Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.9% (191 of 193 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 17.7% (16 of 90 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 97.9% (192 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 14.8% (11 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 62.9% (102 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ustreamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsustreamer/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 72.0% (142 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 31.8% (29 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 67.5% (73 of 108 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rustdesk-server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrustdesk-server/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 40.4% (80 of 198 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 49.5% (55 of 111 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 25.0% (11 of 44 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 56.2% (76 of 135 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 78.4% (80 of 102 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3010 of 3010 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 82.3% (2479 of 3010 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 92.0% (69 of 75 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 94.5% (35 of 37 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 49.5% (55 of 111 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 82.3% (2478 of 3010 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 48.3% (204 of 422 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 42.4% (14 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 60.4% (119 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 86.6% (65 of 75 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 14.8% (11 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 62.3% (53 of 85 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ko/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.6% (496 of 503 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/cs/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 81.8% (63 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 52.7% (104 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ko/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/de/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 34.6% (26 of 75 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 13.5% (10 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 68.1% (173 of 254 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.6% (73 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 59.3% (89 of 150 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.2% (2958 of 3010 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 93.7% (75 of 80 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 46.7% (29 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/apinger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsapinger/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 82.3% (2478 of 3010 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 85.5% (184 of 215 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 86.1% (249 of 289 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 78.1% (393 of 503 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.9% (90 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 31.8% (29 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 70.9% (117 of 165 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (381 of 422 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 66.3% (75 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/libreswan
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslibreswan/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.6% (74 of 75 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 73.9% (88 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 95.4% (187 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 40.4% (80 of 198 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ko/

Co-authored-by: EESF-2 <redacted>
Co-authored-by: Hosted Weblate <redacted>
Co-authored-by: Hyeonjeong Lee <redacted>
Co-authored-by: Pavel Borecki <redacted>
Co-authored-by: Wtsp0ut <redacted>
Co-authored-by: kyoforkshomebrews <redacted>
Co-authored-by: nKsyn <redacted>
Signed-off-by: EESF-2 <redacted>
Signed-off-by: Hyeonjeong Lee <redacted>
Signed-off-by: Pavel Borecki <redacted>
Signed-off-by: Wtsp0ut <redacted>
Signed-off-by: kyoforkshomebrews <redacted>
Signed-off-by: nKsyn <redacted>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hant/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ko/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ko/acme.po
index 40b6a955cfd23408fb28e12273b118622256a1d1..80eee6ce15491ce5befe4a9c8c4806cea869a092 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/ko/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ko/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "수신 포트"
 
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
 msgid "Log View"

diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
index f7db587664aea095cececb7097000a173bf886c4..fed6b4bcb29d63a84b2dd6b8669a2e7e479335ad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/zh_Hant/>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "允許的網域"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:733
 msgid ""
 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
-msgstr "嘗試在持久性記憶體中建立區塊列表的壓縮快取。"
+msgstr "嘗試在持久性記憶體中建立區塊清單的壓縮快取。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:645
 msgid "Automatic Config Update"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "LED 指示狀態"
 msgid ""
 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
 "start time."
-msgstr "同時啟動所有列表下載和處理，從而縮短了服務啟動時間。"
+msgstr "同時啟動所有清單下載和處理，從而縮短了服務啟動時間。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:461
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
index 5152ae7db81a74b017ba79271bc720646e870cb8..6f354e72b0c0166b4b6e7cd8032bf5e274cea1dc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadvanced-reboot/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:353
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
@@ -137,8 +137,8 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
-"Systém je nyní restartován do alternativního oddílu.<br/>NEVYPÍNEJTE "
-"ZAŘÍZENÍ!<br/>Počkejte několik minut, než se pokusíte znovu připojit. V "
+"Systém je nyní restartován do alternativního oddílu.<br/> NEVYPÍNEJTE "
+"ZAŘÍZENÍ!<br/> Počkejte několik minut, než se pokusíte znovu připojit. V "
 "závislosti na nastavení může být pro spojení se zařízením nutné znovu načíst "
 "IP adresu počítače."
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
-"Systém se nyní vypíná.<br/>ZAŘÍZENÍ NEVYPÍNEJTE<br/>V závislosti na "
+"Systém se nyní vypíná.<br/> ZAŘÍZENÍ NEVYPÍNEJTE!<br/> V závislosti na "
 "nastavení může být pro spojení se zařízením nutné znovu načíst IP adresu "
 "počítače."
 
@@ -200,12 +200,12 @@ msgid ""
 "device to the selected partition."
 msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: Alternativní oddíl může mít vlastní nastavení a zcela odlišný "
-"firmware.<br /> <br /> Protože se vaše síťové nastavení a WiFi SSID / heslo "
-"v alternativním oddílu mohou lišit, možná bude nutné upravit nastavení "
+"firmware.<br /> <br />Protože se vaše síťové nastavení a WiFi SSID / heslo v "
+"alternativním oddílu mohou lišit, možná bude nutné upravit nastavení "
 "počítače, aby bylo možné se k vašemu zařízení připojit po restartu.<br /> "
-"<br /> Mějte prosím na paměti, že firmware alternativního oddílu nemusí "
+"<br />Mějte prosím na paměti, že firmware alternativního oddílu nemusí "
 "poskytovat snadný způsob přepnutí aktivního oddílu a spuštění zpět do "
-"aktuálně aktivního oddílu.<br /> <br /> Kliknutím na „Pokračovat“ níže "
+"aktuálně aktivního oddílu.<br /> <br />Kliknutím na „Pokračovat“ níže "
 "restartujte zařízení do vybraného oddílu."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:111

diff --git a/applications/luci-app-apinger/po/zh_Hant/apinger.po b/applications/luci-app-apinger/po/zh_Hant/apinger.po
index 87fd1dd3722058922d60052d0079f3847493db07..e5692f0c97cfcbf4b3b564398cb5a77722d1ea91 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-apinger/po/zh_Hant/apinger.po
+++ b/applications/luci-app-apinger/po/zh_Hant/apinger.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsapinger/zh_Hant/>\n"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "RRD 收集間隔"
 
 #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:23
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "已接收"
 
 #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:22
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "已發送"
 
 #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:34
 msgid "Service is not running"

