveis nesta "
-"interface"
+"Ativa a delegação (downstream) de prefixos IPv6 disponíveis nesta interface"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:750
  msgid "Enable internal datagram fragmentation"
@@ -4257,11 +4256,11 @@ msgstr "Ative a inundação unicast"
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:109
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:118
  msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1798
  msgid "Enabled (all CPUs)"
-msgstr "Habilitado (todas as CPUs)"
+msgstr "Ativado (todas as CPUs)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2133
  msgid "Enabled (workaround mode)"
@@ -9679,7 +9678,7 @@ msgstr "Por favor, selecione o arquivo para enviar."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:101
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr "O plugin está desabilitado"
+msgstr "O plugin está desativado"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:54
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:89
@@ -14614,10 +14613,10 @@ msgid ""
  "essential init scripts like \"network\", your device might become "
  "inaccessible!</strong>"
  msgstr ""
-"Você pode habilitar ou desabilitar os scripts de inicialização instalados "
-"aqui. As alterações serão aplicadas após a reinicialização do dispositivo."
-"<br /><strong>Aviso: Se você desativar scripts de inicialização essenciais, "
-"como \"network\", seu dispositivo poderá ficar inacessível!</strong>"
+"Você pode ativar ou desativar os scripts de inicialização instalados aqui. "
+"As alterações serão aplicadas após a reinicialização do dispositivo.<br />"
+"<strong>Aviso: Se você desativar scripts de inicialização essenciais, como "
+"\"network\", seu dispositivo poderá ficar inacessível!</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:340
  msgid "You may add multiple records for the same Target."
@@ -14709,7 +14708,7 @@ msgstr "automático (desativado)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:188
  msgid "automatic (enabled)"
-msgstr "automático (habilitado)"
+msgstr "automático (ativado)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1912
  msgid "automatically derived from Mobility Domain and PSK"
@@ -14813,12 +14812,12 @@ msgstr "desativar"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:99
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:26
  msgid "disabled"
-msgstr "desabilitado"
+msgstr "desativado"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:20
  msgctxt "DHCPv6 address request mode"
  msgid "disabled"
-msgstr "desabilitado"
+msgstr "desativado"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:795
  msgid "distribute traffic according to port load"
@@ -14848,11 +14847,11 @@ msgstr "por exemplo: despejo"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:147
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:751
  msgid "enabled"
-msgstr "habilitado"
+msgstr "ativado"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:695
  msgid "enabled (default)"
-msgstr "Habilitado (padrão)"
+msgstr "ativado (padrão)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
  msgctxt "WireGuard keep alive interval"
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po

index 701ee8ab026693bfc5489bea7f4015220def9199..6e425e4325685b5a062680a11d2e1c03c9f5f754 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
  "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-25 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
  "\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "Настроить режим клиента"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить режим IPv6 сервера"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po

index 3fbd886ab92528d3090ccb34f8300373b753e503..ff6c4363683b56cea9b69ebe982c87e502bb97c1 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,15 +4,16 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -2440,7 +2441,7 @@ msgstr "配置客户端模式"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "配置服务器 ipv6 模式"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po

index d2d8982355f64ca8bb5440d0654931281f5b546b..65887031e85cf3f4ff4099ff9c313e36d4dcd9fe 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "配置用戶端模式"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "配置伺服器 IPv6 模式"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/lo/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/lo/dashboard.po

index c3cd3d46be0c78d50282f6fa5b46167263ab2f26..afd2bed0872b8f3689b547e48134219ca3e9040a 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/lo/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/lo/dashboard.po
@@ -1,36 +1,39 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"lucimodulesluci-mod-dashboard/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:160
  msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:350
  msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖາປັດຕະຍະກຳ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:178
  msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:172
  msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາບິດ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:166
  msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:217
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:257
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:13
  msgid "DHCP Devices"
@@ -58,15 +61,15 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:184
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:355
  msgid "Firmware Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັ່ນເຟີມແວ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:168
  msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:241
  msgid "GatewayV4"
@@ -78,11 +81,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:26
  msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະ DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:12
  msgid "Grant access to main status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະຫຼັກ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:3
  msgid "Grant access to the system route status"
@@ -90,21 +93,21 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:35
  msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງການສະແດງສະຖານະໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:39
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:81
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:222
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
  msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:235
  msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:214
  msgid "IPv4 Internet"
@@ -112,7 +115,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:281
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:254
  msgid "IPv6 Internet"
@@ -120,7 +123,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:275
  msgid "IPv6 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 prefix"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:69
  msgid "Internet"
@@ -128,39 +131,39 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:340
  msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຂອງເຄີເນລ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:335
  msgid "Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທ້ອງຖິ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:41
  msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:174
  msgid "Mbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Mbit/s"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:345
  msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "ຮຸ່ນ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:193
