git.99rst.org / openwrt-luci.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side (parent: e6ad9db)
Translated using Weblate (Korean)
authorHosted Weblate <redacted>
Sat, 7 Feb 2026 16:34:56 +0000 (17:34 +0100)
committerHannu Nyman <redacted>
Sat, 7 Feb 2026 16:59:25 +0000 (18:59 +0200)
Currently translated at 73.2% (2047 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 18.4% (22 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 62.2% (28 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 64.2% (18 of 28 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 8.4% (10 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 43.1% (85 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 20.7% (16 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 90.0% (27 of 30 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 59.0% (39 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 29.0% (36 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.8% (168 of 187 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 57.7% (26 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.3% (58 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 56.1% (283 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 43.8% (78 of 178 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 57.7% (101 of 175 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 45.8% (22 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 14.7% (27 of 183 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 20.4% (10 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (65 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 96.4% (109 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 52.9% (9 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/eoip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationseoip/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 79.2% (225 of 284 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 17.6% (21 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 52.5% (21 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 94.8% (186 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 74.7% (213 of 285 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.6% (68 of 75 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 18.4% (31 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 25.8% (38 of 147 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 73.2% (2047 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 39.3% (100 of 254 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 84.1% (355 of 422 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 22.4% (11 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 76.4% (182 of 238 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 35.4% (22 of 62 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 38.4% (194 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 29.0% (9 of 31 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 11.4% (29 of 254 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.1% (2741 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 43.2% (35 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 25.8% (32 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.6% (68 of 75 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 76.4% (182 of 238 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 40.7% (33 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 25.9% (21 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 88.8% (64 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hant/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 43.8% (78 of 178 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 13.6% (6 of 44 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 43.4% (219 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/lt/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 5.0% (6 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.8% (168 of 187 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 21.5% (33 of 153 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.1% (2741 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 92.0% (104 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 44.8% (226 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 3.4% (5 of 147 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ko/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 94.0% (2626 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 25.8% (8 of 31 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 94.8% (186 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 2.7% (3 of 111 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 86.6% (39 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 44.8% (74 of 165 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 20.5% (36 of 175 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 27.7% (20 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 47.6% (201 of 422 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 24.6% (20 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 11.1% (17 of 153 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 82.9% (78 of 94 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 10.6% (27 of 254 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 0.6% (1 of 147 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 18.4% (31 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 14.1% (16 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 39.8% (71 of 178 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.1% (2741 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 32.4% (12 of 37 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 86.6% (39 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 40.0% (8 of 20 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 26.5% (34 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 87.5% (63 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 82.2% (37 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 43.8% (78 of 178 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 74.7% (213 of 285 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 84.1% (355 of 422 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 75.5% (71 of 94 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 83.7% (62 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.1% (64 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 97.1% (135 of 139 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 93.9% (31 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 32.5% (164 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 36.9% (61 of 165 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 83.8% (83 of 99 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 65.9% (97 of 147 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 2.5% (3 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 94.8% (186 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.6% (68 of 75 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.1% (2741 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 38.4% (194 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 13.2% (15 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 19.5% (35 of 179 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ko/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/cs/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 55.8% (100 of 179 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 92.5% (25 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 26.6% (16 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 23.6% (17 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.2% (127 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 20.9% (26 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 76.4% (182 of 238 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 94.8% (186 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/omcproxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsomcproxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 84.7% (61 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 75.0% (21 of 28 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 54.5% (90 of 165 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 97.1% (135 of 139 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 25.2% (23 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hant/

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (504 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ga/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 40.7% (33 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 78.1% (157 of 201 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.8% (168 of 187 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 57.7% (26 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 83.8% (83 of 99 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/zh_Hant/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/cs/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 26.8% (64 of 238 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 24.2% (43 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 78.7% (37 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.1% (64 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 93.3% (28 of 30 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 65.9% (97 of 147 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 91.1% (103 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.1% (2741 of 2793 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/cs/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 84.1% (355 of 422 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 32.3% (163 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.8% (170 of 172 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 83.7% (62 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.2% (495 of 504 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/cs/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 92.0% (163 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <redacted>
Co-authored-by: Džiugas Januševičius <redacted>
Co-authored-by: EESF-2 <redacted>
Co-authored-by: Hosted Weblate <redacted>
Co-authored-by: Hyeonjeong Lee <redacted>
Co-authored-by: Pavel Borecki <redacted>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <redacted>
Signed-off-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <redacted>
Signed-off-by: Džiugas Januševičius <redacted>
Signed-off-by: EESF-2 <redacted>
Signed-off-by: Hyeonjeong Lee <redacted>
Signed-off-by: Pavel Borecki <redacted>
Signed-off-by: 大王叫我来巡山 <redacted>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/zh_Hant/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/antiblock
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl

120 files changed:
applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po patch | blob | history
applications/luci-app-adblock-fast/po/ko/adblock-fast.po patch | blob | history
applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po patch | blob | history
applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po patch | blob | history
applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po patch | blob | history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po patch | blob | history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po patch | blob | history
applications/luci-app-antiblock/po/ko/antiblock.po patch | blob | history
applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hant/antiblock.po patch | blob | history
applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po patch | blob | history
applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po patch | blob | history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po patch | blob | history
applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po patch | blob | history
applications/luci-app-bcp38/po/zh_Hant/bcp38.po patch | blob | history
applications/luci-app-bmx7/po/ko/bmx7.po patch | blob | history
applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po patch | blob | history
applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po patch | blob | history
applications/luci-app-cloudflared/po/ko/cloudflared.po patch | blob | history
applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po patch | blob | history
applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po patch | blob | history
applications/luci-app-coovachilli/po/ko/coovachilli.po patch | blob | history
applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po patch | blob | history
applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/ko/crowdsec-firewall-bouncer.po patch | blob | history
applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/zh_Hant/crowdsec-firewall-bouncer.po patch | blob | history
applications/luci-app-dawn/po/zh_Hant/dawn.po patch | blob | history
applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po patch | blob | history
applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po patch | blob | history
applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po patch | blob | history
applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po patch | blob | history
applications/luci-app-dockerman/po/ga/dockerman.po patch | blob | history
applications/luci-app-dockerman/po/ko/dockerman.po patch | blob | history
applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po patch | blob | history
applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po patch | blob | history
applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hant/dump1090.po patch | blob | history
applications/luci-app-email/po/ko/email.po patch | blob | history
applications/luci-app-email/po/zh_Hant/email.po patch | blob | history
applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po patch | blob | history
applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po patch | blob | history
applications/luci-app-filemanager/po/ko/filemanager.po patch | blob | history
applications/luci-app-filemanager/po/zh_Hant/filemanager.po patch | blob | history
applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po patch | blob | history
applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po patch | blob | history
applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po patch | blob | history
applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po patch | blob | history
applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po patch | blob | history
applications/luci-app-fwknopd/po/ko/fwknopd.po patch | blob | history
applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po patch | blob | history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-keepalived/po/ko/keepalived.po patch | blob | history
applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po patch | blob | history
applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hant/ksmbd.po patch | blob | history
applications/luci-app-lldpd/po/ko/lldpd.po patch | blob | history
applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hant/lldpd.po patch | blob | history
applications/luci-app-lxc/po/zh_Hant/lxc.po patch | blob | history
applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po patch | blob | history
applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ko/mjpg-streamer.po patch | blob | history
applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hant/mjpg-streamer.po patch | blob | history
applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po patch | blob | history
applications/luci-app-natmap/po/zh_Hant/natmap.po patch | blob | history
applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po patch | blob | history
applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po patch | blob | history
applications/luci-app-nlbwmon/po/ko/nlbwmon.po patch | blob | history
applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po patch | blob | history
applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po patch | blob | history
applications/luci-app-ocserv/po/ko/ocserv.po patch | blob | history
applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po patch | blob | history
applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hant/olsr-services.po patch | blob | history
applications/luci-app-olsr/po/ko/olsr.po patch | blob | history
applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po patch | blob | history
applications/luci-app-omcproxy/po/zh_Hant/omcproxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po patch | blob | history
applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po patch | blob | history
applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po patch | blob | history
applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hant/p910nd.po patch | blob | history
applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hant/package-manager.po patch | blob | history
applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po patch | blob | history
applications/luci-app-pbr/po/ko/pbr.po patch | blob | history
applications/luci-app-pbr/po/zh_Hant/pbr.po patch | blob | history
applications/luci-app-privoxy/po/ko/privoxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-qos/po/zh_Hant/qos.po patch | blob | history
applications/luci-app-radicale3/po/cs/radicale3.po patch | blob | history
applications/luci-app-radicale3/po/zh_Hant/radicale3.po patch | blob | history
applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po patch | blob | history
applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po patch | blob | history
applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po patch | blob | history
applications/luci-app-snmpd/po/ko/snmpd.po patch | blob | history
applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po patch | blob | history
applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po patch | blob | history
applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po patch | blob | history
applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po patch | blob | history
applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po patch | blob | history
applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po patch | blob | history
applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po patch | blob | history
applications/luci-app-ttyd/po/ko/ttyd.po patch | blob | history
applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po patch | blob | history
applications/luci-app-udpxy/po/ko/udpxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-uhttpd/po/ko/uhttpd.po patch | blob | history
applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po patch | blob | history
applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po patch | blob | history
applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po patch | blob | history
applications/luci-app-usteer/po/ko/usteer.po patch | blob | history
applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po patch | blob | history
applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po patch | blob | history
applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po patch | blob | history
applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po patch | blob | history
applications/luci-app-watchcat/po/ko/watchcat.po patch | blob | history
applications/luci-app-wifischedule/po/zh_Hant/wifischedule.po patch | blob | history
applications/luci-app-wol/po/zh_Hant/wol.po patch | blob | history
applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hant/xfrpc.po patch | blob | history
applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po patch | blob | history
modules/luci-base/po/cs/base.po patch | blob | history
modules/luci-base/po/ko/base.po patch | blob | history
modules/luci-base/po/lt/base.po patch | blob | history
modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po patch | blob | history
modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po patch | blob | history
modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po patch | blob | history
modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hant/dashboard.po patch | blob | history
modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hant/dsl.po patch | blob | history

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
index 489bdd9f181443a9186f5f72d04e28817e62b6d5..e33b3d27f7353a200cc76fcd5e65a96141db51d7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "ACME 憑證"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52
 msgid "ACME global config"
-msgstr "ACME 全域設定"
+msgstr "ACME 全域配置"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:277
 msgid "ACME server URL"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "一般設定"
 msgid ""
 "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
 "certificate won't be valid)."
-msgstr "從 Let's Encrypt 臨時伺服器取得憑證（僅供測試用途，憑證無效）。"
+msgstr "從 Let's Encrypt 臨時伺服器取得憑證 (僅供測試用途，憑證無效) 。"
 
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "使用臨時伺服器"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
 msgid "Validate via TLS port 443."
-msgstr "透過 TLS 連接埠 443 驗證"
+msgstr "透過 TLS 連接埠 443 驗證。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
 msgid "Validation method"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ko/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ko/adblock-fast.po
index 2a10eaf5e3f01327296e1acdcf5773612d253838..8e3655feed78f2389c5085c27426c9763bad59dd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ko/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ko/adblock-fast.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/ko/>\n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "알 수 없음"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:443
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 오류"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:41
 msgid "Unknown message"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
index b9d8f7f799456cc0ecb06cb7cf11cbc87a99f205..e5d368b9f72d604fb17fc7030039824fae0d8216 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/zh_Hant/>\n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "活動"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:186
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:250
 msgid "Ad-blocking on all instances"
-msgstr ""
+msgstr "在所有實例上執行廣告攔截"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:187
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:251
 msgid "Ad-blocking on select instances"
-msgstr ""
+msgstr "在選定實例上執行廣告攔截"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
 msgid "AdBlock Fast"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "AdBlock-Fast - 狀態"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:360
 msgid "Add IPv6 entries"
-msgstr "新增IPv6條目"
+msgstr "新增 IPv6 條目"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:357
 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
-msgstr "新增IPv6條目到封鎖清單。"
+msgstr "新增 IPv6 條目到封鎖清單。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:50
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "允許的網域"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:421
 msgid ""
 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
-msgstr "å\98\97試å\9c¨æ\8c\81ä¹\85æ\80§è¨\98æ\86¶é«\94中å\89µå»º區塊列表的壓縮快取。"
+msgstr "å\98\97試å\9c¨æ\8c\81ä¹\85æ\80§è¨\98æ\86¶é«\94中建ç«\8b區塊列表的壓縮快取。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:345
 msgid "Automatic Config Update"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "找到壓縮的快取檔案。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
 msgid "Config (%s) validation failure!"
-msgstr "設定 （%s） 驗證失敗！"
+msgstr "設定 (%s) 驗證失敗！"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:317
 msgid "Controls system log and console output verbosity."
@@ -157,20 +157,20 @@ msgstr "控制系統日誌和主控台輸出的詳細程度。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:394
 msgid "Curl download retry"
-msgstr "Curl下載重試"
+msgstr "Curl 下載重試"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:381
 msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
-msgstr "Curl最大的檔案限制（單位: bytes）"
+msgstr "Curl 最大的檔案限制 (單位: bytes)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:131
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:61
 msgid "DNS Service"
-msgstr "DNS服務"
+msgstr "DNS 服務"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:53
 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
-msgstr "DNS è§£æ\9e\90é\81¸é \85ï¼\8cè«\8bå\8f\83è\80\83%sREADME%sä¹\8b詳細。"
+msgstr "DNS è§£æ\9e\90é\81¸é \85ï¼\8c詳è¦\8b %sREADME%s。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:432
 msgid "Directory for compressed cache file"
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "正在停用 %s 服務"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:163
 msgid "Dnsmasq Config File URL"
-msgstr "Dnsmasq設定檔案的網址"
+msgstr "Dnsmasq 設定檔案 URL"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:359
 msgid "Do not add IPv6 entries"
-msgstr "不要新增IPv6條目"
+msgstr "不要新增 IPv6 條目"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:424
 msgid "Do not store compressed cache"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "不要使用同步處理"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:371
 msgid "Download time-out (in seconds)"
-msgstr "下載超時（秒）"
+msgstr "下載超時 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:64
 msgid "Downloading lists"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "啟用除錯"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:448
 msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
-msgstr "將偵錯資訊輸出到/tmp/adblock-fast.log檔案。"
+msgstr "輸出偵錯資訊至 /tmp/adblock-fast.log 檔案。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:547
 msgid "Enabling %s service"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "正在啟用 %s 服務"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:446
 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr "遇到錯誤，請檢查%sREADME%s"
+msgstr "遇到錯誤，請檢查 %sREADME%s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118
 msgid "Failed to access shared memory"
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "存取共享記憶體失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
 msgid "Failed to create '%s' file"
-msgstr "未能建立'%s'檔案"
+msgstr "未能建立 '%s' 檔案"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:130
 msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
-msgstr "建立封鎖清單失敗或重新啟動DNS解析器"
+msgstr "建立封鎖清單失敗或重新啟動 DNS 解析器"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:125
 msgid "Failed to create compressed cache"
@@ -263,15 +263,15 @@ msgstr "未能建立壓縮快取"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:115
 msgid "Failed to create directory for %s file"
-msgstr "未能為%s檔案建立目錄"
+msgstr "未能為 %s 檔案建立目錄"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
 msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
-msgstr "未能建立output/cache/gzip檔案目錄"
+msgstr "未能建立 output/cache/gzip 檔案目錄"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:141
 msgid "Failed to detect format %s"
-msgstr "偵測%s格式失敗"
+msgstr "偵測 %s 格式失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
 msgid "Failed to download %s"
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "未能格式化資料檔案"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:129
 msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
-msgstr "未能將'%s'移至'%s'"
+msgstr "未能將 '%s' 移至 '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:124
 msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
-msgstr "未能將臨時檔案移至'%s'"
+msgstr "未能將臨時檔案移至 '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120
 msgid "Failed to optimize data file"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "未能最佳化資料檔案"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
 msgid "Failed to parse %s"
-msgstr "解析%s格式失敗"
+msgstr "解析 %s 格式失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:135
 msgid "Failed to parse Config Update file"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "未能處理白名單"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:132
 msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
-msgstr "未能重新載入/重新啟動DNS解析器"
+msgstr "未能重新載入 / 重新啟動 DNS 解析器"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126
 msgid "Failed to remove temporary files"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "未能刪除臨時檔案"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
 msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
-msgstr "未能重新啟動/重新載入DNS解析器"
+msgstr "未能重新啟動 / 重新載入 DNS 解析器"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:119
 msgid "Failed to sort data file"
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "啟動失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131
 msgid "Failed to stop %s"
-msgstr "未能停止%s"
+msgstr "未能停止 %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:127
 msgid "Failed to unpack compressed cache"
-msgstr "未能解包壓縮的快取"
+msgstr "未能解開壓縮的快取"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
 msgid "Force DNS Ports"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "強制重新下載%s個封鎖清單"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:306
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
-msgstr "強制在本地裝置上使用路由器DNS，也稱為DNS劫持。"
+msgstr "強制在本地裝置上使用路由器 DNS，也稱為 DNS 劫持。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:144
 msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "剩餘記憶體 (%s) 不足以處理所有啟用的封鎖清單"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
-msgstr "授予luci-app-adblock-fast存取UCI和檔案的權限"
+msgstr "授予 luci-app-adblock-fast 存取 UCI 和檔案的權限"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
 msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
@@ -385,13 +385,13 @@ msgstr "IPv6 支援"
 msgid ""
 "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
 "this."
-msgstr "如果已安裝並檢測到curl，則不會下載比這個更大的檔案。"
+msgstr "如果已安裝並檢測到 curl，則不會下載比這個更大的檔案。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:396
 msgid ""
 "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
 "on timeout/fail."
-msgstr "如果已安裝並檢測到curl，則會在逾時/失敗時重試多次下載。"
+msgstr "如果已安裝並檢測到 curl，則會在逾時/失敗時重試多次下載。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:467
 msgid "Individual domains to be allowed."
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
 msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
-msgstr "無效的壓縮快取目錄'%s'"
+msgstr "無效的壓縮快取目錄 '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:329
 msgid "LED to indicate status"
-msgstr "LED指示狀態"
+msgstr "LED 指示狀態"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408
 msgid ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "名稱"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:516
 msgid "Name/URL"
-msgstr "名稱/URL"
+msgstr "名稱 / URL"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:252
 msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:137
 msgid "No HTTPS/SSL support on device"
-msgstr "裝置不支援HTTPS/SSL"
+msgstr "裝置不支援 HTTPS/SSL"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
 msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
-msgstr "未啟用封鎖清單URL或封鎖網域"
+msgstr "未啟用封鎖清單 URL 或封鎖網域"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:389
 msgid "Not installed or not found"
@@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "暫停"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:510
 msgid "Pausing %s"
-msgstr "正在暫停%s"
+msgstr "正在暫停 %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:346
 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
-msgstr "下載封鎖/允許清單前執行設定更新。"
+msgstr "下載封鎖 / 允許清單前執行設定更新。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:331
 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
-msgstr "選擇%s系統LED設定%s中尚未使用的LED。"
+msgstr "選擇 %s 系統 LED 設定 %s 中尚未使用的 LED。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:280
 msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:356
 msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
-msgstr "請%s捐款%支持這個專案。"
+msgstr "請 %s捐款% 支持這個專案。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:61
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:66
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "請%s捐款%支持這個專案。"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:113
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:122
 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr "請注意: 此系統不支援%s。"
+msgstr "請注意: 此系統不支援 %s。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:61
 msgid "Processing lists"
@@ -601,44 +601,44 @@ msgstr "抑制輸出"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:112
 msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
-msgstr "%s無法找到WAN閘道"
+msgstr "%s 無法找到 WAN 閘道"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80
 msgid ""
 "The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
-msgstr "WebUI應用程式(luci-app-adblock-fast)已經過時，請升級它"
+msgstr "WebUI 應用程式 (luci-app-adblock-fast) 已經過時，請升級它"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:101
 msgid ""
 "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
 "installed dnsmasq does not support ipset"
 msgstr ""
-"已啟用dnsmasq ipset支援，但可能沒安裝dnsmasq ，不然就是已安裝的dnsmasq不支援"
-"ipset"
+"已啟用 dnsmasq ipset 支援，但可能沒安裝 dnsmasq ，不然就是已安裝的 dnsmasq 不"
+"支援 ipset"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:104
 msgid ""
 "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
 "installed ipset does not support '%s' type"
 msgstr ""
-"已啟用 dnsmasq ipset支援，但可能沒安裝ipset，不然就是已安裝的ipset不支"
-"援'%s'類型"
+"已啟用 dnsmasq ipset 支援，但可能沒安裝 ipset，不然就是已安裝的 ipset 不支援 "
+"'%s' 類型"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:107
 msgid ""
 "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
 "or installed dnsmasq does not support nft set"
 msgstr ""
-"已啟用 dnsmasq nft set支援，但可能沒安裝dnsmasq，不然就是已安裝的dnsmasq不支"
-"援nft set"
+"已啟用 dnsmasq nft set 支援，但可能沒安裝 dnsmasq，不然就是已安裝的 dnsmasq "
+"不支援 nft set"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:110
 msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
-msgstr "已啟用dnsmasq nft sets支援，但未安裝nft"
+msgstr "已啟用 dnsmasq nft sets 支援，但未安裝 nft"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83
 msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
-msgstr "主要軟體套件(adblock-fast)已經過時，請升級它"
+msgstr "主要軟體套件 (adblock-fast) 已經過時，請升級它"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529
 msgid "URL"
@@ -647,11 +647,11 @@ msgstr "URL"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:165
 msgid ""
 "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
-msgstr "指向外部dnsmasq配置檔案的網址，請參考%sREADME%s之詳細內容。"
+msgstr "指向外部 dnsmasq 配置檔案的網址，詳見 %sREADME%s。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:483
 msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
-msgstr "包含黑白名單檔案的URL位址。"
+msgstr "包含黑白名單檔案的 URL 位址。"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:521
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "未知錯誤"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:41
 msgid "Unknown message"
-msgstr ""
+msgstr "未知訊息"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:413
 msgid "Unknown warning"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
 msgid ""
 "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
-msgstr "偵測到使用了外部dnsmasq設定檔案，請將'%s'選項設為'%s'"
+msgstr "偵測到使用了外部 dnsmasq 設定檔案，請將 '%s' 選項設為 '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:412
 msgid "Use simultaneous processing"
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:135
 msgid "dnsmasq additional hosts"
-msgstr "dnsmasq的額外主機"
+msgstr "dnsmasq 額外主機"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:136
 msgid "dnsmasq config"
-msgstr "dnsmasq設定"
+msgstr "dnsmasq 設定"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:138
 msgid "dnsmasq ipset"
@@ -738,23 +738,23 @@ msgstr "dnsmasq nft set"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:143
 msgid "dnsmasq servers file"
-msgstr "dnsmasq伺服器檔案"
+msgstr "dnsmasq 伺服器檔案"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:146
 msgid "failed to create backup file %s"
-msgstr "建立備份檔案%s失敗"
+msgstr "建立備份檔案 %s 失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:149
 msgid "failed to create final block-list %s"
-msgstr "建立最終封鎖清單%s失敗"
+msgstr "建立最終封鎖清單 %s 失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
 msgid "failed to delete data file %s"
-msgstr "刪除資料檔案%s失敗"
+msgstr "刪除資料檔案 %s 失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:148
 msgid "failed to restore backup file %s"
-msgstr "恢復備份檔案%s失敗"
+msgstr "恢復備份檔案 %s 失敗"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334
 msgid "none"
@@ -762,19 +762,19 @@ msgstr "無"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:146
 msgid "smartdns domain set"
-msgstr "smartdns網域集"
+msgstr "smartdns 網域集合"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:148
 msgid "smartdns ipset"
-msgstr "smartdns ip集"
+msgstr "smartdns ip 集合"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:151
 msgid "smartdns nft set"
-msgstr "smartdns nft集"
+msgstr "smartdns nft 集合"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:155
 msgid "unbound adblock list"
-msgstr "unbound廣告封鎖清單"
+msgstr "unbound 廣告攔截清單"
 
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "錯誤"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po
index b434b20f69954412ab7e7406958a9abdce6e2616..ad39272f40b1bb91d8a03df694eb012569961e64 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ko/>\n"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:320
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "유형"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:207
 msgid "URL"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
index f239243fce9b121f4d5e36908cad6065995f3c09..121f6e1dc9de9d360751f6a5346dcdebce6e03fd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "填充"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:179
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
-msgstr "篩選器準則 (例如: 日期、網域或用戶端，可選)"
+msgstr "過濾器準則 (例如: 日期、網域或用戶端，可選)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:414
 msgid "Firewall LAN Devices/VLANs that should be forced locally."
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
-msgstr "本地應被強制重新導向的防火牆通訊埠號。"
+msgstr "本地應被強制重新導向的防火牆通訊連接埠。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:465
 msgid "First instance"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
 msgid "Forced Ports"
-msgstr "強制使用埠號"
+msgstr "強制使用連接埠"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
 msgid ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "報告介面"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
 msgid "Report Ports"
-msgstr "報告埠號"
+msgstr "報告連接埠"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:495
 msgid "Report chunk count used by tcpdump."
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "tcpdump 使用的報告區塊數量。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
-msgstr "tcpdump 使用的報告區塊大小（單位: MB）。"
+msgstr "tcpdump 使用的報告區塊大小 (單位: MB) 。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:512
 msgid "Resolve IPs"
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
index 66a318ab1da398af8146b866c2173bf5b22f31e0..5152ae7db81a74b017ba79271bc720646e870cb8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadvanced-reboot/cs/>\n"
@@ -199,6 +199,14 @@ msgid ""
 "the currently active partition.<br /><br />Click \"Proceed\" below to reboot "
 "device to the selected partition."
 msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: Alternativní oddíl může mít vlastní nastavení a zcela odlišný "
+"firmware.<br /> <br /> Protože se vaše síťové nastavení a WiFi SSID / heslo "
+"v alternativním oddílu mohou lišit, možná bude nutné upravit nastavení "
+"počítače, aby bylo možné se k vašemu zařízení připojit po restartu.<br /> "
+"<br /> Mějte prosím na paměti, že firmware alternativního oddílu nemusí "
+"poskytovat snadný způsob přepnutí aktivního oddílu a spuštění zpět do "
+"aktuálně aktivního oddílu.<br /> <br /> Kliknutím na „Pokračovat“ níže "
+"restartujte zařízení do vybraného oddílu."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:111
 msgid ""
@@ -206,6 +214,8 @@ msgid ""
 "support power off.<br /><br />Click \"Proceed\" below to power off your "
 "device."
 msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: Vypnutí může vést k restartu v případě zařízení, které nepodporuje "
+"vypnutí.<br /><br />Zařízení vypnete kliknutím na níže uvedené „Pokračovat“."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:149
 msgid "Waiting for device..."
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po
index df76d03e06aadf8698b669e72dd97f18eecf805a..3ab9888ebb0e769a3a5a84004aa72b92af67fc85 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/zh_Hant/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "取消"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:306
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "目前"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:157
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:207
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "錯誤:"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:420
 msgid "ERROR: %s"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤: %s"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:48
 msgid "Error accessing the device definition for board: %s"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "韌體"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
 msgid "Grant file access for luci-app-advanced-reboot"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-advanced-reboot 檔案存取的權限"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:57
 msgid "Invalid request: %s."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:226
 msgid "Missing partition number"
-msgstr ""
+msgstr "缺少分割區編號"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:438
 msgid "Partition"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "執行關機…"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:107
 msgid "Power Off Device"
-msgstr "裝置關機"
+msgstr "關閉裝置"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:131
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:288
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "重新啟動"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:232
 msgid "Reboot Device to Partition: %s"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動裝置到分割區: %s"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:308
 msgid "Reboot to current partition"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "重新啟動到目前分割區"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:309
 msgid "Reboot to this partition..."
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動到此分割區..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:148
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:153
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:27
 msgid "The Dual Boot Flag Partition: %s is not a block device."
-msgstr "雙重開機旗標分區: %s不是區塊裝置。"
+msgstr "雙重開機旗標分區: %s 不是區塊裝置。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:143
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:185
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
-"系統正在關機中；<br />切勿關閉電源！<br />請等待幾分鐘後再嘗試重新連接，您可"
+"系統正在關機中；<br />請勿關閉電源！<br />請等待幾分鐘後再嘗試重新連線，您可"
 "能要通過設定來更新電腦的 IP 位址才能再次存取該裝置。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:20
@@ -162,19 +162,19 @@ msgstr "無法找到雙啟動標誌的分割區。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:36
 msgid "Unable to obtain firmware environment variable: %s."
-msgstr "無法取得韌體的環境變數（韌體名稱: %s）。"
+msgstr "無法取得韌體的環境變數 (韌體名稱: %s) 。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:66
 msgid "Unable to save environment changes."
-msgstr ""
+msgstr "無法儲存環境變更。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:32
 msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s."
-msgstr "無法為分割區設定雙啟動標誌（分割區項目名稱: %s）。"
+msgstr "無法為分割區設定雙啟動標誌 (分割區項目名稱: %s) 。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:41
 msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s."
-msgstr "無法設定韌體的環境變數（%s 到 %s）。"
+msgstr "無法設定韌體的環境變數 (%s 到 %s) 。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:274
 msgid "Unexpected error: %s"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "seeing this on an OpenWrt dual-firmware supported device,%splease refer to "
 "%sHow to add a new device section of the README%s."
 msgstr ""
-"警告: 此裝置（%s）未知或不支援雙韌體！%s 若您在 OpenWrt 上看到此裝置支援雙韌"
+"警告: 此裝置 (%s) 未知或不支援雙韌體！%s 若您在 OpenWrt 上看到此裝置支援雙韌"
 "體，%s 請前往 README 的 %s 如何新增裝置 %s 章節。"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:371
diff --git a/applications/luci-app-antiblock/po/ko/antiblock.po b/applications/luci-app-antiblock/po/ko/antiblock.po
index 25867a1629d494eb81973baa604b31a0ca19d123..74188872917323b06b5806ee6f26e892b1bee0f4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-antiblock/po/ko/antiblock.po
+++ b/applications/luci-app-antiblock/po/ko/antiblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsantiblock/ko/>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgid "AntiBlock"
 msgstr "AntiBlock"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:15
+#, fuzzy
 msgid "Args"
-msgstr ""
+msgstr "옵션"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
 msgid "Blacklist"
@@ -26,26 +27,28 @@ msgstr "차단 목록"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:30
 msgid "Domain count in file:"
-msgstr ""
+msgstr "파일 내 도메인 개수:"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:89
 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:31
 msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "도메인"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
 msgid "Domains path"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 경로"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
 msgid ""
 "Domains path/URL. If you want to add domains via LuCI, specify the files in "
 "the /etc/antiblock folder."
 msgstr ""
+"도메인 경로 또는 URL. LuCI를 통해 도메인을 추가하려면 /etc/antiblock 폴더 "
+"내의 파일을 지정하세요."
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:93
 msgid "Domains path:"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 경로:"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:24
 msgid "Enable"
@@ -80,7 +83,7 @@ msgstr "로그가 활성화되지 않았습니다."
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:103
 msgid "Path to file in \"Domains path\" is not set."
-msgstr ""
+msgstr "\"도메인 경로\"에 파일 경로가 설정되지 않았습니다."
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
 msgid ""
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10
 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:23
 msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "경로(Routes)"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:67
 msgctxt "scroll to top (the head) of the log file"
@@ -105,11 +108,11 @@ msgstr "맨 아래로 스크롤"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18
 msgid "Show operations log, optional parameter"
-msgstr ""
+msgstr "작업 로그를 표시합니다. (선택 사항)"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
 msgid "Show statistics data, optional parameter"
-msgstr ""
+msgstr "통계 데이터를 표시합니다. (선택 사항)"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:47
@@ -124,25 +127,25 @@ msgstr "통계가 활성화되지 않았습니다."
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:59
 msgid "Unable to create domains file"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 파일을 생성할 수 없음"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:18
 msgid "Unable to load log data:"
-msgstr ""
+msgstr "로그 데이터를 불러올 수 없음:"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:18
 msgid "Unable to load statistics data:"
-msgstr ""
+msgstr "통계 데이터를 불러올 수 없음:"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:64
 msgid "Unable to read domains file"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 파일을 읽을 수 없음"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:22
 msgid "Unable to write to domains file"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 파일에 기록할 수 없음"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:13
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:36
 msgid "Write domains"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 기록"
diff --git a/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hant/antiblock.po b/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hant/antiblock.po
index 9461213997389dbd358d13b7baefd0a523839b86..4813fe2bd5877a0bee944709a85f11c04b06504b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hant/antiblock.po
+++ b/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hant/antiblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/zh_Hant/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "AntiBlock"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:15
 msgid "Args"
-msgstr "å¼\95數"
+msgstr "å\8f\83數"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
 msgid "Blacklist"
@@ -35,17 +35,19 @@ msgstr "網域"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
 msgid "Domains path"
-msgstr ""
+msgstr "網域路徑"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
 msgid ""
 "Domains path/URL. If you want to add domains via LuCI, specify the files in "
 "the /etc/antiblock folder."
 msgstr ""
+"網域路徑 / URL。如果你想透過 LuCI 新增網域，在 /etc/antiblock 目錄中的檔案指"
+"定。"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:93
 msgid "Domains path:"
-msgstr ""
+msgstr "網域路徑:"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:24
 msgid "Enable"
@@ -61,11 +63,11 @@ msgstr "閘道"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-antiblock.json:3
 msgid "Grant UCI and RPC access to LuCI app AntiBlock"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-antiblock 存取 UCI 和 RPC 的權限"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10
 msgid "It is necessary to enter from 1 to 32 values:"
-msgstr ""
+msgstr "輸入 1 到 32 的值是必須的。"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:47
@@ -105,11 +107,11 @@ msgstr "捲動至尾部"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18
 msgid "Show operations log, optional parameter"
-msgstr ""
+msgstr "顯示操作日誌，可選參數"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
 msgid "Show statistics data, optional parameter"
-msgstr ""
+msgstr "顯示統計資料，可選參數"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:47
@@ -136,13 +138,13 @@ msgstr "無法載入統計資料:"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:64
 msgid "Unable to read domains file"
-msgstr ""
+msgstr "無法讀取網域檔案"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:22
 msgid "Unable to write to domains file"
-msgstr ""
+msgstr "無法寫入網域檔案"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:13
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:36
 msgid "Write domains"
-msgstr ""
+msgstr "寫入網域"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po
index cbec0311ee3e5b5a29f93b5d7dd8351642e9a2db..e8fc3dfa442dae805ab3f88b91f06b6b18a7e8db 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ko/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:329
 msgid "CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "CA 인증서"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:334
 msgid "Certificate"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:233
 msgid "Warn"
-msgstr "경고 (Warn)"
+msgstr "경고(Warn)"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:381
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:493
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po
index fc5338b0f7c59de4de6c86983a88675edbe0770a..4a599df2b755134b31dea8f3d514a0deb6225710 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "啟用 <abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:551
 msgid "Additional BT tracker"
-msgstr "額外 BT tracker"
+msgstr "額外 BT 追蹤器"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:556
 msgid "Advanced Options"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "全部代理"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:365
 msgid "Append HEADERs to HTTP request header."
-msgstr "附加標頭到HTTP請求標頭。"
+msgstr "附加標頭到 HTTP 請求標頭。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:188
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:194
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Aria2"
 msgid ""
 "Aria2 is a lightweight multi-protocol &amp; multi-source, cross platform "
 "download utility."
-msgstr "Aria2是一個輕量的多協定&amp;多來源、跨平台下載工具程式。"
+msgstr "Aria2 是一個輕量的多協定&amp; 多來源、跨平台的下載實用程式。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:565
 msgid "Auto save interval"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "基本選項"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:413
 msgid "BitTorrent Options"
-msgstr "BitTorrent選項"
+msgstr "BitTorrent 選項"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:472
 msgid "BitTorrent listen port"
-msgstr "BitTorrent監聽連接埠"
+msgstr "BitTorrent 監聽連接埠"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:329
 msgid "CA certificate"
-msgstr "CA憑證"
+msgstr "CA 憑證"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:334
 msgid "Certificate"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "檢查憑證"
 msgid ""
 "Close connection if download speed is lower than or equal to this value "
 "(bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
-msgstr "下載速度小於或等於該值(Bytes/s)時關閉連線，輸入0則表示不限速。"
+msgstr "下載速度小於或等於該值 (Bytes/s) 時關閉連線，輸入 0 則表示不限速。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:29
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:51
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "設定檔案目錄"
 
 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:15
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:367
 msgid "Connect timeout"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "工作階段檔案內容: <code>%s</code>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:478
 msgid "DHT Listen port"
-msgstr "DHT監聽連接埠"
+msgstr "DHT 監聽連接埠"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:230
 msgid "Debug"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid ""
 "Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want to avoid "
 "terribly slow AAAA record lookup."
 msgstr ""
-"停用IPv6。如果您必須使用損壞的DNS並希望避免非常緩慢的AAAA紀錄查詢，這非常有"
-"用。"
+"停用 IPv6。如果您必須使用損壞的 DNS 並希望避免非常緩慢的 AAAA 紀錄查詢，這非"
+"常有用。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:577
 msgid "Disk cache"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "磁碟快取"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:396
 msgid "Don't split less than 2*SIZE byte range. Possible values: 1M-1024M."
-msgstr "不要分割小於2*SIZE位元組範圍。可能的值: 1M-1024M。"
+msgstr "不要分割小於 2*SIZE 位元組範圍。可能的值: 1M-1024M。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:391
 msgid "Download a file using N connections."
-msgstr "使用N個連線下載檔案。"
+msgstr "使用 N 個連線下載檔案。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:212
 msgid "Download directory"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "下載目錄"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:417
 msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support."
-msgstr "啟用IPv4 DHT功能。它還啟用UDP tracker支援。"
+msgstr "啟用 IPv4 DHT 功能。它還啟用 UDP 追蹤器支援。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:427
 msgid "Enable IPv6 DHT functionality."
-msgstr "啟用IPv6 DHT功能。"
+msgstr "啟用 IPv6 DHT 功能。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:435
 msgid "Enable Local Peer Discovery."
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "啟用對等點交換擴充。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:579
 msgid "Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled."
-msgstr "啟用磁碟快取(Bytes)，設定0為停用。"
+msgstr "啟用磁碟快取 (Bytes)，設定 0 為停用。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:220
 msgid "Enable logging"
-msgstr "啟用記錄"
+msgstr "啟用日誌"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:442
 msgid "Enable peer exchange"
@@ -213,19 +213,19 @@ msgstr "隨機產生"
 