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
index 510441b7ab9c36265df54ad8c6595578b28f3e58..92b3f843a6f382714d5181f0421424be330b40d8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Werner Schleifer <werner.schleifer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: kyoforkshomebrews <marc.mario@gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Build-Anfrage erhalten"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Request Data:"
-msgstr "Daten anfordern:"
+msgstr "Anfrage-Daten:"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:665
 msgid "Request firmware image"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Signiere Abbilder"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:63
 msgid "Stop showing upgrade alerts"
-msgstr "Stoppen Sie Upgrade-Benachrichtigungen anzeigen"
+msgstr "Upgrade-Benachrichtigungen nicht mehr anzeigen"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:245
 msgid "Successfully created firmware image"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
index bce9f5a3cd0432f822a3a46a50b296339a82b133..fb45e3e678aae0c39af743d4eb73df508b1f9d6e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/>\n"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
 msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
-msgstr "觸發 banIP 啟動的可用網路介面列表。"
+msgstr "觸發 banIP 啟動的可用網路介面清單。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:86
 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."

diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
index 66b4f43ecfce8a18190e7591e631ec97e515fd31..f5ac10ac09821075a29ca3f9c57b7cdb36fccfb1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "描述大小"
 #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:27
 #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:33
 msgid "Dev"
-msgstr ""
+msgstr "Dev"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:80
 msgid "Device"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:48
 msgid "exportDistance"
-msgstr ""
+msgstr "exportDistance"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:53
 msgid "luci"
@@ -318,11 +318,11 @@ msgstr "luci"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:50
 msgid "minPrefixLen"
-msgstr ""
+msgstr "minPrefixLen"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:14
 msgid "runtimeDir"
-msgstr ""
+msgstr "runtimeDir"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:15
 msgid "trustedNodesDir"

diff --git a/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
index 4d421e0fb5e036e86433fa622140fc6eca7dbee6..ddac25061197eb58f57a8db7ac3a7d3410382d53 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscommands/zh_Hant/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
 msgid "A short textual description of the configured command"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "指令執行完的得到的狀態碼爲 %d"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
 msgid "Command line to execute"
-msgstr "執行命令行"
+msgstr "執行命令列"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:143
 msgid "Command:"

diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
index da3b4e1fa81e5df85b60d7eb6c9775da812f0f9c..3e573149a437e082bdaf93922d420f9a6e1b2523 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hant/>\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "NAS 連接埠類型"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:287
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "網路"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:67
 msgid "Network Configuration"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "重新讀取間隔"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:413
 msgid "Retries"
-msgstr ""
+msgstr "重試"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:418
 msgid "Retry seconds"