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:200
  msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:229
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:269
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:82
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:154
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:228
  msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:83
  msgid "Signal Strength"
@@ -168,16 +171,16 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:234
  msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມແຮງສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:69
  msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:80
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:128
  msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "ລວມ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:244
@@ -192,18 +195,18 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:263
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:330
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ (Uptime)"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:9
  msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຮ້ສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:102
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:62
  msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:102
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:62
  msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ແມ່ນ"
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/lo/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/lo/dsl.po

index 84666543c5a18bf23d23c9543da39b13973f1f30..ebf4ebf10f480e5260c12e247f51be92782f1058 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dsl/po/lo/dsl.po
+++ b/modules/luci-mod-dsl/po/lo/dsl.po
@@ -1,306 +1,315 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luci_modules_luci-mod-dsl/lo/>\n"
  "Language: lo\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:157
  msgid "ATM Header Error Control Errors (HEC-P)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດການຄວບຄຸມສ່ວນຫົວ ATM (HEC-P)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:111
  msgid "Actual Data Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນຕົວຈິງ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:134
  msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
-msgstr ""
+msgstr "ພະລັງງານສົ່ງລວມ (ACTATP)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:95
  msgid "Annex"
-msgstr ""
+msgstr "Annex"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:112
  msgid "Attainable Data Rate (ATTNDR)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ (ATTNDR)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:118
  msgid "Bitswap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitswap"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:151
  msgid "CRC Errors (CV-C)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ CRC (CV-C)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:149
  msgid "Channel Counters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວນັບຊ່ອງສັນຍານ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:89
  msgid "Connection State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:165
  msgid "Corrected DTUs (rtx-c)"
-msgstr ""
+msgstr "DTU ທີ່ແກ້ໄຂແລ້ວ (rtx-c)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:152
  msgid "Corrected by FEC (FEC-C)"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂໂດຍ FEC (FEC-C)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:24
  msgid "DSL line spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເປກຕຣັມສາຍ DSL"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:174
  msgid "DSL stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ DSL"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:155
  msgid "Data Path Counters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວນັບເສັ້ນທາງຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:109
  msgid "Data Rates"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາຂໍ້ມູນ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:219
  msgid "Downstream HLOG"
-msgstr ""
+msgstr "Downstream HLOG"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:189
  msgid "Downstream QLN"
-msgstr ""
+msgstr "Downstream QLN"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:159
  msgid "Downstream SNR"
-msgstr ""
+msgstr "Downstream SNR"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:123
  msgid "Downstream bits allocation"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈັດສັນບິດ Downstream"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:137
  msgid "Error Counters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວນັບຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:139
  msgid "Error Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:142
  msgid "Errored Seconds (ES)"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ຜິດພາດ (ES)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:141
  msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດລ່ວງໜ້າ (FECS)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dsl.json:3
  msgid "Grant access to luci-mod-dsl"
-msgstr ""
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ luci-mod-dsl"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:125
  msgid "Impulse Noise Protection (INP)"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນສັນຍານລົບກວນກະທັນຫັນ (INP)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:99
  msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "ສິນຄ້າຄົງຄັງ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:124
  msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຊ້າ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:131
  msgid "Line Attenuation (LATN)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຼຸດທອນສັນຍານສາຍ (LATN)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:107
  msgid "Line Details"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:93
  msgid "Line Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:129
  msgid "Line Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ພາຣາມິເຕີສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:92
  msgid "Line State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:94
  msgid "Line Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "ເວລາເຮັດວຽກຂອງສາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:144
  msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ສັນຍານຂາດຫາຍ (LOSS)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:113
  msgid "Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕາການສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ປາສະຈາກຂໍ້ຜິດພາດຕ່ຳສຸດ (MINEFTR)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:102
  msgid "Modem Chipset"
-msgstr ""
+msgstr "ຊິບເຊັດໂມເດັມ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:103
  msgid "Modem Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "ເຟີມແວໂມເດັມ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:133
  msgid "Noise Margin (SNRM)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂອບເຂດສັນຍານລົບກວນ (SNRM)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:122
  msgid "Noise Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ການປ້ອງກັນສັນຍານລົບກວນ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:116
  msgid "On-line Reconfiguration"
-msgstr ""
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ທາງອອນລາຍ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:158