 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-aria2.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-aria2"
-msgstr "授予luci-app-aria2存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-aria2 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:347
 msgid "HTTP accept gzip"
-msgstr "啟用HTTP壓縮"
+msgstr "啟用 HTTP gzip 壓縮"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:356
 msgid "HTTP no cache"
-msgstr "不快取HTTP"
+msgstr "HTTP 無快取"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:304
 msgid "HTTP/FTP/SFTP Options"
-msgstr "HTTP/FTP/SFTP選項"
+msgstr "HTTP/FTP/SFTP 選項"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:364
 msgid "Header"
@@ -233,19 +233,19 @@ msgstr "標頭"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:46
 msgid "Here shows the files used by aria2."
-msgstr "此處顯示Aria2使用的檔案。"
+msgstr "此處顯示 Aria2 使用的檔案。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:415
 msgid "IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
-msgstr "啟用IPv4 <abbr title=\"分散式雜湊表\">DHT</abbr>"
+msgstr "啟用 IPv4 <abbr title=\"分散式雜湊表\">DHT</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:425
 msgid "IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
-msgstr "啟用IPv6 <abbr title=\"分散式雜湊表\">DHT</abbr>"
+msgstr "啟用 IPv6 <abbr title=\"分散式雜湊表\">DHT</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:558
 msgid "IPv6 disabled"
-msgstr "IPv6已停用"
+msgstr "IPv6 已停用"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:516
 msgid ""
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid ""
 "Configuring this option with your preferred download speed can increase your "
 "download speed in some cases."
 msgstr ""
-"如果某個種子的下載速度小於設定的速度，Aria2會臨時提高對等點數量以嘗試獲得更大"
-"的下載速度。某些情況下使用首選下載速度設定此選項可提高下載速度。"
+"如果某個種子的下載速度小於設定的速度，Aria2 會臨時提高對等點數量以嘗試獲得更"
+"大的下載速度。某些情況下使用首選下載速度設定此選項可提高下載速度。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:231
 msgid "Info"
@@ -263,37 +263,39 @@ msgstr "資訊"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:41
 msgid "Installed web interface:"
-msgstr "已安装Web介面:"
+msgstr "已安装 web 介面:"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:301
 msgid "Json-RPC URL"
-msgstr "JSON-RPC網址"
+msgstr "Json-RPC URL"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:488
 msgid "Keep in memory"
-msgstr "是，但種子儲存在記憶體中"
+msgstr "保留在記憶體中"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:31
 msgid "Last 50 lines of log file:"
-msgstr "日誌檔案最後50行內容:"
+msgstr "日誌檔案最後 50 行:"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:36
 msgid "Last 50 lines of syslog:"
-msgstr "系統日誌最後50行內容:"
+msgstr "系統日誌最後 50 行:"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:210
 msgid "Leave blank to use default user."
-msgstr "如果不選擇，則使用預設使用者。"
+msgstr "留空以選擇預設使用者。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:552
 msgid "List of additional BitTorrent tracker's announce URI."
-msgstr "額外 BitTorrent tracker 的宣告 URI 清單。"
+msgstr "額外 BitTorrent 追蹤器的宣告 URI 清單。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:625
 msgid ""
 "List of extra settings. Format: option=value, eg. <code>netrc-path=/"
 "tmp/.netrc</code>."
-msgstr "額外設定清單；格式為option=value，例如: <code>netrc-path=/tmp/.netrc</code>。"
+msgstr ""
+"額外設定清單；格式 為option=value，例如: <code>netrc-path=/tmp/.netrc</code>"
+"。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:49
 msgid "Loading"
@@ -321,11 +323,11 @@ msgstr "最小速度限制"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:237
 msgid "Max concurrent downloads"
-msgstr "最大同時下載數"
+msgstr "最大並行下載數"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:385
 msgid "Max connection per server"
-msgstr "å\90\8c一伺服器最大連線數"
+msgstr "å\96®一伺服器最大連線數"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:612
 msgid "Max download limit"
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "暫停"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:242
 msgid "Pause download after added."
-msgstr "增加後暫停下載。"
+msgstr "新增後暫停下載。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:248
 msgid "Pause downloads created as a result of metadata download."
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "請輸入權杖長度:"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:530
 msgid "Prefix of peer ID"
-msgstr "Peer ID首碼"
+msgstr "Peer ID 前綴"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:341
 msgid "Private key"
@@ -418,51 +420,51 @@ msgstr "代理使用者"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:240
 msgid "RPC Options"
-msgstr "RPC選項"
+msgstr "RPC 選項"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:257
 msgid "RPC authentication method"
-msgstr "RPC認證方式"
+msgstr "RPC 認證方式"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:283
 msgid "RPC certificate"
-msgstr "RPC憑證"
+msgstr "RPC 憑證"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:265
 msgid "RPC password"
-msgstr "RPC密碼"
+msgstr "RPC 密碼"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:253
 msgid "RPC port"
-msgstr "RPC連接埠"
+msgstr "RPC 連接埠"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:293
 msgid "RPC private key"
-msgstr "RPC私密金鑰"
+msgstr "RPC 私密金鑰"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:276
 msgid "RPC secure"
-msgstr "RPC安全"
+msgstr "RPC 安全"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:269
 msgid "RPC token"
-msgstr "RPC權杖"
+msgstr "RPC 權杖"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:277
 msgid ""
 "RPC transport will be encrypted by SSL/TLS. The RPC clients must use https "
 "scheme to access the server. For WebSocket client, use wss scheme."
 msgstr ""
-"通過SSL/TLS加密RPC傳輸。RPC用戶端必須使用HTTPS存取伺服器。對於WebSocket用戶端"
-"使用WSS。"
+"通過S SL/TLS 加密 RPC 傳輸。RPC 用戶端必須使用 HTTPS 存取伺服器。對於 "
+"WebSocket 用戶端使用 WSS。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:262
 msgid "RPC username"
-msgstr "RPC使用者名稱"
+msgstr "RPC 使用者名稱"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:62
 msgid "Refresh every %s seconds."
-msgstr "每%s秒重新整理。"
+msgstr "每 %s 秒重新整理。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:459
 msgid "Remove unselected file"
@@ -474,7 +476,7 @@ msgid ""
 "Please use this option with care because it will actually remove files from "
 "your disk."
 msgstr ""
-"BitTorrent下載完成後刪除未選檔案。請小心使用此選項，因為它實際上會從磁碟中刪"
+"BitTorrent 下載完成後刪除未選檔案。請小心使用此選項，因為它實際上會從磁碟中刪"
 "除檔案。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:514
@@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "執行狀態"
 msgid ""
 "Save a control file (*.aria2) every N seconds. If 0 is given, a control file "
 "is not saved during download."
-msgstr "每N秒儲存一個控制檔案(*.aria2)。如指定0則下載期間不儲存控制檔案。"
+msgstr "每 N 秒儲存一個控制檔案 (*.aria2)。如指定 0 則下載期間不儲存控制檔案。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:598
 msgid ""
@@ -506,15 +508,15 @@ msgid ""
 "to save BitTorrent seeding which is recognized as completed state."
 msgstr ""
 "即使下載已完成或刪除，也將下載內容儲存到工作階段檔案中。此種情況下，此選項也"
-"會儲存控制檔案。這對於被識別為完成狀態的已儲存BitTorrent做種可能很有用。"
+"會儲存控制檔案。這對於被識別為完成狀態的已儲存 BitTorrent 做種可能很有用。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:572
 msgid ""
 "Save error/unfinished downloads to session file every N seconds. If 0 is "
 "given, file will be saved only when aria2 exits."
 msgstr ""
-"每N秒將錯誤/未完成的下載儲存至工作階段檔案。若設定0則只有在aria2退出時才會儲"
-"存檔案。"
+"每 N 秒將錯誤/未完成的下載儲存至工作階段檔案。若設定 0 則只有在 aria2 退出時"
+"才會儲存檔案。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:453
 msgid ""
@@ -522,8 +524,8 @@ msgid ""
 "BitTorrent Magnet URI is used. The file name is hex encoded info hash with "
 "suffix \".torrent\"."
 msgstr ""
-"儲存元資料為「.torrent」檔案。此選項僅在使用BitTorrent磁力連結時生效。檔案名"
-"稱（包含字尾「.torrent」）為十六進位編碼的雜湊值。"
+"儲存元資料為「.torrent」檔案。此選項僅在使用 BitTorrent 磁力連結時生效。檔案"
+"名稱 (包含字尾「.torrent」) 為十六進位編碼的雜湊值。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:452
 msgid "Save metadata"
@@ -547,7 +549,7 @@ msgstr "做種時間"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:466
 msgid "Seed unverified"
-msgstr "不校驗種子"
+msgstr "不驗證種子"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:348
 msgid ""
@@ -555,8 +557,9 @@ msgid ""
 "if remote server responds with <code>Content-Encoding: gzip</code> or "
 "<code>Content-Encoding: deflate</code>."
 msgstr ""
-"若遠端伺服器以<code>Content-Encoding: gzip</code>或<code>Content-Encoding: "
-"deflate</code>回應，則傳送標頭<code>Accept: deflate, gzip</code>並增加回應。"
+"若遠端伺服器以 <code>Content-Encoding: gzip</code> 或 <code>Content-"
+"Encoding: deflate</code> 回應，則傳送標頭 <code>Accept: deflate, gzip</code> "
+"並增加回應。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:357
 msgid ""
@@ -565,8 +568,9 @@ msgid ""
 "you can add Cache-Control header with a directive you like using \"Header\" "
 "option."
 msgstr ""
-"傳送<code>Cache-Control: no-cache</code>和<code>Pragma: no-cache</code>標頭以"
-"避免快取內容。停用則不傳送，您可使用「標頭」選項來設定Cache-Control標頭。"
+"傳送 <code>Cache-Control: no-cache</code> 和 <code>Pragma: no-cache</code> 標"
+"頭以避免快取內容。停用則不傳送，您可使用「標頭」選項來設定 Cache-Control 標頭"
+"。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:473
 msgid ""
@@ -574,34 +578,34 @@ msgid ""
 "\"6881-6999\" and \"6881-6889,6999\". Make sure that the specified ports are "
 "open for incoming TCP traffic."
 msgstr ""
-"為BitTorrentä¸\8bè¼\89設å®\9aTCPé\80£æ\8e¥å\9f ã\80\82æ\94¯æ\8f´ç\9a\84æ ¼å¼\8f: ã\80\8c6881,6885ã\80\8dï¼\8cã\80\8c6881-6999ã\80\8då\92\8cã\80\8c"
-"6881-6889,6999」。確保指定連接埠對傳入TCP流量開放。"
+"為 BitTorrent ä¸\8bè¼\89設å®\9a TCP é\80£æ\8e¥å\9f ã\80\82æ\94¯æ\8f´ç\9a\84æ ¼å¼\8f: ã\80\8c6881,6885ã\80\8dï¼\8cã\80\8c6881-6999ã\80\8då\92\8c"
+"「6881-6889,6999」。確保指定連接埠對傳入 TCP 流量開放。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:479
 msgid ""
 "Set UDP listening port used by DHT (IPv4, IPv6) and UDP tracker. Make sure "
 "that the specified ports are open for incoming UDP traffic."
 msgstr ""
-"設定用於DHT(IPv4, IPv6)和UDP tracker的UDP監聽連接埠。確保指定連接埠對傳入UDP"
-"流量開放。"
+"設定用於 DHT (IPv4, IPv6) 和 UDP 追蹤器的UDP監聽連接埠。確保指定連接埠對傳入 "
+"UDP 流量開放。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:614
 msgid ""
 "Set max download speed per each download in bytes/sec. 0 means unrestricted."
-msgstr "設定每個任務的最大下載速度(Bytes/s)，設定0則表示不限制。"
+msgstr "設定每個任務的最大下載速度 (Bytes/s)，設定 0 則表示不限制。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:607
 msgid "Set max overall download speed in bytes/sec. 0 means unrestricted."
-msgstr "設定整體的最大下載速度(Bytes/s)，設定0則表示不限制。"
+msgstr "設定整體的最大下載速度 (Bytes/s)，設定 0 則表示不限制。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:492
 msgid "Set max overall upload speed in bytes/sec. 0 means unrestricted."
-msgstr "設定整體的最大上傳速度(Bytes/s)，設定0則表示不限制。"
+msgstr "設定整體的最大上傳速度 (Bytes/s)，設定 0 則表示不限制。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:499
 msgid ""
 "Set max upload speed per each torrent in bytes/sec. 0 means unrestricted."
-msgstr "設定每個任務的最大上傳速度(Bytes/s)，設定0則表示不限制。"
+msgstr "設定每個任務的最大上傳速度 (Bytes/s)，設定 0 則表示不限制。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:368
 msgid ""
@@ -609,8 +613,8 @@ msgid ""
 "server. After the connection is established, this option makes no effect and "
 "\"Timeout\" option is used instead."
 msgstr ""
-"設定與HTTP/FTP/代理伺服器建立連線的逾時（秒）。連線建立後，此選項失效並使用"
-"「逾時」選項。"
+"設定與 HTTP / FTP / 代理伺服器建立連線的逾時 (秒)。連線建立後，此選項失效並使"
+"用「逾時」選項。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:404
 msgid "Set the seconds to wait between retries."
@@ -618,7 +622,7 @@ msgstr "設定重試的等待間隔秒數。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:409
 msgid "Set user agent for HTTP(S) downloads."
-msgstr "為HTTP(S)下載設定使用者代理。"
+msgstr "為 HTTP(S)下載設定使用者代理。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:188
 msgid "Settings"
@@ -642,17 +646,17 @@ msgid ""
 "such as ext3 and FAT32 because it takes almost same time as \"prealloc\" and "
 "it blocks aria2 entirely until allocation finishes."
 msgstr ""
-"指定檔案分配方式。如果您使用的檔案系統較新，例如: ext4（支援擴充）、btrfs、"
-"xfs或NTFS（僅限MinGW版本），「falloc」是最佳選擇。這種方式幾乎能立即分配比較"
-"大的檔案（幾GiB），但是它要求您的系統必須支援posix_fallocate(3)函式。不要在"
-"ext3或者FAT32這些舊檔案系統中使用「falloc」，因為它花費的時間和「prealloc」幾"
-"乎一樣多，而且在檔案分配過程中會完全阻塞Aria2直到分配完成。"
+"指定檔案分配方式。如果您使用的檔案系統較新，例如: ext4 (支援 extents) 、btrfs"
+"、xfs或NTFS (僅限 MinGW 版本) ，「falloc」是最佳選擇。這種方式幾乎能立即分配"
+"比較大的檔案 (幾 GiB) ，但是它要求您的系統必須支援 posix_fallocate(3) 函式。"
+"不要在 ext3 或者 FAT32 這些舊檔案系統中使用「falloc」，因為它花費的時間和「"
+"prealloc」幾乎一樣多，而且在檔案分配過程中會完全阻塞 Aria2 直到分配完成。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:505
 msgid ""
 "Specify maximum number of files to open in multi-file BitTorrent download "
 "globally."
-msgstr "設定BitTorrent全域最大同時下載的檔案數量。"
+msgstr "設定 BitTorrent 全域最大並行下載的檔案數量。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:546
 msgid ""
@@ -661,7 +665,7 @@ msgid ""
 "satisfied. Specifying 0 disables seeding after download completed."
 msgstr ""
 "以分鐘指定做種時間。如果同時指定了「做種比例」選項，那麼將在任一條件滿足時停"
-"止做種。設定0表示下載完成後停止做種。"
+"止做種。設定 0 表示下載完成後停止做種。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:539
 msgid ""
@@ -669,12 +673,12 @@ msgid ""
 "RATIO. You are strongly encouraged to specify equals or more than 1.0 here. "
 "Specify 0.0 if you intend to do seeding regardless of share ratio."
 msgstr ""
-"指定做種比例。BT下載完成之後持續做種，直到比例達到指定值。強烈建議將此選項設"
-"定為大於或等於1.0。設定為0.0來無限做種。"
+"指定做種比例。BT 下載完成之後持續做種，直到比例達到指定值。強烈建議將此選項設"
+"定為大於或等於 1.0。設定為 0.0 來無限做種。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:510
 msgid "Specify the maximum number of peers per torrent, 0 means unlimited."
-msgstr "指定每個任務的最大對等點數量，設定0則表示不限制。"
+msgstr "指定每個任務的最大對等點數量，設定 0 則表示不限制。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:531
 msgid ""
@@ -683,9 +687,9 @@ msgid ""
 "than 20 bytes are specified, random byte data are added to make its length "
 "20 bytes."
 msgstr ""
-"設定Peer ID首碼。Peer ID的長度為20位元組。如果設定超過了20位元組，將僅使用前"
-"面的20位元組。如果設定少於20位元組，將加入額外的隨機字元來讓長度達到20位元"
-"組。"
+"設定 Peer ID 前綴。Peer ID 的長度為 20 位元組。如果設定超過了 20 位元組，將僅"
+"使用前面的 20 位元組。如果設定少於 20 位元組，將加入額外的隨機字元來讓長度達"
+"到 20 位元組。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:525
 msgid ""
@@ -699,15 +703,15 @@ msgstr "停止逾時"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:36
 msgid "The Aria2 service is not running."
-msgstr "Aria2服務未執行。"
+msgstr "Aria2 服務未執行。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:35
 msgid "The Aria2 service is running."
-msgstr "Aria2服務執行中。"
+msgstr "Aria2 服務執行中。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:217
 msgid "The directory to store the config file, session file and DHT file."
-msgstr "儲存設定檔案、工作階段檔案和DHT檔案的目錄。"
+msgstr "儲存設定檔案、工作階段檔案和 DHT 檔案的目錄。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:213
 msgid ""
@@ -750,8 +754,7 @@ msgstr "為所有協定使用代理伺服器。"
 msgid ""
 "Use the certificate authorities in FILE to verify the peers. The certificate "
 "file must be in PEM format and can contain multiple CA certificates."
-msgstr ""
-"使用檔案中的憑證來驗證對等點。憑證檔案必須為PEM格式並且可以包含多個憑證。"
+msgstr "使用檔案中的憑證來驗證對等點。憑證檔案必須為 PEM 格式並且可以包含多個憑證。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:284
 msgid ""
@@ -761,9 +764,9 @@ msgid ""
 "PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, "
 "you have to specify the \"RPC private key\" as well."
 msgstr ""
-"RPC伺服器使用的憑證檔案。憑證格式必須為PKCS12(.p12, .pfx)或PEM。<br/>PKCS12檔"
-"案必須包含憑證、金鑰以及可選的附加憑證鏈，且該檔案不能有匯入密碼！<br/>使用"
-"PEM時，您必須同時指定RPC私密金鑰。"
+"RPC 伺服器使用的憑證檔案。憑證格式必須為 PKCS12 (.p12, .pfx) 或 PEM。<br/>"
+"PKCS12 檔案必須包含憑證、金鑰以及可選的附加憑證鏈，且該檔案不能有匯入密碼"
+"！<br/>使用 PEM 時，您必須同時指定 RPC 私密金鑰。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:335
 msgid ""
@@ -773,29 +776,29 @@ msgid ""
 "PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, "
 "you have to specify the \"Private key\" as well."
 msgstr ""
-"用戶端使用的憑證檔案。憑證格式必須為PKCS12(.p12, .pfx)或PEM。<br/>PKCS12檔案"
-"必須包含憑證、金鑰以及可選的附加憑證鏈，且該檔案不能有匯入密碼！<br/>使用PEM"
-"時，您必須同時指定私密金鑰。"
+"用戶端使用的憑證檔案。憑證格式必須為 PKCS12 (.p12, .pfx) 或 PEM。<br/>PKCS12 "
+"檔案必須包含憑證、金鑰以及可選的附加憑證鏈，且該檔案不能有匯入密碼！<br/>使"
+"用 PEM 時，您必須同時指定私密金鑰。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:294
 msgid ""
 "Use the private key in FILE for RPC server. The private key must be "
 "decrypted and in PEM format."
-msgstr "RPC伺服器使用的私密金鑰檔案。私密金鑰必須被解密，且格式為PEM。"
+msgstr "RPC 伺服器使用的私密金鑰檔案。私密金鑰必須被解密，且格式為 PEM。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:342
 msgid ""
 "Use the private key in FILE. The private key must be decrypted and in PEM "
 "format. The behavior when encrypted one is given is undefined."
-msgstr "使用的私密金鑰檔案。私密金鑰必須被解密，且格式為PEM。"
+msgstr "使用的私密金鑰檔案。其必須被解密且為 PEM 格式。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:408
 msgid "User agent"
-msgstr "使用者代理"
+msgstr "User agent"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:259
 msgid "Username & Password"
-msgstr "使用者名稱&密碼"
+msgstr "使用者名稱 & 密碼"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:323
 msgid ""
@@ -814,7 +817,7 @@ msgstr "警告"
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:608
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:615
 msgid "You can append K or M."
-msgstr "您可附加K或M。"
+msgstr "你可以附加 K 或 M。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:594
 msgid "falloc"
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
index ac83801ff35033787bd601ae8e7002715ce4e160..c167c49af9d42a1d60373d7f4a81d5525742531c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/zh_Hant/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "如果你找不到解決方案，請報告以下所有資訊。"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
-msgstr "OpenWrt有新版本%s可用:"
+msgstr "OpenWrt 有新版本 %s 可用:"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
 msgid "Address"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "可用"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:617
 msgid "Board Name / Profile"
-msgstr "主機板名稱/設定檔"
+msgstr "主機板名稱 / 設定檔"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:190
 msgid "Build Date"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "正在建置韌體…"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:93
 msgid "Calculating package hash"
-msgstr "計算軟體包的雜湊"
+msgstr "計算套件雜湊值"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:230
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:632
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "檢查"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:40
 msgid "Check for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "檢查更新"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
 msgid "Check for upgrades whenever the Status -> Overview page is loaded."
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "已生成韌體映像檔"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:321
 msgid "Copy error data to clipboard..."
-msgstr ""
+msgstr "複製錯誤資料到剪貼簿..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:531
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "目前執行中: %s - %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:309
 msgid "Data copied!"
-msgstr ""
+msgstr "資料已複製！"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400
 msgid "Download"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "下載韌體映像檔"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:100
 msgid "Downloading ImageBuilder archive"
-msgstr "正在下載 ImageBuilder archive"
+msgstr "正在下載 ImageBuilder 存檔"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:444
 msgid "Downloading firmware from server to browser"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "檔案系統"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:30
 msgid "Firmware Version"
-msgstr ""
+msgstr "韌體版本"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:288
 msgid "First, check"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "正在產生韌體映像檔"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
-msgstr "授予luci-app-attendedsysupgrade存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-attendedsysupgrade 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:240
 msgid "Install firmware image"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "保留目前設定"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:32
 msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "核心版本"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:54
 msgid "New Firmware Available"
-msgstr ""
+msgstr "有新韌體可用"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:622
 msgid "New firmware upgrade available"
@@ -236,8 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
 "checksums and verify that the results are the same."
-msgstr ""
-"用來產生請求映像檔的其他ASU伺服器實例。允許比對校驗和以檢查結果是否相同。"
+msgstr "用來產生請求映像檔的其他 ASU 伺服器實例。允許比對校驗和以檢查結果是否相同。"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
 msgid "Overview"
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "套件"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:311
 msgid "Paste the contents of the clipboard to"
-msgstr ""
+msgstr "把剪貼簿中的內容貼到"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:186
 msgid "Profile"
@@ -309,7 +308,7 @@ msgstr "開啟時進行搜尋"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:518
 msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
-msgstr "正在搜尋%s - %s可用的系統升級"
+msgstr "正在搜尋 %s - %s 可用的系統升級"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:514
 msgid "Searching..."
@@ -329,11 +328,11 @@ msgstr "設定 ImageBuilder"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:90
 msgid "Setting up ImageBuilder"
-msgstr ""
+msgstr "設定 ImageBuilder"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:59
 msgid "Show advanced options like package list modification"
-msgstr "顯示進階選項，例如軟體包清單修改"
+msgstr "顯示進階選項，例如套件清單修改"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:95
 msgid "Signing images"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "簽署映像檔"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:63
 msgid "Stop showing upgrade alerts"
-msgstr ""
+msgstr "停止顯示升級警告"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:245
 msgid "Successfully created firmware image"
@@ -417,19 +416,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:602
 msgid "[installed] %s"
-msgstr "[已安裝]%s"
+msgstr "[已安裝] %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:60
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "和"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:61
 msgid "release notes"
-msgstr ""
+msgstr "發行說明"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:19
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "此論壇討論串"
 
 #~ msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
 #~ msgstr "開啟標籤頁時搜尋新的系統升級"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
index 6daf6900c15d159399a3fc5608ddd1da01c3539b..4a6dd240d000e53b1e3aa503a02e7b6445439fe3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/>\n"
@@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "-- 預設 --"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:234
 msgid "<IP-Address>"
-msgstr ""
+msgstr "<IP 位址>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
 msgid "<IP-Address> <Netmask>"
-msgstr ""
+msgstr "<IP 位址> <網路遮罩>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:235
 msgid "<IP-Address><CSV-Seperator>"
-msgstr ""
+msgstr "<IP 位址><CSV 分隔符號>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:237
 msgid "<Suricata Syntax>"
-msgstr ""
+msgstr "<Suricata 語法>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:706
 msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "IP 搜尋…"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:216
 msgid "IPv4 Network Interfaces"
-msgstr "IPv4 網路界面"
+msgstr "IPv4 網路介面"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:199
 msgid "IPv4 Support"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "IPv4 支援"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:223
 msgid "IPv6 Network Interfaces"
-msgstr "IPv6 網路界面"
+msgstr "IPv6 網路介面"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:204
 msgid "IPv6 Support"
diff --git a/applications/luci-app-bcp38/po/zh_Hant/bcp38.po b/applications/luci-app-bcp38/po/zh_Hant/bcp38.po
index 0c5b488145d4b6adde5faf049336f56f90f03c66..966a7bf194443094db1ee323bb5b0cd9f0a008d1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bcp38/po/zh_Hant/bcp38.po
+++ b/applications/luci-app-bcp38/po/zh_Hant/bcp38.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:41
 msgid "Allowed IP ranges"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "啟用"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-bcp38.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-bcp38"
-msgstr "授予luci-app-bcp38存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-bcp38 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:31
 msgid "Interface name"
@@ -72,6 +72,6 @@ msgid ""
 "bcp38\">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are "
 "installed, so no BCP38 firewall routes are needed."
 msgstr ""
-"此功能可以阻止具有私有目標位址的封包通過<a href=\"http://tools.ietf.org/html/"
-"bcp38\">BCP 38</a>傳送到網際網路上。對於IPv6，僅安裝源特定的預設路由，因此不"
-"需要BCP38防火牆路由。"
+"此功能可以阻止具有私有目標位址的封包通過 <a href=\"http://tools.ietf.org/"
+"html/bcp38\">BCP 38</a> 傳送到網際網路上。對於 IPv6，僅安裝源特定的預設路由，"
+"因此不需要 BCP38 防火牆路由。"
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/ko/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/ko/bmx7.po
index 3d6616f4573a87577fc4984d941783310713e6fe..7ccb19f055133cd5febb196acaeeb61cc44b4f53 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/ko/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/ko/bmx7.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbmx7/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
 msgid "Announcements"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:82
 msgid "Routes"
-msgstr "라우트"
+msgstr "경로(Routes)"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:9
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:77
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
index 2437baa32746d56cb18847999575586cd7f2290c..9ee56fdaa7927bd693161891167c97f409923235 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "宣告"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:27
 msgid "BMX7 revision"
-msgstr "BMX7修訂版"
+msgstr "BMX7 修訂版"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:41
 msgid "Bandwidth"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "頻寬"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:3
 msgid "Bmx7 mesh nodes"
-msgstr "Bmx7蛛網節點"
+msgstr "Bmx7 mesh 節點"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:44
 msgid "CPU usage"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "連結金鑰"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:61
 msgid "Link-local IPv6"
-msgstr "連接本地IPv6"
+msgstr "本地連結 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:71
 msgid "Links"
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "路徑指標"
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:10
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:78
 msgid "Primary IPv6"
-msgstr "主IPv6"
+msgstr "主 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:24
 msgid "Primary IPv6 address"
-msgstr "主IPv6位址"
+msgstr "主 IPv6 位址"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:62
 msgid "RX BpP"
-msgstr "RX基準功率曲線"
+msgstr "RX BpP"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:80
 msgid "RX rate"
-msgstr "RX率"
+msgstr "接收速率"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:45
 msgid "Rating"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "評分"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:78
 msgid "Remote link-local IPv6"
-msgstr "遠端本地連接Pv6"
+msgstr "遠端本地連結 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:82
 msgid "Routes"
@@ -164,14 +164,14 @@ msgstr "S/s/T/t"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:26
 msgid "Short DHash"
-msgstr "短DHash"
+msgstr "短 DHash"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:8
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:76
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:22
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:75
 msgid "Short ID"
-msgstr "短ID"
+msgstr "短 ID"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:58
 msgid "State"
@@ -183,27 +183,27 @@ msgstr "狀態"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:63
 msgid "TX BpP"
-msgstr "TX基準功率曲線"
+msgstr "TX BpP"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:81
 msgid "TX rate"
-msgstr "TX率"
+msgstr "發送速率"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:44
 msgid "Tun Metric"
-msgstr "調整指標"
+msgstr "Tun 指標"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:42
 msgid "Tunnelled IPv4 address"
-msgstr "隧道IPv4位址"
+msgstr "隧道 IPv4 位址"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:41
 msgid "Tunnelled IPv6 address"
-msgstr "隧道IPv6位址"
+msgstr "隧道 IPv6 位址"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:46
 msgid "Tx queue"
-msgstr "TX佇列"
+msgstr "發送佇列"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:59
 msgid "Type"
@@ -216,4 +216,4 @@ msgstr "上線時間"
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:11
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:79
 msgid "Via Neighbour"
-msgstr "透過芳鄰"
+msgstr "透過鄰居"
diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po
index 951fabbd573043e5334a1b9bbea8ecf620ce9981..b3c5bd64ba179b58abfc578f6e0440175c341a42 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsclamav/zh_Hant/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "新增標頭"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:153
 msgid "Alert on broken executables"
-msgstr ""
+msgstr "檢測到損毀執行檔時發出警示"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:201
 msgid "Alert on encrypted archives"
-msgstr "檢測到加密檔案時發出警示"
+msgstr "檢測到加密存檔時發出警示"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:151
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:157
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "黑洞"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:195
 msgid "Block encrypted archives"
-msgstr "封鎖被加密的檔案"
+msgstr "封鎖被加密的存檔"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:3
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ClamAV"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-log.js:4
 msgid "ClamAV Log"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV 日誌"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:24
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "壓縮本地資料庫"
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:15
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:160
 msgid "Connect timeout"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "DNS 資料庫資訊"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:236
 msgid "Database check every N sec"
-msgstr "æ¯\8f N ç§\92檢測一次資料庫"
+msgstr "æ¯\8f N ç§\92檢æ\9f¥一次資料庫"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:172
 msgid "Database checks per day"
-msgstr ""
+msgstr "每多少天檢查一次資料庫"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:285
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:119
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "推遲"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:147
 msgid "Detect broken executables"
-msgstr "檢測損壞的可執行檔案"
+msgstr "偵測損壞的執行檔"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:129
 msgid "Detect possibly unwanted apps"
-msgstr "檢測不受歡迎的軟體"
+msgstr "偵測可能不受歡迎的軟體"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:278
 msgid "Disable certificate checks"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-clamav.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-clamav"
-msgstr "授予luci-app-clamav存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-clamav 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:190
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:196
@@ -220,15 +220,15 @@ msgstr "日誌"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:99
 msgid "Log additional infection info"
-msgstr "記錄詳細的感染資訊"
+msgstr "記錄額外的詳細感染資訊"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:155
 msgid "Log clean"
-msgstr ""
+msgstr "記錄清理"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:149
 msgid "Log infections"
-msgstr ""
+msgstr "記錄感染"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:105
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:53
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "埠範圍，最小埠"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:145
 msgid "Private mirror URL"
-msgstr ""
+msgstr "私人鏡像 URL"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:65
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:73
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "掃描符合 RFC1341 郵件分離規範的電子郵件"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:189
 msgid "Scan archives"
-msgstr "掃描歸檔檔案"
+msgstr "掃描存檔"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:177
 msgid "Scan emails"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "掃描電子郵件"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:165
 msgid "Scan pdf files"
-msgstr "掃描 PDF 檔案"
+msgstr "掃描 pdf 檔案"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:135
 msgid "Scan portable executables"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "掃描 PE (Windows) 可執行檔案"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:171
 msgid "Scan swf files"
-msgstr "掃描 SWF 檔案"
+msgstr "掃描 swf 檔案"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:150
 msgid "Scripted updates"
@@ -433,16 +433,16 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:252
 msgid "TCP listen address"
-msgstr "TCP監聽位址"
+msgstr "TCP 監聽位址"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:259
 msgid "TCP listen port"
-msgstr "TCP監聽連接埠"
+msgstr "TCP 監聽連接埠"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:184
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:291
 msgid "Temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "臨時目錄"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:177
 msgid "Test databases"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "clamav-milter 配置檔案"
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:28
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:26
 msgid "clamd config file"
-msgstr "clamd配置檔案"
+msgstr "clamd 配置檔案"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:202
 msgid "clamd socket"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/ko/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/ko/cloudflared.po
index c797c5377310276259bd03afa96b268883d5f7f1..3bf989d691b3f414dbf448187e0378a1d0649f58 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/ko/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/ko/cloudflared.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscloudflared/ko/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "전체"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:77
 msgid "Certificate of Origin"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Cloudflare Zero Trust 터널"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:69
 msgid "Config file path"
-msgstr ""
+msgstr "설정 파일 경로"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:14
 msgid "Configuration"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "오류(Error)"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:93
 msgid "Fatal"
-msgstr "심각 (Fatal)"
+msgstr "심각(Fatal)"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:87
 msgid "Filter Level:"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:91
 msgid "Warn"
-msgstr "경고 (Warn)"
+msgstr "경고(Warn)"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:95
 msgid "Warning"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po
index 6e1716d44398fef6edbcd469ab24a332a8857e68..a4f5003e0b4aa146a5ed8ae0dde2493a57cbbef8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hant/>\n"
@@ -24,24 +24,24 @@ msgstr "原點憑證"
 msgid ""
 "Cloudflare Zero Trust Security services help you get maximum security both "
 "from outside and within the network."
-msgstr "Cloudflare Zero Trust安全服務幫助您在網路內外都得到最大程度的安全性。"
+msgstr "Cloudflare Zero Trust 安全服務幫助您在網路內外都得到最大程度的安全性。"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:39
 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:3
 msgid "Cloudflare Zero Trust Tunnel"
-msgstr "Cloudflare Zero Trust隧道"
+msgstr "Cloudflare Zero Trust 隧道"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:69
 msgid "Config file path"
-msgstr "設定檔案路徑"
+msgstr "配置檔案路徑"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:14
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:76
 msgid "Connection ID"
-msgstr "連線ID"
+msgstr "連線 ID"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:54
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:90
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "連線數"
 msgid ""
 "Create and manage your network on the <a %s>Cloudflare Zero Trust</a> "
 "dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "在 <a %s>Cloudflare Zero Trust</a> 儀表板上建立並管理你的網路。"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:53
 msgid "Created At"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "致命"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:87
 msgid "Filter Level:"
-msgstr "篩選等級:"
+msgstr "過濾等級:"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-cloudflared.json:3
 msgid "Grant access to Cloudflared configuration"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:77
 msgid "Origin IP"
-msgstr "原點IP"
+msgstr "原點 IP"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:86
 msgid "Region"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "執行中"
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:43
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:70
 msgid "See <a %s>documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "請看<a %s>文件</a>。"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:49
 msgid "Status"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "隧道資訊"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:33
 msgid "Unable to read the interface info from /var/log/cloudflared.log."
-msgstr "無法從/var/log/cloudflared.log讀取界面資訊。"
+msgstr "無法從 /var/log/cloudflared.log 讀取介面資訊。"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:89
 msgid "United States"
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
index bbfbce0a0be6fe8ac8d65105e017999f51c3024a..88b8ce8006f2e3c83209c4d52adfd240045a68f6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscommands/zh_Hant/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
 msgid "A short textual description of the configured command"
-msgstr "簡短描述指令用途"
+msgstr "簡短描述配置指令用途"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:30
 msgid ""
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "指令成功執行。"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:34
 msgid "Command exited with status code %d"
-msgstr "指令執行完的得到的狀態碼爲%d"
+msgstr "指令執行完的得到的狀態碼爲 %d"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
 msgid "Command line to execute"
-msgstr "執行指令列"
+msgstr "執行命令行"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:143
 msgid "Command:"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "配置"
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:126
 msgid "Custom Commands"
-msgstr "自訂指令集"
+msgstr "自訂指令"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
 msgid "Custom arguments"
-msgstr "自訂引數集"
+msgstr "自訂引數"
 
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
 msgid "Dashboard"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "下載"
 