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
index eab48e3768d947813f351eb320c05684bcc8e0d2..8ba87ad25d20c93fd2e90a8b163e37f56690db97 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ko/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "기본 설정"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903
 msgid "Bind Network"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 네트워크"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:332
 msgid "Binding to a specific network not supported"
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "BusyBox's nslookup and hostip do not support TCP instead of the default UDP "
 "when sending requests to the DNS server!"
 msgstr ""
+"BusyBox의 nslookup과 hostip은 DNS 서버에 요청을 보낼 때 기본 UDP 대신 TCP를 "
+"지원하지 않습니다!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:372
 msgid ""
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "확인 간격"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:996
 msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "확인 간격 단위"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
@@ -90,11 +92,11 @@ msgstr "설정 오류"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:417
 msgid "Contains Log files for each running section."
-msgstr ""
+msgstr "실행 중인 각 섹션에 대한 로그 파일이 포함되어 있습니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411
 msgid "Contains PID and other status information for each running section."
-msgstr ""
+msgstr "각 실행 중인 섹션에 대한 PID 및 기타 상태 정보가 포함되어 있습니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536
 msgid "Create service"
@@ -107,19 +109,19 @@ msgstr "현재 설정:"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:209
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:276
 msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
-msgstr ""
+msgstr "현재 DDNS 업데이트가 부팅 또는 인터페이스 이벤트에서 시작되지 않습니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:727
 msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
-msgstr ""
+msgstr "귀하의 DDNS 공급자를 갱신하기 위한 사용자 지정 업데이트 스크립트."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:708
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 업데이트 URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:726
 msgid "Custom update-script"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 업데이트 스크립트"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
 msgid "DDNS"
@@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "편집"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:783
 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS 공급자와의 안전한 통신 활성화"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:612
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1140
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "오류(Error)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1040
 msgid "Error Max Retry Counter"
-msgstr ""
+msgstr "오류 최대 재시도 카운터"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050
 msgid "Error Retry Interval"
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "오류 재시도 간격"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:877
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887
 msgid "Event Network"
-msgstr ""
+msgstr "이벤트 네트워크"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:855
 msgid "Example for IPv4"
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr "IP 버전 강제"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1005
 #, fuzzy
 msgid "Force Interval"
-msgstr "강제 갱신 주기"
+msgstr "강제 업데이트 간격"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:936
 msgid "Force TCP on DNS"
@@ -252,7 +254,7 @@ msgstr "DNS에 TCP 강제"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1031
 #, fuzzy
 msgid "Force Unit"
-msgstr "강제 갱신 단위"
+msgstr "강제 업데이트 단위"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:948
 msgid "Format"
@@ -267,6 +269,8 @@ msgid ""
 "GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical "
 "interface."
 msgstr ""
+"GNU Wget은 주어진 네트워크의 IP를 사용하고, cURL은 물리적 인터페이스를 "
+"사용합니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:265
 msgid "Global Settings"
@@ -278,7 +282,7 @@ msgstr "DDNS 프로시저에 접근 권한 부여"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320
 msgid "HTTPS not supported"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS 미지원"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:622
 msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
@@ -300,15 +304,15 @@ msgstr "IPv4 주소"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:950
 msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 주소는 대괄호로 지정해야 합니다"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
 msgid "IPv6 is not supported by this system"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6은 이 시스템에서 지원되지 않습니다"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
 msgid "IPv6 not supported"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 미지원"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:636
@@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "IPv6 주소"
 msgid ""
 "If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "Wget과 cURL 패키지가 설치된 경우 기본적으로 통신에 Wget이 사용됩니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
 msgid "If this service section is disabled it will not be started."
@@ -377,11 +381,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:997
 msgid "Interval unit to check for changed IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP 변경 확인 간격에 사용할 시간 단위를 설정합니다"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "최근 업데이트"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609
 msgid "Log File Viewer"
@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "로그 길이"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:969
 msgid "Log to file"
-msgstr ""
+msgstr "로그 파일 저장"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:957
 msgid "Log to syslog"
@@ -407,7 +411,7 @@ msgstr "Syslog에 기록"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1130
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
 msgid "Lookup Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "조회 호스트 이름"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:807
 msgid "Method used to determine the system IP-Address to send in updates"
@@ -423,16 +427,20 @@ msgid ""
 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to select a network to use "
 "for communication."
 msgstr ""
+"통신에 사용할 네트워크를 선택하기 위한, SSL이 포함된 GNU Wget이나 cURL이 "
+"설치되어 있지 않습니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321
 msgid ""
 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL is installed to support secure updates "
 "via HTTPS protocol."
 msgstr ""
+"HTTPS 프로토콜을 통한 보안 업데이트를 지원하기 위한, SSL 포함 GNU Wget이나 "
+"cURL이 설치되어 있지 않습니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:615
 msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
-msgstr ""
+msgstr "LuCI 인터페이스도 콘솔에서도 마찬가지로 안 됩니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:810
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:844
@@ -449,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:228
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1149
 msgid "Never"
-msgstr "안함"
+msgstr "기록 없음"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:494
 msgid "New DDns Service…"
@@ -458,11 +466,11 @@ msgstr "새 DDNS 서비스 입력…"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
 msgid "Next Update"
-msgstr ""
+msgstr "다음 업데이트"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
 msgid "Next Verify"
-msgstr ""
+msgstr "다음 확인 예정"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1135
@@ -522,19 +530,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:769
 msgid "Optional Encoded Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "추가 매개변수 (인코딩)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:775
 msgid "Optional Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "추가 매개변수"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:770
 msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "선택 사항. 업데이트 URL의 [PARAMENC] 문구를 치환합니다. (URL 인코딩 적용)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:776
 msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "선택 사항. 업데이트 URL의 [PARAMOPT] 문구를 치환합니다. (URL 인코딩 미적용)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
 msgid "PROXY-Server"
@@ -551,11 +559,11 @@ msgstr "CA 인증서 경로"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:312
 msgid ""
 "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 지원을 활성화하려면 OpenWrt 홈페이지 상의 지침을 따르세요"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1086
 msgid "Please press [Read] button"
-msgstr ""
+msgstr "[읽기] 버튼을 누르세요"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:719
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:741
@@ -564,16 +572,16 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1069
 msgid "Read / Reread log file"
-msgstr ""
+msgstr "로그 파일 읽기/다시 읽기"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:693
 msgid "Really switch service?"
-msgstr ""
+msgstr "정말로 서비스를 전환합니까?"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1130
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
 msgid "Registered IP"
-msgstr ""
+msgstr "등록된 IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:567
 msgid "Reload"
@@ -585,15 +593,15 @@ msgstr "이 서비스의 설정을 다시 읽어옵니다"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:749
 msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 URL의 [DOMAIN] 문구를 치환합니다. (URL 인코딩 적용)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:761
 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 URL의 [PASSWORD] 문구를 치환합니다. (URL 인코딩 적용)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:755
 msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 URL의 [USERNAME] 문구를 치환합니다. (URL 인코딩 적용)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290
 msgid "Restart DDns"
@@ -601,7 +609,7 @@ msgstr "DDNS 재시작"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058
 msgid "Retry Unit"
-msgstr ""
+msgstr "재시도 간격 단위"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
 msgid "Run once"
@@ -620,13 +628,13 @@ msgstr "스크립트"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
 msgid "Select a service"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 선택"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:518
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:679
 msgid "Service doesn't support this IP type"
-msgstr ""
+msgstr "서비스에서 이 IP 유형을 지원하지 않습니다"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:669
@@ -643,7 +651,7 @@ msgstr "서비스 다운로드 URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
 msgid "Services list last update"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 목록 마지막 갱신"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1008
 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
@@ -690,11 +698,11 @@ msgstr "중지됨"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:694
 msgid "Switch service"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 전환"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1043
 msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
-msgstr ""
+msgstr "기본 설정인 '0'은 무한히 재시도됩니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1051
 msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
@@ -702,11 +710,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:497
 msgid "The service name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "이미 사용 중인 서비스 이름입니다"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
 msgid "There is no service configured."
-msgstr ""
+msgstr "설정된 서비스가 없습니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335
 msgid ""
@@ -731,7 +739,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:608
 msgid "Timer Settings"
-msgstr ""
+msgstr "타이머 설정"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:811
 msgid "URL"
@@ -751,15 +759,15 @@ msgstr "알 수 없음"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301
 msgid "Update DDns Services List"
-msgstr ""
+msgstr "DDns 서비스 목록 갱신"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
 msgid "Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:709
 msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
-msgstr ""
+msgstr "귀하의 DDNS 제공자 갱신을 위한 URL를 갱신합니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:782
 msgid "Use HTTP Secure"
@@ -783,7 +791,7 @@ msgstr "특정 DNS 서버 사용이 지원되지 않습니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:990
 msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "5분(300초) 미만의 값은 지원되지 않습니다"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
 msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
@@ -815,7 +823,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
 "syslog."
-msgstr ""
+msgstr "로그 메시지를 syslog에 기록합니다. 치명적인 오류는 항상 기록됩니다."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:375
 msgid ""
@@ -857,7 +865,7 @@ msgstr "일"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789
 msgid "directory or path/file"
-msgstr ""
+msgstr "디렉토리 또는 경로/파일"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1002
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
index 395bed4c5804a5ea29924be51040aadd72643156..05fff2c7853da6fbf8a05834de8c94a699234e0e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-08 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/cs/>\n"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "sestavovatel"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:324
 msgid "commit"
-msgstr ""
+msgstr "commit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1827
 msgid "completed"