  msgid "PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ CRC ແບບບໍ່ແຊກແຊງ PTM (CRC-P)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:159
  msgid "PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ CRC ແບບແຊກແຊງ PTM (CRCP-P)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:129
  msgid "Pilot tones"
-msgstr ""
+msgstr "ສັນຍານໄພລັອດ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:96
  msgid "Power Management Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດການຈັດການພະລັງງານ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:119
  msgid "Rate Adaptation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ໂໝດປັບອັດຕາ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:126
  msgid "Retransmission (G.INP)"
-msgstr ""
+msgstr "ການສົ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່ (G.INP)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:162
  msgid "Retransmission Counters"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວນັບການສົ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:164
  msgid "Retransmitted DTUs (rtx-tx)"
-msgstr ""
+msgstr "DTU ທີ່ສົ່ງໃໝ່ (rtx-tx)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:146
  msgid "Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ມີອັດຕາການສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ປາສະຈາກຂໍ້ຜິດພາດຕ່ຳ (LEFTRS)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:143
  msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ຜິດພາດຮຸນແຮງ (SES)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:132
  msgid "Signal Attenuation (SATN)"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫຼຸດທອນສັນຍານ (SATN)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:23
  msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "ສະເປກຕຣັມ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:14
  msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖິຕິ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:107
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:143
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:173
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:203
  msgid "Sub-carrier"
-msgstr ""
+msgstr "ຊັບແຄຣິເອີ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:65
  msgid ""
  "The diagram shows the Channel Characteristics Function (HLOG) per subcarrier "
  "in uplink and downlink direction"
  msgstr ""
+"ແຜນວາດສະແດງຟັງຊັນຄຸນລັກສະນະຊ່ອງສັນຍານ (HLOG) ຕໍ່ຊັບແຄຣິເອີ ໃນທິດທາງອັບລິ້ງ ແລະ ດາວນ໌ລິ້ງ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:55
  msgid ""
  "The diagram shows the quiet line noise (QLN) per subcarrier in uplink and "
  "downlink direction"
  msgstr ""
+"ແຜນວາດສະແດງສັນຍານລົບກວນສາຍໃນຂະນະງຽບ (QLN) ຕໍ່ຊັບແຄຣິເອີ ໃນທິດທາງອັບລິ້ງ ແລະ ດາວນ໌ລິ້ງ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25
  msgid ""
  "The following diagrams show graphically prepared DSL characteristics that "
  "are important for evaluating the DSL connection."
  msgstr ""
+"ແຜນວາດຕໍ່ໄປນີ້ສະແດງຄຸນລັກສະນະ DSL ທີ່ກຽມໄວ້ໃນຮູບແບບກຣາຟິກ ເຊິ່ງມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການປະເມີນການເຊື່ອມຕໍ່ "
+"DSL."
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:45
  msgid ""
  "The graph shows the amount of bits actually allocated per subcarrier in the "
  "uplink and downlink direction"
  msgstr ""
+"ກຣາຟສະແດງຈຳນວນບິດທີ່ຈັດສັນຕົວຈິງຕໍ່ຊັບແຄຣິເອີ ໃນທິດທາງອັບລິ້ງ ແລະ ດາວນ໌ລິ້ງ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:35
  msgid ""
  "The graph shows the signal to noise ratio (SNR) per subcarrier in the uplink "
  "and downlink direction"
  msgstr ""
+"ກຣາຟສະແດງອັດຕາສ່ວນສັນຍານຕໍ່ສັນຍານລົບກວນ (SNR) ຕໍ່ຊັບແຄຣິເອີ ໃນທິດທາງອັບລິ້ງ ແລະ ດາວນ໌ລິ້ງ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145
  msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
-msgstr ""
+msgstr "ວິນາທີທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ (UAS)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:166
  msgid "Uncorrected DTUs (rtx-uc)"
-msgstr ""
+msgstr "DTU ທີ່ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂ (rtx-uc)"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:214
  msgid "Upstream HLOG"
-msgstr ""
+msgstr "Upstream HLOG"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:184
  msgid "Upstream QLN"
-msgstr ""
+msgstr "Upstream QLN"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:154
  msgid "Upstream SNR"
-msgstr ""
+msgstr "Upstream SNR"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:112
  msgid "bits"
-msgstr ""
+msgstr "ບິດ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:148
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:208
  msgid "dB"
-msgstr ""
+msgstr "dB"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:178
  msgid "dBm/Hz"
-msgstr ""
+msgstr "dBm/Hz"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:14
  msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "ປິດ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:14
  msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດ"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:3
  msgid "xDSL"
-msgstr ""
+msgstr "xDSL"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:104
  msgid "xTU-C Vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ໄອດີຜູ້ຜະລິດ xTU-C"
author	Hosted Weblate <redacted>
	Sat, 2 May 2026 12:08:15 +0000 (14:08 +0200)
committer	Hannu Nyman <redacted>
	Sat, 2 May 2026 12:12:44 +0000 (15:12 +0300)
applications/luci-app-acl/po/lo/acl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-acme/po/lo/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-acme/po/pt_BR/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/lo/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/pl/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/pt_BR/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hans/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/lo/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/lo/advanced-reboot.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-antiblock/po/lo/antiblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-antiblock/po/pt_BR/antiblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-apinger/po/lo/apinger.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/lo/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/pt_BR/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/lo/attendedsysupgrade.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pt_BR/attendedsysupgrade.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/es/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/lo/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/pt_BR/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bcp38/po/lo/bcp38.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/lo/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-chrony/po/lo/chrony.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-chrony/po/pt_BR/chrony.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-clamav/po/lo/clamav.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cloudflared/po/lo/cloudflared.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-commands/po/lo/commands.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-coovachilli/po/lo/coovachilli.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-coovachilli/po/pt_BR/coovachilli.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/fr/crowdsec-firewall-bouncer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/lo/crowdsec-firewall-bouncer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-csshnpd/po/lo/csshnpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-csshnpd/po/pt_BR/csshnpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dawn/po/lo/dawn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dcwapd/po/lo/dcwapd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/lo/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/fr/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/lo/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dump1090/po/lo/dump1090.