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
-msgstr "授予luci-app-commands存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-commands 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:151
 msgid "Link"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "執行"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
 msgid "Standard Error"
-msgstr "標準錯誤流"
+msgstr "標準錯誤"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
 msgid "Standard Output"
-msgstr "標準輸出流"
+msgstr "標準輸出"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
 msgid ""
@@ -121,4 +121,4 @@ msgstr "此頁面允許您配置自訂 Shell 指令，並可以從 Web 介面呼
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:133
 msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "此區塊尚無值"
+msgstr "此部份還未包含任何值"
diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/ko/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/ko/coovachilli.po
index abdeaaa3c21dfbac090d82712dbe4f0af8b0654e..14c4037f6af5fea91e6fb6db11cf6e3c52b6da7f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/ko/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/ko/coovachilli.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-30 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscoovachilli/ko/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:178
 msgid "0 means unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 설정 시 제한 없음"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:372
 msgid "802.1Q"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:403
 msgid "Accounting port"
-msgstr ""
+msgstr "과금 포트"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:451
 msgid "Accounting update"
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:443
 msgid "Admin password"
-msgstr "Admin password"
+msgstr "관리자 암호"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:441
 msgid "Admin user"
-msgstr "Admin user"
+msgstr "관리자 계정"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:236
 msgid "Allow Local MAC"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 MAC 허용"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:452
 msgid "Allow all sessions when RADIUS is not available"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "인증 포트"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:391
 msgid "Auxiliary server"
-msgstr ""
+msgstr "보조 서버"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:233
 msgid "Be strict about MAC Auth (no DHCP reply until we get RADIUS reply)"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "CoovaChilli"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:355
 msgid "DHCP End"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP 종료"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:360
 msgid "DHCP Gateway IP"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "DHCP 게이트웨이 포트"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:350
 msgid "DHCP Start"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP 시작"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:338
 msgid "DHCP interface"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "DHCP 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:306
 msgid "DNS Auxiliary"
-msgstr ""
+msgstr "보조 DNS"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:301
 msgid "DNS Primary"
-msgstr ""
+msgstr "기본 DNS"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:83
 msgid "Debug"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:292
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "동적 IP"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:370
 msgid "Enable EAPOL"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:213
 msgid "Local users"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 사용자"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:223
 msgid "Location Name"
@@ -332,31 +332,31 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:232
 msgid "MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 인증 사용"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:241
 msgid "MAC password"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 인증 암호"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:235
 msgid "MAC re-authentication"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 재인증"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:245
 msgid "MAC suffix"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 접미사"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:279
 msgid "Max clients"
-msgstr ""
+msgstr "최대 클라이언트 수"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:183
 msgid "Max download bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "최대 다운로드 대역폭"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:188
 msgid "Max upload bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "최대 업로드 대역폭"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:423
 msgid "NAS ID"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "NAS 식별자"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:436
 msgid "NAS-Port-Type"
-msgstr ""
+msgstr "NAS 포트 유형"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:287
 msgid "Net"
@@ -408,11 +408,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:462
 msgid "Options for RADIUS proxy"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS 프록시 설정"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:253
 msgid "Options for TUN"
-msgstr ""
+msgstr "TUN 설정"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:447
 msgid "Original URL"
@@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "포트"
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:215
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:219
 msgid "Post authentication proxy"
-msgstr ""
+msgstr "인증 후 프록시"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:387
 msgid "Primary server"
-msgstr ""
+msgstr "기본 서버"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:210
 msgid "Program in inetd style to handle all uam requests"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:477
 msgid "Proxy Client"
-msgstr ""
+msgstr "프록시 클라이언트"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:466
 msgid "Proxy Listen"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:413
 msgid "Retries"
-msgstr ""
+msgstr "재시도 횟수"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:418
 msgid "Retry seconds"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "설정"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:334
 msgid "Special options for DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP 상세 설정"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:228
 msgid "Special options for MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 인증 상세 설정"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:292
 msgid ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "상태 디렉터리"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:297
 msgid "Static IP"
-msgstr "고정 IP"
+msgstr "정적 IP"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:131
 msgid "Strict DNS"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:233
 msgid "Strict MAC authentication"
-msgstr ""
+msgstr "엄격한 MAC 인증"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:373
 msgid "Support 802.1Q VLAN tagged traffic only"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "시스로그 시설"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:274
 msgid "TCP MSS"
-msgstr ""
+msgstr "TCP MSS"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:269
 msgid "TCP Window"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "TCP port to bind to for only serving embedded content"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:266
 msgid "TUN device"
-msgstr ""
+msgstr "TUN 장치"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:284
 msgid "TX Q length"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:210
 msgid "UI"
-msgstr ""
+msgstr "UI"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:136
 msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:260
 msgid "only"
-msgstr ""
+msgstr "(전용)"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:193
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:195
@@ -688,8 +688,8 @@ msgstr "포트"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:207
 msgid "www binary"
-msgstr ""
+msgstr "www 바이너리"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:205
 msgid "www directory"
-msgstr ""
+msgstr "www 디렉터리"
diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
index 2b89f3798291333375fb3b8678b183094e258c78..f86506c9ef913b03783afb9c100477e3d6e947b3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:178
 msgid "0 means unlimited"
-msgstr "0表示無限制"
+msgstr "0 表示無限制"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:372
 msgid "802.1Q"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "802.1Q"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:373
 msgid "802.1Q only"
-msgstr "僅802.1Q"
+msgstr "僅 802.1Q"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:165
 msgid "A specific URL to be given in WISPr XML LoginURL"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "管理員用戶"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:236
 msgid "Allow Local MAC"
-msgstr ""
+msgstr "允許本地 MAC"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:452
 msgid "Allow all sessions when RADIUS is not available"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:129
 msgid "Allow client to use any IP Address"
-msgstr "允許用戶端使用任何IP位址"
+msgstr "允許用戶端使用任何 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:123
 msgid "Allow unauthenticated users access to any DNS"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:161
 msgid "Allowed"
-msgstr "被允許"
+msgstr "允許"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:237
 msgid "Allowed MACs"
-msgstr ""
+msgstr "允許的 MACs"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:371
 msgid "Always respond to DHCP to the broadcast IP, when no relay."
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:123
 msgid "Any DNS"
-msgstr "任何DNS"
+msgstr "任何 DNS"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:129
 msgid "Any IP"
-msgstr "任何IP"
+msgstr "任何 IP"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:398
 msgid "Authentication port"
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:371
 msgid "Broadcast Answer"
-msgstr ""
+msgstr "廣播應答"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:454
 msgid "COA Port"
-msgstr "COA連接埠"
+msgstr "COA 連接埠"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:458
 msgid "COA no IP check"
-msgstr "COA無IP檢查"
+msgstr "COA 無 IP 檢查"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:128
 msgid "Chilli XML"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:360
 msgid "DHCP Gateway IP"
-msgstr "DHCP閘道IP"
+msgstr "DHCP 閘道 IP"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:365
 msgid "DHCP Gateway Port"
-msgstr "DHCP閘道通訊埠"
+msgstr "DHCP 閘道連接埠"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:350
 msgid "DHCP Start"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:338
 msgid "DHCP interface"
-msgstr "DHCP介面"
+msgstr "DHCP 介面"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:306
 msgid "DNS Auxiliary"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
 msgid "Default idle timeout"
-msgstr ""
+msgstr "預設閒置逾時"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:178
 msgid "Default interim interval"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
 msgid "Default session timeout"
-msgstr ""
+msgstr "預測工作階段逾時"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:234
 msgid "Deny MAC authentication"
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "網域後綴"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:292
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr "動態IP"
+msgstr "動態 IP"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:370
 msgid "Enable EAPOL"
-msgstr "啟用EAPOL"
+msgstr "啟用 EAPOL"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:75
 msgid "Enabled"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "已啟用"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:207
 msgid "Executable to run as a CGI type program"
-msgstr "以CGI類別執行的執行檔"
+msgstr "以 CGI 類別執行的執行檔"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:328
 msgid ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "一般"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-coovachilli.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-coovachilli"
-msgstr "授予luci-app-coovachilli存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-coovachilli 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:136
 msgid "Homepage"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "首頁"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:370
 msgid "IEEE 802.1x authentication"
-msgstr "IEEE 802.1x驗證"
+msgstr "IEEE 802.1x 驗證"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:477
 msgid "IP address from which RADIUS requests are accepted"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:261
 msgid "IPv6 mode"
-msgstr "IPv6模式"
+msgstr "IPv6 模式"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:124
 msgid "Ignore Success"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "本地使用者"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:223
 msgid "Location Name"
-msgstr ""
+msgstr "位置名稱"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:156
 msgid "Logout IP"
@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr "NAS MAC"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:423
 msgid "NAS-Identifier"
-msgstr "NAS識別碼"
+msgstr "NAS 識別碼"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:436
 msgid "NAS-Port-Type"
-msgstr "NAS連接埠類別"
+msgstr "NAS 連接埠類別"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:287
 msgid "Net"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:67
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "網路設定"
+msgstr "網路配置"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:287
 msgid "Network address of the uplink interface"
@@ -391,15 +391,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:125
 msgid "No WISPr"
-msgstr ""
+msgstr "無 WISPr"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:126
 msgid "No WISPr 1 XML"
-msgstr ""
+msgstr "無 WISPr 1 XML"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:127
 msgid "No WISPr 2 XML"
-msgstr ""
+msgstr "無 WISPr 2 XML"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:449
 msgid "Open ID Auth"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:447
 msgid "Original URL"
-msgstr ""
+msgstr "原始 URL"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:241
 msgid "Password used when performing MAC authentication"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "RADIUS"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:378
 msgid "RADIUS configuration"
-msgstr "RADIUS 設定"
+msgstr "RADIUS 配置"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:235
 msgid "Re-Authenticate based on MAC address for every initial URL redirection"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:382
 msgid "Send IP"
-msgstr ""
+msgstr "發送 IP"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:117
 msgid "Server"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:297
 msgid "Static IP"
-msgstr "靜態IP"
+msgstr "靜態 IP"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:131
 msgid "Strict DNS"
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:266
 msgid "TUN device"
-msgstr "TUN裝置"
+msgstr "TUN 裝置"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:284
 msgid "TX Q length"
-msgstr ""
+msgstr "發送佇列長度"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:408
 msgid "Timeout"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "逾時"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:66
 msgid "UAM and MAC Authentication"
-msgstr "微軟 UAM 模組和 MAC 位指驗證"
+msgstr "UAM 和 MAC 位址驗證"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:472
 msgid "UDP Port to listen to for accepting RADIUS requests"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "通用存取方式"
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:259
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:260
 msgid "Use IPv6"
-msgstr "使用IPv6"
+msgstr "使用 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:133
 msgid "Use status file"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:165
 msgid "WISPr Login"
-msgstr ""
+msgstr "WISPr 登入"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:450
 msgid "WPA guests"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:260
 msgid "only"
-msgstr ""
+msgstr "只有"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:193
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:195
diff --git a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/ko/crowdsec-firewall-bouncer.po b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/ko/crowdsec-firewall-bouncer.po
index 53dc23f7a77b3145c909cb4ff2200a0df8669f49..5a9e45bbfc3ba05164312a94e66e859867f8ca88 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/ko/crowdsec-firewall-bouncer.po
+++ b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/ko/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/ko/>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr "API 키"
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:50
 msgid ""
 "Block packets from filtered interfaces addressed to devices in your network."
-msgstr ""
+msgstr "필터링 인터페이스에서 네트워크 내 장치로 향하는 패킷을 검사하여 차단합니다."
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:45
 msgid "Block packets from filtered interfaces addressed to the router itself."
-msgstr ""
+msgstr "필터링 인터페이스에서 라우터 본체로 향하는 패킷을 검사하여 차단합니다."
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:15
 msgid "Bouncer"
@@ -45,21 +45,23 @@ msgstr "IPv6 지원 활성화"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:49
 msgid "Filter forward chain"
-msgstr ""
+msgstr "전달 체인 필터링"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:44
 msgid "Filter input chain"
-msgstr ""
+msgstr "입력 체인 필터링"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:33
 msgid "Filtered interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "필터링 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:11
 msgid ""
 "Gain <a href=\"http://www.crowdsec.net\">crowd-sourced</a> protection "
 "against malicious IPs. Benefit from the most accurate CTI in the world."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.crowdsec.net\">집단 지성 기반</a>의 보안을 통해 악성 "
+"IP로부터 시스템을 보호하세요. 세계에서 가장 정확한 CTI의 혜택을 누리세요."
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer.json:3
 msgid "Grant UCI access to LuCI app crowdsec-firewall-bouncer"
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "해제 시 IPv6 트래픽은 필터링되지 않습니다."
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:34
 msgid "List of interfaces with traffic to be filtered."
-msgstr ""
+msgstr "트래픽 필터링을 적용할 인터페이스 목록입니다."
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:54
 msgid "Log filtered ip addresses"
diff --git a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/zh_Hant/crowdsec-firewall-bouncer.po b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/zh_Hant/crowdsec-firewall-bouncer.po
index 2d3006c946daa6e64e8f6090f5dc5adfc79e7892..636b28d55ff9694bc581770e2e8d8c74dabd850d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/zh_Hant/crowdsec-firewall-bouncer.po
+++ b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/zh_Hant/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:27
 msgid "API key"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "啟用"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:39
 msgid "Enable support for IPv6"
-msgstr "啟用IPv6支援"
+msgstr "啟用 IPv6 支援"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:49
 msgid "Filter forward chain"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer.json:3
 msgid "Grant UCI access to LuCI app crowdsec-firewall-bouncer"
-msgstr "授予luci-app-crowdsec-firewall-bouncer存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-crowdsec-firewall-bouncer 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:55
 msgid ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:22
 msgid "URL of local API"
-msgstr "本地API的URL"
+msgstr "本地 API 的 URL"
diff --git a/applications/luci-app-dawn/po/zh_Hant/dawn.po b/applications/luci-app-dawn/po/zh_Hant/dawn.po
index 5748a129e38c63e2b66c9d908f828600d5b4ae31..50e9655df67643f49dfae06efc2d7b839449bbfe 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dawn/po/zh_Hant/dawn.po
+++ b/applications/luci-app-dawn/po/zh_Hant/dawn.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsdawn/zh_Hant/>\n"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:69
 msgid "Connected to Network"
-msgstr ""
+msgstr "已連線到網際網路"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:221
 msgid "Connection Timeout"
-msgstr "連線逾時值"
+msgstr "連線逾時"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:316
 msgid "Control whether ASSOCIATION frames are evaluated for rejection"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:3
 #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:32
 msgid "DAWN"
-msgstr ""
+msgstr "DAWN"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:127
 msgid "DAWN Form Configuration."
@@ -222,17 +222,17 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dawn.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-dawn"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-dawn 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
 msgid "HT"
-msgstr ""
+msgstr "HT"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:417
 msgid "HT Support"
-msgstr ""
+msgstr "HT 支援"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:49
 #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:23
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Hostapd"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:150
 msgid "Hostapd dir"
-msgstr ""
+msgstr "Hostapd 目錄"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:165
 msgid "IP address for broadcast and multicast"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:134
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "日誌等級"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:429
 msgid "Low RSSI"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:45
 msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:441
 msgid "Max Channel Utilization"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:188
 msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "多播"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:364
 msgid "Neighbors"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:452
 msgid "No HT Support"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
 msgid "RCPI"
-msgstr ""
+msgstr "RCPI"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:369
 msgid "RRM Mode"
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
 msgid "RSNI"
-msgstr ""
+msgstr "RSNI"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:470
 msgid "RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:464
 msgid "RSSI Center"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:65
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:61
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "訊號"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:141
 msgid "Something appears wrong, but recoverable"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:203
 msgid "TCP port"
-msgstr ""
+msgstr "TCP 連接埠"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:190
 msgid "TCP w/out UMDNS discovery"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:216
 msgid "Times"
-msgstr ""
+msgstr "次數"
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:222
 msgid "Timespan until a connection is seen as disconnected"
@@ -691,4 +691,4 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po
index 27cd2d05e81c251d849f765c5a36fa7b66ce1a02..64fb4ecb1ba74f86e7f5eade0d7023f3baae48f3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hant/>\n"
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "啟用"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:184
 msgid "Filter Sets"
-msgstr "篩選器集"
+msgstr "過濾器集"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:145
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:197
 msgid "Filters"
-msgstr "篩選器"
+msgstr "過濾器"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:31
 msgid "General"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "一般設定"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dcwapd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-dcwapd"
-msgstr "授予luci-app-dcwapd存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-dcwapd 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:79
 msgid "Interfaces"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "SSID"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:184
 msgid "Select filters to apply to matching MAC addresses."
-msgstr "選擇篩選器，以適用於匹配 MAC 位址。"
+msgstr "選擇過濾器，以適用於匹配 MAC 位址。"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:157
 msgid "Source IP"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
index a85f02d605a1fb07f470acb36ee560a1f0fd4b11..1ba77491080a74c630612da17b241a394d0b69f6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ko/>\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:645
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1040
 msgid "days"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
index 1916e8738c3ef4be723dcd9ccf34c28e8938ff53..a8065ea6319349c993670c655c1f0de86ab3cecc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "基本設定"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:906
 msgid "Bind Network"
-msgstr "繫çµ\90網路"
+msgstr "ç\81å®\9a網路"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:336
 msgid "Binding to a specific network not supported"
-msgstr "æ\8c\87å®\9aç\9a\84網路ä¸\8dæ\94¯æ\8f´ç¹«çµ\90"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aç\9a\84網路ä¸\8dæ\94¯æ\8f´ç\81å®\9a"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:365
 msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "檢查間隔單位"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1138
@@ -536,11 +536,11 @@ msgstr "可選參數"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:773
 msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr "可選: 替換更新 URL（已編碼 URL）中的[PARAMENC]"
+msgstr "可選: 替換更新 URL (已編碼 URL) 中的[PARAMENC]"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:779
 msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
-msgstr "可選: 替換更新 URL（未編碼 URL）中的[PARAMENC]"
+msgstr "可選: 替換更新 URL (未編碼 URL) 中的[PARAMENC]"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:948
 msgid "PROXY-Server"
@@ -591,15 +591,15 @@ msgstr "重新載入此服務"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:752
 msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr "替換更新 URL（已編碼 URL）中的 [DOMAIN]"
+msgstr "替換更新 URL (已編碼 URL) 中的 [DOMAIN]"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:764
 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr "替換更新 URL（已編碼 URL）中的 [PASSWORD]"
+msgstr "替換更新 URL (已編碼 URL) 中的 [PASSWORD]"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:758
 msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr "替換更新 URL（已編碼 URL）中的 [USERNAME]"
+msgstr "替換更新 URL (已編碼 URL) 中的 [USERNAME]"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
 msgid "Restart DDns"
@@ -729,8 +729,8 @@ msgid ""
 "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
 "force_interval set to '0')"
 msgstr ""
-"如果您自已執行 DDNS 指令碼，這是預設值（通過 cron 並設定 force_interval 為 "
-"'0'）"
+"如果您自已執行 DDNS 指令碼，這是預設值 (通過 cron 並設定 force_interval 為 "
+"'0')"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:896
 msgid "This will be autoset to the selected interface"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "不支援使用指定的 DNS 伺服器"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:993
 msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
-msgstr "不支援 5 分鐘（300 秒）以下的值"
+msgstr "不支援 5 分鐘 (300 秒) 以下的值"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1028
 msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "秒"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:796
 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
-msgstr "使用 HTTPS 但不驗證伺服器憑證（不安全）"
+msgstr "使用 HTTPS 但不驗證伺服器憑證 (不安全)"
 
 #~ msgid "DDns"
 #~ msgstr "DDNS"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
index f56a1f54a7a7e3f6d8d32d5775ca9813072d21fb..33929d021d0c2d6974184ac109a7866a07a310ad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/cs/>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:762
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:791
 msgid "CPU usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje o využití procesoru nejsou k dispozici"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:607
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:660
@@ -224,34 +224,35 @@ msgstr "Zrušit"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:35
 msgid "Causes errors when a chosen API > Docker endpoint API support."
 msgstr ""
+"Způsobí chyby pokud zvolené API je novější než podporuje Docker endpoint API."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:882
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Čisté"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:257
 msgid "Cleaned build cache"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčištěna mezipaměť sestavování"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1181
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
 msgid "Click to add a new tag to this image"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím přidáte tomuto obrazu nový štítek"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:531
 msgid "Click to remove this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím tento štítek odstraníte"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:213
 msgid "Click to view this network"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím si tuto síť zobrazíte"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:81
 msgid "Client connection"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Příkaz úspěšný"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1012
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
 msgid "Config Only"
@@ -314,15 +315,15 @@ msgstr "Připojit síť"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1512
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1524
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Připojeno"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1055
 msgid "Connected to container console"
-msgstr ""
+msgstr "Připojeno ke konzoli kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1397
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Připojování…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:998
 msgid "Console"
@@ -330,30 +331,30 @@ msgstr "Konzole"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1000
 msgid "Console Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení konzole"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
 msgid "Console connected"
-msgstr ""
+msgstr "Konzole připojena"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1507
 msgid "Console connection closed"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení ke konzoli zavřeno"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1551
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1786
 msgid "Console disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Konzole odpojena"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1571
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1586
 msgid "Console is not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Konzole není připojená"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:968
 msgid "Container Inspect"
@@ -369,11 +370,11 @@ msgstr "Název kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:818
 msgid "Container Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky kontejnerů"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
 msgid "Container created"
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner vytvořen"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:440
 msgid "Container detail"
@@ -381,34 +382,36 @@ msgstr "Podrobnosti o kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
 msgid "Container duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner zduplikován"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:706
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:713
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:832
 msgid "Container is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner není spuštěný"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1086
 msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
 msgstr ""
+"Kontejner není spouštěný. Není proto možné se připojit k jeho WebSocket "
+"konzoli."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1007
 msgid "Container is not running. Cannot connect to console."
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner není spouštěný. Není proto možné se připojit k jeho konzoli."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1377
 msgid "Container rename"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenování kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1385
 msgid "Container rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenování kontejneru se nezdařilo"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1346
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1362
 msgid "Container update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace kontejneru se nezdařila"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:577
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:84
@@ -426,23 +429,23 @@ msgstr "Přehled kontejnerů"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:916
 msgid "Create container"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:937
 msgid "Create container failed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření kontejneru se nezdařilo"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
 msgid "Create network"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit síť"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
 msgid "Create network failed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření sítě se nezdařilo"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
 msgid "Create new docker container"
@@ -466,7 +469,7 @@ msgstr "DNS"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:582
 msgid "DNS Names"
-msgstr ""
+msgstr "DNS názvy"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:73
 msgid "Debug"
@@ -478,25 +481,27 @@ msgstr "Výchozí most"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:26
 msgid "Default ps flags"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí příznaky ps"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:588
 msgid "Delete this volume mount"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat přípojení tohoto svazku"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:104
 msgid ""
 "Destinations prefixed with a Registry host matching an entry in this table "
 "invoke its corresponding credentials."
 msgstr ""
+"Cíle začínající na hostitelem registrů odpovídající položce v této tabulce "
+"vyvolají své odpovídající přihlašovací údaje."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1580
 msgid "Detach signal sent (Ctrl+D)"
-msgstr ""
+msgstr "Signál odpojit odeslán (Ctrl+D)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:96
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:636
 msgid "Device(--device)"
@@ -504,7 +509,7 @@ msgstr "Zařízení(--device)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:515
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:559
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1051
@@ -514,22 +519,22 @@ msgstr "Odpojit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1854
 msgid "Disconnect network"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojit síť"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1844
 msgid "Disconnect network \"%s\" from container?"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojit síť „%s“ od kontejneru?"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1117
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1500
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1530
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1549
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojeno"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
 msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete štítek „%s“ odebrat?"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:16
 msgid "Docker - Configuration"
@@ -537,7 +542,7 @@ msgstr "Docker – nastavení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:330
 msgid "Docker - Container"
-msgstr ""
+msgstr "Docker – kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:189
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:49
@@ -546,7 +551,7 @@ msgstr "Docker – kontejnery"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:54
 msgid "Docker - Events"
-msgstr ""
+msgstr "Docker – události"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:36
 msgid "Docker - Images"
@@ -559,7 +564,7 @@ msgstr "Docker – sítě"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:26
 msgid "Docker - New Network"
-msgstr ""
+msgstr "Docker – nová síť"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:144
 msgid "Docker - Overview"
@@ -588,7 +593,7 @@ msgstr "DockerMan je jednoduchý klient správy docker pro LuCI"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:3
 msgid "Dockerman JS"
-msgstr ""
+msgstr "Dockerman JS"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:945
 msgid "Download"
@@ -596,7 +601,7 @@ msgstr "Stáhnout"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:276
 msgid "Download a valid remote image tar."
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout a ověřit tar vzdáleného obrazu."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:63
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:41
@@ -607,7 +612,7 @@ msgstr "Ovladač"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
 msgid "Dropped Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Schopnosti zahozeny"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:401
 msgid "Duplicate/Edit"
@@ -615,19 +620,19 @@ msgstr "Zduplikovat/upravit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:66
 msgid "Duplicate/Edit Container: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zduplikovat/upravit kontejner: %s"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:422
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:297
 msgid "Edit Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit připojení fs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:195
 msgid "Edit this container"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit tento kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:122
 msgid "Enable IPv6"
@@ -635,19 +640,19 @@ msgstr "Povolit IPv6"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:623
 msgid "Enter a new tag for image %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte nový štítek pro obraz %s:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:119
 msgid "Enter an optional name and labels for the new volume"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte volitelný název a popisky pro nový svazek"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:379
 msgid "Enter volume name or pick existing"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název svazku nebo vyberte existující"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Položka"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:494
 msgid "Env"
@@ -655,7 +660,7 @@ msgstr "Prostř."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Prostředí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:282
 msgid "Environmental Variable(-e)"
@@ -686,7 +691,7 @@ msgstr "Chyba"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1673
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1687
 msgid "Error loading logs:"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při načítání záznamů událostí:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:311
 msgid "Events"
@@ -694,7 +699,7 @@ msgstr "Události"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:65
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:84
 msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
@@ -707,11 +712,11 @@ msgstr "Vynechat IP adresy"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:411
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:272
 msgid "Export this container"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat tento kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:628
 msgid "Exposed All Ports(-P)"
@@ -723,32 +728,32 @@ msgstr "Vystavené porty(-p)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1770
 msgid "Failed to connect to console"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se připojit ke konzoli"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:90
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se spustit „/etc/init.d/%s %s“ akce: %s"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:321
 msgid "Failed to load events: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se načíst události: %s"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1675
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1686
 msgid "Failed to load logs"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se načíst záznamy událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1568
 msgid "Failed to send data"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se odeslat data"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1583
 msgid "Failed to send detach signal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se odeslat signál odpojit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1722
 msgid "Failed to start console"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se spustit konzoli"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:77
 msgid "Fatal"
@@ -760,11 +765,11 @@ msgstr "Soubor"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1602
 msgid "File uploaded to"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor nahrán na"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:885
 msgid "Filesystem Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny v souborovém systému"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:463
 msgid "Finish Time"
@@ -774,10 +779,12 @@ msgstr "Čas dokončení"
 msgid ""
 "Flags passed to docker top (ps). Leave empty to use the built-in default."
 msgstr ""
+"Příznaky předávané docker top (ps). Pokud chcete používat ty vestavěné "
+"výchozí, nevyplňujte."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:50
 msgid "For local dockerd socket instances only."
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro lokální soketové instance dockerd."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:300
 msgid "Force Remove"
@@ -785,17 +792,17 @@ msgstr "Vynutit odebrání"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:423
 msgid "Force remove"
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit odebrání"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1306
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:745
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:153
 msgid "Form is not ready yet."
-msgstr ""
+msgstr "Formulář ještě není připraven."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:96
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:578
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:105
@@ -806,7 +813,7 @@ msgstr "Brána"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:574
 msgid "Global IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Globální IPv6 adresa"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:21
 msgid "Global settings"
@@ -814,7 +821,7 @@ msgstr "Globální nastavení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:23
 msgid "Globals"
-msgstr ""
+msgstr "Globální"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
 msgid "Go to relevant configuration page"
@@ -826,15 +833,15 @@ msgstr "Udělit luci-app-dockerman přístup do UCI nastavování"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:470
 msgid "Health Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav vitálnosti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:430
 msgid "Host Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Složka hostitele"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:483
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:622
@@ -851,7 +858,7 @@ msgstr "Identifikátor"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1903
 msgid "IP Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa (volitelně):"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:45
 msgid "IP VLAN"
@@ -863,7 +870,7 @@ msgstr "IP rozsah"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:98
 msgid "IPAM Driver"
-msgstr ""
+msgstr "IPAM ovladač"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:570
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:254
@@ -873,13 +880,13 @@ msgstr "IPv4 adresa"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:572
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:259
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:129
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 adresa"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:580
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
@@ -888,7 +895,7 @@ msgstr "IPv6 brána"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:264
 msgid "IPv6 Link-Local Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 adresa lokální linky"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:128
 msgid "IPv6 Subnet"
@@ -900,24 +907,24 @@ msgstr "Obraz"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:357
 msgid "Image (from image)"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz (z obrazu)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:456
 msgid "Image ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identif. obrazu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:113
 msgid "Image create completed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření obrazu dokončeno"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:231
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:699
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz úspěšně načten"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:188
 msgid "Image push completed"
-msgstr ""
+msgstr "Natlačení obrazu dokončeno"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:199
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:189
@@ -936,11 +943,11 @@ msgstr "Naimportovat"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:212
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:222
 msgid "In Use:"
-msgstr ""
+msgstr "V používání:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1105
 msgid "Include logs"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout záznamy událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:172
 msgid "Index Server Address"
@@ -1001,11 +1008,11 @@ msgstr "Vynutit ukončení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:260
 msgid "Kill this container"
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit ukončení tohoto kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Druh"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
 msgid "L2 bridge"
@@ -1017,7 +1024,7 @@ msgstr "L3 most"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
 msgid "LAN connection"
-msgstr ""
+msgstr "LAN připojení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
@@ -1025,11 +1032,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:132
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:243
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Popisky"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1163
 msgid "Lines to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Řádků k zobrazení:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:508
 msgid "Links"
@@ -1041,27 +1048,28 @@ msgstr "Spojení s ostatními kontejnery"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:309
 msgid "Load Events"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst události"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1176
 msgid "Load Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst záznamy událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1668
 msgid "Loading logs…"
-msgstr ""
+msgstr "Načítání záznamů událostí…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:34
 msgid "Lock API endpoint to a specific version (helps guarantee behaviour)."
 msgstr ""
+"Uzamknout koncový bod API na konkrétní verzi (pomáhá garantovat chování)."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1155
 msgid "Log Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládací prvky záznamu událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:685
 msgid "Log Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ovladač záznamu událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:71
 msgid "Log Level"
@@ -1069,7 +1077,7 @@ msgstr "Stupeň podrobnosti záznamu událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:688
 msgid "Log Options"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby záznamu událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:727
 msgid "Log driver options"
@@ -1081,7 +1089,7 @@ msgstr "Záznamy událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:576
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresa"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:44
 msgid "MAC VLAN"
@@ -1089,15 +1097,15 @@ msgstr "MAC VLAN"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:122
 msgid "Mac Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresa"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:335
 msgid "Manage and view container configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat a zobrazovat nastavení kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:731
 msgid "Mem Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky paměti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:691
 msgid "Memory"
@@ -1105,16 +1113,16 @@ msgstr "Paměť"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:643
 msgid "Memory + Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Operační paměť + odkládací prostor"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:627
 msgid "Memory Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit paměti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:654
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:707
 msgid "Memory Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervování paměti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:750
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:781
@@ -1132,19 +1140,21 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:754
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:785
 msgid "Memory usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje o využití paměti nejsou k dispozici"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
 msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrika"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
 msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
 msgstr ""
+"Mikrosekundy procesorového času, které kontejner v daném období procesoru "
+"může získat"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1649
 msgid "Missing header or CORS interfering"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí hlavička nebo interference s CORS"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:412
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:55
@@ -1153,7 +1163,7 @@ msgstr "Režim"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:483
 msgid "Mount Path"
-msgstr ""
+msgstr "Popis umístění přípojného bodu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
 msgid "Mount Point"
@@ -1165,11 +1175,11 @@ msgstr "Připojit složku tmpfs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:287
 msgid "Mount(--mount)"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit(--mout)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:543
 msgid "Mounts/Binds"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení / bind připojení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:449
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:561
@@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Název"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:201
 msgid "Name of the container that can be selected during container creation"
-msgstr ""
+msgstr "Název kontejneru který je možné vybrat při vytváření kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:38
 msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
@@ -1191,11 +1201,11 @@ msgstr "Název sítě kterou je možné vybrat při vytváření kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:730
 msgid "Net Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky sítě"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
 msgid "Network Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení sítě"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:59
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:37
@@ -1204,23 +1214,23 @@ msgstr "Název sítě"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1940
 msgid "Network connected"
-msgstr ""
+msgstr "Síť připojena"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
 msgid "Network created"
-msgstr ""
+msgstr "Síť vytvořena"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:240
 msgid "Network created with warning"
-msgstr ""
+msgstr "Sít vytvořena, ale s varováním"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1858
 msgid "Network disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Síť odpojena"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1140
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba sítě"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:551
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:242
@@ -1237,11 +1247,11 @@ msgstr "Přehled sítí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:924
 msgid "New container duplicated from"
-msgstr ""
+msgstr "Nový kontejner zduplikován z"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:925
 msgid "New container has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Nový kontejner byl vytvořen."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:622
 msgid "New tag"
@@ -1249,7 +1259,7 @@ msgstr "Nový štítek"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:118
 msgid "New volume"
-msgstr ""
+msgstr "Nový svazek"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:478
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
@@ -1259,65 +1269,67 @@ msgstr "Ne"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1869
 msgid "No additional networks available to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné další sítě k připojení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:874
 msgid "No changes needed"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou potřebné žádné změny"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:330
 msgid "No copy (nocopy)"
-msgstr ""
+msgstr "Žádná kopie (nocopy)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:251
 msgid "No events found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné události"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:890
 msgid "No filesystem changes detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nezjištěny žádné změny na souborovém systému"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:161
 msgid "No image tags available"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné štítky obrazů"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
 msgid "No images selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nevybrány žádné obrazy"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1679
 msgid "No logs available"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné záznamy událostí"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:909
 msgid "No name specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nezadán žádný název."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1924
 msgid "No network selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nevybrána žádná siť"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1273
 msgid "No processes running"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou spuštěné žádné procesy"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:797
 msgid "No statistics available"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné statistiky"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:596
 msgid "No volumes available"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné svazky"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:83
 msgid ""
 "Note that dockerd no longer listens on IP:port without TLS options after v27."
 msgstr ""
+"Upozorňujeme, že od verze 27 dockerd už neočekává spojení na IP:port bez "
+"předvoleb pro TLS."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:51
 msgid "Note: docker provides no container import facility."
-msgstr ""
+msgstr "Pozn.: docker neposkytuje schopnost importu kontejneru."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:116
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:151
@@ -1337,12 +1349,12 @@ msgstr "OK"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:665
 msgid "OOM Kill Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout vynucování vypnutí v případě nedostatku paměti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:481
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
 msgid "On failure"
-msgstr ""
+msgstr "Při selhání"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:37
 msgid ""
@@ -1354,15 +1366,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:251
 msgid "Only for user-defined networks"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro uživatelem určené sítě"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:896
 msgid "Operation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Operace se nezdařila"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:542
 msgid "Operational Output"
-msgstr ""
+msgstr "Operační výstup"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:448
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:477
@@ -1381,11 +1393,11 @@ msgstr "Přehled"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "Identif. procesu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:729
 msgid "PID Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky identif. procesů"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:189
 msgid "Parent Interface"
@@ -1408,7 +1420,7 @@ msgstr "Popis umístění"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1655
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1656
 msgid "Path error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba popisu umístění"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:928
 msgid "Path:"
@@ -1421,7 +1433,7 @@ msgstr "Pozastavit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:206
 msgid "Pause this container"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit tento kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
@@ -1430,41 +1442,41 @@ msgstr "Pozastaveno"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:734
 msgid "Per CPU Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky pro jednotlivé procesory"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:532
 msgid "Please choose a directory or enter a volume name"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte složku nebo zadejte název svazku"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:537
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:545
 msgid "Please enter a mount path"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte popis umístění přípojného bodu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:541
 msgid "Please enter a subpath"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte dílčí popis umístění"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:293
 msgid "Please enter an image repo tag"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte štítek repozitáře obrazu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:299
 msgid "Please enter an image source"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte zdroj obrazu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:102
 msgid "Please enter an image tag"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte štítek obrazu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:176
 msgid "Please select an image tag to push"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte štítek obrazu pro natlačení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1026
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1613
 msgid "Please specify a path"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte popis umístění"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
 msgid "Port:"
@@ -1484,7 +1496,7 @@ msgstr "Privilegované"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:670
 msgid "Privileged Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Privilegovaný režim"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:822
 msgid "Processes"
@@ -1496,27 +1508,27 @@ msgstr "Postup"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:319
 msgid "Propagation: private"
-msgstr ""
+msgstr "Propagace: soukromé"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:320
 msgid "Propagation: rprivate"
-msgstr ""
+msgstr "Propagace: rprivate"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:322
 msgid "Propagation: rshared"
-msgstr ""
+msgstr "Propagace: rshared"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:324
 msgid "Propagation: rslave"
-msgstr ""
+msgstr "Propagace: rslave"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:321
 msgid "Propagation: shared"
-msgstr ""
+msgstr "Propagace: sdílené"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:323
 msgid "Propagation: slave"
-msgstr ""
+msgstr "Prapagace: podřízené"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:429
 msgid "Prune"
@@ -1532,35 +1544,37 @@ msgstr "Natáhnout"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Natlačit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
 msgid ""
 "Push an image to a registry. Select an image tag from all available tags on "
 "the system."
 msgstr ""
+"Natlačit obraz do registru. Vyberte štítek obrazu ze všech štítků, které "
+"jsou na systému k dispozici."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:809
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:873
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:905
 msgid "Raw JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Surový JSON"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:317
 msgid "Read-only (ro)"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení (ro)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:318
 msgid "Read-write (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "Číst-zapisovat (rw)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
 msgid "Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Registry"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:100
 msgid "Registry Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřování se vůči registrům"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
@@ -1575,7 +1589,7 @@ msgstr "Odebrat"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1806
 msgid "Remove container?"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat kontejner?"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:535
 msgid "Remove tag"
@@ -1587,12 +1601,12 @@ msgstr "Repozitář"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:658
 msgid "Repository cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitář je třeba vyplnit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:747
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:779
 msgid "Resource Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Využití prostředku"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:599
 msgid "Resources"
@@ -1616,7 +1630,7 @@ msgstr "Zásada restartu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:237
 msgid "Restart this container"
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat tento kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
 msgid "Restrict external access to the network"
@@ -1633,7 +1647,7 @@ msgstr "Spuštěné"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:825
 msgid "Running Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštěné procesy"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
 msgid "Running:"
@@ -1641,11 +1655,11 @@ msgstr "Spuštěné:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "STAT"
-msgstr ""
+msgstr "STAT"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
 msgid "Save locally"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit lokálně"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:62
@@ -1655,20 +1669,20 @@ msgstr "Rozsah"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:91
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:336
 msgid "Select Type First"
-msgstr ""
+msgstr "Nejprve vyberte typ"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:159
 msgid "Select image tag"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat štítek obrazu"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1901
 msgid "Select network to connect:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte síť ke které připojit:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:343
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:456
 msgid "Select options..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte možnosti…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1142
 msgid "Send"
@@ -1680,7 +1694,7 @@ msgstr "Nastavit uživatelsky určené DNS servery"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:283
 msgid "Set environment variables inside the container"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit proměnné prostředí uvnitř kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:72
 msgid "Set the logging level"
@@ -1691,6 +1705,8 @@ msgid ""
 "Set your LAN interface when docker listens on all addresses like 0.0.0.0 "
 "or ::."
 msgstr ""
+"Nastavte své LAN rozhraní pokud docker očekává spojení na všech adresách "
+"jako je 0.0.0.0 nebo ::."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:405
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:599
@@ -1702,6 +1718,7 @@ msgid ""
 "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections. "
 "default:"
 msgstr ""
+"Určuje zda proces služby Docker bude očekávat spojení od klientů. výchozí:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:348
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1793
@@ -1710,7 +1727,7 @@ msgstr "Spustit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
 msgid "Start this container"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit tento kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
 msgid "State"
@@ -1751,7 +1768,7 @@ msgstr "Zastavit"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:248
 msgid "Stop this container"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit tento kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
@@ -1787,7 +1804,7 @@ msgstr "Úspěšné"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:536
 msgid "Sysctl Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení pro sysctl"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:648
 msgid "Sysctl(--sysctl)"
@@ -1803,7 +1820,7 @@ msgstr "TTY (-t)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1755
 msgid "TTYd may still be starting up"
-msgstr ""
+msgstr "Je možné, že TTYd se ještě pořád teprve spouští"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:635
 msgid "Tag"
@@ -1811,15 +1828,15 @@ msgstr "Štítek"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:670
 msgid "Tag added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Štítek úspěšně přidán"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:554
 msgid "Tag removed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Štítek úspěšně odebrán"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:105
 msgid "The first match is used."
-msgstr ""
+msgstr "Je použita první shoda."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:623
 msgid "The hostname to use for the container"
@@ -1827,7 +1844,7 @@ msgstr "Název hostitele, který použít pro kontejner"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:673
 msgid "The length of a CPU period in microseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Délka období procesoru v mikrosekundách"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:728
 msgid "The logging configuration for this container"
@@ -1838,12 +1855,16 @@ msgid ""
 "The user that commands are run as inside the container. (format: name|"
 "uid[:group|gid])"
 msgstr ""
+"Uživatel kterým jsou v kontejneru spouštěny příkazy. (formát: "
+"jmeno|uid[:skupina[gid])"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:50
 msgid ""
 "This page displays all docker Containers that have been created on the "
 "connected docker host."
 msgstr ""
+"Tato stránka zobrazuje veškeré docker kontejnery, které byly vytvořeny na "
+"připojeném hostiteli docker."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:45
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:58
@@ -1859,6 +1880,8 @@ msgid ""
 "This page displays all docker volumes that have been created on the "
 "connected docker host."
 msgstr ""
+"Tato stránka zobrazuje všechny docker svazky které byly vytvořeny na "
+"připojeném hostiteli docker."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
 msgid "Time"
@@ -1870,7 +1893,7 @@ msgstr "Tmpfs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:522
 msgid "Tmpfs Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs složky"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:642
 msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
@@ -1878,7 +1901,7 @@ msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:131
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Pro"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
 msgid "Token"
@@ -1886,7 +1909,7 @@ msgstr "Token"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
 msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tokeny a hesla nejsou v uci nastavení šifrovány."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:82
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:139
@@ -1918,7 +1941,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1127
 msgid "Type command here... (Ctrl+D to detach)"
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadejte příkaz… (odpojíte pomocí Ctrl+D)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "USER"
@@ -1926,18 +1949,18 @@ msgstr "UŽIVATEL"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:977
 msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekávaná chyba"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1346
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1631
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1674
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá chyba"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:238
 msgid "Unless stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud nezastaveno"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1798
@@ -1946,7 +1969,7 @@ msgstr "Zrušit pozastavení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
 msgid "Unpause this container"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit pozastavení tohoto kontejneru"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:564
 msgid "Update"
@@ -1963,11 +1986,11 @@ msgstr "Nahrát"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1601
 msgid "Uploading file to container…"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávání souboru do kontejneru…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:698
 msgid "Uploading image…"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávání obrazu…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1600
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:697
@@ -1977,6 +2000,7 @@ msgstr "Nahrávání…"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:103
 msgid "Used for push/pull operations on custom registries."
 msgstr ""
+"Použito pro operace natlačit/natáhnoutv na uživatelsky určených registrech."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:115
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:473
@@ -1994,7 +2018,7 @@ msgstr "VEPA (virtuální agregátor ethernetových portů)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "VSZ"
-msgstr ""
+msgstr "VSZ"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:244
@@ -2008,11 +2032,11 @@ msgstr "Verze"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:356
 msgid "Volume (named)"
-msgstr ""
+msgstr "Svazek (nazváno)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:383
 msgid "Volume Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název svazku"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:219
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:276
@@ -2034,11 +2058,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1079
 msgid "WebSocket Console"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket konzole"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1491
 msgid "WebSocket error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba WebSocket"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
 msgid "Yes"
@@ -2133,6 +2157,8 @@ msgstr "export"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
 msgid "git repositories require git installed on the docker host."
 msgstr ""
+"Repozitáře využívající protokol git vyžadují, aby na hostiteli s docker byl "
+"nainstalován nástroj git."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:335
 msgid "health_status"
@@ -2148,7 +2174,7 @@ msgstr "vynutit ukončení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:360
 msgid "load"
-msgstr ""
+msgstr "vytížení"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
 msgid "mount"
@@ -2184,7 +2210,7 @@ msgstr "prořezat"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:861
 msgid "ps flags:"
-msgstr ""
+msgstr "příznaky ps:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:352
 msgid "reload"
@@ -2233,7 +2259,7 @@ msgstr "štítek"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:419
 msgid "tmpfs Options"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby pro tmpfs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:344
 msgid "top"
@@ -2263,12 +2289,12 @@ msgstr "svazek"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:126
 msgid "volume name"
-msgstr ""
+msgstr "název svazku"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1352
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:928
 msgid "with warnings"
-msgstr ""
+msgstr "s varováními"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page displays all containers that have been created on the connected "
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ga/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ga/dockerman.po
index 522c2ac52a1b7ea5b9e45ccab12b7efbb4ffd6b0..fcac5fa99631ec95fb28165161ef3807f5a52065 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ga/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ga/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/ga/>\n"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Mód"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:483
 msgid "Mount Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cosán Gléasta"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
 msgid "Mount Point"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Eolaire Mount tmpfs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:287
 msgid "Mount(--mount)"
-msgstr ""
+msgstr "Gléasta(--mount)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:543
 msgid "Mounts/Binds"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Am"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:358
 msgid "Tmpfs"
-msgstr "TMPFS"
+msgstr "Tmpfs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:522
 msgid "Tmpfs Directories"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "luchtú"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
 msgid "mount"
-msgstr ""
+msgstr "gléasaigh"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:409
 msgid "network"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "barr"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:384
 msgid "unmount"
-msgstr ""
+msgstr "díghléasaigh"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:345
 msgid "unpause"
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "nuashonrú"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:414
 msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "imleabhar"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:126
 msgid "volume name"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ko/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ko/dockerman.po
index 5390f4dfe7d5bf335000218c9684b9d870e15c17..50d38be9f8ad47fec3ed2b4748c26cd8e2700fad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ko/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ko/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/ko/>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:616
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "고급"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
 msgid "All Subtypes"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "LuCI 도커 클라이언트가 연될된 도커 호스트의 개요가 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
 msgid "Api Version"
-msgstr "Api 버전"
+msgstr "API 버전"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
 msgid "Attachable"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:59
 msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "브리지 (MACVLAN 간 직접 통신 지원)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:43
 msgid "Bridge device"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "브리지 장치"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:419
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "빌드"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
 msgid "Build an image."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1512
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1524
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "연결됨"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1055
 msgid "Connected to container console"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1397
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "연결 중…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:998
 msgid "Console"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "컨테이너 이름"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:818
 msgid "Container Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 통계"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
 msgid "Container created"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:713
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:832
 msgid "Container is not running"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너가 실행 중이 아님"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1086
 msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "생성"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:916
 msgid "Create container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 생성"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:937
 msgid "Create container failed"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1530
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1549
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "연결 해제됨"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
 msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
@@ -643,15 +643,16 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "항목"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:494
 msgid "Env"
 msgstr "환경 변수"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
+#, fuzzy
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "환경 변수"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:282
 msgid "Environmental Variable(-e)"
@@ -703,11 +704,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:411
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:272
 msgid "Export this container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 내보내기"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:628
 msgid "Exposed All Ports(-P)"
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:77
 msgid "Fatal"
-msgstr "심각 (Fatal)"
+msgstr "심각(Fatal)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:916
 msgid "File"
@@ -932,7 +933,7 @@ msgstr "가져오기"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:212
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:222
 msgid "In Use:"
-msgstr ""
+msgstr "사용 중:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1105
 msgid "Include logs"
@@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "강제 종료"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:260
 msgid "Kill this container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 강제 종료"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
 msgid "Kind"
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "L3 브리지"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
 msgid "LAN connection"
-msgstr ""
+msgstr "LAN 연결"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
@@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "확인"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:665
 msgid "OOM Kill Disable"
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "개요"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:729
 msgid "PID Stats"
@@ -1387,11 +1388,11 @@ msgstr "상위 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:62
 msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr ""
+msgstr "패스스루 (물리 장치의 모든 트래픽을 단일 MACVLAN에 전달)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:120
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
 msgid "Path"
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr "일시 정지"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:206
 msgid "Pause this container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 일시 정지"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
@@ -1462,7 +1463,7 @@ msgstr "경로를 지정하세요"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "포트:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:501
 msgid "Ports"
@@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "포트"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:60
 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "격리 (MACVLAN 간 통신 차단)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:228
 msgid "Privileged"
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:822
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "프로세스"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1092
 msgid "Progress"
@@ -1550,11 +1551,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
 msgid "Registry"
-msgstr ""
+msgstr "레지스트리"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:100
 msgid "Registry Auth"
-msgstr ""
+msgstr "레지스트리 인증"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
@@ -1610,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:237
 msgid "Restart this container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 재시작"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
 msgid "Restrict external access to the network"
@@ -1627,11 +1628,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:825
 msgid "Running Processes"
-msgstr ""
+msgstr "실행 중인 프로세스"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
 msgid "Running:"
-msgstr ""
+msgstr "실행 중:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "STAT"
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
 msgid "Save locally"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 저장"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:62
@@ -1662,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:343
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:456
 msgid "Select options..."
-msgstr ""
+msgstr "옵션 선택..."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1142
 msgid "Send"
@@ -1704,11 +1705,12 @@ msgstr "시작"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
 msgid "Start this container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 시작"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:695
 msgid "Stats"
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "중지"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:248
 msgid "Stop this container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 중지"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "토큰"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
 msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
@@ -1907,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:63
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "유형"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1127
 msgid "Type command here... (Ctrl+D to detach)"
@@ -1925,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1631
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1674
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 오류"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:238
@@ -1939,7 +1941,7 @@ msgstr "재개"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
 msgid "Unpause this container"
-msgstr ""
+msgstr "컨테이너 재개"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:564
 msgid "Update"
@@ -1983,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:61
 msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr ""
+msgstr "VEPA (가상 이더넷 포트 통합)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "VSZ"
@@ -2067,7 +2069,7 @@ msgstr "컨테이너"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:325
 msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "복사"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:326
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:357
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
index 5e96b55d97c538aaab8c50a4cbebcd70aecc8db9..9ed5c7900b3bc79d988913500891e1a199cde63c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/lt/>\n"
@@ -251,15 +251,15 @@ msgstr "Išvalyti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
 msgid "Click to add a new tag to this image"
-msgstr ""
+msgstr "Spauskite, kad pridėtumėte nauja žyma šitai laikmenai"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:531
 msgid "Click to remove this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Spauskite, kad pašalintumėte šitą žymą"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:213
 msgid "Click to view this network"
-msgstr ""
+msgstr "Spauskite, kad peržiūrėtumėte šitą tinklą"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:81
 msgid "Client connection"
@@ -272,29 +272,29 @@ msgstr "Komanda"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1149
 msgid "Command cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda atšaukta"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1128
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1139
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:86
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda nepavyko"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1116
 msgid "Command successful"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda sėkminga"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1012
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
 msgid "Config Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tik konfigūracija"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
 msgid "ConfigFrom"
-msgstr ""
+msgstr "„ConfigForm“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:28
 msgid "Configuration"
@@ -317,20 +317,20 @@ msgstr "Prisijungti prie Tinklo"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1936
 msgid "Connect network"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungti tinklą"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1512
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1524
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungtas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1055
 msgid "Connected to container console"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungtas prie konteinerio konsolės"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1397
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasi…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:998
 msgid "Console"
@@ -338,30 +338,30 @@ msgstr "Konsolė"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1000
 msgid "Console Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolės prijungimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
 msgid "Console connected"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolė prijungta"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1507
 msgid "Console connection closed"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolės prijungimas nutrauktas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1551
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1786
 msgid "Console disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolė atjungta"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1571
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1586
 msgid "Console is not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolė nėra prijungta"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Konteineris"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:968
 msgid "Container Inspect"
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "Konteinerio Pavadinimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:818
 msgid "Container Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Konteinerio statistika"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
 msgid "Container created"
-msgstr ""
+msgstr "Konteineris sukurtas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:440
 msgid "Container detail"
@@ -389,34 +389,35 @@ msgstr "Konteinerio „detail“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
 msgid "Container duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "Konteineris duplikuotas/dubliuotas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:706
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:713
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:832
 msgid "Container is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Konteineris nėra vykdomas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1086
 msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
 msgstr ""
+"Konteineris nėra vykdomas. Negalima prisijungti prie „WebSocket“ konsolės."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1007
 msgid "Container is not running. Cannot connect to console."
-msgstr ""
+msgstr "Konteineris nėra vykdomas. Negalima prisijungti prie konsolės."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1377
 msgid "Container rename"
-msgstr ""
+msgstr "Konteinerio pervadinimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1385
 msgid "Container rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Konteinerio pervadinimas nesėkmingas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1346
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1362
 msgid "Container update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Konteinerio atnaujinimas nesėkmingas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:577
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:84
@@ -434,11 +435,11 @@ msgstr "Konteinerių apžiūra"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:916
 msgid "Create container"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti konteinerį"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:937
 msgid "Create container failed"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
index 227a43ce6fafcaef8ab03788b17bde000a8739e4..00ebb2cf49e49ba03b732148fdbcda807300efcc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/>\n"
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:487
 msgid "/mnt/path"
-msgstr ""
+msgstr "/mnt/path"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:439
 msgid "/path/in/image"
-msgstr ""
+msgstr "/path/in/image"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:127
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:106
 msgid "A Token is preferred over a Password."
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:655
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
-msgstr "新增至容器的内核功能清單"
+msgstr "新增至容器的核心功能清單"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "動作"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1816
 msgid "Action unavailable:"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "新增"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:297
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:602
 msgid "Add Mount"
-msgstr ""
+msgstr "新增掛載"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:637
 msgid "Add host device to the container"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:616
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "進階"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
 msgid "All Subtypes"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "為容器所有開放的連接埠分配臨時主機連接埠"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:480
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:239
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "始終"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:222
 msgid "Always pull image first"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "始終先拉取映像檔"
 msgid ""
 "An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
 "docker client is connected."
-msgstr "此處顯示與LuCI docker用戶端連線的相關資料概覽。"
+msgstr "此處顯示與 LuCI docker 用戶端連線的相關資料概覽。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:288
 msgid "Bind mount a volume"
-msgstr "繫çµ\90掛載共用資料夾"
+msgstr "ç\81å®\9a掛載共用資料夾"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:732
 msgid "BlkIO Stats"
@@ -126,16 +126,16 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:667
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:720
 msgid "Block IO Weight"
-msgstr "區塊IO權重"
+msgstr "區塊 IO 權重"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:721
 msgid ""
 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
-msgstr "區塊IO權重（相對權重）接受10至1000之間的權重值。"
+msgstr "區塊 IO 權重 (相對權重) 接受 10 至 1000 之間的權重值。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:59
 msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr "橋接（支援MAC VLAN之間直連）"
+msgstr "橋接 (支援 MAC VLAN 之間直連)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:43
 msgid "Bridge device"
@@ -143,17 +143,17 @@ msgstr "橋接裝置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:419
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "建置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
 msgid "Build an image."
-msgstr ""
+msgstr "建置一個映像檔。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:72
 msgid ""
 "By entering a valid image name with the corresponding version, the docker "
 "image can be downloaded from the configured registry."
-msgstr "輸入有效的映像檔名稱和對應的版本，可以從設定的註冊表下載docker映像檔。"
+msgstr "輸入有效的映像檔名稱和對應的版本，可以從設定的註冊表下載 docker 映像檔。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:654
 msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
@@ -173,16 +173,16 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:678
 msgid "CPU Quota"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 配額"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:620
 msgid "CPU Quota (microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 配額 (微秒)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:623
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:684
 msgid "CPU Shares Weight"
-msgstr "CPU佔用權重"
+msgstr "CPU 共享權重"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:733
 msgid "CPU Stats"
@@ -191,18 +191,18 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:758
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:787
 msgid "CPU Usage"
-msgstr "CPU使用率"
+msgstr "CPU 使用率"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:685
 msgid ""
 "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
 "and use the default of 1024"
-msgstr "CPU佔用相對權重，如果設定為0，系統會忽略該值，並使用預設值1024"
+msgstr "CPU 共享相對權重，如果設定為 0，系統會忽略該值並使用預設值 1024"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:762
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:791
 msgid "CPU usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 使用率資料不可用"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:607
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:660
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:882
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "變更"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
 msgid "Clean"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1181
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
 msgid "Click to add a new tag to this image"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "指令:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
 msgid "Config Only"
-msgstr ""
+msgstr "僅配置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
 msgid "ConfigFrom"
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:28
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:58
 msgid "Configure the default bridge network"
-msgstr "設定預設橋接網路"
+msgstr "配置預設橋接網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:558
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1041
@@ -303,12 +303,12 @@ msgstr "連線網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1936
 msgid "Connect network"
-msgstr ""
+msgstr "連線網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1512
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1524
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "已連線"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1055
 msgid "Connected to container console"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:968
 msgid "Container Inspect"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:440
 msgid "Container detail"
-msgstr "容器詳細資料"
+msgstr "容器詳情"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
 msgid "Container duplicated"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1377
 msgid "Container rename"
-msgstr ""
+msgstr "容器重新命名"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1385
 msgid "Container rename failed"
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr "容器概覽"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "建立"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:916
 msgid "Create container"
-msgstr ""
+msgstr "建立容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:937
 msgid "Create container failed"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
 msgid "Create network"
-msgstr ""
+msgstr "建立網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
 msgid "Create network failed"
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
 msgid "Create new docker container"
-msgstr "建立新Docker容器"
+msgstr "建立新 Docker 容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:30
 msgid "Create new docker network"
-msgstr "建立新Docker網路"
+msgstr "建立新 Docker 網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:461
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:168
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "DNS"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:582
 msgid "DNS Names"
-msgstr ""
+msgstr "DNS 名稱"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:73
 msgid "Debug"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:96
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "詳情"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:636
 msgid "Device(--device)"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "裝置(--device)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:515
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "裝置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:559
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1051
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1530
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1549
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "已斷線"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
 msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
@@ -527,62 +527,62 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:16
 msgid "Docker - Configuration"
-msgstr "Docker設定"
+msgstr "Docker - 配置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:330
 msgid "Docker - Container"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - 容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:189
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:49
 msgid "Docker - Containers"
-msgstr "Docker容器"
+msgstr "Docker - 容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:54
 msgid "Docker - Events"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - 事件"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:36
 msgid "Docker - Images"
-msgstr "Docker映像檔"
+msgstr "Docker - 映像檔"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:44
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:57
 msgid "Docker - Networks"
-msgstr "Docker網路"
+msgstr "Docker - 網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:26
 msgid "Docker - New Network"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - 新網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:144
 msgid "Docker - Overview"
-msgstr "Docker概覽"
+msgstr "Docker - 概覽"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:56
 msgid "Docker - Volumes"
-msgstr "Docker共用資料夾"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:216
 msgid "Docker Image"
-msgstr "Docker映像檔"
+msgstr "Docker 映像檔"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:49
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:171
 msgid "Docker Root Dir"
-msgstr "Docker根目錄"
+msgstr "Docker 根目錄"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:167
 msgid "Docker Version"
-msgstr "Docker版本"
+msgstr "Docker 版本"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:17
 msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
-msgstr "DockerMan是一個簡單的Luci docker管理器用戶端"
+msgstr "DockerMan 是一個簡單的 LuCI docker 管理器用戶端"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:3
 msgid "Dockerman JS"
-msgstr ""
+msgstr "Dockerman JS"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:945
 msgid "Download"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:401
 msgid "Duplicate/Edit"
-msgstr "複製/編輯"
+msgstr "複製 / 編輯"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:66
 msgid "Duplicate/Edit Container: %s"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:422
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:297
 msgid "Edit Mount"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:195
 msgid "Edit this container"
-msgstr ""
+msgstr "編輯此容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:122
 msgid "Enable IPv6"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "條目"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:494
 msgid "Env"
@@ -649,11 +649,11 @@ msgstr "環境"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "環境"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:282
 msgid "Environmental Variable(-e)"
-msgstr "環境變數(-e)"
+msgstr "環境變數 (-e)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1026
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:76
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "事件"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:65
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "範例:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:84
 msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
@@ -696,24 +696,24 @@ msgstr "範例: tcp://0.0.0.0:2375"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:118
 msgid "Exclude IPs"
-msgstr "排除IP"
+msgstr "排除 IP"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:411
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "匯出"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:272
 msgid "Export this container"
-msgstr ""
+msgstr "匯出此容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:628
 msgid "Exposed All Ports(-P)"
-msgstr "暴露所有連接埠(-P)"
+msgstr "暴露所有連接埠 (-P)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:607
 msgid "Exposed Ports(-p)"
-msgstr "已暴露連接埠(-p)"
+msgstr "已暴露連接埠 (-p)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1770
 msgid "Failed to connect to console"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:885
 msgid "Filesystem Changes"
-msgstr ""
+msgstr "檔案系統變更"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:463
 msgid "Finish Time"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "強制刪除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:423
 msgid "Force remove"
-msgstr ""
+msgstr "強制刪除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1306
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:745
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:96
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "來源"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:578
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:105
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "閘道"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:574
 msgid "Global IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "全域 IPv6 位址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:21
 msgid "Global settings"
@@ -812,23 +812,23 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
 msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr "前往相應設定頁面"
+msgstr "前往相應配置頁面"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
-msgstr "授予luci-app-dockerman存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-dockerman 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:470
 msgid "Health Status"
-msgstr ""
+msgstr "健康狀態"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "歷史"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:430
 msgid "Host Directory"
-msgstr ""
+msgstr "主機目錄"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:483
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:622
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1903
 msgid "IP Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "IP 位址 (可選):"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:45
 msgid "IP VLAN"
@@ -853,40 +853,40 @@ msgstr "IP VLAN"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:113
 msgid "IP range"
-msgstr "IP範圍"
+msgstr "IP 範圍"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:98
 msgid "IPAM Driver"
-msgstr ""
+msgstr "IPAM 驅動程式"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:570
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:254
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:123
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "IPv4位址"
+msgstr "IPv4 位址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:572
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:259
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:129
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 位址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:580
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
 msgid "IPv6 Gateway"
-msgstr "IPv6閘道"
+msgstr "IPv6 閘道"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:264
 msgid "IPv6 Link-Local Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 本地連結位址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:128
 msgid "IPv6 Subnet"
-msgstr "IPv6子網路"
+msgstr "IPv6 子網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:453
 msgid "Image"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:456
 msgid "Image ID"
-msgstr ""
+msgstr "映像檔 ID"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:113
 msgid "Image create completed"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "檢查"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:204
 msgid "Interactive (-i)"
-msgstr "互動(-i)"
+msgstr "互動 (-i)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:67
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
@@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
 msgid "L2 bridge"
-msgstr "L2橋接"
+msgstr "L2 橋接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:69
 msgid "L3 bridge"
-msgstr "L3橋接"
+msgstr "L3 橋接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
 msgid "LAN connection"
@@ -1035,19 +1035,19 @@ msgstr "與其他容器的連結"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:309
 msgid "Load Events"
-msgstr ""
+msgstr "載入事件"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1176
 msgid "Load Logs"
-msgstr ""
+msgstr "載入日誌"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1668
 msgid "Loading logs…"
-msgstr ""
+msgstr "正在載入日誌…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:34
 msgid "Lock API endpoint to a specific version (helps guarantee behaviour)."
-msgstr ""
+msgstr "鎖定 API 端點至特定版本 (有助於保證行為一致)。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1155
 msgid "Log Controls"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "日誌等級"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:688
 msgid "Log Options"
-msgstr ""
+msgstr "日誌選項"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:727
 msgid "Log driver options"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "日誌"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:576
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 位址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:44
 msgid "MAC VLAN"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "MAC VLAN"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:122
 msgid "Mac Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 位址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:335
 msgid "Manage and view container configuration"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:627
 msgid "Memory Limit"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體限制"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:654
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:707
@@ -1120,17 +1120,17 @@ msgid ""
 "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
 "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
 msgstr ""
-"記憶體限制（格式: <數字> [<單元>]）。數字是一個正整數。單位可以是b、k、m或g。"
-"最低為4M"
+"記憶體限制 (格式: <數字> [<單元>]) 。數字是一個正整數。單位可以是 b、k、m 或 "
+"g。最低為 4M"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:754
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:785
 msgid "Memory usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體使用率資料不可用"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
 msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "計量"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
 msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "模式"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:483
 msgid "Mount Path"
-msgstr ""
+msgstr "掛載路徑"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
 msgid "Mount Point"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "掛載點"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:643
 msgid "Mount tmpfs directory"
-msgstr "掛載tmpfs目錄"
+msgstr "掛載 tmpfs 目錄"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:287
 msgid "Mount(--mount)"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
 msgid "Network Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "網路配置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:59
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:37
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1140
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "網路錯誤"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:551
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:242
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:237
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1869
 msgid "No additional networks available to connect"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:890
 msgid "No filesystem changes detected"
-msgstr ""
+msgstr "無偵測到檔案系統變更"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:161
 msgid "No image tags available"
@@ -1316,18 +1316,18 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:116
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:151
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "現在"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:661
 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
-msgstr "CPU數量。數字是小數。 0.000表示沒有限制"
+msgstr "CPU 數量。數字是小數。 0.000 表示沒有限制"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:861
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:888
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:665
 msgid "OOM Kill Disable"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "概覽"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:729
 msgid "PID Stats"
@@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr "父介面"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:62
 msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr "直通（將實體裝置鏡像至單個MAC VLAN）"
+msgstr "直通 (將實體裝置鏡像至單個 MAC VLAN)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:120
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
 msgid "Path"
@@ -1400,25 +1400,25 @@ msgstr "路徑"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1655
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1656
 msgid "Path error"
-msgstr ""
+msgstr "路徑錯誤"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:928
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "路徑:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1797
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "暫停"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:206
 msgid "Pause this container"
-msgstr ""
+msgstr "暫停此容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "已暫停"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:734
 msgid "Per CPU Stats"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "連接埠:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:501
 msgid "Ports"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "連接埠"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:60
 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr "專用（防止MAC VLAN間的通訊）"
+msgstr "專用 (防止 MAC VLAN 間的通訊)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:228
 msgid "Privileged"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "特權"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:670
 msgid "Privileged Mode"
-msgstr ""
+msgstr "特權模式"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:822
 msgid "Processes"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1092
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進度"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:319
 msgid "Propagation: private"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "拉取"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "推送"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
 msgid ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:873
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:905
 msgid "Raw JSON"
-msgstr ""
+msgstr "原始 JSON"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:317
 msgid "Read-only (ro)"
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
 msgid "Registry Mirrors"
-msgstr "註冊表鏡像"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:426
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:418
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "刪除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1806
 msgid "Remove container?"
-msgstr ""
+msgstr "刪除容器？"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:535
 msgid "Remove tag"
@@ -1599,12 +1599,12 @@ msgstr "重新啟動"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:154
 msgctxt "daemon restart action"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:476
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:234
 msgid "Restart Policy"
-msgstr "重新啟動策略"
+msgstr "重啟策略"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:237
 msgid "Restart this container"
@@ -1668,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:273
 msgid "Set custom DNS servers"
-msgstr "設定自訂DNS伺服器"
+msgstr "設定自訂 DNS 伺服器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:283
 msgid "Set environment variables inside the container"
-msgstr ""
+msgstr "在容器內設定環境變數"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:72
 msgid "Set the logging level"
@@ -1702,11 +1702,11 @@ msgstr "啟動"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
 msgid "Start this container"
-msgstr ""
+msgstr "啟動此容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:695
 msgid "Stats"
@@ -1721,15 +1721,15 @@ msgstr "狀態"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1101
 msgid "Stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Stderr"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1093
 msgid "Stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Stdin"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1097
 msgid "Stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Stdout"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:366
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1795
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "停止"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:155
 msgctxt "daemon stop action"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:248
 msgid "Stop this container"
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1009
 msgid "Successful"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Sysctl(--sysctl)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:649
 msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
-msgstr "Sysctls（核心參數）選項"
+msgstr "Sysctls (核心參數) 選項"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:210
 msgid "TTY (-t)"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:358
 msgid "Tmpfs"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Tmpfs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:522
 msgid "Tmpfs Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs 目錄"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:642
 msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "至"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "權杖"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
 msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
@@ -1891,14 +1891,14 @@ msgstr "總計"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:170
 msgid "Total Memory"
-msgstr "記憶體總數"
+msgstr "記憶體總量"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:190
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:200
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:210
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:220
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "總計:"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:480
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:63
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1631
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1674
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "未知錯誤"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:238
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "更新"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1350
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "已更新"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:428
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:940
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1600
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:697
 msgid "Uploading…"
-msgstr ""
+msgstr "上傳中…"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:103
 msgid "Used for push/pull operations on custom registries."
@@ -1976,15 +1976,15 @@ msgstr "使用者"
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1019
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:277
 msgid "User(-u)"
-msgstr "使用者(-u)"
+msgstr "使用者 (-u)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:61
 msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr "VEPA（虛擬乙太網路連接埠聚合器）"
+msgstr "VEPA (虛擬乙太網路連接埠聚合器)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
 msgid "VSZ"
-msgstr ""
+msgstr "VSZ"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:244
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:240
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:356
 msgid "Volume (named)"
@@ -2006,10 +2006,12 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:219
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:276
+#, fuzzy
 msgid "Volumes"
 msgstr "共用資料夾"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:61
+#, fuzzy
 msgid "Volumes overview"
 msgstr "共用資料夾概覽"
 