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
index d2bf49dcd695c50509d3f08578cebcc24e742235..2b0c17f810657dfa95e7cbd72efc03e9ff8be099 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "僅配置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
 msgid "ConfigFrom"
-msgstr ""
+msgstr "配置從"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:28
 msgid "Configuration"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1397
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "連線中…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:998
 msgid "Console"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "移除標籤"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:625
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "儲存庫"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:658
 msgid "Repository cannot be empty"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
 msgid "Running:"
-msgstr ""
+msgstr "執行中:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "STAT"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1142
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "發送"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:273
 msgid "Set custom DNS servers"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "已停止"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1090
 msgid "Streams:"
-msgstr ""
+msgstr "串流:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:104
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:103
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "成功"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1012
 msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:536
 msgid "Sysctl Settings"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1798
 msgid "Unpause"
-msgstr ""
+msgstr "取消暫停"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
 msgid "Unpause this container"
@@ -2037,15 +2037,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:404
 msgid "builder"
-msgstr ""
+msgstr "建置器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:324
 msgid "commit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1827
 msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "已完成"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:405
 msgid "config"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:329
 msgid "die"
-msgstr ""
+msgstr "die"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:373
 msgid "disconnect"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "重新命名"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:340
 msgid "resize"
-msgstr ""
+msgstr "調整大小"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:341
 msgid "restart"
@@ -2228,11 +2228,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:384
 msgid "unmount"
-msgstr ""
+msgstr "卸載"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:345
 msgid "unpause"
-msgstr ""
+msgstr "取消暫停"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:365
 msgid "untag"

diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po
index 8f1b77191dbbac07b8f672cfdc207f0503f6b78b..23478dde31b9dfb6f05c3710d64ee359035aec47 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-02 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrpc/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
 msgid "Add new proxy..."
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:72
 msgid "Bind addr"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:73
 msgid "Bind port"

diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
index 66bdfce4699efd0a4dedc180fe2e7539a9e562a8..dd6bf1d77426f9ddbd24a56de67417264c2fb70a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/>\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
 "been included in this LuCI."
-msgstr "此列表用於指定此 LuCI 中未包含的某些其他額外參數。"
+msgstr "此清單用於指定此 LuCI 中未包含的某些其他額外參數。"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
 msgid "Token"

diff --git a/applications/luci-app-frps/po/ko/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/ko/frps.po
index 4ed959f1b5ce14bc64a01580f1cd302b70155bb9..a119527187334911e6d5e3810eac828b4e47d887 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/ko/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/ko/frps.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-15 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrps/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
 msgid "Additional configs"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
 msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
 msgid "Bind port"

diff --git a/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po
index 95aea2e6b3eec510b5797d65c7d05ae8b0e37f4f..5f47d6eb7deaef1955ac5115733a6e7f749b1b62 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfrps/zh_Hant/>\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
 "been included in this LuCI."
-msgstr "此列表用於指定此 LuCI 中未包含的某些其他額外參數。"
+msgstr "此清單用於指定此 LuCI 中未包含的某些其他額外參數。"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
 msgid "Token"

diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ko/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ko/https-dns-proxy.po
index 2aa0f8fb9dc9b57e8ba7045db23c1d758b78ecc9..4572802fd750935a4574d4ba62abd2c1ce6c342b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ko/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ko/https-dns-proxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-08 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/ko/>\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Snopyta DNS (FI)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:573
 msgid "Source (Bind To) Address"
-msgstr "출발지 (지정) 주소"
+msgstr "출발지 (바인드) 주소"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:272
 msgid "Source Address"

diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po
index ebdca6ab71cf9b2d9f9c885b6d3926e175524844..5413fa89898c498db9e9fef7f571ec9c5e0d5de3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hant/>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "排除虛擬 IP 位址"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:91
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:115
 msgid "Fall"
-msgstr ""
+msgstr "蝦醬"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:51
 msgid "Firewall fwmark. Use Virtual server from FWMARK"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "反向"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:86
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:109
 msgid "Rise"
-msgstr ""
+msgstr "上升"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:81
 msgid "Round-Robin"

diff --git a/applications/luci-app-libreswan/po/zh_Hant/libreswan.po b/applications/luci-app-libreswan/po/zh_Hant/libreswan.po
index 426fb27e6a859d865cfae0d9289faa44a497d6dd..3674a56df0b3e482002016c58749a1d42e7b1ae0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-libreswan/po/zh_Hant/libreswan.po
+++ b/applications/luci-app-libreswan/po/zh_Hant/libreswan.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationslibreswan/zh_Hant/>\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "IPSec 隧道概要"
 
 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:77
 msgid "Initiate"
-msgstr ""
+msgstr "開始"
 
 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:71
 msgid "Interface"

diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/ko/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/ko/lxc.po
index b0760ead306d4893fea9a3a180e8628cd99f7289..7f5cdb37892d863d5a80aca5612dfcb8d7d60a8f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ko/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ko/lxc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-14 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslxc/ko/>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "컨테이너가 아직 실행 중입니다!"
 
 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42
 msgid "Container with that name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "같은 이름의 컨테이너가 이미 존재합니다!"
 
 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:422
 msgid "Containers URL"

diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/ko/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/ko/mosquitto.po
index 6d7b93273a443aa7c8e151ec09d9d458d5d3f27d..c709fb4b7b08c268528f23cec00dd4798fa2c410 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/ko/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/ko/mosquitto.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-03 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmosquitto/ko/>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:99
 msgid "Bind Address"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:211
 msgid "Bridge PSK"

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
index bc5148df3f2c5264a6c9d1c63d2245ffcce8cd11..6af3d9a7b1251b6cf7d72ca87da21fa7b4e5e860 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/>\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/"
 "youtube.com/youtube\")"
 msgstr ""
-"IPset 規則列表名稱。需要先配置 /etc/dnsmasq.conf 中的 IPset 規則 (例如: "
+"IPset 規則清單名稱。需要先配置 /etc/dnsmasq.conf 中的 IPset 規則 (例如: "
 "\"ipset=/youtube.com/youtube\")"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24

diff --git a/applications/luci-app-natmap/po/ko/natmap.po b/applications/luci-app-natmap/po/ko/natmap.po
index 680b389e436220672610ef281b6444d30360c57d..72f0ed7a5f55d4eb1b502d5e45026698d7ea9a92 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-natmap/po/ko/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/ko/natmap.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnatmap/ko/>\n"
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:108
 msgid "Allocation bind ports randomly instead of sequentially."
-msgstr "바인드 포트를 순차적이 아닌 무작위로 할당합니다."
+msgstr "포트를 순차적으로 정하지 않고 랜덤으로 할당합니다."
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:103
 msgid "Bind port"

