Give more meaningful error return values from block writer layer of
the reftable ref-API backend.
* ms/reftable-block-writer-errors:
reftable: adapt write_object_record() to propagate block_writer_add() errors
reftable: adapt writer_add_record() to propagate block_writer_add() errors
reftable: propagate specific error codes in block_writer_add()