@@ -2020,7 +2022,7 @@ msgstr "警告"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1070
 msgid "WebSocket"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1079
 msgid "WebSocket Console"
@@ -2028,11 +2030,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1491
 msgid "WebSocket error"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket 錯誤"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:323
 msgid "attach"
@@ -2052,19 +2054,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:405
 msgid "config"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:372
 msgid "connect"
-msgstr ""
+msgstr "連線"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:406
 msgid "container"
-msgstr ""
+msgstr "容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:325
 msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "複製"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:326
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:357
@@ -2072,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:382
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:391
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "建立"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:407
 msgid "daemon"
@@ -2080,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:358
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:327
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:374
@@ -2102,23 +2104,23 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:330
 msgid "exec_create"
-msgstr ""
+msgstr "exec_create"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:331
 msgid "exec_detach"
-msgstr ""
+msgstr "exec_detach"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:333
 msgid "exec_die"
-msgstr ""
+msgstr "exec_die"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:332
 msgid "exec_start"
-msgstr ""
+msgstr "exec_start"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:334
 msgid "export"
-msgstr ""
+msgstr "匯出"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
 msgid "git repositories require git installed on the docker host."
@@ -2146,11 +2148,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:409
 msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "網路"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:410
 msgid "node"
-msgstr ""
+msgstr "節點"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
 msgid "oom"
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:338
 msgid "pause"
-msgstr ""
+msgstr "暫停"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:411
 msgid "plugin"
@@ -2183,11 +2185,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:376
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:393
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:339
 msgid "rename"
-msgstr ""
+msgstr "重新命名"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:340
 msgid "resize"
@@ -2195,11 +2197,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:341
 msgid "restart"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:363
 msgid "save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:412
 msgid "secret"
@@ -2207,15 +2209,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:413
 msgid "service"
-msgstr ""
+msgstr "服務"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:342
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "啟動"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:343
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:364
 msgid "tag"
@@ -2223,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:419
 msgid "tmpfs Options"
-msgstr ""
+msgstr "tmpfs 選項"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:344
 msgid "top"
@@ -2245,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:375
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:392
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:414
 msgid "volume"
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hant/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hant/dump1090.po
index 151eeb79274c94ff058ade369dbc19d57284088e..af0d38c682c186b45c797c13be7eb0e1bf7bfa7d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hant/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hant/dump1090.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hant/>\n"
@@ -24,23 +24,23 @@ msgstr "允許將收到的 mlat 結果轉送到輸出埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:178
 msgid "Apply a 1Hz DC filter to input data"
-msgstr "對輸入資料套用 1Hz DC 篩選"
+msgstr "對輸入資料套用 1Hz DC 過濾"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:173
 msgid "Approximate"
-msgstr "Approximate"
+msgstr "近似"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:156
 msgid "Base directory for the internal HTTP server"
-msgstr "內部HTTP伺服器的基本目錄"
+msgstr "內部 HTTP 伺服器的基本目錄"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:135
 msgid "Collect/show range histogram"
-msgstr "收集/顯示範圍直方圖"
+msgstr "收集 / 顯示範圍直方圖"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:35
 msgid "Data file"
-msgstr "資料檔"
+msgstr "資料檔案"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:149
 msgid "Debug mode flags"
@@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "預設"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:125
 msgid "Disable messages with broken CRC"
-msgstr "禁用帶有損壞的CRC的訊息"
+msgstr "停用具有損壞 CRC 的訊息"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:123
 msgid "Disable single-bits error correction using CRC"
-msgstr "使用CRC禁用單-位元錯誤校正"
+msgstr "使用 CRC 停用單位元錯誤校正"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:131
 msgid "Display raw messages in Beast ascii mode"
-msgstr "在Beast ascii模式下顯示原始訊息"
+msgstr "在 Beast ascii 模式下顯示原始訊息"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:105
 msgid "Do not apply CRC corrections to messages we forward"
-msgstr "不要對我們轉送的訊息套用CRC校驗"
+msgstr "不要對我們轉送的訊息套用 CRC 校驗"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:29
 msgid "Enable automatic gain control"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "啟用自動增益控制"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:51
 msgid "Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C"
-msgstr "啟用SSR模式3 / A和3 / C的解碼"
+msgstr "啟用 SSR 模式 3/A 和 3/C 的解碼"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:55
 msgid "Enable just networking, no RTL device or file used"
-msgstr "僅啟用網路，不使用RTL裝置或檔案"
+msgstr "僅啟用網路，不使用 RTL 裝置或檔案"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:49
 msgid "Enable networking"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "啟用相位增強"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:121
 msgid "Enable single-bits error correction using CRC"
-msgstr "使用CRC啟用單-位元錯誤校正"
+msgstr "使用 CRC 啟用單位元錯誤校正"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
 msgid "Enabled"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "已啟用"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
 msgid "Exact"
-msgstr "Exact"
+msgstr "精確"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:85
 msgid "FlightAware TSV output port"
-msgstr "FlightAware TSV輸出埠"
+msgstr "FlightAware TSV 輸出連接埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:31
 msgid "Frequency"
@@ -109,19 +109,19 @@ msgstr "頻率"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:25
 msgid "Gain (-10 for auto-gain)"
-msgstr "增益 (-10為自動增益)"
+msgstr "增益 (-10 為自動增益)"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dump1090.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-dump1090"
-msgstr "授予luci-app-dump1090存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-dump1090 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:61
 msgid "HTTP server port"
-msgstr "HTTP伺服器埠號"
+msgstr "HTTP 伺服器連接埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:57
 msgid "IP address to bind to"
-msgstr "綁定的IP地址"
+msgstr "綁定的 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:180
 msgid "Measure noise power"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "提高 CPU 使用率以取得更多訊息"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:172
 msgid "No location"
-msgstr "No location"
+msgstr "無位置"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:161
 msgid "Periodically write json output to a directory"
-msgstr "定期將json輸出寫入目錄"
+msgstr "定期將 json 輸出寫入至目錄"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:133
 msgid "Print stats at exit"
@@ -145,15 +145,15 @@ msgstr "退出時顯示統計資訊"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:21
 msgid "RTL device index"
-msgstr "RTL裝置索引"
+msgstr "RTL 裝置索引"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:109
 msgid "Reference/receiver latitude for surface posn"
-msgstr "表面位置的參考/接收者緯度"
+msgstr "表面位置的參考 / 接收者緯度"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:113
 msgid "Reference/receiver longitude for surface posn"
-msgstr "表面位置的參考/接收器經度"
+msgstr "表面位置的參考 / 接收器經度"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:19
 msgid "Respawn"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "資料檔案的範本格式"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:152
 msgid "Set receiver error in parts per million"
-msgstr "設定接收器錯誤（百萬分點）"
+msgstr "設定接收器錯誤 (百萬分點)"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:137
 msgid "Show and reset stats every seconds"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "每秒鐘顯示和重置統計資料"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:141
 msgid "Show only ICAO addresses"
-msgstr "僅顯示國際民航組織的位址"
+msgstr "僅顯示 ICAO 位址"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:47
 msgid "Show only messages hex values"
@@ -181,55 +181,55 @@ msgstr "僅顯示訊息的十六進制值"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:145
 msgid "Strip IQ file removing samples"
-msgstr "帶狀IQ檔案刪除範本"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:73
 msgid "TCP BaseStation output listen port"
-msgstr "TCP BaseStation輸出監聽埠"
+msgstr "TCP 基站輸出監聽連接埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:77
 msgid "TCP Beast input listen port"
-msgstr "TCP Beast輸入監聽埠"
+msgstr "TCP Beast 輸入監聽埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:81
 msgid "TCP Beast output listen port"
-msgstr "TCP Beast輸出監聽埠"
+msgstr "TCP Beast 輸出監聽埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:101
 msgid "TCP buffer size 64Kb * (2^n)"
-msgstr "TCP緩衝區大小64Kb *(2 ^ n)"
+msgstr "TCP 緩衝區大小 64Kb *(2 ^ n)"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:97
 msgid "TCP heartbeat rate in seconds"
-msgstr "TCP心跳率(秒)"
+msgstr "TCP 心跳率 (以秒為單位)"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:65
 msgid "TCP raw input listen port"
-msgstr "TCP原始輸入監聽埠"
+msgstr "TCP 原始輸入監聽埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:53
 msgid "TCP raw output in Beast binary format"
-msgstr "Beast二進制格式的TCP原始輸出"
+msgstr "Beast 二進制格式的 TCP 原始輸出"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:69
 msgid "TCP raw output listen port"
-msgstr "TCP原始輸出監聽埠"
+msgstr "TCP 原始輸出監聽埠"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:93
 msgid "TCP raw output memory flush rate in seconds"
-msgstr "TCP原始輸出記憶體刷新率(以秒為單位)"
+msgstr "TCP 原始輸出記憶體刷新率 (以秒為單位)"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:89
 msgid "TCP raw output minimum size"
-msgstr "TCP原始輸出最小容量"
+msgstr "TCP 原始輸出最小容量"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:143
 msgid "Use metric units"
-msgstr "使用公躍數單位"
+msgstr "使用公制單位"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:176
 msgid "Use the 2.4MHz demodulator"
-msgstr "使用2.4MHz解調器"
+msgstr "使用 2.4MHz 解調器"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:45
 msgid "When reading from a file play back in realtime, not at max speed"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "從檔案讀取時即時播放, 不是以最大速度"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:166
 msgid "Write json output every t seconds"
-msgstr "每t秒寫入json輸出"
+msgstr "每 t 秒寫入 json 輸出"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:8
 #: applications/luci-app-dump1090/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dump1090.json:3
@@ -248,4 +248,4 @@ msgstr "dump1090"
 msgid ""
 "dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices. Here "
 "you can configure the settings."
-msgstr "dump1090是專為RTLSDR裝置設計的S模式解碼器, 您可以在此處設定配置."
+msgstr "dump1090 是專為 RTLSDR 裝置設計的 S 模式解碼器, 您可以在此處設定配置."
diff --git a/applications/luci-app-email/po/ko/email.po b/applications/luci-app-email/po/ko/email.po
index 93e174b327ced5436a4ec90076c4fa9c61cbc428..5562781df2be0ea0958086745646a2e6bc40f3b4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/ko/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/ko/email.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsemail/ko/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:78
 msgid "Auth file"
-msgstr ""
+msgstr "인증 파일"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:69
 msgid "By default, the local hostname is used."
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:124
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:201
 msgid "CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "CA 인증서"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:157
 msgid "Client authorization file"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 인증 파일"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:92
 msgid "Configure <a %s>acme.sh to issue a TLS cert</a>."
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:247
 msgid "DNSBL"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:67
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "도메인"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:11
 msgid "E-MailRelay Server Configuration."
@@ -97,19 +97,19 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:115
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:251
 msgid "E.g."
-msgstr ""
+msgstr "예:"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:10
 msgid "Email Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 서버 설정"
 
 #: applications/luci-app-email/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-email.json:3
 msgid "Email server"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 서버"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:214
 msgid "Enable POP3"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 활성화"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:170
 msgid "Enable SMTP client TLS"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:90
 msgid "Enable TLS for server"
-msgstr ""
+msgstr "서버 TLS 활성화"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:52
 msgid "Enable ports in firewall."
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:27
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:281
 msgid "Extra command line options"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:137
 msgid "Mail storage directory"
-msgstr ""
+msgstr "메일 저장 디렉터리"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:36
 msgid "Manual command line options (deprecated)"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:30
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "모드"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:237
 msgid ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:225
 msgid "POP Auth file"
-msgstr ""
+msgstr "POP 인증 파일"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:236
 msgid "POP by name"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:24
 msgid "POP3"
-msgstr ""
+msgstr "POP3"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:114
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:192
@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:23
 msgid "SMTP Client"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP 클라이언트"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:40
 msgid "SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP 포트"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:41
 msgid "SMTP Port to listen for incoming emails."
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:22
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP 서버"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:61
 msgid "See <a %s>--anonymous</a>"
@@ -321,12 +321,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:113
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:191
 msgid "TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 인증서"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:102
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:181
 msgid "TLS private key"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 개인 키"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:215
 msgid "The POP3 used to fetch a mail."
diff --git a/applications/luci-app-email/po/zh_Hant/email.po b/applications/luci-app-email/po/zh_Hant/email.po
index cf245f10144c0dd485ec470faab8df46ea8c3d46..b32c5d3308fd57b103e27f01b63fd3c5c9ccbe78 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/zh_Hant/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/zh_Hant/email.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hant/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:51
 msgid "<b>You may receive spam so be careful</b>."
-msgstr "<b>您可能會收到垃圾訊息，請小心</b>。"
+msgstr "<b>您可能會收到垃圾郵件所以請小心</b>。"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:226
 msgid "A file containing POP accounts and their credentials."
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "預設情況下，使用本地主機名稱。"
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:124
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:201
 msgid "CA certificate"
-msgstr "CA憑證"
+msgstr "CA 憑證"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:157
 msgid "Client authorization file"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:92
 msgid "Configure <a %s>acme.sh to issue a TLS cert</a>."
-msgstr ""
+msgstr "配置 <a %s>acme.sh 以取得一份 TLS 憑證</a>."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:247
 msgid "DNSBL"
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr "電子郵件伺服器"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:214
 msgid "Enable POP3"
-msgstr "啟用POP3"
+msgstr "啟用 POP3"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:170
 msgid "Enable SMTP client TLS"
-msgstr "啟用SMTP用戶端TLS"
+msgstr "啟用 SMTP 用戶端 TLS"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:90
 msgid "Enable TLS for server"
-msgstr "為伺服器啟用TLS"
+msgstr "為伺服器啟用 TLS"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:52
 msgid "Enable ports in firewall."
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "額外命令列選項"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:272
 msgid "Filter"
-msgstr "篩選"
+msgstr "過濾"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:12
 msgid "For further information <a %s>check the documentation</a>"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:16
 msgid "Instance config"
-msgstr ""
+msgstr "實例配置"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:140
 msgid "Instead, use a mounted disk with enough of space."
-msgstr "作為替代，使用一個具有足夠空間的已掛載硬碟。"
+msgstr "作為替代，使用一個具足夠空間的已掛載硬碟。"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:137
 msgid "Mail storage directory"
@@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "POP3"
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:114
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:192
 msgid "Path to TLS cert."
-msgstr "TLS憑證路徑。"
+msgstr "TLS 憑證路徑。"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:103
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:182
 msgid "Path to TLS private key."
-msgstr "TLS私鑰路徑。"
+msgstr "TLS 私鑰路徑。"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:35
 msgid ""
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:23
 msgid "SMTP Client"
-msgstr "SMTP用戶端"
+msgstr "SMTP 用戶端"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:40
 msgid "SMTP Port"
-msgstr "SMTP連接埠"
+msgstr "SMTP 連接埠"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:41
 msgid "SMTP Port to listen for incoming emails."
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:22
 msgid "SMTP Server"
-msgstr "SMTP伺服器"
+msgstr "SMTP 伺服器"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:61
 msgid "See <a %s>--anonymous</a>"
@@ -325,12 +325,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:113
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:191
 msgid "TLS certificate"
-msgstr "TLS憑證"
+msgstr "TLS 憑證"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:102
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:181
 msgid "TLS private key"
-msgstr "TLS私鑰"
+msgstr "TLS 私鑰"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:215
 msgid "The POP3 used to fetch a mail."
diff --git a/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po b/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po
index 58d19efa89629690acefd33782313af9b7887438..d3ba01a95832ac8cd76fac9569b60e8be6a91a0f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po
+++ b/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationseoip/zh_Hant/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
 msgid "Destination"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "啟用隧道"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
 msgid "EoIP - Tunneling"
-msgstr ""
+msgstr "EoIP - 隧道"
 
 #: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-eoip.json:3
 msgid "EoIP tunnel"
-msgstr "EoIP隧道"
+msgstr "EoIP 隧道"
 
 #: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-eoip.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-eoip"
-msgstr "授予luci-app-eoip存取UCI的權限"
+msgstr "授予 luci-app-eoip 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
 msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:26
 msgid "Name interface already in used"
-msgstr "界面名稱已被使用"
+msgstr "介面名稱已被使用"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:12
 msgid "Settings"
diff --git a/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po b/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po
index 5681bcd4c5e48b18a0600ffca2ae502ff8711956..f006ee8bf428e306e0eb505132b4c277530d36a2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po
+++ b/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsexample/zh_Hant/>\n"
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:38
 msgid "A boolean option"
-msgstr "布林值選項"
+msgstr "一個布林值選項"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:43
 msgid "A select option"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:55
 msgid "Cats"
-msgstr "Cats"
+msgstr "貓咪"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-tablesection.js:72
 msgid "Description for this table section"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:56
 msgid "Dogs"
-msgstr ""
+msgstr "狗狗"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:55
 msgid "Dynamic list option"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/htmlview.js:18
 msgid "Example HTML Page"
-msgstr "HTML頁面範例"
+msgstr "HTML 頁面範例"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:31
 msgid "First Option"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-example/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-example.json:3
 msgid "Grant UCI and RPC access to LuCI app example"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-example 存取 UCI 和 RPC 的權限"
 
 #: applications/luci-app-example/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-example.json:23
 msgid "HTML Page"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "密碼選項"
 
 #: applications/luci-app-example/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-example.json:32
 msgid "RPC Array Example"
-msgstr "RPC陣列範例"
+msgstr "RPC 陣列範例"
 