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dump1090/po/pt_BR/dump1090.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-email/po/lo/email.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-email/po/pt_BR/email.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-eoip/po/lo/eoip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-filemanager/po/lo/filemanager.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/lo/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/lo/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frps/po/lo/frps.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-fwknopd/po/lo/fwknopd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-hd-idle/po/lo/hd-idle.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lo/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-irqbalance/po/lo/irqbalance.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-keepalived/po/lo/keepalived.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-keepalived/po/pt_BR/keepalived.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/fr/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/lo/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-libreswan/po/lo/libreswan.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lldpd/po/lo/lldpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lldpd/po/pt_BR/lldpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/lo/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-minidlna/po/lo/minidlna.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mosquitto/po/lo/mosquitto.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mosquitto/po/pt_BR/mosquitto.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/lo/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-natmap/po/lo/natmap.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/lo/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/pt_BR/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/lo/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/es/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/lo/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/zh_Hans/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/fr/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/lo/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr-services/po/lo/olsr-services.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/lo/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/pt_BR/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-omcproxy/po/lo/omcproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openlist/po/lo/openlist.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openwisp/po/lo/openwisp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openwisp/po/pt_BR/openwisp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-p910nd/po/lo/p910nd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-p910nd/po/pt_BR/p910nd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-package-manager/po/lo/package-manager.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pagekitec/po/fr/pagekitec.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pagekitec/po/lo/pagekitec.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/es/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/lo/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/pt_BR/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/lo/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/pt_BR/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-qos/po/lo/qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale3/po/fr/radicale3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale3/po/lo/radicale3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/lo/rp-pppoe-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/pt_BR/rp-pppoe-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rustdesk-server/po/lo/rustdesk-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rustdesk-server/po/pt_BR/rustdesk-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-samba4/po/lo/samba4.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/lo/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/pt_BR/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-smartdns/po/lo/smartdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-snmpd/po/lo/snmpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sqm/po/lo/sqm.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-squid/po/lo/squid.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/lo/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/lo/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/pt_BR/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lo/strongswan-swanctl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/pt_BR/strongswan-swanctl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/lo/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tor/po/lo/tor.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tor/po/pt_BR/tor.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/lo/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/pt_BR/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/lo/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/pt_BR/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ttyd/po/lo/ttyd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-udpxy/po/lo/udpxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-udpxy/po/pt_BR/udpxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-uhttpd/po/lo/uhttpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/lo/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/pt_BR/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/ko/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/lo/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-usteer/po/lo/usteer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ustreamer/po/ko/ustreamer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ustreamer/po/lo/ustreamer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ustreamer/po/pt_BR/ustreamer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-v2raya/po/lo/v2raya.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vnstat2/po/lo/vnstat2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-watchcat/po/lo/watchcat.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wifihistory/po/lo/wifihistory.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wifischedule/po/lo/wifischedule.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wol/po/lo/wol.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xfrpc/po/lo/xfrpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xinetd/po/lo/xinetd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xinetd/po/pt_BR/xinetd.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/es/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/fr/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/lo/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/pl/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/pt_BR/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ru/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dashboard/po/lo/dashboard.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dsl/po/lo/dsl.po		patch \| blob \| history