Merge branch 'rs/git-mmap-uses-malloc'

mmap() imitation used to call xmalloc() that dies upon malloc()
failure, which has been corrected to just return an error to the
caller to be handled.

* rs/git-mmap-uses-malloc:
  compat: let git_mmap use malloc(3) directly