 #: applications/luci-app-example/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-example.json:41
 msgid "RPC JSONMap Table Example"
diff --git a/applications/luci-app-filemanager/po/ko/filemanager.po b/applications/luci-app-filemanager/po/ko/filemanager.po
index 9608460816ac04168a04d6378c558be32b501123..4b93294a48c290bbc11dfa60edb4600f75de8320 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/ko/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/ko/filemanager.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfilemanager/ko/>\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:696
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "이름"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1379
 msgid "No directory selected."
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:722
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "유형"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:808
 msgid "Upload File"
diff --git a/applications/luci-app-filemanager/po/zh_Hant/filemanager.po b/applications/luci-app-filemanager/po/zh_Hant/filemanager.po
index f861335cc535456c33ef512cc86aa74b586ef2e1..e68b7d6f63b6a5f2e55666364e378e327fb10b53 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/zh_Hant/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/zh_Hant/filemanager.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/zh_Hant/>\n"
@@ -24,27 +24,27 @@ msgstr "確定刪除此 %s:「%s」？"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:18
 msgid "Block device"
-msgstr ""
+msgstr "區塊裝置"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2362
 msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
-msgstr "對%s「%s」的變更已成功。"
+msgstr "對 %s「%s」的變更已成功。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:19
 msgid "Character device"
-msgstr ""
+msgstr "字元裝置"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:937
 msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
-msgstr "最大列寬(格式: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
+msgstr "最大列寬 (格式: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:928
 msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
-msgstr "最小列寬(格式: name:minWidth,type:minWidth,...):"
+msgstr "最小列寬 (格式: name:minWidth,type:minWidth,...):"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:919
 msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
-msgstr "列寬(格式: name:width,type:width,...):"
+msgstr "列寬 (格式: name:width,type:width,...):"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1406
 msgid "Create"
@@ -52,19 +52,19 @@ msgstr "建立"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1357
 msgid "Create Directory:"
-msgstr "å\89µå»º目錄:"
+msgstr "建ç«\8b目錄:"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:816
 msgid "Create File"
-msgstr "å\89µå»º檔案"
+msgstr "建ç«\8b檔案"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1414
 msgid "Create File:"
-msgstr "å\89µå»º檔案:"
+msgstr "建ç«\8b檔案:"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:812
 msgid "Create Folder"
-msgstr "å\89µå»º目錄"
+msgstr "建ç«\8b目錄"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:973
 msgid "Current Directory:"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "解碼文字"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1634
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:822
 msgid "Delete Selected"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "刪除所選"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1966
 msgid "Deleted %s: \"%s\"."
-msgstr "已刪除%s:「%s」。"
+msgstr "已刪除 %s:「%s」。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:20
 msgid "Directory"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "目錄"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1373
 msgid "Directory \"%s\" created successfully."
-msgstr "ç\9b®é\8c\84ã\80\8c%sã\80\8då\89µå»º成功。"
+msgstr "ç\9b®é\8c\84ã\80\8c%sã\80\8d建ç«\8b成功。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1340
 msgid "Directory Name"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "目錄名稱"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1641
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下載"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:777
 msgid "Drop files here to upload"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2317
 msgid "Editing %s: \"%s\""
-msgstr "編輯%s中:「%s」"
+msgstr "編輯 %s 中:「%s」"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2601
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2605
@@ -145,15 +145,15 @@ msgstr "存取指定路徑失敗: %s"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2173
 msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
-msgstr "修改檔案權限「%s」失敗:%s"
+msgstr "修改檔案權限「%s」失敗: %s"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1382
 msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-msgstr "å\89µå»ºç\9b®é\8c\84ã\80\8c%sã\80\8d失æ\95\97:%s"
+msgstr "建ç«\8bç\9b®é\8c\84ã\80\8c%sã\80\8d失æ\95\97: %s"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1439
 msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
-msgstr "å\89µå»ºæª\94æ¡\88ã\80\8c%sã\80\8d失æ\95\97:%s"
+msgstr "建ç«\8bæª\94æ¡\88ã\80\8c%sã\80\8d失æ\95\97: %s"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2684
 msgid "Failed to decode file data to text: %s"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "檔案資料解碼為文字失敗: %s"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1969
 msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
-msgstr "刪除%s「%s」失敗:%s"
+msgstr "刪除%s「%s」失敗: %s"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1512
 msgid "Failed to delete %s: %s"
-msgstr "刪除%s失敗:%s"
+msgstr "刪除%s失敗: %s"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1523
 msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "檔案"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1430
 msgid "File \"%s\" created successfully."
-msgstr "æª\94æ¡\88ã\80\8c%sã\80\8då\89µå»º成功。"
+msgstr "æª\94æ¡\88ã\80\8c%sã\80\8d建ç«\8b成功。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1310
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1312
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "授予存取檔案管理器的權限"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:664
 msgid "Help"
-msgstr "幫助"
+msgstr "å\8d\94助"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:910
 msgid "Hex Editor Height:"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "未選擇項目。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
 msgid "Offset (h)"
-msgstr "偏移量(hex)"
+msgstr "偏移量 (hex)"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1901
 msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "填充:"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:709
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "權限"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1936
 msgid "Response is not a Blob"
-msgstr "回應非Blob"
+msgstr "回應不是一個 Blob"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:987
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1349
@@ -343,15 +343,15 @@ msgstr "儲存檔案: 「%s」..."
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
 msgid "Search ASCII"
-msgstr "搜尋ASCII"
+msgstr "搜尋 ASCII"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
 msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
-msgstr "搜尋十六進位（例如4F6B）"
+msgstr "搜尋十六進位 (例如 4F6B)"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
 msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
-msgstr "搜尋正規表示式（例如\\d{3}）"
+msgstr "搜尋正規表示式 (例如 \\d{3})"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:834
 msgid "Select a file from the list to edit it here."
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "設定"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2398
 msgid "Settings uploaded successfully."
-msgstr "設定已諸存。"
+msgstr "設定已儲存。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:735
 msgid "Size"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "按名稱排序"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:713
 msgid "Sort by Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "按權限排序"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:739
 msgid "Sort by Size"
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "按類型排序"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1960
 msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
-msgstr "刪除%s成功: 「%s」。"
+msgstr "刪除 %s 成功: 「%s」。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2074
 msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
-msgstr "複製%s「%s」為「%s」成功。"
+msgstr "複製 %s「%s」為「%s」成功。"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:24
 msgid "Symlink"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "切換行號顯示"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2579
 msgid "Toggle to ASCII Mode"
-msgstr "切換到ASCII模式"
+msgstr "切換到 ASCII 模式"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2536
 msgid "Toggle to Hex Mode"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
index 9a92d50579772804c20e992d8f4dd6aab7efb7d0..0be4c78f61c182652419638cb756ff9711fd637f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ko/>\n"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "무제한"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:246
 msgid "unspecified"
-msgstr "ëª\85ì\8b\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\8c"
+msgstr "미ì§\80ì \95"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:115
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:174
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
index fc94685e76f3cbb162a5686a298b9aa79842f52f..96c82ea55c4e2f8c52d9538fb1b0fe8bc089fcd3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n"
@@ -26,18 +26,18 @@ msgid ""
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%"
 "{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"%{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var>和<var>IPv6</var>:"
-"<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?，協定%{proto#%{next?，}%"
+"%{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</"
+"var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?，協定 %{proto#%{next?，}%"
 "{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span "
-"class=\"cbi-tooltip\">ICMP類別為%{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}</"
-"span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?，標記<var%{mark.inv? data-"
-"tooltip=\"匹配除%{mark.num}%{mark.mask?帶有遮罩%{mark.mask}}外的fwmarks。\":%"
-"{mark.mask? data-tooltip=\"對比前標記fwmark值為%{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}%{dscp?，DSCP%{dscp.inv?<var data-tooltip=\"匹配除%{dscp.num?:%"
-"{dscp.name}}外的DSCP類別。\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%"
-"{helper?，助手%{helper.inv?<var data-tooltip=\"匹配除&quot;%{helper.name}"
-"&quot;外的任意助手\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}"
-"\">%{helper.val}</var>}}"
+"class=\"cbi-tooltip\"> ICMP 類別為 %{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}"
+"</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?，標記 <var%{mark.inv? data-"
+"tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 帶有遮罩 %{mark.mask}} 外的 fwmarks"
+"。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"對比前標記fwmark 值為 %{mark.mask}。\"}}>%"
+"{mark.val}</var>}%{dscp?，DSCP%{dscp.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 %"
+"{dscp.num?:%{dscp.name}} 外的 DSCP 類別。\">%{dscp.val}</var>:<var>%"
+"{dscp.val}</var>}}%{helper?，助手 %{helper.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 "
+"&quot;%{helper.name}&quot; 外的任意助手\">%{helper.val}</var>:<var data-"
+"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
 msgid "-- add IP --"
@@ -69,20 +69,20 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>%"
 "{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"目的網路位址轉譯\">轉送</var> 至%{dest}%{dest_ip? IP "
+"<var data-tooltip=\"目的網路位址轉譯\">轉送</var> 至 %{dest}%{dest_ip? IP "
 "<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? 連接埠<var>%{dest_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr "<var data-tooltip=\"丟棄\">丟棄</var> %{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"丟棄\">丟棄</var> %{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
 "</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"差分服務代碼點\">分配DSCP</var> 類別<var>%{set_dscp}</"
+"<var data-tooltip=\"差分服務代碼點\">分配 DSCP</var> 類別 <var>%{set_dscp}</"
 "var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var%"
 "{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"助手\">分配連線追蹤</var> 助手<var%{helper_name? data-"
+"<var data-tooltip=\"助手\">分配連線追蹤</var> 助手 <var%{helper_name? data-"
 "tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%"
 "{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"標記\">%{set_mark?分配:互斥或}</var> 防火牆標記<var>%"
+"<var data-tooltip=\"標記\">%{set_mark?分配 : 互斥或}</var> 防火牆標記 <var>%"
 "{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
@@ -109,29 +109,28 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"偽裝\">自動重寫</var> 來源IP"
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?"
 "forward:input}:output}"
-msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"不追蹤\">不追蹤</var> %{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"不追蹤\">不追蹤</var> %{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr "<var data-tooltip=\"拒絕\">拒絕</var> %{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"拒絕\">拒絕</var> %{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"來源網路位址轉譯\">靜態重寫</var> 來源%{snat_ip?IP <var>%"
-"{snat_ip}</var>} %{snat_port?連接埠<var>%{snat_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"來源網路位址轉譯\">靜態重寫</var> 來源 %{snat_ip?IP <var>"
+"%{snat_ip}</var>} %{snat_port?連接埠<var>%{snat_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:306
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
-msgstr "必須指定重寫IP!"
+msgstr "必須指定重寫 IP！"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr "接受 - 停用位址重寫"
+msgstr "ACCEPT - 停用位址重寫"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:220
@@ -147,26 +146,26 @@ msgid ""
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
-"用於對區域目的流量進行分類的額外<em>iptables</em>引數。例如<code>-p tcp --"
-"dport 443</code>僅匹配傳出HTTPS流量。"
+"用於對區域目的流量進行分類的額外 <em>iptables</em> 引數。例如 <code>-p tcp --"
+"dport 443</code> 僅匹配傳出 HTTPS 流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:324
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
 msgstr ""
-"用於對區域來源流量進行分類的額外<em>iptables</em>引數。例如<code>-p tcp --"
-"sport 443</code>僅匹配傳入HTTPS流量。"
+"用於對區域來源流量進行分類的額外 <em>iptables</em> 引數。例如 <code>-p tcp --"
+"sport 443</code> 僅匹配傳入 HTTPS 流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107
 msgid "Address family, Internal IP address must match"
-msgstr "位址族、內部IP位址必須匹配"
+msgstr "位址族、內部 IP 位址必須匹配"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135
 msgid ""
 "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must "
 "match"
-msgstr "位址族、來源位址、目的位址、重寫IP位址必須匹配"
+msgstr "位址族、來源位址、目的位址、重寫 IP 位址必須匹配"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
@@ -204,12 +203,12 @@ msgid ""
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
 "those bits set in the mask are zeroed out."
 msgstr ""
-"對已建立的連線套用給定值和現有標記值的位元互斥或。格式為值[/遮罩]。如果指定了"
-"遮罩，則遮罩中設定的那些位元將清零。"
+"對已建立的連線套用給定值和現有標記值的位元互斥或。格式為 值[/遮罩]。如果指定"
+"了遮罩，則遮罩中設定的那些位元將清零。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
-msgstr "將給定的DSCP類別或值套用至已建立的連線。"
+msgstr "將給定的 DSCP 類別或值套用至已建立的連線。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
@@ -271,20 +270,20 @@ msgid ""
 "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
-"自訂規則允許您執行不屬於防火牆框架的任意iptables指令。每次重啟防火牆時，在預"
-"設的規則執行後這些指令將立即執行。"
+"自訂規則允許您執行不屬於防火牆框架的任意 iptables 指令。每次重啟防火牆時，在"
+"預設的規則執行後這些指令將立即執行。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
 msgid "DSCP classification"
-msgstr "DSCP類別"
+msgstr "DSCP 類別"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "DSCP mark"
-msgstr "DSCP標記"
+msgstr "DSCP 標記"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "DSCP mark required"
-msgstr "DSCP必須標記"
+msgstr "DSCP 必須標記"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
@@ -324,18 +323,18 @@ msgstr "啟用"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:306
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr "啟用NAT回送"
+msgstr "啟用 NAT 回送"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr "啟用SYN洪水保護"
+msgstr "啟用 SYN 洪水保護"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:464
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296
 msgid "Enable logging"
-msgstr "啟用記錄"
+msgstr "啟用日誌"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:168
 msgid ""
@@ -343,14 +342,14 @@ msgid ""
 "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
 "zone."
 msgstr ""
-"為此區域的 IPv4 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT4/NAPT4)，<em>wan</em> "
-"區域預設啟用。"
+"為此區域的 IPv4 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT4 或 NAPT4)，<em>wan</"
+"em> 區域預設啟用。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
 "outbound traffic on this zone."
-msgstr "為此區域的 IPv6 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT6/NAPT6)。"
+msgstr "為此區域的 IPv6 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT6 或 NAPT6)。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:212
 msgid "Enabled"
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr "為區域流量明確選擇允許的連線追蹤助手"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274
 msgid "External IP address"
-msgstr "外部IP位址"
+msgstr "外部 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279
 msgid "External port"
@@ -388,7 +387,7 @@ msgstr "額外目的引數"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 msgid "Extra iptables arguments"
-msgstr "額外iptables引數"
+msgstr "額外 iptables 引數"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:324
 msgid "Extra source arguments"
@@ -408,11 +407,11 @@ msgstr "防火牆 - 自訂規則"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:20
 msgid "Firewall - IP sets"
-msgstr "防火牆 - IP集合"
+msgstr "防火牆 - IP 集合"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:172
 msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr "防火牆 - NAT規則"
+msgstr "防火牆 - NAT 規則"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:152
 msgid "Firewall - Port Forwards"
@@ -447,11 +446,11 @@ msgid ""
 "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
 "</var>}"
 msgstr ""
-"轉送%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var>和<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?，協定%{proto#%{next?，}<var>%{item.name}</var>}}%"
-"{mark?，mark<var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除%{mark.num}%{mark.mask? "
-"with mask %{mark.mask}}的fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"對比前設定遮"
-"罩fwmark值為%{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}</var>}"
+"轉送 %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>"
+"IPv4</var>}%{proto?，協定 %{proto#%{next?，}<var>%{item.name}</var>}}%"
+"{mark?，mark<var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? "
+"with mask %{mark.mask}} 的 fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"對比前設定"
+"遮罩 fwmark 值為 %{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:488
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361
@@ -466,10 +465,10 @@ msgid ""
 "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%"
 "{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"來自%{src}%{src_device?，介面<var>%{src_device}</var>}%{src_ip?，IP %"
-"{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的IP位"
-"址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，連接埠%{src_port#%{next?，}<var%"
-"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的連接埠。\"}>%{item.ival}</"
+"來自 %{src}%{src_device?，介面 <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?，IP %"
+"{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的 IP "
+"位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，連接埠 %{src_port#%{next?，}<var%"
+"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的連接埠。\"}>%{item.ival}</"
 "var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
@@ -483,12 +482,12 @@ msgid ""
 "{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%"
 "{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"來自%{src}%{src_device?，介面<var>%{src_device}</var>}%{src_ip?，IP %"
-"{src_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的IP位"
-"址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，連接埠%{src_port#%{next?，}<var%"
-"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的連接埠。\"}>%{item.ival}</"
+"來自 %{src}%{src_device?，介面 <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?，IP %"
+"{src_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}外的 IP 位"
+"址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，連接埠 %{src_port#%{next?，}<var%"
+"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的連接埠。\"}>%{item.ival}</"
 "var>}}%{src_mac?，MAC %{src_mac#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配"
-"除%{item.val}%{item.hint.name?或稱為%{item.hint.name}}外的MAC。\":%"
+"除 %{item.val}%{item.hint.name? 或稱為 %{item.hint.name}} 外的MAC。\":%"
 "{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
@@ -501,12 +500,12 @@ msgid ""
 "{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-"
 "tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"來自%{src}%{src_ip?，IP %{src_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹"
-"配除%{item.val}外的IP位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，連接埠%"
-"{src_port#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的連接"
-"埠。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?，MAC %{src_mac#%{next?，}<var%"
-"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}%{item.hint.name?或稱為%"
-"{item.hint.name}}外的MAC。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%"
+"來自 %{src}%{src_ip?，IP %{src_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹"
+"配除 %{item.val} 外的 IP 位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，連接埠 %"
+"{src_port#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的連"
+"接埠。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?，MAC %{src_mac#%{next?，}<var%"
+"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}%{item.hint.name?或稱為 %"
+"{item.hint.name}} 外的 MAC。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%"
 "{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161
@@ -520,11 +519,11 @@ msgstr "一般設定"
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Grant access to firewall configuration"
-msgstr "授予存取防火牆設定的權限"
+msgstr "授予存取防火牆配置的權限"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
-msgstr "基於硬體的路由卸載，有無NAT均可。"
+msgstr "基於硬體的流量卸載，有無 NAT 均可。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware flow offloading"
@@ -532,7 +531,7 @@ msgstr "硬體流量卸載"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:145
 msgid "IP (range)"
-msgstr "IP（範圍）"
+msgstr "IP (範圍)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:32
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53
@@ -541,11 +540,11 @@ msgstr "IP 集合"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:153
 msgid "IPs/Networks"
-msgstr "IP/網路"
+msgstr "IP / 網路"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:108
 msgid "IPs/Networks/MACs"
-msgstr "IP/網路/MAC"
+msgstr "IP / 網路 / MACs"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69
 msgid "IPv4"
@@ -553,7 +552,7 @@ msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:167
 msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr "NAT"
+msgstr "IPv4 偽裝"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68
@@ -561,7 +560,7 @@ msgstr "NAT"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:256
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr "IPv4和IPv6"
+msgstr "IPv4 和 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276
@@ -576,7 +575,7 @@ msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:242
 msgid "IPv6 Masquerading"
-msgstr "NAT6"
+msgstr "IPv6 偽裝"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:277
@@ -591,7 +590,7 @@ msgstr "傳入裝置"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188
 msgid "Include File"
-msgstr "包括檔案"
+msgstr "包含檔案"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
 msgid ""
@@ -606,15 +605,15 @@ msgid ""
 "tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}"
 "</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"傳入%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var>和<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?，協定%{proto#%{next?，}%{item.types?<var "
-"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP"
-"類別為%{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%"
-"{item.name}</var>}}}%{mark?，標記<var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除%"
-"{mark.num}%{mark.mask?具有遮罩%{mark.mask}}外的fwmarks。\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"對比前標記fwmark值為%{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}</var>}%"
-"{helper?，助手%{helper.inv?<var data-tooltip=\"匹配除&quot;%{helper.name}"
-"&quot;外的任意助手\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}"
+"傳入 %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>"
+"IPv4</var>}%{proto?，協定 %{proto#%{next?，}%{item.types?<var class=\"cbi-"
+"tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP 類別為 %"
+"{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</"
+"var>}}}%{mark?，標記<var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%"
+"{mark.mask?具有遮罩 %{mark.mask}} 外的 fwmarks。\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"對比前標記 fwmark 值為 %{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}</var>}%"
+"{helper?，助手 %{helper.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 &quot;%{helper.name}"
+"&quot; 外的任意助手\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}"
 "\">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181
@@ -628,7 +627,7 @@ msgstr "傳入"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292
 msgid "Internal IP address"
-msgstr "內部IP位址"
+msgstr "內部 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
 msgid "Internal port"
@@ -644,7 +643,7 @@ msgstr "區域內轉送"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
 msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr "無效的DSCP標記"
+msgstr "無效的 DSCP 標記"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:373
 msgid "Invalid limit value"
@@ -675,13 +674,13 @@ msgid ""
 "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
-"限制匹配至<var>%{limit.num}</var>封包每<var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst?"
-"突發<var>%{limit.burst}</var>}"
+"限制匹配至 <var>%{limit.num}</var> 封包每 <var>%{limit.unit}</var>%"
+"{limit.burst?突發<var>%{limit.burst}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:175
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
 msgid "Limited masquerading enabled"
-msgstr "已啟用受限NAT"
+msgstr "已啟用受限制偽裝"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:350
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
@@ -699,15 +698,15 @@ msgstr "將匹配的封包記錄到系統日誌。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
 msgid "Loopback source IP"
-msgstr "回送來源IP"
+msgstr "回送來源 IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr "MASQUERADE偽裝 - 自動重寫為傳出介面IP"
+msgstr "MASQUERADE - 自動重寫為傳出介面 IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:180
 msgid "MSS clamping"
-msgstr "MSS限制"
+msgstr "MSS 限制"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:213
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209
@@ -717,11 +716,11 @@ msgstr "匹配"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Match DSCP"
-msgstr "匹配DSCP"
+msgstr "匹配 DSCP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
 msgid "Match ICMP type"
-msgstr "匹配ICMP類別"
+msgstr "匹配 ICMP 類別"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244
 msgid "Match device"
@@ -729,7 +728,7 @@ msgstr "匹配裝置"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:271
 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
-msgstr "匹配指定IP位址的轉送流量。"
+msgstr "匹配指定 IP 位址的轉送流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279
 msgid ""
@@ -738,7 +737,7 @@ msgstr "匹配指定目的連接埠或連接埠範圍的轉送流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254
 msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
-msgstr "匹配來自此IP或範圍的轉送流量。"
+msgstr "匹配來自此 IP 或範圍的轉送流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 msgid ""
@@ -775,7 +774,7 @@ msgstr "匹配使用指定網路裝置傳出的轉送流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
-msgstr "匹配攜帶指定DSCP標記的流量。"
+msgstr "匹配攜帶指定 DSCP 標記的流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:114
 msgid "Max Entries"
@@ -804,13 +803,13 @@ msgstr "日期"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:175
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44
 msgid "NAT Rules"
-msgstr "NAT規則"
+msgstr "NAT 規則"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173
 msgid ""
 "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
 "or forwarded traffic."
-msgstr "NAT規則允許對出站或轉送流量的來源IP進行細微控制。"
+msgstr "NAT 規則允許對出站或轉送流量的來源 IP 進行細微控制。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:183
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:42
@@ -831,19 +830,19 @@ msgstr "無"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
 msgid "Not fully compatible with QoS/SQM."
-msgstr "與QoS/SQM不完全相容。"
+msgstr "與 QoS/SQM 不完全相容。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
-msgstr "僅匹配指定IP位址的傳入流量。"
+msgstr "僅匹配指定 IP 位址的傳入流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
 msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
-msgstr "僅匹配來自這些MAC的傳入流量。"
+msgstr "僅匹配來自這些 MAC 的傳入流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
-msgstr "僅匹配來自此IP或IP範圍的傳入流量。"
+msgstr "僅匹配來自此 IP 或其範圍的傳入流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
 msgid ""
@@ -878,14 +877,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "要匹配的封包欄位。<br />語法: <em>direction_datatype</em>。如: <code>"
 "src_port, dest_net</code>。<br />方向: <code>src, dst</code>。數據類別: "
-"<code>ip, port, mac, net, set</code>。<br />方向首碼可選。<br />*注意: fw4不"
+"<code>ip, port, mac, net, set</code>。<br />方向前綴可選。<br />*注意: fw4不"
 "支援數據類別<code>set</code>。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:358
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
-msgstr "傳遞附加引數至iptables。小心使用！"
+msgstr "傳遞附加引數至 iptables。小心使用！"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:321
 msgid ""
@@ -895,13 +894,13 @@ msgid ""
 "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
 "all services."
 msgstr ""
-"將原始iptables引數傳遞給來源和目的流量分類規則可以根據介面或子網路以外的其他"
-"æ¢\9d件å\8c¹é\85\8då°\81å\8c\85ã\80\82使ç\94¨é\80\99äº\9bé\81¸é \85æ\99\82æ\87\89注æ\84\8fï¼\8cå\9b ç\82ºç\84¡æ\95\88å\80¼å\8f¯è\83½æ\9c\83ç ´å£\9eé\98²ç\81«ç\89\86è¦\8få\89\87é\9b\86ï¼\8cå¾\9eè\80\8cå®\8c"
-"全暴露所有服務。"
+"將原始 iptables 引數傳遞給來源和目的流量分類規則可以根據介面或子網路以外的其"
+"ä»\96æ¢\9d件å\8c¹é\85\8då°\81å\8c\85ã\80\82使ç\94¨é\80\99äº\9bé\81¸é \85æ\99\82æ\87\89注æ\84\8fï¼\8cå\9b ç\82ºç\84¡æ\95\88å\80¼å\8f¯è\83½æ\9c\83ç ´å£\9eé\98²ç\81«ç\89\86è¦\8få\89\87é\9b\86ï¼\8cå¾\9eè\80\8c"
+"å®\8cå\85¨æ\9a´é\9c²æ\89\80æ\9c\89æ\9c\8då\8b\99ã\80\82"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:189
 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
-msgstr "CIDRs、子網路、主機IP等檔案的路徑<br />"
+msgstr "CIDRs、子網路、主機 IP 等檔案的路徑<br />"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:155
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26
@@ -944,15 +943,15 @@ msgstr "回應區"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Requires hardware NAT support."
-msgstr "需要硬體NAT支援。"
+msgstr "需要硬體 NAT 支援。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:272
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
-msgstr "限制NAT目的子網路"
+msgstr "限制 NAT 目的子網路"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
-msgstr "限制NAT的來源子網路"
+msgstr "限制偽裝的來源子網路"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:188
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272
@@ -963,11 +962,11 @@ msgstr "位址族限制"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297
 msgid "Rewrite IP address"
-msgstr "重寫IP位址"
+msgstr "重寫 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
-msgstr "匹配的流量重寫為指定的來源IP位址。"
+msgstr "匹配的流量重寫為指定的來源 IP 位址。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:312
 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
@@ -979,11 +978,11 @@ msgstr "重寫連接埠"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76
 msgid "Routing/NAT Offloading"
-msgstr "路由/NAT卸載"
+msgstr "路由 / NAT 卸載"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
-msgstr "SNAT - 重寫為指定的來源IP或連接埠"
+msgstr "SNAT - 重寫為指定的來源 IP 或連接埠"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:489
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:362
@@ -1004,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software based offloading for routing/NAT."
-msgstr "基於軟體的路由/NAT卸載。"
+msgstr "基於軟體的路由 / NAT 卸載。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software flow offloading"
@@ -1012,12 +1011,12 @@ msgstr "軟體流量卸載"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260
 msgid "Source IP address"
-msgstr "來源IP位址"
+msgstr "來源 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:381
 msgid "Source MAC address"
-msgstr "來源MAC位址"
+msgstr "來源 MAC 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253
@@ -1039,33 +1038,33 @@ msgstr "來源區域"
 msgid ""
 "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
 "network device."
-msgstr "æ\8c\87å®\9aæ\98¯å\90¦å°\87æ­¤æµ\81é\87\8fè¦\8få\89\87繫çµ\90至特定的網路傳入或傳出裝置。"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aæ\98¯å\90¦å°\87æ­¤æµ\81é\87\8fè¦\8få\89\87ç\81å®\9a至特定的網路傳入或傳出裝置。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
 msgid ""
 "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
 "reflected traffic."
-msgstr "指定對映射流量使用外部或內部IP位址。"
+msgstr "指定對映射流量使用外部或內部 IP 位址。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:386
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr "開始日期(yyyy-mm-dd)"
+msgstr "開始日期 (yyyy-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378
 msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
-msgstr "開始時間(hh:mm:ss)"
+msgstr "開始時間 (hh:mm:ss)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:390
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr "停止日期(yyyy-mm-dd)"
+msgstr "停止日期 (yyyy-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
-msgstr "停止時間(hh:mm:ss)"
+msgstr "停止時間 (hh:mm:ss)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131
 msgid "Storage Method"
@@ -1080,7 +1079,7 @@ msgstr "星期日"
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
-msgstr "需要更改現有的防火牆設定以使LuCI正常運作。"
+msgstr "需要更改現有的防火牆設定以使 LuCI 正常運作。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
 msgid ""
@@ -1098,10 +1097,10 @@ msgid ""
 "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
-"以下選項控制此區域(%s)和其他區域之間的轉送策略。<em>目的區域</em>接收<strong>"
-"æº\90è\87ª%q</strong>ç\9a\84è½\89é\80\81æµ\81é\87\8fã\80\82<em>ä¾\86æº\90å\8d\80å\9f\9f</em>å\8c¹é\85\8dä¾\86è\87ªå\85¶ä»\96å\8d\80å\9f\9f<strong>ç\9b®æ¨\99"
-"為%q</strong>的轉送流量。轉送規則是<em>單向</em>的，例如: 從lan轉送至wan"
-"並<em>不</em>意味著允許從wan轉送至lan。"
+"以下選項控制此區域 (%s) 和其他區域之間的轉送策略。<em>目的區域</em>接"
+"æ\94¶<strong>æº\90è\87ª%q</strong>ç\9a\84è½\89é\80\81æµ\81é\87\8fã\80\82<em>ä¾\86æº\90å\8d\80å\9f\9f</em>å\8c¹é\85\8dä¾\86è\87ªå\85¶ä»\96å\8d\80"
+"域<strong>目標為%q</strong>的轉送流量。轉送規則是<em>單向</em>的，例如: 從lan"
+"轉送至wan並<em>不</em>意味著允許從 wan 轉送至 lan。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
 msgid ""
@@ -1111,9 +1110,9 @@ msgid ""
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
-"本節定義%q的通用屬性。<em>傳入</em>和<em>傳出</em>選項設定此區域傳入和傳出流"
-"量的預設策略，<em>轉送</em>選項描述該區域內不同網路之間的流量轉送策略。<em>覆"
-"蓋網路</em>指定從屬於這個區域的網路。"
+"本節定義 %q 的通用屬性。<em>傳入</em>和<em>傳出</em>選項設定此區域傳入和傳出"
+"流量的預設策略，<em>轉送</em>選項描述該區域內不同網路之間的流量轉送策略。<em>"
+"è¦\86è\93\8b網路</em>æ\8c\87å®\9aå¾\9e屬æ\96¼é\80\99å\80\8bå\8d\80å\9f\9fç\9a\84網路ã\80\82"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
@@ -1128,7 +1127,7 @@ msgstr "時間限制"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:394
 msgid "Time in UTC"
-msgstr "UTC時間"
+msgstr "UTC 時間"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239
 msgid "Time restrictions are enabled for this rule"
@@ -1146,11 +1145,11 @@ msgid ""
 "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%"
 "{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"至%{dest}%{dest_device?，介面<var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP %"
-"{dest_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的IP位"
-"址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，連接埠%{dest_port#%{next?，}<var%"
-"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的連接埠。\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}"
+"至 %{dest}%{dest_device?，介面 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP %"
+"{dest_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的 IP "
+"位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，連接埠 %{dest_port#%{next?，}"
+"<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的連接埠。\"}>%"
+"{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55
 msgid ""
@@ -1160,11 +1159,11 @@ msgid ""
 "{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %"
 "{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"至%{dest}%{dest_device?，通過介面<var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP %"
-"{dest_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的IP位"
-"址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，連接埠%{dest_port#%{next?，}<var%"
-"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的連接埠。\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}"
+"至 %{dest}%{dest_device?，通過介面 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP %"
+"{dest_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的 IP "
+"位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，連接埠 %{dest_port#%{next?，}"
+"<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的連接埠。\"}>%"
+"{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
 msgid ""
@@ -1173,10 +1172,10 @@ msgid ""
 "{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
 "ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"至%{dest}%{dest_ip?，IP %{dest_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹"
-"配除%{item.val}外的IP位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，連接埠%"
-"{dest_port#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除%{item.val}外的連接"
-"埠。\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"至 %{dest}%{dest_ip?，IP %{dest_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的 IP 位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%"
+"{dest_port?，連接埠 %{dest_port#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配"
+"除 %{item.val} 外的連接埠。\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
 msgid "Tracking helper"
@@ -1193,8 +1192,8 @@ msgid ""
 "zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN "
 "ports on the router."
 msgstr ""
-"流量規則定義了不同區域間的封包傳輸策略，例如拒絕某些主機間的流量或開啟路由器"
-"WAN連接埠。"
+"流量規則定義了不同區域間的封包傳輸策略，例如拒絕某些主機間的流量或開啟路由器 "
+"WAN 連接埠。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358
@@ -1210,8 +1209,8 @@ msgid ""
 "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently "
 "to the set.<br />Max: 2147483 seconds."
 msgstr ""
-"單位: 秒。預設值<code>0</code>表示該條目被永久增加至集合。<br />最大值: "
-"2147483秒。"
+"單位: 秒。預設值 <code>0</code> 表示該條目被永久增加至集合。<br />最大值: "
+"2147483 秒。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:456
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgstr "未知或未安裝連線跟蹤助手「%s」"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190
 msgid "Unnamed NAT"
-msgstr "未命名NAT"
+msgstr "未命名 NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:169
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:184
@@ -1256,23 +1255,23 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:315
 msgid "Use external IP address"
-msgstr "使用外部IP位址"
+msgstr "使用外部 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314
 msgid "Use internal IP address"
-msgstr "使用內部IP位址"
+msgstr "使用內部 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:247
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:322
 msgid "Use ipset"
-msgstr "使用IP集合"
+msgstr "使用 ip 集合"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
-msgstr "使用此選項可以對原生、非<em>uci</em>管理的網路裝置分類區域流量。"
+msgstr "使用此選項可以對原生、非 <em>uci</em> 管理的網路裝置分類區域流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
@@ -1304,11 +1303,11 @@ msgstr "互斥或標記"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:28
 msgid "Your device does not run firewall4."
-msgstr "你的裝置沒有使用firewall4。"
+msgstr "你的裝置沒有執行 firewall4。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26
 msgid "Your device runs firewall4."
-msgstr "你的裝置使用firewall4。"
+msgstr "你的裝置執行 firewall4。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
 msgid "Zone ⇒ Forwards"
@@ -1322,7 +1321,7 @@ msgstr "區域"
 msgid ""
 "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
 "destination zone is used."
-msgstr "å\89µå»º回應規則的區域。若未設定將僅使用目的區域。"
+msgstr "建ç«\8b回應規則的區域。若未設定將僅使用目的區域。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
@@ -1356,7 +1355,7 @@ msgstr "任何區域"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
 msgid "any/all"
-msgstr "任何/全部"
+msgstr "任何 / 全部"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 msgid "apply firewall mark"
@@ -1377,7 +1376,7 @@ msgstr "bitmap"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:138
 msgid "bitmap is ipv4 only"
-msgstr "bitmap僅IPv4"
+msgstr "bitmap 僅 ipv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
@@ -1387,27 +1386,27 @@ msgstr "日"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94
 msgid "dest_ip: Destination IP"
-msgstr "dest_ip:目的IP"
+msgstr "dest_ip: 目的 IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:96
 msgid "dest_mac: Destination MAC addr"
-msgstr "dest_mac:目的MAC位址"
+msgstr "dest_mac: 目的 MAC 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97
 msgid "dest_net: Destination (sub)net"
-msgstr "dest_net:目的（子）網"
+msgstr "dest_net: 目的 (子) 網"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95
 msgid "dest_port: Destination Port"
-msgstr "dest_port:目的連接埠"
+msgstr "dest_port: 目的連接埠"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:99
 msgid "dest_set: Destination ipset*"
-msgstr "dest_set:目的ip集合*"
+msgstr "dest_set: 目的 ip 集合*"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315
 msgid "do not rewrite"
-msgstr "不重寫"
+msgstr "不要重寫"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
 msgid "don't track"
@@ -1425,8 +1424,8 @@ msgid ""
 "large address lists without the need to create one rule per item to match. "
 "Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />"
 msgstr ""
-"firewall4支援引用和創建IP集合，以簡化大型位址清單的匹配，而無需為每個項目建立"
-"規則來匹配。firewall4不支援IP集合中的連接埠範圍。<br />"
+"firewall4 支援引用和建立 IP 集合，以簡化大型位址清單的匹配，而無需為每個項目"
+"建立規則來匹配。firewall4 不支援 IP 集合中的連接埠範圍。<br />"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:160
 msgid "fromport-toport"
@@ -1444,7 +1443,7 @@ msgstr "小時"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82
 msgid "ip: IP addr"
-msgstr "ip:IP位址"
+msgstr "ip: IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:154
 msgid "ip[/cidr]<br />"
@@ -1452,7 +1451,7 @@ msgstr "ip[/cidr]<br />"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146
 msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>."
-msgstr "ip[/cidr]<br />用於匹配資料類別: <code>*_ip</code>。"
+msgstr "ip[/cidr]<br /> 用於匹配資料類別: <code>*_ip</code>。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:134
 msgid "list"
@@ -1460,7 +1459,7 @@ msgstr "清單"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:84
 msgid "mac: MAC addr"
-msgstr "mac:MAC位址"
+msgstr "mac: MAC 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:109
 msgid "macaddr|ip[/cidr]<br />"
@@ -1474,7 +1473,7 @@ msgstr "分鐘"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85
 msgid "net: (sub)net"
-msgstr "net:（子）網"
+msgstr "net: (子) 網"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83
 msgid "port: Port"
@@ -1494,27 +1493,27 @@ msgstr "秒"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87
 msgid "set: ipset*"
-msgstr "set:ip集合*"
+msgstr "set: ip 集合*"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93
 msgid "src_Set: Source ipset*"
-msgstr "src_Set:來源ip集合*"
+msgstr "src_Set: 來源 ip 集合*"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88
 msgid "src_ip: Source IP"
-msgstr "src_ip:來源IP"
+msgstr "src_ip: 來源 IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:90
 msgid "src_mac: Source MAC addr"
-msgstr "src_mac:來源MAC位址"
+msgstr "src_mac: 來源 MAC 位址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91
 msgid "src_net: Source (sub)net"
-msgstr "src_net:來源（子）網"
+msgstr "src_net: 來源 (子) 網"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89
 msgid "src_port: Source Port"
-msgstr "src_port:來源連接埠"
+msgstr "src_port: 來源連接埠"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgstr "此新區域"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:354
 msgid "unlimited"
-msgstr "無限"
+msgstr "無限制"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:246
 msgid "unspecified"
@@ -1542,7 +1541,7 @@ msgstr "未指定"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:115
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:174
 msgid "up to 65536 entries."
-msgstr "最多65536個條目。"
+msgstr "最多 65536 個條目。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "valid firewall mark"
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po
index b8b5e0a2495bd0169ea8e404ce07b847cc5daf43..99336247808442a686eadddd1b5dda85863626c0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ko/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrpc/ko/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
 msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "관리자 암호"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
 msgid "Admin port"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
 msgid "Admin user"
-msgstr ""
+msgstr "관리자 계정"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
index f11124a5754bb0ad6187de7ca8bd2edbb895d186..695f797a87c39a301453725e229676b15799047d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-11 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:216
 msgid "Add new proxy..."
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "加入新代理..."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
 msgid "Additional configs"
-msgstr "額外設定"
+msgstr "額外配置"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
 msgid "Additional settings"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "管理員密碼"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
 msgid "Admin port"
-msgstr "管理員埠號"
+msgstr "管理員連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
 msgid "Admin user"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid ""
 "value is 0, the admin server will not be started.<br />By default, this "
 "value is 0."
 msgstr ""
-"AdminPort指定管理伺服器監聽的埠號. 如果此值為0, 則不會啟動管理伺服器. <br />"
-"預設情況下, 此值為0."
+"AdminPort指定管理伺服器監聽的連接埠. 如果此值為0, 則不會啟動管理伺服器. "
+"<br />預設情況下, 此值為0."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
 msgid ""
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:72
 msgid "Bind addr"
-msgstr "綁定位址​​​​"
+msgstr "綁定位址"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:73
 msgid "Bind port"
-msgstr "綁定埠號​​"
+msgstr "綁定連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:192
 msgid "Collecting data ..."
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
 msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
-msgstr "如果遠端埠號為0，frps會為你分配一個隨機埠號"
+msgstr "如果遠端連接埠為0，frps會為你分配一個隨機連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:226
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "本地IP"
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:227
 msgid "Local port"
-msgstr "本地埠號"
+msgstr "本地連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
 msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "LocalIp指定要代理的IP位址或主機名。"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
 msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
-msgstr "LocalPort指定要代理的埠號。"
+msgstr "LocalPort指定要代理的連接埠。"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:62
 msgid "Locations"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br />By default, "
 "this value is 7000."
-msgstr "ServerPort指定用於連線伺服器的埠號。<br />預設情況下，此值為7000。"
+msgstr "ServerPort指定用於連線伺服器的連接埠。<br />預設情況下，此值為7000。"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:74
 msgid "Sk"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
 "been included in this LuCI."
-msgstr "此列表用於指定此LuCI中未包括的某些其他額外參數。"
+msgstr "此列表用於指定此LuCI中未包含的某些其他額外參數。"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
 msgid "Token"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid ""
 "the server. The server must have a matching token for authorization to "
 "succeed. <br />By default, this value is \"\"."
 msgstr ""
-"Tokenæ¬\8aæ\9d\96æ\8c\87å®\9aç\94¨æ\96¼å\89µå»º要發送到伺服器的密鑰的授權金鑰。伺服器必須具有匹配的權杖"
+"Tokenæ¬\8aæ\9d\96æ\8c\87å®\9aç\94¨æ\96¼å»ºç«\8b要發送到伺服器的密鑰的授權金鑰。伺服器必須具有匹配的權杖"
 "才能授權成功。 <br />預設情況下，此值為“”。"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:83
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po
index 125ad18ea39a3cbb8283f782f7ef1100f0d22e30..38947de323e42b83dc47753f380911737d070ddf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/zh_Hant/frps.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfrps/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
 msgid "Additional configs"
-msgstr "額外設定"
+msgstr "額外配置"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:47
 msgid "Additional settings"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "進階設定"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:44
 msgid "Allow ports"
-msgstr "允許埠號群"
+msgstr "允許連接埠群"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:44
 msgid ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "綁定位址"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
 msgid "Bind port"
-msgstr "繫çµ\90連接埠"
+msgstr "ç\81å®\9a連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
 msgid ""
@@ -64,14 +64,14 @@ msgid ""
 "is 0, the server will not listen for KCP connections.<br />By default, this "
 "value is 0."
 msgstr ""
-"BindKcpPort指定伺服器監聽的KCP埠號. 如果此值為0, 則伺服器將不會監聽KCP連線。"
-"<br />預設情況下, 此值為0."
+"BindKcpPort指定伺服器監聽的KCP連接埠. 如果此值為0, 則伺服器將不會監聽KCP連線"
+"。<br />預設情況下, 此值為0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
 msgid ""
 "BindPort specifies the port that the server listens on.<br />By default, "
 "this value is 7000."
-msgstr "BindPort指定伺服器監聽的埠號. <br />預設情況下, 此值為7000."
+msgstr "BindPort指定伺服器監聽的連接埠. <br />預設情況下, 此值為7000."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
 msgid ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "value is 0, the server will not listen for QUIC connections.<br />By "
 "default, this value is 0."
 msgstr ""
-"BindQuicPort指定伺服器監聽的QUIC埠號. 如果此值為0, 則伺服器將不會監聽QUIC連"
+"BindQuicPort指定伺服器監聽的QUIC連接埠. 如果此值為0, 則伺服器將不會監聽QUIC連"
 "線。<br />預設情況下, 此值為0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
 msgid "Dashboard TLS certificate"
-msgstr "​​儀表板TLS證書​​"
+msgstr "儀表板 TLS 證書"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
 msgid "Dashboard TLS mode"
-msgstr "​​儀表板TLS模式​​"
+msgstr "儀表板 TLS 模式"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
 msgid "Dashboard TLS private key"
-msgstr "儀表板TLS私鑰​​"
+msgstr "儀表板 TLS 私鑰"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
 msgid "Dashboard address"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "儀表板密碼"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
 msgid "Dashboard port"
-msgstr "儀表板埠號"
+msgstr "儀表板連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
 msgid "Dashboard user"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
 "value is 0, the dashboard will not be started.<br />By default, this value "
 "is 0."
 msgstr ""
-"DashboardPort指定儀表板監聽的埠號. 如果該值為0, 則不會啟動儀表板. <br />預設"
-"情況下, 此值為0."
+"DashboardPort指定儀表板監聽的連接埠. 如果該值為0, 則不會啟動儀表板. <br />預"
+"設情況下, 此值為0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
 msgid ""
@@ -206,9 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable or disable TLS encryption for the dashboard. When enabled, HTTPS is "
 "used for secure communication."
-msgstr ""
-"​​啟用或停用儀表板的 TLS 加密功能。啟用後，儀表板將透過 HTTPS 協定進行安全通"
-"訊。​"
+msgstr "啟用或停用儀表板的 TLS 加密功能。啟用後，將透過 HTTPS 協定進行安全通訊。"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid "Environment variable"
@@ -233,7 +231,7 @@ msgstr "心跳逾時"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
 msgid "KCP bind port"
-msgstr "KCP綁定埠號"
+msgstr "KCP綁定連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
 msgid "Log file"
@@ -321,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
 msgid "QUIC bind port"
-msgstr "QUIC綁定埠號"
+msgstr "QUIC綁定連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:120
 msgid "RUNNING"
@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
 "been included in this LuCI."
-msgstr "此列表用於指定此LuCI中未包括的某些其他額外參數。"
+msgstr "此列表用於指定此LuCI中未包含的某些其他額外參數。"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
 msgid "Token"
@@ -393,11 +391,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
 msgid "UDP bind port"
-msgstr "UDP綁定埠號"
+msgstr "UDP綁定連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
 msgid "Vhost HTTP port"
-msgstr "虛擬主機HTTP埠號"
+msgstr "虛擬主機HTTP連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
 msgid "Vhost HTTP timeout"
@@ -405,7 +403,7 @@ msgstr "虛擬主機HTTP逾時"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
 msgid "Vhost HTTPS port"
-msgstr "虛擬主機HTTPS埠號"
+msgstr "虛擬主機HTTPS連接埠"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
 msgid ""
@@ -413,8 +411,8 @@ msgid ""
 "requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTP requests."
 "<br />By default, this value is 0."
 msgstr ""
-"VhostHttpPort指定伺服器監聽虛擬主機HTTP請求的埠號. 如果此值為0, 則伺服器將不"
-"會監聽HTTP請求. <br />預設情況, 此值為0."
+"VhostHttpPort指定伺服器監聽虛擬主機HTTP請求的連接埠. 如果此值為0, 則伺服器將"
+"不會監聽HTTP請求. <br />預設情況, 此值為0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
 msgid ""
@@ -430,8 +428,8 @@ msgid ""
 "requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTPS requests."
 "<br />By default, this value is 0."
 msgstr ""
-"VhostHttpsPort指定伺服器監聽虛擬主機HTTPS請求的埠號, 如果此值為0, 則伺服器將"
-"不監聽HTTPS請求. <br />預設情況下, 此值為0."
+"VhostHttpsPort指定伺服器監聽虛擬主機HTTPS請求的連接埠, 如果此值為0, 則伺服器"
+"將不監聽HTTPS請求. <br />預設情況下, 此值為0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:120
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:122
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/ko/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/ko/fwknopd.po
index d7636437ed6eac9a6a80ba6c3e2154d6bd78ea27..f36cd3af4772269f50b5d4cac3ac3cba5ebb1bea 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/ko/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/ko/fwknopd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfwknopd/ko/>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:418
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:502
 msgid "QR code"
-msgstr ""
+msgstr "QR 코드"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485
 msgid "Show access.conf QR codes"
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
index bda5c54aea0e5a22da3b3938caed03f8e7ff2935..726462f8b3dc4beac23b00f9e3c6b566f88383ff 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/zh_Hant/>\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple "
 "entries are comma-separated."
 msgstr ""
-"定義一組明確禁止的埠號和協定（tcp或udp），無論傳入SPA封包的有效性如何。多個條"
-"目以逗號分隔。"
+"定義一組明確禁止的連接埠和協定 (tcp或udp) ，無論傳入SPA封包的有效性如何。多個"
+"條目以逗號分隔。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:572
 msgid ""
@@ -59,17 +59,16 @@ msgid ""
 "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it "
 "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated."
 msgstr ""
-"定義一組連接埠和協定 (TCP或UDP)，如果看到有效的敲門 (knock) "
-"序列，則開啟這些連接埠和協定。如果未設定此條目，fwknopd將嘗試遵守SPA資料中指"
-"定的任何協定/連接埠請求（除非匹配到了任何“RESTRICT_PORTS”條目）。多個條目以逗"
-"號分隔。"
+"定義一組連接埠和協定 (TCP或UDP)，如果看到有效的敲門 (knock) 序列，則開啟這些"
+"連接埠和協定。如果未設定此條目，fwknopd將嘗試遵守SPA資料中指定的任何協定/連接"
+"埠請求 (除非匹配到了任何“RESTRICT_PORTS”條目) 。多個條目以逗號分隔。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:558
 msgid ""
 "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying "
 "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted."
 msgstr ""
-"定義HMAC身份驗證金鑰（採用Base64編碼），用於在解密SPA封包之前驗證該封包的真實"
+"定義HMAC身份驗證金鑰 (採用Base64編碼) ，用於在解密SPA封包之前驗證該封包的真實"
 "性。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:550
@@ -198,7 +197,7 @@ msgid ""
 "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/"
 "fwknop folder due to access rights restrictions."
 msgstr ""
-"解析 /etc/fwknop/access.conf 檔案（以及包含的檔案／資料夾／金鑰），並為所有找"
+"解析 /etc/fwknop/access.conf 檔案 (以及包含的檔案／資料夾／金鑰) ，並為所有找"
 "到的節生成 QR 碼。由於存取權限的限制，僅處理 /etc/fwknop 資料夾中的檔案。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:418
@@ -230,7 +229,7 @@ msgid ""
 "Multiple entries are comma-separated."
 msgstr ""
 "SPA封包將被接受的目標位址。如果有效的SPA封包應遵循任何目標IP，則也接受字串“ "
-"ANY”。應該以CIDR表示法指定網路（例如 “ 192.168.10.0/24”），也可以指定單個IP地"
+"ANY”。應該以CIDR表示法指定網路 (例如 “ 192.168.10.0/24”) ，也可以指定單個IP位"
 "址。多個條目以逗號分隔。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:490
@@ -256,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:510
 msgid "The source address has to be specified."
-msgstr "必須指定來源地址。"
+msgstr "必須指定來源位址。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:426
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:432
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po
index 041f9da61d7e17a321ee310324bd653b49c5fbbd..5d9c657670900682f0a6a86ee98444cae25be08c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "廣告 + 惡意軟體 + 社群媒體過濾器"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:26
 msgid "Ads + Malware Filter"
-msgstr "廣告 + 惡意軟體篩選器"
+msgstr "廣告 + 惡意軟體過濾器"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:19
 msgid "Ads and Trackers Filter"
@@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "家庭內容過濾器"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:8
 msgid "Filter"
-msgstr "篩選"
+msgstr "過濾"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.json:8
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.rethinkdns.sky.json:8
 msgid "Filters"
-msgstr "篩選器"
+msgstr "過濾器"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:22
 msgid "Finland"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking. Only "
 "works on `lan` interface by default (%smore information%s)."
 msgstr ""
-"強制本地裝置使用路由器 DNS ，也就是「DNS 劫持」。預設只會在 'lan' 界面上起作"
+"強制本地裝置使用路由器 DNS ，也就是「DNS 劫持」。預設只會在 'lan' 介面上起作"
 "用 (%s更多資訊%s)。"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:18
@@ -509,13 +509,13 @@ msgstr "參數"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:294
 msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
-msgstr "請%s捐款%支持這個專案。"
+msgstr "請 %s捐款% 支持這個專案。"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:322
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:331
 msgid ""
 "Please note that %s is not supported on this system (%smore information%s)."
-msgstr "請注意此系統不支援 %s（%s更多資訊%s）。"
+msgstr "請注意此系統不支援 %s (%s更多資訊%s) 。"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:50
 msgid "Poland"
diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/ko/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/ko/keepalived.po
index 4e2d47fec2a50fe628cf342a7a0c92cf08ceb6ff..1c03a23769c02e37cde16100383e2501fa31c0c3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/ko/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/ko/keepalived.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationskeepalived/ko/>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:28
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "백업"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:57
 msgid "Blackhole"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:18
 msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "경로(Routes)"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:258
 msgid "Routes add|del when changing to MASTER, to BACKUP"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:35
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP 서버"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:59
 msgid "SSH Port"
diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po
index a1b97f36f23829b99923bad93bb180b4293fc6fc..b5ae3a4349668eaac718893ce703260395391725 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hant/keepalived.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hant/>\n"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:35
 msgid "SMTP Server"
-msgstr "SMTP伺服器"
+msgstr "SMTP 伺服器"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:59
 msgid "SSH Port"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "追蹤指令碼"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:50
 msgid "Track interfaces, scripts and files"
-msgstr "追蹤界面、指令碼和檔案"
+msgstr "追蹤介面、指令碼和檔案"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:299
 msgid "Tracking"
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hant/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hant/ksmbd.po
index edc790aa07635de631befe1a8b2cd23b0b35da6e..c5bc3f02649eda65b8b247362c9dc796d54250c9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hant/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hant/ksmbd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/zh_Hant/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "允許訪客"
 
