The `free_ref_cache()` function is not `NULL` safe and will thus
segfault when being passed such a pointer. This can easily happen when
trying to release a partially initialized "files" ref store. Fix this.
Signed-off-by: Patrick Steinhardt <redacted> Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>