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
index f2eaf3b23b3d84d9a37a1887ea6bb3f70e35906e..a88e2609de7625fd3b3ad9a95b820e90d0ff595c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsnut/zh_Hant/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:16
 msgid "%s is mutually exclusive to other choices"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "無法執行 ldd: %s"
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:55
 msgid ""
 "Use %s to see full list of commands your UPS supports (requires %s package)"
-msgstr "使用 %s 查看 UPS 支援的完整指令列表 (需要 %s 包)"
+msgstr "使用 %s 查看 UPS 支援的完整指令清單 (需要 %s 包)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:139
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po b/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po
index 0585af3020180e28c54386f03455911e5e4f3c05..583ddc32cd95e19ccc44fa7e63eb2b6fd44bdb3e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po
+++ b/applications/luci-app-openlist/po/ko/openlist.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenlist/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:67
 msgid ""
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "luci-app-openlist의 UCI 접근 권한 부여"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:91
 msgid "Listen address"
-msgstr ""
+msgstr "수신 주소"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:104
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "수신 포트"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:30
 msgid "Loading..."

diff --git a/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po b/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po
index f0efbd8b2928d15ead09c42ed9ad446cc2eccf00..025ed617c2a7acf0df2c77025a04009cd6ad1f7c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po
+++ b/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A file list/WebDAV program that supports multiple storages, powered by Gin "
 "and Solidjs."
-msgstr "一個支援多種儲存方式的檔案列表 / WebDAV 程式，由 Gin 和 Solidjs 提供支援。"
+msgstr "一個支援多種儲存方式的檔案清單 / WebDAV 程式，由 Gin 和 Solidjs 提供支援。"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:119
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-radicale3/po/ko/radicale3.po b/applications/luci-app-radicale3/po/ko/radicale3.po
index 75e818e910e3879cbf33905738a9eea905b6c28f..cf8974ee2c16b9df2d1a2f967c51934b6555408d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale3/po/ko/radicale3.po
+++ b/applications/luci-app-radicale3/po/ko/radicale3.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale3/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "인증서"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
 msgid "Client Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 인증 기관"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
 msgid "Command that is run after changes to storage"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
 msgid "Enable SSL connections"
-msgstr ""
+msgstr "SSL 연결 사용"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440
 msgid "Encoding for responding to requests/events"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
 msgid "Encrypted Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호화된 비밀번호"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
 msgid "Encryption"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "암호 마스킹"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
 msgid "Max Connections"
-msgstr ""
+msgstr "최대 연결 수"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
 msgid "Max Content Length"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
 msgid "Maximum number of simultaneous connections"
-msgstr ""
+msgstr "최대 동시 연결 수"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
 msgid "Maximum size of request body (bytes)"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "SSL"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
 msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 암호에 대해선 python3-opensl 문서 참조"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121
 msgid "See python3-openssl documentation for available protocols"
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 프로토콜에 대해선 python3-opensl 문서 참조"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:79
 msgid "Server Settings"
@@ -431,12 +431,12 @@ msgstr "사용자 이름"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:263
 msgid "Username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 명이 이미 존재합니다"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:254
 msgid ""
 "Username can only contain letters, numbers, dots, underscores and hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 명에는 문자, 숫자, 점, 밑줄 및 하이픈만 포함될 수 있습니다"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:246
 msgid "Username is required"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "웹 UI"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:423
 msgid "Web UI Type"
-msgstr "Web UI 유형"
+msgstr "웹 UI 유형"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:290
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:300
@@ -481,4 +481,4 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
 msgid "password file can have users with a mix of support encryption methods"
-msgstr ""
+msgstr "암호 파일에는 사용자가 지원하는 암호화 방식을 혼합하여 사용할 수 있습니다."

diff --git a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/zh_Hant/rustdesk-server.po b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/zh_Hant/rustdesk-server.po
index 7f76f8d6f3292d96a0d1d4eb762b10049b54ffc3..eb23ed9a2909ef71b3a9dfa37353cec36e16a0bb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/zh_Hant/rustdesk-server.po
+++ b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/zh_Hant/rustdesk-server.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsrustdesk-server/zh_Hant/>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "強制所有連線使用中繼伺服器"
 #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:405
 #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:430
 msgid "Found"
-msgstr ""
+msgstr "已找到"
 
 #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:18
 msgid "General"

diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/ko/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/ko/ser2net.po
index 218307cd35ff66773474c08b03d4c4b14b443a21..2fd0b37d11714c815502272f64e04aed97baa9cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/ko/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/ko/ser2net.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsser2net/ko/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:25
 msgid "Binding address"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:23
 msgid "Blink duration."

diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/ko/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/ko/smartdns.po
index 24716f8e5d0552604d7fb8f446bf9e79c1458142..e3a46af06293d3e37fe8a26099c8de7847470710 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/ko/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/ko/smartdns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssmartdns/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:791
 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:228
 msgid "Bind Device"
-msgstr ""
+msgstr "장치 바인딩"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:233
 msgid "Bind Device Name"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 장치 이름"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:997
 msgid "Block domain"

diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
index 5a7f10264ba5178f84fc7d2ee7c47b47dd834925..71c629fc78101112a3a2aa57db8cde8210ebc4b1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/zh_Hant/>\n"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "設定特定網域的規則清單。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:807
 msgid "Set Specific ip blacklist."
-msgstr "設定指定的 ip 黑名單列表。"
+msgstr "設定指定的 ip 黑名單清單。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:708
 msgid "Set TLS hostname to verify."

diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po
index 6ef2dcbc0cefd0357038d40dbff54f7cd77a6d7e..26f770eb2d84fc455d1e82aca3fc0123a89bc3fa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hant/>\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "SNMPv3 加密類型"
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274
 msgid "Secname"
-msgstr ""
+msgstr "Secname"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
 msgid "Set username to access SNMP"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650
 msgctxt "SNMP"
 msgid "Traps"
-msgstr ""
+msgstr "Traps"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389
 msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "任何 (預設)"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391
 msgid "localhost"
-msgstr ""
+msgstr "localhost"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:478

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
index 903b07fdfe1b278697fae5f854b2897b39099704..806e2ff924de385dd354a24e79049f276c74400e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ko/>\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:44
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "수신 포트"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:32
 msgid "Listener interfaces"