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:60
 msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
-msgstr "允許舊版（不安全）協定/身分驗證。"
+msgstr "允許舊版 (不安全) 協定/身分驗證。"
 
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:61
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/ko/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/ko/lldpd.po
index f58c138b5323c5d9e37bf8ef43efe3b3ed72ff4d..b68eb1234f363a47e28e88a45ce7ae9dfeca4a83 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/ko/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/ko/lldpd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslldpd/ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:852
 msgctxt "lldpd Custom TLV"
 msgid "Add Custom TLV"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 TLV 추가"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
 msgid "Administrative Status"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:289
 msgid "Altitude"
-msgstr ""
+msgstr "고도"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:996
 msgid "Basic Settings"
@@ -67,15 +67,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:727
 msgid "CDP"
-msgstr ""
+msgstr "CDP"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:737
 msgid "CDP version"
-msgstr ""
+msgstr "CDP 버전"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:739
 msgid "CDPv1 and CDPv2"
-msgstr ""
+msgstr "CDPv1 및 CDPv2"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:970
 msgid "CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:289
 msgid "Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "지원 기능"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:336
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "도시"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:204
 msgid "Civic address"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:587
 msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
-msgstr ""
+msgstr "통신 장치 엔드포인트 (Class III)"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:966
 msgid "Content"
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:203
 msgid "Coordinate based"
-msgstr ""
+msgstr "좌표 기반"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:319
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "국가"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:844
 msgid "Custom TLV"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 TLV"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:305
 msgid "Datum"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:266
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "설명"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:482
 msgid ""
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:787
 msgid "EDP"
-msgstr ""
+msgstr "EDP"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:205
 msgid "ELIN"
-msgstr ""
+msgstr "ELIN"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:387
 msgid "ELIN Address"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:729
 msgid "Enable CDP"
-msgstr ""
+msgstr "CDP 활성화"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:789
 msgid "Enable EDP"
-msgstr ""
+msgstr "EDP 활성화"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:769
 msgid "Enable FDP"
-msgstr ""
+msgstr "FDP 활성화"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:707
 msgid "Enable LLDP"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:767
 msgid "FDP"
-msgstr ""
+msgstr "FDP"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
 msgid "Filter"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
 msgid "Generic Endpoint (Class I)"
-msgstr ""
+msgstr "일반 엔드포인트 (Class I)"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:342
 msgid "Gotham"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "LLDP 상태 정보의 접근 권한 부여"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:201
 msgid "Host location type"
-msgstr ""
+msgstr "호스트 위치 유형"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:272
 msgid "ID"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273
 msgid "ID type"
-msgstr ""
+msgstr "ID 유형"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:116
 msgid "IP address"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "LLDP 상태"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:583
 msgid "LLDP-MED device class"
-msgstr ""
+msgstr "LLDP-MED 장치 클래스"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:625
 msgid "LLDP-MED fast-start"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:594
 msgid "LLDP-MED policy"
-msgstr ""
+msgstr "LLDP-MED 정책"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:673
 msgid "LLDPDU destination MAC"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:255
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "위도"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:608
 msgid "Local Chassis"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "로컬 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:271
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "경도"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
 msgid "MAC address"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "MAC 주소"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:222
 msgid "MFS"
-msgstr ""
+msgstr "MFS"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:352
 msgid "Main Street"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:280
 msgid "Management IP(s)"
-msgstr ""
+msgstr "관리 IP"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:586
 msgid "Media Endpoint (Class II)"
-msgstr ""
+msgstr "미디어 엔드포인트 (Class II)"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:475
 msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
@@ -442,15 +442,15 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:201
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "이름"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 연결 장치 (Class IV)"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:524
 msgid "Network IO"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 IO"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:540
 msgid "Network IO for chassis ID"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:854
 msgid "Network Interface(s)"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:999
 msgid "Network Interfaces"
@@ -503,19 +503,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:210
 msgid "Port ID"
-msgstr ""
+msgstr "포트 ID"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:211
 msgid "Port ID type"
-msgstr ""
+msgstr "포트 ID 유형"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:215
 msgid "Port description"
-msgstr ""
+msgstr "포트 설명"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:376
 msgid "Post-code"
-msgstr ""
+msgstr "우편번호"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
 msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "Rx"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
 msgid "Rx and Tx"
@@ -572,15 +572,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:746
 msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
-msgstr ""
+msgstr "인식된 CDP 피어가 없어도 CDP 패킷 전송"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:797
 msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
-msgstr ""
+msgstr "인식된 EDP 피어가 없어도 EDP 패킷 전송"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:777
 msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
-msgstr ""
+msgstr "인식된 FDP 피어가 없어도 FDP 패킷 전송"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:823
 msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
 msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "Tx"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
 msgid "Tx discarded"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Tx 전용"
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:252
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없음"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:573
 msgid ""
@@ -735,11 +735,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:928
 msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "추가(add)"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:927
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "기본값"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
 msgid "disabled"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:929
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "교체(replace)"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:294
 msgid "valid syntax: %f .. %f [mf]"
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hant/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hant/lldpd.po
index 49b1ed44ae790e8122943a839d29fbe665c42303..6627110ccdcc85dc1906b4a34a6fe1d658d10412 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hant/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hant/lldpd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hant/>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "FDP"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
 msgid "Filter"
-msgstr "篩選"
+msgstr "過濾"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:662
 msgid "Force port ID subtype"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:854
 msgid "Network Interface(s)"
-msgstr "網路界面"
+msgstr "網路介面"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:999
 msgid "Network Interfaces"
@@ -544,15 +544,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
 msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "接收"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
 msgid "Rx and Tx"
-msgstr ""
+msgstr "接收和發送"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
 msgid "Rx only"
-msgstr ""
+msgstr "僅接收"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
 msgid "Rx unrecognized"
@@ -706,15 +706,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
 msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "發送"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
 msgid "Tx discarded"
-msgstr ""
+msgstr "已丟棄發送"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
 msgid "Tx only"
-msgstr ""
+msgstr "僅發送"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:252
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/zh_Hant/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/zh_Hant/lxc.po
index c75d9647ccf78b67c0c732ea71e7e06065c5e1cb..57357409218d3d1e9d36429f8f70fb6f0a256499 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/zh_Hant/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/zh_Hant/lxc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hant/>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "建立"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:41
 msgid "Create New Container"
-msgstr "å\89µå»º新容器"
+msgstr "建ç«\8b新容器"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:132
 msgid "Delete"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "載入中"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:32
 msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
-msgstr "LXC容å\99¨å\89µå»ºæ\89\80é\9c\80ç\9a\84æ\9c\80å°\8få\8f¯ç\94¨ç©ºé\96\93ï¼\88以KBç\82ºå\96®ä½\8dï¼\89"
+msgstr "LXC容å\99¨å»ºç«\8bæ\89\80é\9c\80ç\9a\84æ\9c\80å°\8få\8f¯ç\94¨ç©ºé\96\93 (以KBç\82ºå\96®ä½\8d)"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:38
 msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
-msgstr "LXC容å\99¨å\89µå»ºæ\89\80é\9c\80ç\9a\84æ\9c\80å°\8fè\87¨æ\99\82空é\96\93ï¼\88以KBç\82ºå\96®ä½\8dï¼\89"
+msgstr "LXC容å\99¨å»ºç«\8bæ\89\80é\9c\80ç\9a\84æ\9c\80å°\8fè\87¨æ\99\82空é\96\93 (以KBç\82ºå\96®ä½\8d)"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po
index 49f899afad323be5f670492965ded2f0069799b5..b558f652667ba0f0fae0f049995f37303730afac 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hant/>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "通知間隔"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
 msgid "Notify interval in seconds."
-msgstr "通知間隔（秒）。"
+msgstr "通知間隔 (秒) 。"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:76
 msgid "Pictures"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "連接埠"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
-msgstr "HTTP（描述，SOAP，媒體傳輸）流量連接埠。"
+msgstr "HTTP (描述，SOAP，媒體傳輸) 流量連接埠。"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:98
 msgid "Presentation URL"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "如果想指定MiniDLNA儲存資料庫和專輯封面的快取目錄，
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
 msgid ""
 "Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
-msgstr "設定此選項可允許提供媒體根目錄以外的內容（通過符號連結）。"
+msgstr "設定此選項可允許提供媒體根目錄以外的內容 (通過符號連結) 。"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
 msgid ""
@@ -167,8 +167,8 @@ msgid ""
 "downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
 "performance on (at least) Sony DLNA products."
 msgstr ""
-"設定嚴格遵守DLNA標準。這將允許伺服器端縮小非常大的JPEG影象，這可能會損害（至"
-"少）索尼DLNA產品上的JPEG服務效能。"
+"設定嚴格遵守DLNA標準。這將允許伺服器端縮小非常大的JPEG影象，這可能會損害 (至"
+"少) 索尼DLNA產品上的JPEG服務效能。"
 
 # 如果寫成A,/mnt/media/Music，uci會報錯。實際上應該是A,/mnt/media/Music，這樣生成的minidlna.conf剛好是A,/mnt/media/Music
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid ""
 "audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
 "(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
 msgstr ""
-"設定要掃描的目錄。如果您想限制特定內容類別的目錄，您可以在前面加上類別（「A」"
-"指音訊，「V」指視訊，「P」指圖片），其次是用逗號分隔的目錄（如A,/mnt/media/"
-"Music）。可以指定多個目錄。"
+"設定要掃描的目錄。如果您想限制特定內容類別的目錄，您可以在前面加上類別 (「A」"
+"指音訊，「V」指視訊，「P」指圖片) ，其次是用逗號分隔的目錄 (如A,/mnt/media/"
+"Music) 。可以指定多個目錄。"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
 msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ko/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ko/mjpg-streamer.po
index 686283ad8079ef69f846e8e7c62c693035271491..39653a7a8bcc59d84657185740c35f7cec94b035 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ko/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ko/mjpg-streamer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmjpg-streamer/ko/>\n"
@@ -141,8 +141,9 @@ msgid "Off"
 msgstr "비활성"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:117
+#, fuzzy
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "활성"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:47
 msgid "Output plugin"
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hant/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hant/mjpg-streamer.po
index 4d0b84b5ff263cfada038ab9731a6a8918cdbaae..a3b8a74283435f62a7a3559acd4cc624c83d15fe 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hant/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hant/mjpg-streamer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-mjpg-streamer\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-11 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/zh_Hant/>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "圖片儲存位置"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:241
 msgid "Set the interval in millisecond"
-msgstr "設定時間間隔（毫秒）"
+msgstr "設定時間間隔 (毫秒)"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:110
 msgid ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "設定無用幀的最小尺寸。當光照不足時可能出現無用幀
 msgid ""
 "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables "
 "MJPEG"
-msgstr "設定品質（百分比）。此設定會開啟 YUYV 格式輸出，關閉 MJPEG 輸出"
+msgstr "設定品質 (百分比) 。此設定會開啟 YUYV 格式輸出，關閉 MJPEG 輸出"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:216
 msgid "Stream unavailable"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
index 9179bb77701cb9a801b44d769009bd90e9c2cdf1..8c708144c636482d5e131f1fc7f7015d8eb45350 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/>\n"
@@ -374,8 +374,8 @@ msgid ""
 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 msgstr ""
-"可以輸入一個或多個埠（例如“22”或者“80,443”），或者是一個埠範圍（例"
-"如“1024:2048”），不含引號"
+"可以輸入一個或多個埠 (例如“22”或者“80,443”) ，或者是一個埠範圍 (例如“"
+"1024:2048”) ，不含引號"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:75
 msgid "Member"
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid ""
 "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/"
 "youtube.com/youtube\")"
 msgstr ""
-"IPset 規則列表名稱。需要先配置 /etc/dnsmasq.conf 中的 IPset 規則（例如: “"
-"ipset=/youtube.com/youtube”）"
+"IPset 規則列表名稱。需要先配置 /etc/dnsmasq.conf 中的 IPset 規則 (例如: “"
+"ipset=/youtube.com/youtube”)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24
 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "黏性逾時"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:86
 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
-msgstr "支援 CIDR 表示法（例如: \"192.168.100.0/24\"）不含引號"
+msgstr "支援 CIDR 表示法 (例如: \"192.168.100.0/24\") 不含引號"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:91
 msgid "Task"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "是"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:65
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:128
 msgid "blackhole (drop)"
-msgstr "黑洞（丟棄）"
+msgstr "黑洞 (丟棄)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:284
 msgid "connected (mwan3)"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "已連線 (mwan3)"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:66
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:129
 msgid "default (use main routing table)"
-msgstr "預設（使用主路由表）"
+msgstr "預設 (使用主路由表)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:285
 msgid "disconnected (mwan3)"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "未連線 (mwan3)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:283
 msgid "ifdown (netifd)"
-msgstr "ifdown （網路）"
+msgstr "ifdown (netifd)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:282
 msgid "ifup (netifd)"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "ifup (網路)"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:64
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:127
 msgid "unreachable (reject)"
-msgstr "不可達（拒絕）"
+msgstr "不可達 (拒絕)"
 
 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3"
 #~ msgstr "授予luci-app-mwan3存取UCI的權限"
diff --git a/applications/luci-app-natmap/po/zh_Hant/natmap.po b/applications/luci-app-natmap/po/zh_Hant/natmap.po
index 8ff094b3311d0d6ec201bb66eb44bc0ce2869861..f93e5a57405b52977b7438a2142567c66f598773 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-natmap/po/zh_Hant/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/zh_Hant/natmap.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:103
 msgid "Bind port"
-msgstr "繫çµ\90連接埠"
+msgstr "ç\81å®\9a連接埠"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:134
 msgid "Congestion control"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
index f9e5f58c8e4b233d7d2bdc645194a4657abce71c..f2be39c5ad5c7f9efa649cb80c7cec860e7382ab 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hant/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
-msgstr "設定 ID"
+msgstr "配置 ID"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:19
 msgid "Enable NextDNS."
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
index 716558baa4d55b863ad7e6a3e4e4cc38d9988279..51933978f231b205eb15ced83138818766b4dbe4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
 msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Výpis (JSON)"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1001
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1010
 msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exportovat"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:804
 msgid "Failed to commit database: %s"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ko/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ko/nlbwmon.po
index 0c6395c4dddb9578bc020abd23499eb0dbfe9d21..0bdc46bb92e8bb7c60f5a5c2508553161a62f91b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ko/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ko/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ko/>\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "%d개의 듀얼 스택 호스트"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:114
 msgid "%s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 및 %s"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:112
 msgid "%s, %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s, %s"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:93
 msgid "-1 - Restart every last day of month"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "고급 설정"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "애플리케이션"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:882
 msgid "Application Protocols"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:34
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "백업"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:3
 msgid "Bandwidth Monitor"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:629
 msgid "Down. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "다운 (바이트)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:630
 msgid "Down. (Pkts.)"
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr "다운 (패킷)"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:611
 msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:862
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:908
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:955
 msgid "Download (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 (바이트)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:863
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:909
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:956
 msgid "Download (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 (패킷)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:885
 msgid "Download / Application"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1001
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1010
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:804
 msgid "Failed to commit database: %s"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "일반 설정"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:64
 msgid "Generate Backup"
-msgstr ""
+msgstr "백업 생성"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nlbwmon.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-nlbwmon"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:57
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "복구"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:52
 msgid "Restore Database Backup"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:631
 msgid "Up. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "업 (바이트)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:632
 msgid "Up. (Pkts.)"
@@ -513,19 +513,19 @@ msgstr "업 (패킷)"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:615
 msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "업로드"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:864
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:910
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:957
 msgid "Upload (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "업로드 (바이트)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958
 msgid "Upload (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "업로드 (패킷)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
 msgid "Upload / Application"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
index 9c32cb7bbc7c49ee38050a67f68d872499f49265..835b2876f0d724d522bc7986094af95da5193605 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/>\n"
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
 msgid "%d IPv4-only hosts"
-msgstr "%d 台主機（僅 IPv4）"
+msgstr "%d 台主機 (僅 IPv4)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:570
 msgid "%d IPv6-only hosts"
-msgstr "%d 台主機（僅 IPv6）"
+msgstr "%d 台主機 (僅 IPv6)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:577
 msgid "%d dual-stack hosts"
-msgstr "%d 台主機（雙堆疊）"
+msgstr "%d 台主機 (雙堆疊)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:114
 msgid "%s and %s"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the "
 "accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
 msgstr ""
-"選擇「一個月中的某天」來設定每月統計資料的重設日期（例如: 每月 3 號）；選擇「"
+"選擇「一個月中的某天」來設定每月統計資料的重設日期 (例如: 每月 3 號) ；選擇「"
 "固定間隔時間」將容許您設定起始日期和間隔時間。"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:869
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "壓縮資料庫"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:25
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:628
 msgid "Conn."
@@ -209,8 +209,8 @@ msgid ""
 "towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the "
 "24th of February."
 msgstr ""
-"每月重設統計資料的日期；使用負數來表示朝月末方向計數（例如: 「-5」表示7月27號"
-"或者2月24號）。"
+"每月重設統計資料的日期；使用負數來表示朝月末方向計數 (例如: 「-5」表示7月27號"
+"或者2月24號) 。"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:24
 msgid "Dismiss"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "顯示"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:629
 msgid "Down. (Bytes)"
-msgstr "下載量（位元組）"
+msgstr "下載量 (位元組)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:630
 msgid "Down. (Pkts.)"
-msgstr "下載量（封包）"
+msgstr "下載量 (封包)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:611
 msgctxt "Traffic counter"
@@ -237,13 +237,13 @@ msgstr "下載"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:908
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:955
 msgid "Download (Bytes)"
-msgstr "下載量（位元組）"
+msgstr "下載量 (位元組)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:863
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:909
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:956
 msgid "Download (Packets)"
-msgstr "下載量（封包）"
+msgstr "下載量 (封包)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:885
 msgid "Download / Application"
@@ -275,19 +275,19 @@ msgstr "匯出"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:804
 msgid "Failed to commit database: %s"
-msgstr "資料庫提交失敗（訊息: %s）"
+msgstr "資料庫提交失敗 (訊息: %s)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:45
 msgid "Failed to download backup archive: %s"
-msgstr "備份歸檔下載失敗（訊息: %s）"
+msgstr "備份歸檔下載失敗 (訊息: %s)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:793
 msgid "Failed to download traffic data: %s"
-msgstr "流量資料下載失敗（訊息: %s）"
+msgstr "流量資料下載失敗 (訊息: %s)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28
 msgid "Failed to restore backup archive: %s"
-msgstr "備份歸檔還原失敗（訊息: %s）"
+msgstr "備份歸檔還原失敗 (訊息: %s)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:954
 msgid "Family"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid ""
 "number and the third column is the name of the mapped protocol."
 msgstr ""
 "使用協定對映來區分流量類型，每行一條: 第一個值規定「IP 協定號」，第二、三個值"
-"分別為「埠號」和對映的「協定名稱」。"
+"分別為「連接埠」和對映的「協定名稱」。"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:165
 msgid "Refresh interval"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "起始日期"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:97
 msgid "Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract."
-msgstr "第一個統計週期的起始日期（例如: ISP 合約的起始日期）。"
+msgstr "第一個統計週期的起始日期 (例如: ISP 合約的起始日期) 。"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:155
 msgid "Stored periods"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid ""
 "The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic "
 "accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol."
 msgstr ""
-"Netlink 頻寬監視器（nlbwmon）是一個輕型、有效的流量統計程式，它可以追蹤每個主"
+"Netlink 頻寬監視器 (nlbwmon) 是一個輕型、有效的流量統計程式，它可以追蹤每個主"
 "機和協定的頻寬使用詳情。"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:21
@@ -511,15 +511,15 @@ msgstr "流量分配"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:92
 msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s"
-msgstr "流量統計資料提取失敗（訊息: %s）"
+msgstr "流量統計資料提取失敗 (訊息: %s)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:631
 msgid "Up. (Bytes)"
-msgstr "上傳量（位元組）"
+msgstr "上傳量 (位元組)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:632
 msgid "Up. (Pkts.)"
-msgstr "上傳量（封包）"
+msgstr "上傳量 (封包)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:615
 msgctxt "Traffic counter"
@@ -530,13 +530,13 @@ msgstr "上傳"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:910
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:957
 msgid "Upload (Bytes)"
-msgstr "上傳量（位元組）"
+msgstr "上傳量 (位元組)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958
 msgid "Upload (Packets)"
-msgstr "上傳量（封包）"
+msgstr "上傳量 (封包)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
 msgid "Upload / Application"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
index 9c4ebbde5a22162d0799c9a215e7dbe401e11890..2b34a3affb91c4efda7bd06e0dfb11232af56959 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh_Hant/nut.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsnut/zh_Hant/>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:244
 msgid "Additional Shutdown Time(s)"
-msgstr "額外關機時間（秒）"
+msgstr "額外關機時間 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:64
 msgid "Addresses on which to listen"
-msgstr "要監聽的地址"
+msgstr "要監聽的位址"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:49
 msgid "Allowed actions"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "如果斷電後電源恢復，則延遲開啟 UPS"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:157
 msgid "Description (Display)"
-msgstr "說明（顯示）"
+msgstr "說明 (顯示)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:33
 msgid "Display name"
@@ -131,8 +131,7 @@ msgstr "啟用"
 msgid ""
 "Enables a hotplug script that makes all ttyUSB devices (e.g. serial USB) "
 "group read-write as user %s"
-msgstr ""
-"啟用熱插拔指令碼，使所有 ttyUSB 裝置（例如序列 USB）組讀寫為使用者“nut”"
+msgstr "啟用熱插拔指令碼，使所有 ttyUSB 裝置 (例如序列 USB) 組讀寫為使用者“nut”"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:9
 msgid "Execute notify command"
@@ -164,12 +163,12 @@ msgstr "主機"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:24
 msgid "Hostname or IP address"
-msgstr "主機名或 IP 地址"
+msgstr "主機名或 IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:159
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:188
 msgid "Hostname or address of UPS"
-msgstr "UPS 的主機名或地址"
+msgstr "UPS 的主機名或位址"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:69
 msgid "Hot Sync"
@@ -210,7 +209,7 @@ msgstr "電池電量低"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193
 msgid "Manufacturer (Display)"
-msgstr "製造商（展示）"
+msgstr "製造商 (展示)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:184
 msgid "Max USB HID Length Reported"
@@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "嘗試啟動驅動程式的最大次數。"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:130
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
-msgstr "重新整理 UPS 狀態之間的最長時間（秒）"
+msgstr "重新整理 UPS 狀態之間的最長時間 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:47
 msgid "Minimum required number or power supplies"
@@ -247,22 +246,22 @@ msgstr "所需的最低數量或電源"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:196
 msgid "Model (Display)"
-msgstr "型號（顯示）"
+msgstr "型號 (顯示)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:13
 #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:42
 msgid "NUT CGI"
-msgstr "網路 UPS 工具（CGI）"
+msgstr "網路 UPS 工具 (CGI)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:37
 #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:30
 msgid "NUT Monitor"
-msgstr "網路 UPS 工具（監控）"
+msgstr "網路 UPS 工具 (監控)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:34
 #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:18
 msgid "NUT Server"
-msgstr "網路 UPS 工具（伺服器）"
+msgstr "網路 UPS 工具 (伺服器)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:38
 msgid "NUT Users"
@@ -355,11 +354,11 @@ msgstr "關機時通知"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:207
 msgid "Off Delay(s)"
-msgstr "關閉延遲（秒）"
+msgstr "關閉延遲 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:216
 msgid "On Delay(s)"
-msgstr "開啟延遲（秒）"
+msgstr "開啟延遲 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:81
 msgid "On battery message"
@@ -381,7 +380,7 @@ msgstr "匹配主機憑證的ca憑證路徑"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:112
 msgid "Path to drivers (instead of default)"
-msgstr "驅動程式的路徑（而不是預設）"
+msgstr "驅動程式的路徑 (而不是預設)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:91
 msgid "Path to state file"
@@ -405,7 +404,7 @@ msgstr "輪詢頻率警報"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:225
 msgid "Polling Frequency(s)"
-msgstr "輪詢頻率（秒）"
+msgstr "輪詢頻率 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:28
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:163
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "主要"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:234
 msgid "Product (regex)"
-msgstr "產品（正則表示式）"
+msgstr "產品 (正則表示式)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:99
 msgid "Replace battery message"
@@ -522,11 +521,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:125
 msgid "Time in seconds between driver start retry attempts."
-msgstr "驅動程式重試之間的間隔（秒）。"
+msgstr "驅動程式重試之間的間隔 (秒) 。"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:188
 msgid "Time in seconds that upsdrvctl will wait for driver to finish starting"
-msgstr "upsdrvctl 等待驅動程式完成啟動的時間（秒）"
+msgstr "upsdrvctl 等待驅動程式完成啟動的時間 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:180
 msgid "UPS Auxiliary"
@@ -546,7 +545,7 @@ msgstr "UPS 名稱"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:149
 msgid "USB Bus(es) (regex)"
-msgstr "USB 匯流排（正則表示式）"
+msgstr "USB 匯流排 (正則表示式)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:237
 msgid "USB Product Id"
@@ -580,7 +579,7 @@ msgstr "使用者名稱"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:266
 msgid "Vendor (regex)"
-msgstr "供應商（正則表示式）"
+msgstr "供應商 (正則表示式)"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:146
 msgid "Verify all connection with SSL"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/ko/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/ko/ocserv.po
index 8e6073a05a687bfd200f92f0014ea8420a4d2a7f..7c454480767fca3c00b186c7abbe97c6cdfd077f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/ko/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/ko/ocserv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsocserv/ko/>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:37
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:39
 msgid "CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "CA 인증서"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:143
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:170
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "IP 주소"
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:66
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:68
 msgid "Max clients"
-msgstr ""
+msgstr "최대 클라이언트 수"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:70
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:72
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:146
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:173
 msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "Rx"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:17
 msgid "Server Settings"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "시간"
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:145
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:172
 msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "Tx"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:113
 msgid "User"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
index 90763203a44d34c20ce2836804451b14bc8f9758..92f093c9689b65830a9c99d27f2309e1a2dbac01 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr> 標記法: 
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:147
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "動作"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:12
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:155
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "可用的用戶數"
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:37
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:39
 msgid "CA certificate"
-msgstr "CA憑證"
+msgstr "CA 憑證"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:143
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:170
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "DNS伺服器"
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:74
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:76
 msgid "Dead peer detection time (secs)"
-msgstr "節點失效檢測時間（秒）"
+msgstr "節點失效檢測時間 (秒)"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:141
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:168
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "裝置"
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:178
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:148
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "斷線"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:38
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:40
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "從區域網路的子網路向用戶端提供位址；如果啟用，則下面的網路必須是區域網路的子"
 "網。請注意，指定子網路的第一個位址將由ocserv保留，因此不應使用。如果區域網路"
-"中的網路覆蓋192.168.1.0/24，請使用192.168.1.192/26保留前62個地址。"
+"中的網路覆蓋192.168.1.0/24，請使用192.168.1.192/26保留前62個位址。"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:140
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:167
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "路由表"
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:146
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:173
 msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "接收"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:17
 msgid "Server Settings"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "提供給用戶端的DNS伺服器；可以是IPv6或IPv4"
 msgid ""
 "The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4. "
 "Typically you should include the address of this device"
-msgstr "提供給用戶端的DNS伺服器；可以是IPv6或IPv4。通常您應包括此裝置的位址"
+msgstr "提供給用戶端的DNS伺服器；可以是IPv6或IPv4。通常您應包含此裝置的位址"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:104
 msgid ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 "(e.g., LDAP, Radius)."
 msgstr ""
 "用戶的身份驗證方法。最簡單的是使用單個用戶名-密碼對。使用PAM模組來使用其他伺"
-"服器（例如LDAP，Radius）進行身份驗證。"
+"服器 (例如LDAP，Radius) 進行身份驗證。"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:58
 msgid "The firewall zone that the VPN clients will be set to"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:62
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:64
 msgid "The same UDP and TCP ports will be used"
-msgstr "將採用相同的UDP和TCP埠號"
+msgstr "將採用相同的UDP和TCP連接埠"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:47
 msgid ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "時間"
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:145
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:172
 msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "發送"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:113
 msgid "User"
diff --git a/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hant/olsr-services.po b/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hant/olsr-services.po
index 0e155ea7b378a669ef7b89dfea31798fcbd18019..ea25223eefbc2748927a40b89155f97a6420cc50 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hant/olsr-services.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hant/olsr-services.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/zh_Hant/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-olsr-services/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-services.json:3
 msgid "Grant access to OLSRd config and services file"
-msgstr "授予存取 OLSRd 設定和服務檔案的權限"
+msgstr "授予存取 OLSRd 配置和服務檔案的權限"
 