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
index 4db4293dc774d9a9841cf5f34bc372c724ebe26f..c8c45938ecb78c5d3220f4fa59b489d2a47d6a89 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/>\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid ""
 "Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), "
 "y, year(s)"
 msgstr ""
-"要儲存在 RRD 資料庫中的時間跨度列表。例如 \"1 小時 1 天 14 天\"。允許的時間跨"
+"要儲存在 RRD 資料庫中的時間跨度清單。例如 \"1 小時 1 天 14 天\"。允許的時間跨"
 "度類型: min、h、hour(s)、d、day(s)、w、week(s)、m、month(s)、y、year(s)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:40
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "透過 mqtt 發送或接收資料"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:25
 msgid "Sensor list"
-msgstr "感測器列表"
+msgstr "感測器清單"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sensors.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/sensors.json:2
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "以速率形式儲存資料值而非絕對值"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:65
 msgid "StoreRates"
-msgstr ""
+msgstr "StoreRates"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:43
 msgid "Stored timespans"

diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/zh_Hant/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/zh_Hant/strongswan-swanctl.po
index b3c042f95fd44b53bb2e702c0c2fccece5214f26..928c684d0e07e21beea32088b749c4e6b10f72b8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/zh_Hant/strongswan-swanctl.po
+++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/zh_Hant/strongswan-swanctl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/zh_Hant/>\n"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "兩者"
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:247
 msgid "deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "已棄用"
 
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:56
 msgid "strongSwan Configuration"

diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ko/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ko/tinyproxy.po
index 509f52130daea9470c5108f36b53f4b83c746f29..aa3859e8b71b050377864ebc4a0846e1a64ca2ad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ko/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ko/tinyproxy.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstinyproxy/ko/>\n"
@@ -20,48 +20,60 @@ msgid ""
 "upstream proxy, <em>Reject access</em> disables any upstream proxy for the "
 "target"
 msgstr ""
+"<em>프록시 경유</em>는 지정된 상위 프록시를 경유하여 대상에 요청을 전달하며, "
+"<em>접근 거부</em>는 해당 대상에 상위 프록시 사용을 비활성화합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:180
 msgid ""
 "Adds an 'X-Tinyproxy' HTTP header with the client IP address to forwarded "
 "requests"
 msgstr ""
+"전달되는 요청에 클라이언트의 IP 주소가 포함된 'X-Tinyproxy' HTTP 헤더를 "
+"추가합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:198
 msgid "Allowed clients"
-msgstr ""
+msgstr "허용된 클라이언트"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:205
 msgid "Allowed connect ports"
-msgstr ""
+msgstr "CONNECT 허용 포트"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:119
 msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:221
 msgid ""
 "By default, basic POSIX expressions are used for filtering. Enable this to "
 "activate extended regular expressions"
 msgstr ""
+"기본적으로, 필터링에는 기본 POSIX 표현식이 사용됩니다. 확장된 정규 표현식을 "
+"활성화하려면 이 옵션을 활성화 하세요"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:225
 msgid ""
 "By default, filter strings are treated as case-insensitive. Enable this to "
 "make the matching case-sensitive"
 msgstr ""
+"기본적으로, 필터 문자열은 대/소문자를 구분하지 않고 취급됩니다. 대/소문자를 "
+"구분하도록 하려면 이 옵션을 활성화하세요"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:217
 msgid ""
 "By default, filtering is done based on domain names. Enable this to match "
 "against URLs instead"
 msgstr ""
+"기본적으로, 필터링은 도메인 명을 기반으로 수행됩니다. URL과 일치하도록 대체 "
+"하려면 이 옵션을 활성화 하세요"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:229
 msgid ""
 "By default, the filter rules act as blacklist. Enable this option to allow "
 "matched URLs or domain names only"
 msgstr ""
+"기본적으로 필터 규칙은 블랙리스트 역할을 합니다. 일치하는 URL 또는 도메인 "
+"이름만 허용하려면 이 옵션을 활성화 하세요"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:298
 msgid ""
@@ -71,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:236
 msgid "Connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "연결 대기 시간"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:228
 msgid "Default deny"
@@ -87,19 +99,19 @@ msgstr "오류 페이지"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:220
 msgid "Filter by RegExp"
-msgstr ""
+msgstr "정규표현식으로 필터링"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:216
 msgid "Filter by URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL로 필터링"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:224
 msgid "Filter case-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "대/소문자 구분 필터"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:212
 msgid "Filter file"
-msgstr ""
+msgstr "필터 파일"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:96
 msgid "Filtering and ACLs"
@@ -119,34 +131,36 @@ msgstr "그룹"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:135
 msgid "HTML template file to serve for stat host requests"
-msgstr ""
+msgstr "통계 호스트 요청 시 제공할 HTML 템플릿 파일입니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:128
 msgid "HTML template file to serve when HTTP errors occur"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 오류 발생 시 제공할 HTML 템플릿 파일입니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:190
 msgid "Header whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "헤더 허용 목록"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:199
 msgid ""
 "List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "프록시 서버 사용을 허용할 IP 주소 또는 대역의 목록을 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:206
 msgid ""
 "List of allowed ports for the CONNECT method. A single value '0' disables "
 "CONNECT completely, an empty list allows all ports"
 msgstr ""
+"CONNECT 메서드에 허용할 포트 목록을 지정합니다. '0' 하나만 입력하면 "
+"CONNECT를 완전히 비활성화하며, 비워 두면 모든 포트를 허용합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:111
 msgid "Listen address"
-msgstr ""
+msgstr "수신 주소"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:103
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "수신 포트"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:145
 msgid "Log file"
@@ -154,7 +168,7 @@ msgstr "로그 파일"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:146
 msgid "Log file to use for dumping messages"
-msgstr ""
+msgstr "메시지를 기록할 로그 파일의 경로를 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:152
 msgid "Log level"
@@ -162,7 +176,7 @@ msgstr "로그 수준"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:153
 msgid "Logging verbosity of the Tinyproxy process"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy 프로세스의 로그 기록 상세 수준을 설정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:244
 msgid "Max. clients"
@@ -170,11 +184,11 @@ msgstr "최대 클라이언트 수"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:272
 msgid "Max. requests per server"
-msgstr ""
+msgstr "서버당 최대 요청 수"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:258
 msgid "Max. spare servers"
-msgstr ""
+msgstr "최대 대기 서버 수"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:245
 msgid "Maximum allowed number of concurrently connected clients"
@@ -188,15 +202,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:259
 msgid "Maximum number of prepared idle processes"
-msgstr ""
+msgstr "준비된 유휴 프로세스의 최대 수"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:237
 msgid "Maximum number of seconds an inactive connection is held open"
-msgstr ""
+msgstr "비활성 상태의 연결을 유지할 최대 시간(초)을 설정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:251
 msgid "Min. spare servers"
-msgstr ""
+msgstr "최소 대기 서버 수"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:252
 msgid "Minimum number of prepared idle processes"
@@ -204,11 +218,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:266
 msgid "Number of idle processes to start when launching Tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy 실행 시 미리 생성해둘 유휴 프로세스 수를 설정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:213
 msgid "Plaintext file with URLs or domains to filter. One entry per line"
 msgstr ""
+"필터링할 URL 또는 도메인 목록이 담긴 텍스트 파일을 선택하세요. 한 줄에 항목 "
+"하나씩 입력되어 있어야 합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:290
 msgid "Policy"
@@ -216,19 +232,19 @@ msgstr "정책"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:95
 msgid "Privacy settings"
-msgstr ""
+msgstr "개인정보 보호 설정"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:294
 msgid "Reject access"
-msgstr ""
+msgstr "접근 거부"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:35
 msgid "Reload settings into tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy 설정 적용"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:26
 msgid "Restart tinyproxy"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy 재시작"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:90
 msgid "Server Settings"
@@ -236,44 +252,48 @@ msgstr "서버 설정"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:97
 msgid "Server limits"
-msgstr ""
+msgstr "서버 제한"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:191
 msgid ""
 "Specifies HTTP header names which are allowed to pass-through, all others "
 "are discarded. Leave empty to disable header filtering"
 msgstr ""
+"통과를 허용할 HTTP 헤더 이름을 지정합니다. 지정되지 않은 다른 헤더는 "
+"제거됩니다. 헤더 필터링을 비활성화하려면 비워 두세요"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:104
 msgid "Specifies the HTTP port Tinyproxy is listening on for requests"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy가 요청을 받기 위해 대기할 HTTP 포트를 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:184
 msgid "Specifies the Tinyproxy hostname to use in the Via HTTP header"
-msgstr ""
+msgstr "Via(경유 정보) HTTP 헤더에 사용할 Tinyproxy 호스트 이름을 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:120
 msgid ""
 "Specifies the address Tinyproxy binds to for outbound forwarded requests"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy가 요청을 외부로 전달할 때 사용할 주소를 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:112
 msgid "Specifies the addresses Tinyproxy is listening on for requests"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy가 요청을 받기 위해 대기할 주소를 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:170
 msgid "Specifies the group name the Tinyproxy process is running as"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy 프로세스를 실행할 그룹 이름을 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:306
 msgid ""
 "Specifies the upstream proxy to use for accessing the target host. Format is "
 "<code>address:port</code> or <code>socks5 address:port</code>"
 msgstr ""
+"대상 호스트 접속 시 경유할 상위 프록시를 지정합니다. 형식은 <code>주소:포트</"
+"code> 또는 <code>socks5 주소:포트</code>입니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:164
 msgid "Specifies the user name the Tinyproxy process is running as"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy 프로세스를 실행할 사용자 이름을 지정합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:265
 msgid "Start spare servers"
@@ -289,7 +309,7 @@ msgstr "상태"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:297
 msgid "Target host"
-msgstr ""
+msgstr "대상 호스트"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:79
 #: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:3
@@ -298,21 +318,23 @@ msgstr "Tinyproxy"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:79
 msgid "Tinyproxy is a small and fast non-caching HTTP(S)-Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy는 작고 빠른 비 캐싱 HTTP(S)-Proxy입니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:58
 msgid "Tinyproxy is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy가 비활성화됨"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:283
 msgid "Upstream Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "상위 프록시"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:284
 msgid ""
 "Upstream proxy rules define proxy servers to use when accessing certain IP "
 "addresses or domains."
 msgstr ""
+"상위 프록시 규칙은 특정 IP 주소 또는 도메인에 접속할 때 경유할 프록시 서버를 "
+"정의합니다."
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:141
 msgid "Use syslog"
@@ -324,21 +346,21 @@ msgstr "사용자"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:183
 msgid "Via hostname"
-msgstr ""
+msgstr "경유 호스트 이름"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:293
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:305
 msgid "Via proxy"
-msgstr ""
+msgstr "프록시 경유"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:56
 msgid "Waiting for data from url:"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 수신 대기 중... URL:"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:142
 msgid "Writes log messages to syslog instead of a log file"
-msgstr ""
+msgstr "로그 메시지를 별도 파일 대신 syslog에 기록합니다"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:179
 msgid "X-Tinyproxy header"
-msgstr ""
+msgstr "X-Tinyproxy 헤더"

diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
index dc71dfdcb2491c6ac4d325885c7c00d2e90c1521..e21b1894ff62edd57b07db9786a200bd7033b0cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/>\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "標頭白名單"
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:199
 msgid ""
 "List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server"
-msgstr "允許使用代理伺服器的 IP 位址或範圍的列表"
+msgstr "允許使用代理伺服器的 IP 位址或範圍的清單"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:206
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/ko/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/ko/transmission.po
index d808acb5b2e9db55cb20d8465c8d230d6ae4f2f4..c0a5f37fdc1e829a8ec47a6184e13f8ad8900b08 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/ko/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/ko/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-15 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/ko/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "대역폭 설정"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:174
 msgid "Binding address IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:176
 msgid "Binding address IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:86
 msgid "Block list enabled"