 #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/freifunk-services/services.js:65
 msgid "Internal services"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ko/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ko/olsr.po
index 295031122b38d1a0aabb949ea1a234485d00d247..3925e8b405c2ecfc691ecf4fb4aa31d7c7a87f7b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ko/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ko/olsr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsolsr/ko/>\n"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:18
 msgid "Routes"
-msgstr "라우트"
+msgstr "경로(Routes)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po
index 2b228797c2a791eaa79161a04aeee06c1bd5ce1e..52e13ed7230bcfb9f5df885efaad301e3e13635e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/>\n"
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "宣告的網路"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:298
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:186
 msgid "Bad (ETX > 10)"
-msgstr "差（ETX > 10）"
+msgstr "差 (ETX > 10)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:553
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:307
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:195
 msgid "Bad (SNR < 5)"
-msgstr "差（SNR < 5）"
+msgstr "差 (SNR < 5)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:17
 msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "啟用SmartGateway。如果禁用，則將忽略SmartGateway的其他所
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:41
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:41
 msgid "Enable this interface."
-msgstr "啟用這個界面."
+msgstr "啟用這個介面."
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:279
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:277
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:209
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:203
 msgid "Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is \"on\""
-msgstr "TC 的魚眼機制（校驗和開啟）。預設為“開啟”"
+msgstr "TC 的魚眼機制 (校驗和開啟) 。預設為“開啟”"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:132
 msgid "Gateway"
@@ -177,13 +177,13 @@ msgstr "一般設定"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:296
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:184
 msgid "Good (2 < ETX < 4)"
-msgstr "好（2 < ETX < 4）"
+msgstr "好 (2 < ETX < 4)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:551
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:305
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:193
 msgid "Good (30 > SNR > 20)"
-msgstr "好（30 > SNR > 20）"
+msgstr "好 (30 > SNR > 20)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-olsr"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:113
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:113
 msgid "IPv6-Prefix of the uplink"
-msgstr "IPv6上行連結首碼"
+msgstr "IPv6上行連結前綴"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:257
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:251
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "網際網路協定"
 msgid ""
 "Interval to poll network interfaces for configuration changes (in seconds). "
 "Default is \"2.5\"."
-msgstr "輪詢網路介面以進行配置更改的間隔（秒）。預設值為“2.5”。"
+msgstr "輪詢網路介面以進行配置更改的間隔 (秒) 。預設值為“2.5”。"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:285
 msgid "Known OLSR routes"
@@ -504,8 +504,8 @@ msgid ""
 "etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. "
 "(allowed values are between 0.01 and 1.0)"
 msgstr ""
-"連結品質老化因子 (僅適用於 lq 級別2)。調整etx_float與etx_fpm參數，值越小意味"
-"著ETX值的變化越慢。(允許值介於0.01和1.0之間)"
+"連結品質老化因子 (僅適用於 lq 級別 2)。調整 etx_float 與 etx_fpm 參數，值越小"
+"意味著 ETX 值的變化越慢。(允許值介於 0.01 和 1.0 之間)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:193
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:187
@@ -517,11 +517,11 @@ msgid ""
 "calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that "
 "allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\""
 msgstr ""
-"連結品質演算法 (僅適用於 lq 級別2)。<br /><b>etx_float</b>: 浮點數ETX，按指數"
-"函式老化<br /><b>etx_fpm</b>: 與etx_float相同，但按整數算術<br /><b>etx_ff</"
-"b>: ETX freifunk，一種使用所有OLSR流量 (而不僅僅是 hello) 進行ETX計算的etx變"
-"體<br /><b>etx_ffeth</b>: 不相容的變體etx_ff，允許乙太網連結使用ETX "
-"0.1。<br />預設為“etx_ff”"
+"連結品質演算法 (僅適用於 lq 級別 2)。<br /><b>etx_float</b>: 浮點數 ETX，按指"
+"數函式老化<br /><b>etx_fpm</b>: 與 etx_float 相同，但按整數算術 <br /><b>"
+"etx_ff</b>: ETX freifunk，一種使用所有 OLSR 流量 (而不僅僅是 hello) 進行 ETX "
+"計算的 etx 變體 <br /><b>etx_ffeth</b>: 不相容的變體 etx_ff，允許乙太網連結使"
+"用 ETX 0.1。<br />預設為 “etx_ff”"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:172
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:166
@@ -530,9 +530,9 @@ msgid ""
 "routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link "
 "quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\""
 msgstr ""
-"在 hopcount 和基於代價（主要是 ETX）路由之間切換連結品質級別。<br /><b>0</b> "
-"= 不使用連結品質<br /><b>2</b> = 使用連結品質進行 MPR 選擇和路由<br />預設"
-"為“2”"
+"在 hopcount 和基於代價 (主要是 ETX) 路由之間切換連結品質級別。<br /><b>0</b> "
+"= 不使用連結品質<br /><b>2</b> = 使用連結品質進行 MPR 選擇和路由<br />預設為“"
+"2”"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:315
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:309
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:189
 msgid "Signal Noise Ratio in dB"
-msgstr "信噪比（dB）"
+msgstr "信噪比 (dB)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:59
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:59
@@ -893,13 +893,13 @@ msgstr "狀態"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:306
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:194
 msgid "Still usable (20 > SNR > 5)"
-msgstr "仍可使用（20 > SNR > 5）"
+msgstr "仍可使用 (20 > SNR > 5)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:543
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:297
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:185
 msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
-msgstr "仍可使用（4 < ETX < 10）"
+msgstr "仍可使用 (4 < ETX < 10)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:536
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:290
@@ -1038,13 +1038,13 @@ msgstr "有效時間"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:295
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:183
 msgid "Very good (ETX < 2)"
-msgstr "非常好（ETX < 2）"
+msgstr "非常好 (ETX < 2)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:550
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:304
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:192
 msgid "Very good (SNR > 30)"
-msgstr "非常好（SNR > 30）"
+msgstr "非常好 (SNR > 30)"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:139
 msgid "WLAN"
@@ -1079,10 +1079,10 @@ msgid ""
 "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used "
 "instead."
 msgstr ""
-"當主機之間存在多個連結時，介面權重用於確定要使用的連結。通常，權重由olsrd根據"
-"介面特性自動計算，但您可以在此處指定固定值。Olsrd將選擇值最低的連結。<br />"
-"<b>注意: </b>僅當LinkQualityLevel設定為0時才使用介面權重。LinkQualityLevel的"
-"任何其他值都將使用介面的ETX值。"
+"當主機之間存在多個連結時，介面權重用於確定要使用的連結。通常，權重由 olsrd 根"
+"據介面特性自動計算，但您可以在此處指定固定值。Olsrd 將選擇值最低的連結"
+"。<br /><b>注意: </b>僅當 LinkQualityLevel 設定為 0 時才使用介面權重。"
+"LinkQualityLevel 的任何其他值都將使用介面的 ETX 值。"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:82
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-omcproxy/po/zh_Hant/omcproxy.po b/applications/luci-app-omcproxy/po/zh_Hant/omcproxy.po
index 7cbb07fc7a2981ea6ee9d2d5fc5ed9c13077e610..0989eb9cd4bcdef151671cb2d44a04603a17e989 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-omcproxy/po/zh_Hant/omcproxy.po
+++ b/applications/luci-app-omcproxy/po/zh_Hant/omcproxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsomcproxy/zh_Hant/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "授予 luci-app-omcproxy 存取 UCI 的權限"
 
 #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:20
 msgid "Minimum multicast scope to proxy (only affects IPv6 multicast)"
-msgstr "代理的最小群播範圍（僅影響IPv6群播）"
+msgstr "代理的最小群播範圍 (僅影響IPv6群播)"
 
 #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:15
 msgid "Proxy Instance"
diff --git a/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po b/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po
index a0248a5c086f8f65d7fb55efbae537b59d82c366..94991f98e8f8e48cfe31dd60d5c149dc2f9c354f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po
+++ b/applications/luci-app-openlist/po/zh_Hant/openlist.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/zh_Hant/>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "啟用"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:121
 msgid "Enable logging"
-msgstr "啟用記錄"
+msgstr "啟用日誌"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:99
 msgid "Expecting: %s"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "執行中"
 
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:65
 msgid "Refresh every %s seconds."
-msgstr "每%s秒重新整理。"
+msgstr "每 %s 秒重新整理。"
 
 #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:13
 msgid "Settings"
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po
index 3a8e691c07c25323cea107d4d3ac78271db95f41..2957e7c0ea278af8fbaaee437654863b30b0b7a4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/zh_Hant/>\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "密碼學"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:241
 msgid "Delay n seconds after connection"
-msgstr "連線後延遲時間(秒）"
+msgstr "連線後延遲時間(秒)"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:112
 msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "禁止選項一致性檢查"
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:201
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:41
 msgid "Do not bind to local address and port"
-msgstr "ä¸\8d繫çµ\90本地位址和埠"
+msgstr "ä¸\8dç\81å®\9a本地位址和埠"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:225
 msgid "Don't actually execute ifconfig"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "限制要協商的允許密碼"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:723
 msgid "Retransmit timeout on TLS control channel"
-msgstr "TLS 控制通道超時後重新發送"
+msgstr "TLS 控制通道重傳逾時"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:532
 msgid "Retry indefinitely on HTTP proxy errors"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "設定 TCP/UDP 傳送緩衝區大小"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:304
 msgid "Set tun/tap TX queue length"
-msgstr "設定 tun/tap 傳送佇列長度"
+msgstr "設定 tun/tap 發送佇列長度"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:221
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:29
@@ -715,11 +715,11 @@ msgstr "TCP/UDP 埠 # 同時針對本地和遠端"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:185
 msgid "TCP/UDP port # for local (default=1194)"
-msgstr "TCP/UDP 埠 # 本地（預設 1194）"
+msgstr "TCP/UDP 埠 # 本地 (預設 1194)"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:189
 msgid "TCP/UDP port # for remote (default=1194)"
-msgstr "TCP/UDP 埠 # 遠端（預設 1194）"
+msgstr "TCP/UDP 埠 # 遠端 (預設 1194)"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:719
 msgid "TLS 1.3 or newer cipher"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "TLS 加密"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:56
 msgid "TOS passthrough (applies to IPv4 only)"
-msgstr "TOS 穿透（僅限 IPv4）"
+msgstr "TOS 穿透 (僅限 IPv4)"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:76
 msgid "Template based configuration"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid ""
 "secondary IP addresses), and do not use --local to force binding to one "
 "specific address only"
 msgstr ""
-"當您有多個 IP 位址（例如多個介面或輔助 IP 位址）時，不要使用 --local 強制繫結"
+"當您有多個 IP 位址 (例如多個介面或輔助 IP 位址) 時，不要使用 --local 強制綁定"
 "定到一個特定位址"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:64
@@ -836,4 +836,4 @@ msgstr "tun/tap 休眠超時"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:111
 msgid "yes (%i)"
-msgstr "是（%i）"
+msgstr "是 (%i)"
diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po
index 45159cb2ab4797588437d344340a1ad63567a7bb..ed036f8e8fdb671bf55e0aa875d01c644716f8fa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:56
 msgid "Management Interface"
-msgstr "管理界面"
+msgstr "管理介面"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:92
 msgid "Max Time"
diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hant/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hant/p910nd.po
index b1d2b3f9f8291d7d6d5e84ee4a1a9a20d76b97a2..66dfe5ec6c28a4659ce3a5670f7353f8fa6d981a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hant/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hant/p910nd.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/zh_Hant/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
 msgid "Add printer config"
-msgstr "新增印表機設定"
+msgstr "新增印表機配置"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:124
 msgid "Be aware: %s also listens on port 9100."
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "製造商"
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:152
 msgctxt "mDNS"
 msgid "Note: %s only advertises one (the first) printer on this host."
-msgstr "注意: %s 僅通告該主機上的一台（第一台）印表機。"
+msgstr "注意: %s 僅通告該主機上的一台 (第一台) 印表機。"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:239
 msgid "Note: Set only CMD languages that your printer understands."
diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hant/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hant/package-manager.po
index b18ca02d43145fe5d4c8accd7c8c21e04718a967..210c7a9d185aff61ccf31ed2e06f47d9efcb30bc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hant/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hant/package-manager.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hant/>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:940
 msgid "%s Configuration"
-msgstr "%s 設定"
+msgstr "%s 配置"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1123
 msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
-msgstr "%s 已使用（%1024mB 已使用，總共 %1024mB，剩餘 %1024mB）"
+msgstr "%s 已使用 (%1024mB 已使用，總共 %1024mB，剩餘 %1024mB)"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1163
 msgid ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "執行套件包管理器中"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1175
 msgid "Filter"
-msgstr "篩選"
+msgstr "過濾"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
 msgid "Grant access to package management"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "套件包<em>%h</em> 在儲存庫中的版本不相容，要求%s但僅
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1177
 msgid "Type to filter…"
-msgstr "輸入以進行篩選…"
+msgstr "輸入以進行過濾…"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1060
 msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "所有"
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1213
 msgctxt "Display translation packages"
 msgid "filtered"
-msgstr "已篩選"
+msgstr "已過濾"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1239
 msgctxt "Display translation packages"
diff --git a/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po b/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po
index 9520f767741d6b133c70af9ac19fc26f067677ad..bd43b8b3a82a2bcb57cb5bd875d97a6be3938fc2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/>\n"
@@ -21,10 +21,10 @@ msgid ""
 "key for the connection.<p/><em>Note: this web configurator only supports "
 "some very very basic uses of pagekite.</em>"
 msgstr ""
-"<p/>注意: 您需要一個有效的PageKite帳戶，或者至少需要一個自己的運行前端，此表"
-"單才能正常工作。拜訪<a href='https://pagekite.net/home/'>您的帳戶</a>以設定路"
-"由器的名稱並獲取連線的金鑰。<p/> <em>注意: 該Web配置器僅支援pagekite的一些非"
-"常基本的用途。</em>"
+"<p/>注意: 您需要一個有效的 PageKite 帳戶，或者至少需要一個自己的運行前端，此"
+"表單才能正常工作。造訪<a href='https://pagekite.net/home/'>您的帳戶</a>以設定"
+"路由器的名稱並獲取連線的金鑰。<p/> <em>注意: 該 web 配置器僅支援 pagekite 的"
+"一些非常基本的用途。</em>"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:29
 msgid "Basic HTTP"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "基本的WebSockets"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:19
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:31
 msgid "Enable a WebSockets tunnel on a given local port"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "在給予的本地埠上啟用WebSockets隧道"
 msgid ""
 "Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin "
 "interface)"
-msgstr "啟用到本地HTTP伺服器的隧道（在大多數情況下，此管理界面）"
+msgstr "啟用到本地HTTP伺服器的隧道 (在大多數情況下，此管理介面)"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:30
 msgid "Enable a tunnel to the local SSH server"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/ko/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/ko/pbr.po
index 6f91cf779c92c3ee57d92e10fc28a411f982a0c8..23ec619fa836e5c511f13b9682245b1cc0e8c77c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ko/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ko/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/ko/>\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:65
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "모드"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:293
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:371
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:520
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 오류"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:40
 msgid "Unknown message"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hant/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hant/pbr.po
index a2dcd76a2234486b295bc9a690bea8daf80b0c5c..26bd267f6ecd326d140c704870049fda4a2d3c97 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hant/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hant/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationspbr/zh_Hant/>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "控制系統日誌和主控台輸出的詳細程度。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:421
 msgid "Custom User File Includes"
-msgstr "自訂使用者檔案包括"
+msgstr "自訂使用者檔案包含"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:435
 msgid "Custom user file '%s' not found or empty"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "DSCP標記"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:185
 msgid "Default ICMP Interface"
-msgstr "預設ICMP界面"
+msgstr "預設ICMP介面"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:485
 msgid "Default fw4 chain '%s' is missing"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:523
 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr "遇到錯誤，請檢查%sREADME%s"
+msgstr "遇到錯誤，請檢查 %sREADME%s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:219
 msgid ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:186
 msgid "Force the ICMP protocol interface."
-msgstr "強制ICMP協定界面。"
+msgstr "強制ICMP協定介面。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-pbr.json:3
 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-pbr"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "IPv6 支援"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:157
 msgid "Ignored Interfaces"
-msgstr "忽略的界面"
+msgstr "忽略的介面"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:52
 msgid "Inactive"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "本地位址/裝置"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:301
 msgid "Local ports"
-msgstr "本地端埠號"
+msgstr "本地端連接埠"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
 msgid "Mismatched IP family between in policy '%s'"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "路徑"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:275
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:689
 msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
-msgstr "請%s捐款%支持這個專案。"
+msgstr "請 %s捐款% 支持這個專案。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:101
 msgid "Please check the %sREADME%s before changing this option."
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "遠端位址/網域"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:313
 msgid "Remote ports"
-msgstr "遠端埠號"
+msgstr "遠端連接埠"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:486
 msgid "Required binary '%s' is missing"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid ""
 "Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the "
 "%sREADME%s for details."
 msgstr ""
-"設定特定介面的 DSCP 標籤（取值範圍: 1-63）；請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊"
+"設定特定介面的 DSCP 標籤 (取值範圍: 1-63) ；請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊"
 "。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:444
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "當匝道器關閉時嚴格執行策略"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:141
 msgid "Supported Interfaces"
-msgstr "已支援的界面"
+msgstr "已支援的介面"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:266
 msgid "Supported Protocols"
@@ -707,11 +707,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:520
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "未知錯誤"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:40
 msgid "Unknown message"
-msgstr ""
+msgstr "未知訊息"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:447
 msgid "Unknown packet mark for interface '%s'"
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/ko/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/ko/privoxy.po
index 25c2503d773089e50bb134d0116a295152c830df..6f3421760dbc08f5c36136c176c0cca71d70c0e7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/ko/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ko/privoxy.po
@@ -1,11 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsprivoxy/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:90
 msgid ""
@@ -19,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:118
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "접근 제어"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:96
 msgid "Action Files"
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:42
 msgid "Admin Email"
-msgstr ""
+msgstr "관리자 이메일"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:213
 msgid "Allow CGI request crunching"
@@ -59,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:318
 msgid "CGI user interface"
-msgstr ""
+msgstr "CGI 사용자 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:260
 msgid "Client header order"
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:77
 msgid "Configuration Directory"
-msgstr ""
+msgstr "설정 디렉터리"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:13
 msgid "Configure the Privoxy proxy daemon settings."
@@ -83,75 +86,75 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:233
 msgid "Connection sharing"
-msgstr ""
+msgstr "연결 공유"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:266
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "디버그"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:273
 msgid "Debug 1"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 1"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:313
 msgid "Debug 1024"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 1024"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:301
 msgid "Debug 128"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 128"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:289
 msgid "Debug 16"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 16"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:277
 msgid "Debug 2"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 2"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:317
 msgid "Debug 2048"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 2048"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:305
 msgid "Debug 256"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 256"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:293
 msgid "Debug 32"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 32"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:331
 msgid "Debug 32768"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 32768"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:281
 msgid "Debug 4"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 4"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:321
 msgid "Debug 4096"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 4096"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:309
 msgid "Debug 512"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 512"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:297
 msgid "Debug 64"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 64"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:335
 msgid "Debug 65536"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 65536"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:285
 msgid "Debug 8"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 8"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:325
 msgid "Debug 8192"
-msgstr ""
+msgstr "디버그 8192"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:306
 msgid "Debug GIF de-animation"
@@ -223,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:20
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:183
 msgid ""
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:55
 msgid "Files and Directories"
-msgstr ""
+msgstr "파일 및 디렉터리"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:104
 msgid "Filter files"
@@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-privoxy.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "luci-app-privoxy의 UCI 접근 권한 부여"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:247
 msgid "Handle as empty doc returns ok"
@@ -277,7 +280,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "호스트 이름"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173
 msgid ""
@@ -310,11 +313,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:60
 msgid "Log Directory"
-msgstr ""
+msgstr "로그 디렉터리"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:66
 msgid "Log File"
-msgstr ""
+msgstr "로그 파일"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:332
 msgid "Log all data read from the network"
@@ -362,7 +365,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:207
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "기타"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:326
 msgid "Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*"
@@ -389,15 +392,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:12
 msgid "Privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "Privoxy"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:15
 msgid "Privoxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Privoxy 설정"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-privoxy.json:3
 msgid "Privoxy WEB proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Privoxy 웹 프록시"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:55
 msgid ""
@@ -412,11 +415,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:282
 msgid "Show I/O status"
-msgstr ""
+msgstr "I/O 상태 표시"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:278
 msgid "Show each connection status"
-msgstr ""
+msgstr "각 연결 상태 표시"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:286
 msgid "Show header parsing"
@@ -463,15 +466,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:19
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "시스템"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:83
 msgid "Template Directory"
-msgstr ""
+msgstr "템플릿 디렉터리"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:89
 msgid "Temporary Directory"
-msgstr ""
+msgstr "임시 디렉터리"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:97
 msgid ""
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:39
 msgid "User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 매뉴얼"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:100
 msgid "User customizations"
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po
index 8329fa76fcc396e9772a7f14867f3172c381d0f7..c3d5d3f4e13f4271860db68e57d4be8f582c3752 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-privoxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-10 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hant/>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the "
 "server."
-msgstr "當服務端沒有指定超時時間時假定的超時時間（單位: 秒）。"
+msgstr "當服務端沒有指定超時時間時假定的超時時間 (單位: 秒) 。"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:22
 msgid "Boot delay"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "客戶端數量上限。"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:142
 msgid "Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering."
-msgstr "內容過濾的最大緩衝（單位: KB）。"
+msgstr "內容過濾的最大緩衝 (單位: KB) 。"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:207
 msgid "Misc"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 "configuration, help and logging. This section of the configuration file "
 "tells Privoxy where to find those other files."
 msgstr ""
-"Privoxy 可以（而且一般都會）使用其他一些檔案用於附加設定，幫助和日誌。這個區"
+"Privoxy 可以 (而且一般都會) 使用其他一些檔案用於附加設定，幫助和日誌。這個區"
 "域用來告訴 Privoxy 從哪裡找到這些檔案。"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "要使用的動作文件。允許使用多個actionfile行，實際上
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:122
 msgid ""
 "The address and TCP port on which Privoxy will listen for client requests."
-msgstr "Privoxy 接收客戶端請求時監聽的地址和 TCP 埠。"
+msgstr "Privoxy 接收客戶端請求時監聽的位址和 TCP 埠。"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:257
 msgid ""
@@ -568,8 +568,7 @@ msgstr "這個標籤用於設定與安全相關的 Privoxy 選項。"
 msgid ""
 "Through which SOCKS proxy (and optionally to which parent HTTP proxy) "
 "specific requests should be routed."
-msgstr ""
-"指定的請求應該通過哪一個 SOCKS 代理（並且通過哪一個 HTTP 父代理，可選）。"
+msgstr "指定的請求應該通過哪一個 SOCKS 代理 (並且通過哪一個 HTTP 父代理，可選) 。"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:186
 msgid "To which parent HTTP proxy specific requests should be routed."
diff --git a/applications/luci-app-qos/po/zh_Hant/qos.po b/applications/luci-app-qos/po/zh_Hant/qos.po
index a031dd304b5a890b1037c27d7b55073c4392c23c..e01252b2b6d45ed94bc7f118a3b67409ae574758 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-qos/po/zh_Hant/qos.po
+++ b/applications/luci-app-qos/po/zh_Hant/qos.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anya Lin <hukk1996@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsqos/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:42
 msgid "Calculate overhead"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "目的主機"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:48
 msgid "Download speed (kbit/s)"
-msgstr "下載速度（kbit/s）"
+msgstr "下載速度 (kbit/s)"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:34
 msgid "Enable"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "QoS"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:27
 msgid "Quality of Service"
-msgstr "服務品質（QoS）"
+msgstr "服務品質 (QoS)"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:90
 msgid "Source host"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "目標"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:54
 msgid "Upload speed (kbit/s)"
-msgstr "上傳速度（kbit/s）"
+msgstr "上傳速度 (kbit/s)"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:28
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-radicale3/po/cs/radicale3.po b/applications/luci-app-radicale3/po/cs/radicale3.po
index 3b9b15abc75805b352bfff3f557626bfed1db6ae..95ec1f1600250a53c9f06f151bc2b1ac9074108e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale3/po/cs/radicale3.po
+++ b/applications/luci-app-radicale3/po/cs/radicale3.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale3/cs/>\n"
@@ -199,6 +199,10 @@ msgid ""
 "remains the existing hash (you can also put your own hash value for the type "
 "of hash listed above)."
 msgstr ""
+"Pokud je „Heslo v čitelném textu“ vyplněno a shoduje se s „Potvrzení hesla v "
+"čitelném textu“, pak se tato kolonka stane otiskem takového hesla. V opačném "
+"případě uchovává už existující otisk (je také možné umístit vámi určenou "
+"hodnotu otisku pro výše uvedený typ otisku)."
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457
 msgid "Info"
diff --git a/applications/luci-app-radicale3/po/zh_Hant/radicale3.po b/applications/luci-app-radicale3/po/zh_Hant/radicale3.po
index e26a938333de59af83105442c487b8e4c1ecdeb9..fd3834462b5f4cc0f587f4d11239d1c525c5f360 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale3/po/zh_Hant/radicale3.po
+++ b/applications/luci-app-radicale3/po/zh_Hant/radicale3.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsradicale3/zh_Hant/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:465
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "進階"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
 msgid "Allowed Ciphers"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "資訊"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "日誌等級"
 
 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448
 msgid "Logging"
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
index e17fc2f5a2aa65cd2f5d527e995777cb6dcd502d..394080b4460a75c525ba423be6e17d64af3d5a08 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hant/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "允許訪客"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:67
 msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
-msgstr "允許舊版（不安全）協定/身分驗證。"
+msgstr "允許舊版 (不安全) 協定/身分驗證。"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:68
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po
index 777a2102306b3d6542d3b7b775f1e735455c813d..c17945468d35cb3c3373fcb004e8ed362b6c5b71 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "代理人"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:75
 msgid "RX LED configuration"
-msgstr "RX LED 設定"
+msgstr "接收 LED 設定"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:24
 msgid "Raw"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "原生IP"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:18
 msgid "Service port"
-msgstr "服務埠號"
+msgstr "服務連接埠"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:14
 msgid "Settings"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "停止位元"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:74
 msgid "TX LED configuration"
-msgstr "TX LED 設定"
+msgstr "發送 LED 配置"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:26
 msgid "Telnet"
diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
index 58cc73fbbfc9dc00da62154c80ec109e0192ed20..c85a738574abb12a37039e8c108f0a962708c801 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hant/smartdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/zh_Hant/>\n"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "通訊埠更改時自動設為 dnsmasq 的上游。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:229
 msgid "Bind Device"
-msgstr "繫çµ\90到裝置"
+msgstr "ç\81å®\9a到裝置"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:234
 msgid "Bind Device Name"
-msgstr "繫çµ\90的裝置名稱"
+msgstr "ç\81å®\9a的裝置名稱"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:998
 msgid "Block domain"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "未執行"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:234
 msgid "Name of device name listen on."
-msgstr "繫çµ\90的裝置名稱。"
+msgstr "ç\81å®\9a的裝置名稱。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:304
 msgid ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 "Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns "
 "when the port is 53."
 msgstr ""
-"SmartDNS 本地服務連接埠，當連接埠號設定為 53 時，SmartDNS 將會自動設定為主 "
+"SmartDNS 本地服務連接埠，當連接連接埠設定為 53 時，SmartDNS 將會自動設定為主 "
 "DNS。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:210
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "TCP 伺服器"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:196
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1044
 msgid "TCP port is empty"
-msgstr "請輸入 TCP 埠號"
+msgstr "請輸入 TCP 連接埠"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:708
 msgid "TLS Hostname Verify"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid ""
 "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS "
 "servers, including multiple foreign DNS servers."
 msgstr ""
-"上游 DNS 伺服器，支援 UDP、TCP 協定。請設定多個上游 DNS 伺服器，包括多個國內"
+"上游 DNS 伺服器，支援 UDP、TCP 協定。請設定多個上游 DNS 伺服器，包含多個國內"
 "外伺服器。"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:765
diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/ko/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/ko/snmpd.po
index 23da17bd5189b9b7d3becee1d4fc0a1cf7140fdd..b6da13a2a902ae728bce11a8e7e6add5691434c7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/ko/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/ko/snmpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/ko/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "AES"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "접근 제어"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
 msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "전체"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:453
 msgid "Allow write"
diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po
index cf9789e2d18b92694548b8dfbc52111530226ada..23e51c710229a1597bec43722cf90ca7d0e93989 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hant/snmpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hant/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479
 msgid "AES"
-msgstr ""
+msgstr "AES"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366
 msgid "Access Control"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "動作"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
 msgid "Advanced Settings"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73
 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下載"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65
 msgid "Download Area"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
 msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "精確"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
 msgid "General"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 和 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:309
 msgid "Level"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
 msgid "No authentication"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:264
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:298
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:585
 msgid "Will log messages of selected priority and above."
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:497
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
 msgid "any (default)"
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po
index 3dc15d394d4db694f495759113065f69826bc5a3..c0fdfa319f93f6be0af37e2faa979cc9d39f9893 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po
+++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "傳遞到入站佇列規則的進階選項字串，沒有錯誤檢查，
 msgid ""
 "Advanced options will only be used as long as this box is checked (only "
 "needed if MTU > 1500)."
-msgstr "僅當選中此框時，才會使用進階選項（僅當 MTU > 1500 時才需要）。"
+msgstr "僅當選中此框時，才會使用進階選項 (僅當 MTU > 1500 時才需要) 。"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
 msgid "Advanced options will only be used as long as this box is checked."
@@ -60,21 +60,21 @@ msgstr "只有在選取此框時才會使用危險選項。"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92
 msgid "Download speed (ingress)"
-msgstr "下載速度（入口）"
+msgstr "下載速度 (入口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92
 msgid ""
 "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to disable ingress shaping "
 "selectively"
-msgstr "下載速度（kbit/s）（入口）設定為0以選擇性停用入口整形"
+msgstr "下載速度 (kbit/s) (入口) 設定為 0 以選擇性停用入口整形"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:154
 msgid "ECN (egress)"
-msgstr "ECN（出口）"
+msgstr "ECN (出口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:148
 msgid "ECN (ingress)"
-msgstr "ECN（入口）"
+msgstr "ECN (入口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58
 msgid "Enable SQM"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "對入口佇列的硬限制；預設保留為空。"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:168
 msgid "Hard queue limit (egress)"
-msgstr "硬佇列限制（出口）"
+msgstr "硬佇列限制 (出口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:164
 msgid "Hard queue limit (ingress)"
-msgstr "硬佇列限制（入口）"
+msgstr "硬佇列限制 (入口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142
 msgid "Ignore DSCP (ingress)"
-msgstr "忽略 DSCP（入口）"
+msgstr "忽略 DSCP (入口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142
 msgid "Ignore DSCP markings on inbound packets"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "介面名稱"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176
 msgid "Latency target (egress)"
-msgstr "延遲目標（出口）"
+msgstr "延遲目標 (出口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172
 msgid "Latency target (ingress)"
-msgstr "延遲目標（入口）"
+msgstr "延遲目標 (入口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176
 msgid ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "日誌詳細程度"
 msgid ""
 "Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= "
 "interface MTU + overhead"
-msgstr "用於大小和速率計算的最大大小，tcMTU（位元組）;需要>= 介面 MTU + 開銷"
+msgstr "用於大小和速率計算的最大大小，tcMTU (位元組) ;需要>= 介面 MTU + 開銷"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203
 msgid "Maximum packet size"
@@ -199,8 +199,7 @@ msgstr "最小封包大小"
 msgid ""
 "Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU "
 "+ 1) / 16"
-msgstr ""
-"大小/費率表中的條目數，TSIZE;對於自動櫃員機，選擇 TSIZE = （tcMTU + 1） / 16"
+msgstr "大小 / 費率表中的條目數，TSIZE; 對於 ATM，選擇 TSIZE = (tcMTU + 1) / 16"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:193
 msgid "Per Packet Overhead (bytes)"
@@ -208,11 +207,11 @@ msgstr "每個封包開銷 (bytes)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183
 msgid "Qdisc options (egress)"
-msgstr "Qdisc 選項（出口）"
+msgstr "Qdisc 選項 (出口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180
 msgid "Qdisc options (ingress)"
-msgstr "Qdisc 選項（入口）"
+msgstr "Qdisc 選項 (入口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73
 msgid "Queue Discipline"
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "智慧佇列管理"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
 msgid "Squash DSCP (ingress)"
-msgstr "壁球 DSCP （入口）"
+msgstr "Squash DSCP (ingress)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
 msgid "Squash DSCP markings on inbound packets"
@@ -267,12 +266,12 @@ msgstr "SQM 服務似乎已被停用。請使用下面的按鈕來啟動這項
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96
 msgid "Upload speed (egress)"
-msgstr "上傳速度（出口）"
+msgstr "上傳速度 (出口)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96
 msgid ""
 "Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress shaping"
-msgstr "上傳速度 (kbit/s)（出口）設定為0以有選擇地禁用出口整形"
+msgstr "上傳速度 (kbit/s) (出口) 設定為0以有選擇地禁用出口整形"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103
 msgid "Verbosity of SQM's output into the system log."
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po
index 6d1e01b4a406da3b0b4d1c6a27057b551050a489..56d341cbec1e0052f5b2e11a25b61060732ee86c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:81
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:119
 msgid "Local port"
-msgstr "本地埠號"
+msgstr "本地連接埠"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:63
 msgid "Log level"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
index 53eb0f87a65532a5f06d7b6317675b88573890e0..e3a805542103af03bcb1533b0e68b07743e1aed9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-25 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ko/>\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "DHCP 할당"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:6
 msgid "DHCP Leases Plugin Configuration"
-msgstr "DHCP 임대 플러그인 설정"
+msgstr "DHCP 할당 플러그인 설정"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:14
 msgid "DHCP leases file"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "상세 CPU 주파수 모니터링 활성화됨"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dhcpleases.json:2
 msgid "Dhcpleases"
-msgstr "DHCP 임대"
+msgstr "DHCP 할당"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:65
 msgid "Directory for collectd plugins"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:19
 msgid "Monitoring DHCP leases enabled"
-msgstr "DHCP 임대 모니터링 활성화됨"
+msgstr "DHCP 할당 모니터링 활성화됨"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:32
 msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:7
 msgid "The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases."
-msgstr "DHCP 임대(dhcpleases) 플러그인은 할당된 DHCP 임대 정보를 수집합니다."
+msgstr "DHCP 할당(dhcpleases) 플러그인은 할당된 DHCP 임대 정보를 수집합니다."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:8
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
index 65ead331436c1f183b1adc50e7fd612dbe67e1bd..29745a1c1cd1f382915b383e4c5cabcd49a520c9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/>\n"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "DHCP 租約監視已啟用"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:32
 msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
-msgstr "監視所有界面上的DNS查詢"
+msgstr "監視所有介面上的DNS查詢"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:34
 msgid "Monitoring DNS queries on one interface"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "NUT外掛程式讀取UPS資訊。"
 msgid ""
 "The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo "
 "plugin of OLSRd."
-msgstr "OLSRd外掛程式通過txtinfo獲取meshed網路資訊。"
+msgstr "OLSRd 外掛程式通過 txtinfo 獲取 meshed 網路資訊。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:8
 msgid ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "UPS外掛程式配置"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:14
 msgid "UPS name in NUT ups@host format"
-msgstr "UPS 名使用 NUT（Network UPS Tools）格式: ups@host"
+msgstr "UPS 名使用 NUT (Network UPS Tools) 格式: ups@host"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:27
 msgid "URL"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "未選取時將監測所有介面。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:21
 msgid "When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)"
-msgstr "設定為true時，報告每個狀態指標（系統、用戶、空閒）"
+msgstr "設定為true時，報告每個狀態指標 (系統、用戶、空閒)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:19
 msgid "When set to true, we request absolute values"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
index 3f5398c88f026a871c00ee9711a603528cb6fe28..07e3963fdf598a4b9e545bb9e1ceff785ed80e95 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "錯誤頁面"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:220
 msgid "Filter by RegExp"
-msgstr "按RegExp篩選"
+msgstr "按RegExp過濾"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:216
 msgid "Filter by URLs"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "按網址過濾"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:224
 msgid "Filter case-sensitive"
-msgstr "篩選器區分大小寫"
+msgstr "過濾器區分大小寫"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:212
 msgid "Filter file"
-msgstr "篩選檔案"
+msgstr "過濾檔案"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:96
 msgid "Filtering and ACLs"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "白名單標頭"
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:199
 msgid ""
 "List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server"
-msgstr "允許使用代理伺服器的IP地址或範圍的列表"
+msgstr "允許使用代理伺服器的IP位址或範圍的列表"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:206
 msgid ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "指定允許傳遞的HTTP標頭名稱，所有其它標頭均被丟棄
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:104
 msgid "Specifies the HTTP port Tinyproxy is listening on for requests"
-msgstr "指定Tinyproxy正在監聽請求的HTTP埠號"
+msgstr "指定Tinyproxy正在監聽請求的HTTP連接埠"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:184
 msgid "Specifies the Tinyproxy hostname to use in the Via HTTP header"
@@ -270,8 +270,8 @@ msgid ""
 "Specifies the upstream proxy to use for accessing the target host. Format is "
 "<code>address:port</code> or <code>socks5 address:port</code>"
 msgstr ""
-"指定用於存取目標主機的上游代理。格式為<code>位址: 埠號 </code> 或 <code>"
-"socks5 位址: 埠號 </code>"
+"指定用於存取目標主機的上游代理。格式為<code>位址: 連接埠 </code> 或 <code>"
+"socks5 位址: 連接埠 </code>"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:164
 msgid "Specifies the user name the Tinyproxy process is running as"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
index 82d11e092e7363d0a78c225e216cc3b024487e43..d6aa9dbc9ff4eb6e744f607f78adc83372ffc8c4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hant/>\n"
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "頻寬配置"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:174
 msgid "Binding address IPv4"
-msgstr "繫çµ\90 IPv4 位址"
+msgstr "ç\81å®\9a IPv4 位址"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:176
 msgid "Binding address IPv6"
-msgstr "繫çµ\90 IPv6 位址"
+msgstr "ç\81å®\9a IPv6 位址"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:86
 msgid "Block list enabled"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "阻止清單"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:131
 msgid "Cache size in MB"
-msgstr "快取大小（MB）"
+msgstr "快取大小 (MB)"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:50
 msgid "Config file directory"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "RPC 授權驗證"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:236
 msgid "RPC bind address"
-msgstr "RPC ç¹«çµ\90位址"
+msgstr "RPC ç\81å®\9a位址"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:233
 msgid "RPC enabled"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "RPC 密碼"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:239
 msgid "RPC port"
-msgstr "RPC連接埠"
+msgstr "RPC 連接埠"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:230
 msgid "RPC settings"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "RPC 配置"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:263
 msgid "RPC username"
-msgstr "RPC使用者名稱"
+msgstr "RPC 使用者名稱"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:256
 msgid "RPC whitelist"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "小時"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
 msgid "in minutes from midnight"
-msgstr "從子夜（00:00）到計劃限速起始／終止的分鐘數"
+msgstr "從子夜 (00:00) 到計劃限速起始／終止的分鐘數"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:167
 msgid "uTP enabled"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
index 49dd3bfb0053a4d5f9b2876682812f7a47e0d087..61f02d781a2e28b8d08d501d3a1aace558b573c8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/>\n"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "為此上行連結使用指定的MAC位址。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:431
 msgid "User Agent"
-msgstr "用戶代理"
+msgstr "User Agent"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:674
 msgid "VPN Hook"
diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/ko/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/ko/ttyd.po
index feca17802e4128bbe2980b9935b8cddd0504f852..29ecdfcf193b5e7dfe9e6cfbefd187987ada5cf4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/ko/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/ko/ttyd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsttyd/ko/>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61
 msgid "Max clients"
-msgstr ""
+msgstr "최대 클라이언트 수"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61
 msgid "Maximum clients to support (default: 0, no limit)"
diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
index 000fd1c48a96273c4c0093212d954cf8170fff85..ee436dcdf7dc505c6e6b7d9abea862b03d7d7b0a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "指令"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:23
 msgid "Config"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:37
 msgid "Credential"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "最大支援用戶數 (預設值「0」表示不限制)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27
 msgid "Network interface to bind (eg: eth0)"
-msgstr "要綁定的網路介面（例如: eth0）"
+msgstr "要綁定的網路介面 (例如: eth0)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:93
 msgid "Note that reverse proxied pages is NOT protected by password like LuCI."
@@ -154,13 +154,13 @@ msgstr "連接埠"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:22
 msgid "Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)"
-msgstr "監聽埠（預設值: 7681，「0」表示隨機埠）"
+msgstr "監聽埠 (預設值: 7681，「0」表示隨機埠)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/term.js:15
 msgid ""
 "Random ttyd port (port=0) is not supported.<br />Change to a fixed port and "
 "try again."
-msgstr "不支援 ttyd 隨機埠（埠號為 0）；<br />變更為固定埠後重試。"
+msgstr "不支援 ttyd 隨機埠 (連接埠為 0) ；<br />變更為固定埠後重試。"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:51
 msgid "Read-only"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "將選項發送到用戶端"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:82
 msgid "Set log level (default: 7)"
-msgstr "設定日誌等級（預設值: 7）"
+msgstr "設定日誌等級 (預設值: 7)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:46
 msgid "Signal"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "訊號"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:46
 msgid "Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)"
-msgstr "退出時發送到命令的訊號（預設值: 1－SIGHUP）"
+msgstr "退出時發送到命令的訊號 (預設值: 1－SIGHUP)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:3
 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:14
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "終端類型"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
 msgid "Terminal type to report (default: xterm-256color)"
-msgstr "報告終端類型（預設值: xterm-256color）"
+msgstr "報告終端類型 (預設值: xterm-256color)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32
 msgid "UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)"
-msgstr "UNIX 套接字路徑（例如: /var/run/ttyd.sock）"
+msgstr "UNIX 套接字路徑 (例如: /var/run/ttyd.sock)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
 msgid "UNIX socket"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/ko/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/ko/udpxy.po
index d2f63e9672d356ee222073783126c9659f870f7c..8303702089bf758a6d351df3498fb13f7bb756c9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/ko/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/ko/udpxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsudpxy/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "-1 is all."
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:117
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:121
 msgid "Absent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "인터페이스 미인식"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "Buffer message amount"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:211
 msgid "Buffer time limit"
-msgstr ""
+msgstr "버퍼 시간 제한"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:198
 msgid "Client amount upper limit"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:175
 msgid "Client statistics"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 통계"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:144
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 값"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:181
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:193
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "luci-app-udpxy의 UCI 접근 권한 부여"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:177
 msgid "HTTP Listen interface"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 대기 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:204
 msgid "Ingress buffer size"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "로그 파일"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:186
 msgid "Multicast subscribe Source Network"
-msgstr ""
+msgstr "멀티캐스트 구독 소스 네트워크"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:192
 msgid "Multicast subscribe source interface"
-msgstr ""
+msgstr "멀티캐스트 구독 소스 인터페이스"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:215
 msgid "Nice increment"
@@ -111,20 +111,22 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:136
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:156
 #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-udpxy.json:3
 msgid "udpxy"
-msgstr ""
+msgstr "udpxy"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:157
 msgid ""
 "udpxy is an IPTV stream relay, a UDP-to-HTTP multicast traffic relay daemon "
 "which forwards multicast UDP streams to HTTP clients."
 msgstr ""
+"udpxy는 IPTV 스트림 릴레이로, 멀티캐스트 UDP 스트림을 HTTP 클라이언트로 "
+"전달하는 UDP-to-HTTP 멀티캐스트 트래픽 릴레이 데몬입니다."
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:39
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:135
 msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "미지정"
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ko/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ko/uhttpd.po
index d11837500e99efba21a96e973d13b2805d1ed017..c07d45592d93c434de457cdf3c50af3c6ef0b4d6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ko/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ko/uhttpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-31 00:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsuhttpd/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "고급 설정"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "별칭(Alias)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
 msgid "Base directory for files to be served"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
 msgid "Full Web Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "웹 서버 상세 설정"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
 msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "luci-app-uhttpd의 UCI 접근 권한 부여"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
 msgid "HTTP listeners (address:port)"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 대기 주소 (주소:포트)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
 msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "HTTPS 개인 키 (DER 또는 PEM 형식)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
 msgid "HTTPS listener (address:port)"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS 대기 주소 (주소:포트)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
 msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:233
 msgid "Length of key in bits"
-msgstr ""
+msgstr "키 길이 (비트)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
 msgid "Location"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "위치"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:217
 msgid "Maximum number of connections"
-msgstr ""
+msgstr "최대 연결 수"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:221
 msgid "Maximum number of script requests"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:159
 msgid "Realm for Basic Auth"
-msgstr ""
+msgstr "기본 인증 영역(Realm)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:95
 msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:229
 msgid "Valid for # of Days"
-msgstr ""
+msgstr "유효 기간 (일)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:166
 msgid ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:237
 msgid "a.k.a CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "일반 이름(CommonName)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
 #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "uHTTPd"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:225
 msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "uHTTPd 자체 서명 인증서 설정"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:111
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po
index 09508fd25e84b0ef37a5c3d241451c66803286ed..3b9655e5b1a7e0673929d30c4d31b05dfd21be55 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hant/>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "提供給檔案的基本目錄"
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address)"
-msgstr "繫çµ\90å\88°ç\89¹å®\9aä»\8bé\9d¢:å\9f ï¼\88é\80\9aé\81\8eæ\8c\87å®\9aä»\8bé\9d¢ä½\8då\9d\80ï¼\89"
+msgstr "ç\81å®\9aå\88°ç\89¹å®\9aä»\8bé\9d¢:å\9f  (é\80\9aé\81\8eæ\8c\87å®\9aä»\8bé\9d¢ä½\8då\9d\80)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
 msgid "CGI filetype handler"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "留空則停用CGI。"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
 msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
-msgstr "配置檔案（例如，基本身份驗證的憑據）"
+msgstr "配置檔案 (例如，基本身份驗證的憑據)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:207
 msgid "Connection reuse"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "授予luci-app-uhttpd存取UCI的權限"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
 msgid "HTTP listeners (address:port)"
-msgstr "HTTP 監聽（位址:埠）"
+msgstr "HTTP 監聽 (位址:埠)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
 msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "HTTPS 私人金鑰(DER或PEM格式)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
 msgid "HTTPS listener (address:port)"
-msgstr "HTTPS 監聽（位址:埠）"
+msgstr "HTTPS 監聽 (位址:埠)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
 msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "索引頁面"
 msgid ""
 "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
 "usr/bin/php-cgi')"
-msgstr "檔案結尾關聯的直譯器（“字尾=處理程式”，例如“.php=/usr/bin/php-cgi”）"
+msgstr "檔案結尾關聯的直譯器 (“字尾=處理程式”，例如“.php=/usr/bin/php-cgi”)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:233
 msgid "Length of key in bits"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
index b19466439bdd3dac6355302fd5a9798647420cc9..92d02e1b0e7b69d42e91d0902e818ef2cdd8ac09 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/>\n"
@@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:165
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
 msgid "(none)"
-msgstr "（無）"
+msgstr "(無)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:73
 msgid "(root)"
-msgstr "（根）"
+msgstr "(根)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:117
 msgid ", and <var>%s</var> entries"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "記錄不在區域中時允許遞迴查詢"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:52
 msgid "Authoritative (zone file)"
-msgstr "權威（區域檔案）"
+msgstr "權威 (區域檔案)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:46
 msgid "Basic"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "預設"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:180
 msgid "Denied (nxdomain)"
-msgstr "否認（nxdomain）"
+msgstr "否認 (nxdomain)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:35
 msgid "Directed Zone"
@@ -258,15 +258,15 @@ msgstr "過濾整個子網"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:98
 msgid "Filter Localhost Rebind"
-msgstr "é\81\8e濾æ\9c¬å\9c°ä¸»æ©\9fé\87\8d繫çµ\90"
+msgstr "é\81\8e濾æ\9c¬å\9c°ä¸»æ©\9fé\87\8dç\81å®\9a"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:106
 msgid "Filter Private Address"
-msgstr "過濾私有地址"
+msgstr "過濾私有位址"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:102
 msgid "Filter Private Rebind"
-msgstr "過濾私有地址重繫結"
+msgstr "過濾私有位址重綁定"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:58
 msgid "Forward"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "轉送"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:54
 msgid "Forward (simple handoff)"
-msgstr "轉送（簡單切換）"
+msgstr "轉送 (簡單切換)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:58
 msgid "Forward TLS"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "授予luci-app-unbound存取UCI的權限"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:194
 msgid "Host FQDN, All Addresses"
-msgstr "主機 FQDN，所有地址"
+msgstr "主機 FQDN，所有位址"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:211
 msgid "Host Records"
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "主機/MX/SRV/CNAME RR"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:193
 msgid "Hostname, All Addresses"
-msgstr "主機名，所有地址"
+msgstr "主機名，所有位址"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:192
 msgid "Hostname, Primary Address"
-msgstr "主機名，主要地址"
+msgstr "主機名，主要位址"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:188
 msgid "How to enter the LAN or local network router in DNS"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "忽略"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:195
 msgid "Interface FQDN, All Addresses"
-msgstr "介面 FQDN，所有地址"
+msgstr "介面 FQDN，所有位址"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:188
 msgid "LAN DNS"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "記憶體資源"
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:90
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:145
 msgid "Networks that may trigger Unbound to reload (avoid wan6)"
-msgstr "可觸發 Unbound 重新載入的網路（避免 wan6）"
+msgstr "可觸發 Unbound 重新載入的網路 (避免 wan6)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:135
 msgid "Networks to consider LAN (served) beyond those served by DHCP"
@@ -492,8 +492,7 @@ msgstr "注意: 本地DNS是設置來查看odhpcd，但是odhpcd UCI租約觸發
 msgid ""
 "Organize directed forward, stub, and authoritative zones <a href=\"%s\" "
 "target=\"_blank\">(help)</a>."
-msgstr ""
-"組織定向轉送、存根和權威區域<a href=\"%s\" target=\"_blank\">（幫助）</a>。"
+msgstr "組織定向轉送、存根和權威區域<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> (幫助) </a>。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:189
 msgid "Override the WAN side router entry in DNS"
@@ -616,7 +615,7 @@ msgstr "小"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:182
 msgid "Static (local only)"
-msgstr "靜態（僅限本地）"
+msgstr "靜態 (僅限本地)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:90
 msgid "Statistics"
@@ -636,7 +635,7 @@ msgstr "嚴格版本的“最小化查詢”，但會破壞 DNS 標準"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:53
 msgid "Stub (forced recursion)"
-msgstr "存根（強制遞迴）"
+msgstr "存根 (強制遞迴)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:93
 msgid "TLS Name Index"
@@ -663,7 +662,7 @@ msgstr "顯示'"
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:118
 msgid ""
 "This shows 'ubound-control dump_cache' for auditing records including DNSSEC."
-msgstr "這顯示了用於審核(包括DNSSEC)的記錄 'ubound-control dump_cache'。"
+msgstr "這顯示了用於審核(包含DNSSEC)的記錄 'ubound-control dump_cache'。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:94
 msgid ""
@@ -681,7 +680,7 @@ msgstr "顯示 Unbound 自我報告的效能統計資訊。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:130
 msgid "This shows syslog filtered for events involving Unbound."
-msgstr "顯示篩選出的涉及 Unbound 事件的 syslog。"
+msgstr "顯示過濾出的涉及 Unbound 事件的 syslog。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:238
 msgid "Tiny"
@@ -689,7 +688,7 @@ msgstr "小"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:183
 msgid "Transparent (local/global)"
-msgstr "透明（本地/全球）"
+msgstr "透明 (本地/全球)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:89
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:144
@@ -711,7 +710,7 @@ msgid ""
 "a>."
 msgstr ""
 "Unbound <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(NLnet Labs)</a>是一個驗證、遞迴和快"
-"取 DNS 解析器<a href=\"%s\" target=\"_blank\">（幫助）</a>。"
+"取 DNS 解析器<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> (幫助) </a>。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:216
 msgid "Unbound Control App"
@@ -735,7 +734,7 @@ msgstr "使用“resolv.conf.auto”"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:168
 msgid "Use DHCPv4 MAC to discover IP6 hosts SLAAC (EUI64)"
-msgstr "使用 DHCPv4 MAC 發現 IP6 主機 SLAAC（EUI64）"
+msgstr "使用 DHCPv4 MAC 發現 IP6 主機 SLAAC (EUI64)"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:201
 msgid "Use Upstream"
@@ -763,7 +762,7 @@ msgstr "WAN 網路"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:57
 msgid "Zone (Domain) names included in this zone combination"
-msgstr "包含在此區域組合中的區域（域）名稱"
+msgstr "包含在此區域組合中的區域 (域) 名稱"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:98
 msgid "Zone Download URL"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
index c98bd075a49b4652276cc90cd9d0a817d0962ca9..0e61ef46a46a23256bdd376be3220d5cc8d20598 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hant/>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "進階設定"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
 msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2"
-msgstr "通告為IGDv1（僅IPv4）裝置而非IGDv2"
+msgstr "通告為IGDv1 (僅IPv4) 裝置而非IGDv2"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:236
 msgid "Allow"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "將額外的除錯資訊寫入系統日誌"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:192
 msgid "Report custom router web interface (presentation) URL"
-msgstr "設定路由器web介面自訂（簡報）網址"
+msgstr "設定路由器web介面自訂 (簡報) 網址"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:154
 msgid "Report maximum download speed in kByte/s"
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/ko/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/ko/usteer.po
index e9bb0d3e4d7a43eac9b3b9f16e5555361aa003d3..ad784e48d276c85e8e5da884a6eb141e68c6dd04 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/ko/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/ko/usteer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsusteer/ko/>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "이벤트 로그 유형"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:420
 msgid "Fatal"
-msgstr "심각 (Fatal)"
+msgstr "심각(Fatal)"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:82
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:238
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
index 48c61c4b8160cc7528967c330fe353d016cb6b6c..1b74ac4f926012fc5994ac423801cac35f8d0294 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hant/>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:415
 msgid "IPv6 mode"
-msgstr "IPv6模式"
+msgstr "IPv6 模式"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:222
 msgid "Identifier"
diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po
index cc9e31b56437142d60b667b65ce2df51e8397d15..46eddd24abb54a2276c17d6daced2391e1dcfbb0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/ko/v2raya.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsv2raya/ko/>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "로그 색상 출력 비활성화"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:106
 msgid "Disable log timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "로그 타임스탬프 비활성화"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:70
 msgid "Enable"
@@ -101,8 +101,9 @@ msgstr "비활성"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:80
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:87
+#, fuzzy
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "활성"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:30
 msgid "Open Web Interface"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "정상 작동하는 IPv6 연결이 필요합니다."
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:92
 msgid "Trace"
-msgstr "추적 (Trace)"
+msgstr "추적(Trace)"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:100
 msgid "Unit: days."
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "알 수 없는 오류: %s"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:95
 msgid "Warn"
-msgstr "경고 (Warn)"
+msgstr "경고(Warn)"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:31
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:33
@@ -152,3 +153,6 @@ msgid ""
 "v2rayA is a V2Ray Linux client supporting global transparent proxy, "
 "compatible with SS, SSR, Trojan(trojan-go), PingTunnel protocols."
 msgstr ""
+"v2rayA는 전역 투명 프록시(Global Transparent Proxy)를 지원하는 V2Ray 리눅스 "
+"클라이언트입니다. SS, SSR, Trojan(trojan-go), PingTunnel 프로토콜과 "
+"호환됩니다."
diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po
index 17557be0e9f872f4ed597385220cb685ac7c8b6c..fe0f91040c61b3d5e070616434df99e77830a283 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/zh_Hant/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "正在收集資訊…"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-v2raya.json:13
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:93
 msgid "Debug"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
index fce7577c21fc60ea4b9b18d20b4127d35e76531a..a1881813ee87f8aa8231cfd43ca30bd7cf0e3df5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hant/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "清除所有介面資料"
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:27
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:78
 msgid "Could not load graph, no data available:"
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/ko/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/ko/watchcat.po
index ef9df1d5d4b9be4b3b0e9eb9c69f714424c5d03c..3026839315ec7353eae3fb686319779dce84d38e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/ko/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/ko/watchcat.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-06 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswatchcat/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94
 msgid ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "점보: 9000 바이트"
 