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po
index e1b9622904101307b86d7caa7e3d10597b009dca..46942b3ef6503836ab38cd273439e55caa3aa3af 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-16 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hant/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
 msgid ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "不要跟隨符號連結到檔案根目錄之外"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:153
 msgid "Do not generate directory listings."
-msgstr "不要產生目錄列表。"
+msgstr "不要產生目錄清單。"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
 msgid "Document root"

diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
index 656b69a76b9e1a7f10ac27c2301cc31eed2fa42a..32356a8836d48e28f82468551cf4d0bdfae3840e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "僅接受來自本地子網的查詢"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/files.js:130
 msgid "Adblock domain list is too large to display in LuCI."
-msgstr "Adblock網域列表太大，無法顯示在LuCI中."
+msgstr "Adblock網域清單太大，無法顯示在LuCI中."
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:48
 msgid "Advanced"
@@ -459,28 +459,28 @@ msgstr "無遠端控制"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:69
 msgid "No cache dump yet!"
-msgstr ""
+msgstr "還沒有快取傾印！"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:53
 msgid "No local data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "還沒有本地資料！"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:36
 msgid "No related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "還沒有相關的紀錄！"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:46
 msgid "No stats yet!"
-msgstr ""
+msgstr "還沒有統計資料！"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:61
 msgid "No zones data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "還沒有區域資料！"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:41
 msgid ""
 "Note: SSL/TLS library is missing an API. Please review syslog. >> logread ..."
-msgstr "注意: SSL/TLS庫缺少 API。請檢視 syslog。>> logread ..."
+msgstr "注意: SSL/TLS 庫缺少 API。請檢視 syslog。>> logread ..."
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:41
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
index 9c112a94649abf7c976b3544cb38cbb75b3238b5..ce57d0e31d51d74ecf69b95e6456536695f687cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hant/>\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "遠端更新間隔"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:125
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "已保留"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:613
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-ustreamer/po/zh_Hant/ustreamer.po b/applications/luci-app-ustreamer/po/zh_Hant/ustreamer.po
index 817afa23a7dec9832011906be0009108be78edf2..76e758e8395c84cc87571c2730d7d886a306eb4a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ustreamer/po/zh_Hant/ustreamer.po
+++ b/applications/luci-app-ustreamer/po/zh_Hant/ustreamer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-mjpg-streamer\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-11 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsustreamer/zh_Hant/>\n"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "銳利度"
 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:553
 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:595
 msgid "Sink permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Sink 權限"
 
 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:233
 msgid "Slowdown"

diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
index faf8ab4aeeb914598264c23e3942d91ae700e06b..55d1eb455e1adaf9c958bc7f51ce958abb6c11f7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "기본 설정"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:109
 msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 주소"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
 msgid "Complete path to the executable server file"

diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po
index 88618f8c27addd35e8307ccddf13d77164ee47ec..25898827dc320c73c79cc8bd76e932f750e23ae7 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-18 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
 "\n"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "성능"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:295
 msgid "Bind NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "NTP 서버 바인딩"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
 msgid "Bind interface"
-msgstr ""
+msgstr "바인드 인터페이스"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:268
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
 msgid "Bind to Interface"
-msgstr "인터페이스 한정"
+msgstr "인터페이스 바인딩"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:198
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "이벤트 \"<strong>%h</strong>…\" 기록"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:455
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:762
 msgid "Log facility"
-msgstr "시설(facility)"
+msgstr "로그 분류(Facility)"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:38
 #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:36
@@ -9901,7 +9901,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67
 msgctxt "nft nat flag random"
 msgid "Randomize source port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "출발지 포트 랜덤 매핑"
 
 #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1521
 msgid "Randomly choose remote server"
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgstr "만료됨"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:245
 msgid "facility:"
-msgstr "시설(facility):"
+msgstr "분류(Facility):"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:279
 msgid "fault"

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index 8b5894b1a962b4234af36b03d5f2bed4e9a859fb..49486afac6d20b3a6edf803fae77bcb0d9081127 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-18 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:954
 msgid "Use Carrier"
-msgstr "使用载波"
+msgstr "使用载波状态"
 
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106
 msgid "Use DHCP"
@@ -13393,7 +13393,7 @@ msgstr "使用内置的 IPv6 管理"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:954
 msgid "Use carrier status instead of MII result"
-msgstr "使用载波状态而不是 MII 结果"
+msgstr "使用载波状态而不是 MII 检测结果"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1205
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:148

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index a868fa8ba97e85c08d655bcfee1a94dfda7dfeb7..2d13a5b04b300bb772df003020dbee6339f5796a 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "處理認證失敗"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1226
 msgid "Handover"
-msgstr ""
+msgstr "移交"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46
 msgid "Hang Up"
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "傳入:"
 msgid ""
 "Include in backup a list of current installed packages at /etc/backup/"
 "installed_packages.txt"
-msgstr "將目前安裝的套件列表備份在 /etc/backup/installed_packages.txt"
+msgstr "將目前安裝的套件清單備份在 /etc/backup/installed_packages.txt"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:100
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:105
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr "簽署網路配置的金鑰"
 
 #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1606
 msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "金鑰產生"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
 msgctxt "nft unit"
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgid ""
 "from the R0KH that the STA used during the Initial Mobility Domain "
 "Association."
 msgstr ""
-"同一行動域中的 R0KH 列表。<br />格式: MAC 位址、NAS 識別碼、256 位元金鑰 (十"
+"同一行動域中的 R0KH 清單。<br />格式: MAC 位址、NAS 識別碼、256 位元金鑰 (十"
 "六進位字串) 。<br />當 STA 在初始行動域關聯期間從STA使用的 R0KH 請求 PMK-R1 "
 "金鑰時，此清單用於將 R0KH-ID (NAS 識別碼) 對應至目的 MAC 位址。"
 
@@ -6755,10 +6755,10 @@ msgid ""
 "R0KH. This is also the list of authorized R1KHs in the MD that can request "
 "PMK-R1 keys."
 msgstr ""
-"同一行動網域中的 R1KH 列表。<br />格式:MAC 位址，R1KH-ID 為帶冒號的 6 個八位"
-"字組，256 位元金鑰為十六進位字串。<br />從 R0KH 發送 PMK-R1 金鑰時，此列表用"
+"同一行動網域中的 R1KH 清單。<br />格式:MAC 位址，R1KH-ID 為帶冒號的 6 個八位"
+"字組，256 位元金鑰為十六進位字串。<br />從 R0KH 發送 PMK-R1 金鑰時，此清單用"
 "於將 R1KH-ID 映射至目的 MAC 位址。這也是 MD 中可以請求 PMK-R1 金鑰的授權 "
-"R1KH 的列表。"
+"R1KH 的清單。"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:82
 msgid "List of SSH key files for auth"
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgstr "寬鬆篩選"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:901
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1593
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "低"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
 msgid "Low-Density Parity-Check"