 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:22
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "모드"
 
 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:110
 msgid "Name of ModemManager Interface"
diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/zh_Hant/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/zh_Hant/wifischedule.po
index 1ece966228e4973575dc2546e739368049082e62..c0153f7bd8d9c01ddac1fc1eda4ebc78286baecf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/zh_Hant/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/zh_Hant/wifischedule.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/zh_Hant/>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "啟用 Wi-Fi 排程"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:86
 msgid "Enable logging"
-msgstr "啟用記錄"
+msgstr "啟用日誌"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:117
 msgid "Enable mode"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "星期二"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:91
 msgid "Unload Modules (experimental; saves more power)"
-msgstr "解除安裝模組（實驗性；節省更多電量）"
+msgstr "解除安裝模組 (實驗性；節省更多電量)"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:129
 msgid "Wednesday"
diff --git a/applications/luci-app-wol/po/zh_Hant/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/zh_Hant/wol.po
index 922664aa14db050cad97c3f9548b7b425bbc33e1..a5fb5cfc5562beb0a1089047a829b90bfec671ae 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wol/po/zh_Hant/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/zh_Hant/wol.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationswol/zh_Hant/>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:193
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:185
 msgid "Edit target"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:176
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:68
 msgid "Required Packages"
diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hant/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hant/xfrpc.po
index ff097f9f2bc5f3413943d8c00e8cd06836ddb918..320adb88fa427efb786101f1cdfa7fcc76d9e40d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hant/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hant/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
 msgid "Alert"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "HTTP設定"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:147
 msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
-msgstr "如果遠端連接埠為0，frps會分配一個隨機連接埠"
+msgstr "如果遠端連接埠為0，frps會為你分配一個隨機連接埠"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:99
 msgid "Info"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "指定代理的IP位址或主機名。"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:141
 msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
-msgstr "指定代理的連接埠。"
+msgstr "LocalPort指定要代理的連接埠。"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:94
 msgid "Log level"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "代理類別"
 msgid ""
 "ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include \"tcp\", "
 "\"http\", \"https\"."
-msgstr "指定代理類別。有效值包括「tcp」,「http」,「https」。"
+msgstr "指定代理類別。有效值包含「tcp」,「http」,「https」。"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:30
 msgid "RUNNING"
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
index 09acf8ee26c72b4cd049956e30f15ad6b25f044b..60e32e2eed4375732621d3bd16963b7c1378ef11 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/ko/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "접근 제어"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:255
 msgid "Access times"
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
index 88dbbbb89d634b65863cfe9a5c387b9f1a253ea2..1ce813a40c8729511022b3d349d88c56a2126ad4 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Nepodařilo se odpojit"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:36
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr "Nepodařilo se vykonat „/etc/init.d/%s %s“ akce: %s"
+msgstr "Nepodařilo se spustit „/etc/init.d/%s %s“ akce: %s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:150
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:178
@@ -8730,7 +8730,7 @@ msgstr "Typ PDP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
 msgid "PID"
-msgstr "PID"
+msgstr "Identif. procesu"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:73
@@ -12389,7 +12389,7 @@ msgstr "Časové pásmo"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:164
 msgid "To"
-msgstr "Na"
+msgstr "Pro"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:427
 msgid ""
@@ -13687,11 +13687,11 @@ msgstr "automaticky (zapnuto)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1911
 msgid "automatically derived from Mobility Domain and PSK"
-msgstr ""
+msgstr "automaticky odvozeno od Domény mobility a PSK"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1882
 msgid "automatically derived from SSID"
-msgstr ""
+msgstr "automaticky odvozeno od SSID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:82
 msgid "baseT"
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po
index 9f9272297d33ae62994f5077432a9ef98bc4c9f6..4b4df43b53cb7d37d48cf8a88fa183c5ea711303 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
 "\n"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "미감지"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:687
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:691
 msgid "Absent Interface"
-msgstr "인터페이스 없음"
+msgstr "인터페이스 미인식"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:622
 msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet."
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:215
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:35
 msgid "Short GI"
-msgstr "짧은 GI"
+msgstr "Short GI"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1240
 msgid "Short Preamble"
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po
index e6873e825f70d3e130426672cc681c350a61ceaf..cc06e4561ccff1cfa524089e1e7901a76853976c 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
 "lt/>\n"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Komanda – Gerai"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:32
 msgid "Command failed"
-msgstr "Komanda nesėkminga"
+msgstr "Komanda nepavyko"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:73
 msgid "Comment"
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Patvirtinimas"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:236
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:66
 msgid "Connected"
-msgstr "Prisijungta"
+msgstr "Prijungtas"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Langelių tankio aprėptis"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3330
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:618
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2492
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index 263d15b0534554683fee6a560154b8281ddbdc02..fad0de85e1e37bb97e3adc6955a87c104a54c67f 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,8 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -11676,9 +11677,9 @@ msgid ""
 "directives are used in preference to untagged ones. Note that one of mac, "
 "duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)."
 msgstr ""
-"标签用于 DHCP 服务器筛选使用的静态租约条目；可以配置多个标签，此时客户端请求"
-"必须匹配所有标签，才会使用指定静态租约。优先匹配有标签的静态租约。注意: 配置"
-"äº\86æ \87ç­¾ä»\8dé\9c\80é\85\8dç½® macã\80\81duid å\92\8c主æ\9cºå\90\8dä¸\89è\80\85中ç\9a\84ä¸\80个 (å\8f¯ä»¥æ\98¯é\80\9aé\85\8d符)ã\80\82"
+"标签构造筛选所用的主机命令；可以提供多个标签，在此情形下请求必须匹配所有标签"
+"。带标签命令的优先级高于不带标签的命令。注意：仍需配置 mac、duid 和主机名三者"
+"中的一个 (可以是通配符)。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 0c2e8529af8afd213e8450e4a4f87ab0477c4e8a..eac86ec91d05a032b61552d68935a0e6bdfcf807 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "%s services running on this device in the default VRF context (ie., not "
 "bound to any VRF device) shall work across all VRF domains."
 msgstr ""
-"預設 VRF 環境中執行的 %s 服務（即未繫結至任何VRF裝置）將可在所有 VRF 網域間運"
-"作。"
+"預設 VRF 環境中執行的 %s 服務 (即未綁定至任何 VRF 裝置) 將可在所有 VRF 網域間"
+"運作。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:696
 msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "%s 使用預設的 MAC 位址格式編碼"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:311
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:329
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
-msgstr "（%d 分鐘視窗，%d 秒間隔）"
+msgstr "(%d 分鐘視窗，%d 秒間隔)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:748
 msgid "(Max 1h == 3600)"
-msgstr "（最大值 1h == 3600 秒）"
+msgstr "(最大值 1h == 3600 秒)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:134
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:140
@@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "（最大值 1h == 3600 秒）"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
 msgid "(empty)"
-msgstr "（空白）"
+msgstr "(空白)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:477
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:275
 msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr "（無介面連線）"
+msgstr "(無介面連線)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:622
 msgctxt "Label indicating further amount of allowed ips"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "0"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1068
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
-msgstr "0 = 不使用RSSI閾值，1 = 不變更驅動程式預設值"
+msgstr "0 = 不使用 RSSI 閾值，1 = 不變更驅動程式預設值"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:882
 msgid "00: x86 BIOS"
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "12 小時制"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1060
 msgid "12h (12 hours - default)"
-msgstr "12h（12 小時 - 預設）"
+msgstr "12h (12 小時 - 預設)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1066
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1077
 msgid "12h (12 hours)"
-msgstr "12h（12 小時）"
+msgstr "12h (12 小時)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:256
 msgid "15 Minute Load:"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "39: LoongArch 64 位元 UEFI"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1065
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1076
 msgid "3h (3 hours)"
-msgstr "3h（3 小時）"
+msgstr "3h (3 小時)"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:63
 msgctxt "sstp log level value"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "41: ARM rpiboot"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1064
 msgid "45m (45 minutes - default)"
-msgstr "45m（45 分鐘 - 預設）"
+msgstr "45m (45 分鐘 - 預設)"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:20
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "5 分鐘負載:"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1063
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1074
 msgid "5m (5 minutes)"
-msgstr "5m（5 分鐘）"
+msgstr "5m (5 分鐘)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1909
 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "6 個八位元組識別碼作為十六進位字串 - 無冒號"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1067
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1078
 msgid "7d (7 days)"
-msgstr "7d（7 天）"
+msgstr "7d (7 天)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1932
 msgid "802.11k RRM"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "802.11v: 管理訊框中的時間公告。"
 msgid ""
 "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode (extended sleep mode "
 "for stations)."
-msgstr "802.11v: 無線網路管理 (WNM) 睡眠模式（站點的擴充睡眠模式）。"
+msgstr "802.11v: 無線網路管理 (WNM) 睡眠模式 (站點的擴充睡眠模式) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1964
 msgid ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "802.3ad 聚合邏輯"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1075
 msgid "90m (90 minutes - default)"
-msgstr "90m（90 分鐘 - 預設）"
+msgstr "90m (90 分鐘 - 預設)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:205
 msgid "; invalid MAC:"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "IPV6 <abbr title=\"預啟動執行環境\">PXE</abbr> 啟動選項。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1097
 msgid "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> minimum length"
-msgstr "<abbr title=\"首碼委派\">PD</abbr> 最小長度"
+msgstr "<abbr title=\"前綴委派\">PD</abbr> 最小長度"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:903
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgid ""
 "internet connection in the mesh) or having the gateway support turned off "
 "entirely (which is the default setting)."
 msgstr ""
-"batman-adv 節點可以在伺服器模式（與 mesh 分享網際網路連線）或用戶端模式（搜"
-"尋 mesh 上最適合的網際網路連線）下執行，或是完全關閉閘道支援（預設）。"
+"batman-adv 節點可以在伺服器模式 (與 mesh 分享網際網路連線) 或用戶端模式 (搜"
+"尋 mesh 上最適合的網際網路連線) 下執行，或是完全關閉閘道支援 (預設) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:492
 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
@@ -665,31 +665,31 @@ msgstr "ADSL (G.992.1) Annex B"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1797
 msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M"
-msgstr "ADSL（所有變體）Annex A/L/M"
+msgstr "ADSL (所有變體) Annex A/L/M"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1793
 msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr "ADSL（所有變體）Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
+msgstr "ADSL (所有變體) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1798
 msgid "ADSL (all variants) Annex B"
-msgstr "ADSL（所有變體）Annex B"
+msgstr "ADSL (所有變體) Annex B"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1794
 msgid "ADSL (all variants) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr "ADSL（所有變體）Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
+msgstr "ADSL (所有變體) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1799
 msgid "ADSL (all variants) Annex B/J"
-msgstr "ADSL（所有變體）Annex B/J"
+msgstr "ADSL (所有變體) Annex B/J"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1795
 msgid "ADSL (all variants) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr "ADSL（所有變體）Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
+msgstr "ADSL (所有變體) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1801
 msgid "ADSL (all variants) Annex M"
-msgstr "ADSL（所有變體）Annex M"
+msgstr "ADSL (所有變體) Annex M"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1806
 msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
@@ -766,13 +766,13 @@ msgid ""
 "to the STA MAC address. Note: This is not Directed Multicast Service (DMS) "
 "in 802.11v. Note: might break receiver STA multicast expectations."
 msgstr ""
-"具有多播目的 MAC 的 ARP、IPv4 和 IPv6（甚至 802.1Q）將單播至 STA MAC 位址。注"
+"具有多播目的 MAC 的 ARP、IPv4 和 IPv6 (甚至 802.1Q) 將單播至 STA MAC 位址。注"
 "意: 這不是802.11v 中的定向多播服務 (DMS)。注意: 可能會破壞接收方 STA 多播預期"
 "。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1824
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
-msgstr "ATM（非同步傳輸模式）"
+msgstr "ATM (非同步傳輸模式)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1845
 msgid "ATM Bridges"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "新增至白名單"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:858
 msgid "Adding an IPv6 to an IPv4 set and vice-versa silently fails."
-msgstr "新增 IPv6 至 IPv4 集合（反之亦然）會失敗。"
+msgstr "新增 IPv6 至 IPv4 集合 (反之亦然) 會失敗。"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "額外對等點"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:379
 msgid "Additional configuration settings (in TOML format)."
-msgstr "額外的設定（TOML 格式）。"
+msgstr "額外的設定 (TOML 格式) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:819
 msgid "Additional hosts files"
@@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr "始終"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:6
 msgid "Always off (kernel: none)"
-msgstr "始終關閉（核心: 無）"
+msgstr "始終關閉 (核心: 無)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:5
 msgid "Always on (kernel: default-on)"
-msgstr "始終開啟（核心: 預設開啟）"
+msgstr "始終開啟 (核心: 預設開啟)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:609
 msgid ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "宣告的 IPv4/6 DNS 伺服器"
 msgid ""
 "Announce NAT64 prefix in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
 "messages."
-msgstr "在 <abbr title=\"路由器公告\">RA</abbr> 訊息中宣告 NAT64 首碼。"
+msgstr "在 <abbr title=\"路由器公告\">RA</abbr> 訊息中宣告 NAT64 前綴。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1123
 msgid "Announce encrypted DNS servers"
@@ -1368,13 +1368,13 @@ msgstr "若本地 IPv6 預設路由存在則宣告此裝置為預設路由器。
 msgid ""
 "Announce this device as default router if a public IPv6 prefix is available, "
 "regardless of local default route availability."
-msgstr "若公共 IPv6 首碼可用則宣告此裝置為預設路由器，而不考慮本地預設路由的可用性。"
+msgstr "若公共 IPv6 前綴可用則宣告此裝置為預設路由器，而不考慮本地預設路由的可用性。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:885
 msgid ""
 "Announce this device as default router regardless of whether a prefix or "
 "default route is present."
-msgstr "宣告此裝置為預設路由器，無論是否存在首碼或預設路由。"
+msgstr "宣告此裝置為預設路由器，無論是否存在前綴或預設路由。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2085
 msgid "Anonymous Identity"
@@ -1443,18 +1443,18 @@ msgstr "Arp 掃描"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739
 msgid "As DHCP-Options; send unsolicited (dnsmasq only)."
-msgstr "與 DHCP 選項功能相同，發送未經請求選項（僅 dnsmasq）。"
+msgstr "與 DHCP 選項功能相同，發送未經請求選項 (僅 dnsmasq) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1234
 msgid ""
 "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
-msgstr "分配一部分指定長度的公共 IPv6 位址首碼於此介面"
+msgstr "分配一部分指定長度的公共 IPv6 位址前綴於此介面"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid ""
 "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
-msgstr "使用此介面的十六進位子首碼 ID 分配首碼。"
+msgstr "使用此介面的十六進位子前綴 ID 分配前綴。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2629
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:398
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "更好的"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:295
 msgid "Bind NTP server"
-msgstr "繫çµ\90 NTP 伺服器"
+msgstr "ç\81å®\9a NTP 伺服器"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
@@ -1730,24 +1730,24 @@ msgstr "繫結 NTP 伺服器"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
 msgid "Bind interface"
-msgstr "繫çµ\90介面"
+msgstr "ç\81å®\9a介面"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:274
 msgid ""
 "Bind only to configured interface addresses, instead of the wildcard address."
-msgstr "å\83\85繫çµ\90至設定的介面而非萬用字元位址。"
+msgstr "å\83\85ç\81å®\9a至設定的介面而非萬用字元位址。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:382
 msgid ""
 "Bind service records to a domain name: specify the location of services."
-msgstr "繫çµ\90服務紀錄至網域: 指定服務的位置。"
+msgstr "ç\81å®\9a服務紀錄至網域: 指定服務的位置。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:343
 msgid ""
 "Bind service records to a domain name: specify the location of services. See "
 "<a href=\"%s\">RFC2782</a>."
-msgstr "繫çµ\90服務紀錄至網域: 指定服務的位置。請參閱 <a href=\"%s\">RFC2782</a>。"
+msgstr "ç\81å®\9a服務紀錄至網域: 指定服務的位置。請參閱 <a href=\"%s\">RFC2782</a>。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
@@ -1759,11 +1759,11 @@ msgstr "繫結服務紀錄至網域: 指定服務的位置。請參閱 <a href=\
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
 msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
-msgstr "繫çµ\90é\9a§é\81\93è\87³æ­¤ä»\8bé\9d¢ï¼\88å\8f¯é\81¸ï¼\89。"
+msgstr "ç\81å®\9aé\9a§é\81\93è\87³æ­¤ä»\8bé\9d¢ (å\8f¯é\81¸) 。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
 msgid "Bind to Interface"
-msgstr "繫çµ\90至介面"
+msgstr "ç\81å®\9a至介面"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:198
@@ -1795,12 +1795,12 @@ msgstr "橋接"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:559
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr "橋接（支援 MAC VLAN 之間直連）"
+msgstr "橋接 (支援 MAC VLAN 之間直連)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:494
 msgid "Bridge VLAN filtering"
-msgstr "橋接 VLAN 篩選"
+msgstr "橋接 VLAN 過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:463
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1676
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "預設情況下，dnsmasq 快取 A、AAAA、CNAME 和SRV 類別的 DNS 
 msgid ""
 "CA certificate (PEM encoded; Use instead of system-wide store to verify the "
 "gateway certificate."
-msgstr "CA 憑證（PEM 編碼；使用此憑證而非系統儲存的驗證閘道。"
+msgstr "CA 憑證 (PEM 編碼；使用此憑證而非系統儲存的驗證閘道。"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:179
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "蜂巢式網路"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2008
 msgid "Certificate constraint (Domain)"
-msgstr "憑證約束（網域）"
+msgstr "憑證約束 (網域)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2005
 msgid "Certificate constraint (SAN)"
@@ -1993,11 +1993,11 @@ msgstr "憑證約束 (SAN)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2002
 msgid "Certificate constraint (Subject)"
-msgstr "憑證約束（主體）"
+msgstr "憑證約束 (主體)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2011
 msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr "憑證約束（萬用字元）"
+msgstr "憑證約束 (萬用字元)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2002
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2060
@@ -2013,14 +2013,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
 "Subject CN (exact match)"
-msgstr "針對 DNS SAN（如果可用）<br />或主題 CN（完全符合）的憑證約束"
+msgstr "針對 DNS SAN (如果可用) <br />或主題 CN (完全符合) 的憑證約束"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2011
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2069
 msgid ""
 "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
 "Subject CN (suffix match)"
-msgstr "針對 DNS SAN（如果可用）<br />或主題 CN（尾碼匹配）的憑證約束"
+msgstr "針對 DNS SAN (如果可用) <br />或主題 CN (尾碼匹配) 的憑證約束"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2005
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2063
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid ""
 "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
 "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
 msgstr ""
-"通過主題備用名稱的憑證約束<br />（支援的屬性: EMAIL、DNS、URI）- 例如 DNS: "
+"通過主題備用名稱的憑證約束<br /> (支援的屬性: EMAIL、DNS、URI) - 例如 DNS: "
 "wifi.mycompany.com"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
@@ -2145,8 +2145,8 @@ msgid ""
 "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
 "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
 msgstr ""
-"按下「儲存 mtdblock」下載指定的 mtdblock 檔案。（注意: 此功能適用於專業人士！"
-"ï¼\89"
+"按下「儲存 mtdblock」下載指定的 mtdblock 檔案。 (注意: 此功能適用於專業人士"
+"ï¼\81)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3933
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1057
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
 msgid "Compute outgoing checksum (optional)."
-msgstr "計算傳出校驗和（可選）。"
+msgstr "計算傳出校驗和 (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40
 msgid "Config File"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "設定檔"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4895
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:456
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "配置"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:677
 msgid "Configuration Export"
@@ -2270,10 +2270,10 @@ msgid ""
 "the basic rate. Supported rates lower than the minimum basic rate are not "
 "offered."
 msgstr ""
-"根據無線訊號涵蓋密度來設定連線速率。Normal（正常）: 若不使用舊版 802.11b 速率"
-"，則將基本速率設定為 6、12、24Mbps，否則設定為 5.5、11Mbps。High（高）: 如果"
+"根據無線訊號涵蓋密度來設定連線速率。Normal (正常) : 若不使用舊版 802.11b 速率"
+"，則將基本速率設定為 6、12、24Mbps，否則設定為 5.5、11Mbps。High (高) : 如果"
 "不使用舊版 802.11b 速率，則將基本速率設定為 12、24Mbps，否則設定為 11Mbps。"
-"Very High（超高速）: 將 24Mbps 設定為基本速率。不支援低於最低基本速率。"
+"Very High (超高速) : 將 24Mbps 設定為基本速率。不支援低於最低基本速率。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:878
 msgid ""
@@ -2288,8 +2288,8 @@ msgid ""
 "unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater "
 "than or equal to the requested prefix."
 msgstr ""
-"設定分配給下遊路由器請求的最小委派首碼長度，可能會覆寫請求的首碼長度。如未指"
-"定，此裝置將分配大於或等於所請求的最小可用首碼。"
+"設定分配給下遊路由器請求的最小委派前綴長度，可能會覆寫請求的前綴長度。如未指"
+"定，此裝置將分配大於或等於所請求的最小可用前綴。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:866
 msgid ""
@@ -2399,9 +2399,7 @@ msgstr "繼續下條規則"
 msgid ""
 "Controls retransmitted Neighbor Solicitation messages; published in <abbr "
 "title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages."
-msgstr ""
-"控制重新傳輸的鄰居請求訊息；在 <abbr title=\"路由器公告\">RA</abbr> 訊息中發"
-"布。"
+msgstr "控制重傳的鄰居請求訊息；在 <abbr title=\"路由器公告\">RA</abbr> 訊息中發布。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5058
 msgid ""
@@ -2463,7 +2461,7 @@ msgstr "Cron 日誌等級"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45
 msgid "Cross Pass (Japan only)"
-msgstr "Cross Pass（僅日本）"
+msgstr "Cross Pass (僅日本)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:628
 msgid "Current power"
@@ -2492,11 +2490,11 @@ msgstr "自訂介面"
 msgid ""
 "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
 "this, perform a factory-reset first."
-msgstr "自訂檔案（憑證、指令碼）會保留在系統中。如要避免，請先重設為原廠設定。"
+msgstr "自訂檔案 (憑證、指令碼) 會保留在系統中。如要避免，請先重設為原廠設定。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
 msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
-msgstr "自訂閃爍間隔（核心: 計時器）"
+msgstr "自訂閃爍間隔 (核心: 計時器)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:59
 msgid ""
@@ -2682,7 +2680,7 @@ msgstr "DUID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:177
 msgid "DUID with an even number (20 to 260) of hexadecimal characters"
-msgstr "偶數（20 到 260）十六進位字元的 DUID"
+msgstr "偶數 (20 到 260) 十六進位字元的 DUID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1065
 msgid "DUID/IAIDs"
@@ -2756,7 +2754,7 @@ msgid ""
 "servers to clients (dnsmasq only)."
 msgstr ""
 "定義額外 DHCP 選項，例如「<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>」，向用戶端"
-"通告不同的 DNS 伺服器（僅 dnsmasq）。"
+"通告不同的 DNS 伺服器 (僅 dnsmasq) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid ""
@@ -2776,15 +2774,15 @@ msgstr "延遲"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:975
 msgid "Delay before enabling port after MII link down event (msec)"
-msgstr "MII 連結斷開事件後啟用連接埠的延遲（毫秒）"
+msgstr "MII 連結斷開事件後啟用連接埠的延遲 (毫秒)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:969
 msgid "Delay before enabling port after MII link up event (msec)"
-msgstr "MII 連結事件後啟用連接埠的延遲（毫秒）"
+msgstr "MII 連結事件後啟用連接埠的延遲 (毫秒)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1231
 msgid "Delegate IPv6 prefixes"
-msgstr "委派 IPv6 首碼"
+msgstr "委派 IPv6 前綴"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2374
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2821
@@ -2992,7 +2990,7 @@ msgstr "目錄名稱不能為空。"
 msgid ""
 "Directory to store IPv6 prefix information files in (to detect and announce "
 "stale prefixes)."
-msgstr "儲存 IPv6 首碼資訊檔的目錄（偵測與宣告過時的首碼）。"
+msgstr "儲存 IPv6 前綴資訊檔的目錄 (偵測與宣告過時的前綴) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:838
 msgid ""
@@ -3004,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens "
 "(the local service)."
-msgstr "將封包流量導向本地套接字擁有者監聽的特定 CPU（本地服務）。"
+msgstr "將封包流量導向本地套接字擁有者監聽的特定 CPU (本地服務) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:121
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:228
@@ -3017,7 +3015,7 @@ msgstr "停用"
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface (dnsmasq only)."
-msgstr "停用此介面 <abbr title=\"動態主機設定協定\">DHCP</abbr>（僅 dnsmasq）。"
+msgstr "停用此介面 <abbr title=\"動態主機設定協定\">DHCP</abbr> (僅 dnsmasq) 。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:256
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:484
@@ -3123,7 +3121,7 @@ msgstr "距離最佳化"
 msgid ""
 "Distance to farthest network member in meters. Set only for distances above "
 "one kilometer; otherwise it is harmful."
-msgstr "到最遠網路成員的距離（公尺）。僅針對一公里以上的距離設定；否則負作用。"
+msgstr "到最遠網路成員的距離 (公尺) 。僅針對一公里以上的距離設定；否則負作用。"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:75
 msgid "Distributed ARP Table"
@@ -3133,13 +3131,13 @@ msgstr "分散式 ARP 表"
 msgid ""
 "Dnsmasq instance to which this DHCP host section is bound. If unspecified, "
 "the section is valid for all dnsmasq instances."
-msgstr "æ­¤ DHCP ä¸»æ©\9få\8d\80å\9f\9fæ\89\80繫çµ\90的 Dnsmasq 實例。如未指定，對所有 dnsmasq 實例均有效。"
+msgstr "æ­¤ DHCP ä¸»æ©\9få\8d\80å\9f\9fæ\89\80ç\81å®\9a的 Dnsmasq 實例。如未指定，對所有 dnsmasq 實例均有效。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:614
 msgid ""
 "Dnsmasq instance to which this boot section is bound. If unspecified, the "
 "section is valid for all dnsmasq instances."
-msgstr "æ­¤å¼\95å°\8eå\8d\80å\9f\9f繫çµ\90的 Dnsmasq 實例。 未指定則此區域對所有 Dnsmasq 實例都有效。"
+msgstr "æ­¤å¼\95å°\8eå\8d\80å\9f\9fç\81å®\9a的 Dnsmasq 實例。 未指定則此區域對所有 Dnsmasq 實例都有效。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:667
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
@@ -3151,7 +3149,7 @@ msgstr "不快取無用回應，例如: 不存在的網域。"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
 msgid "Do not create host route to peer (optional)."
-msgstr "不建立至對等點的路由（可選）。"
+msgstr "不建立至對等點的路由 (可選) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:292
@@ -3336,7 +3334,7 @@ msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:762
 msgid "Dump cache on SIGUSR1, include requesting IP."
-msgstr "傾印 SIGUSR1 快取，包括請求 IP。"
+msgstr "傾印 SIGUSR1 快取，包含請求 IP。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
@@ -3397,8 +3395,7 @@ msgid ""
 "Each software repository public key (from official or third party "
 "repositories) allows packages in lists signed by it to be installed by the "
 "package manager."
-msgstr ""
-"每個軟體套件庫的公鑰（來自官方或第三方）允許套件管理器安裝由其簽署的套件。"
+msgstr "每個軟體套件庫的公鑰 (來自官方或第三方) 允許套件管理器安裝由其簽署的套件。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2786
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2789
@@ -3490,7 +3487,7 @@ msgstr "傳出裝置名稱"
 msgid ""
 "Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the "
 "prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)"
-msgstr "僅設定首碼長度（例如 56）或指定首碼（例如 %s）"
+msgstr "僅設定前綴長度 (例如 56) 或指定前綴 (例如 %s)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:61
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:847
@@ -3603,7 +3600,7 @@ msgstr "啟用 TFTP 伺服器"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1261
 msgid "Enable VLAN filtering"
-msgstr "啟用 VLAN 篩選"
+msgstr "啟用 VLAN 過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:184
 msgid "Enable VLAN functionality"
@@ -3629,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1231
 msgid ""
 "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
-msgstr "啟用此介面可用的 IPv6 首碼下游委派"
+msgstr "啟用此介面可用的 IPv6 前綴下游委派"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2149
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
@@ -3665,7 +3662,7 @@ msgid ""
 "sent back. Otherwise defaults including the platform, architecture and "
 "Yggdrasil version are included."
 msgstr ""
-"啟用節點資訊隱私，僅發回「節點資訊」中指定的項目。否則，預設值包括平台、架構"
+"啟用節點資訊隱私，僅發回「節點資訊」中指定的項目。否則，預設值包含平台、架構"
 "和 Yggdrasil 版本。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:744
@@ -3690,13 +3687,13 @@ msgstr "啟用接收校驗和"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
 msgid "Enable support for multicast traffic (optional)."
-msgstr "啟用多播傳輸支援（可選）。"
+msgstr "啟用多播傳輸支援 (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:83
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
 msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
-msgstr "啟用封裝封包的 DF（不分片）旗標。"
+msgstr "啟用封裝封包的 DF (不分片) 旗標。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:550
 msgid "Enable the built-in single-instance TFTP server."
@@ -3712,12 +3709,12 @@ msgstr "啟用此網路"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:73
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:80
 msgid "Enable to minimise the chance of prefix change after a restart"
-msgstr "最大程度的減少重啟後首碼改變的可能性"
+msgstr "最大程度的減少重啟後前綴改變的可能性"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:173
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:173
 msgid "Enable tx checksum"
-msgstr "啟用傳輸校驗和"
+msgstr "啟用發送校驗和"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1232
 msgid "Enable unicast flooding"
@@ -3736,11 +3733,11 @@ msgstr "已啟用"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1770
 msgid "Enabled (all CPUs)"
-msgstr "已啟用（所有 CPU）"
+msgstr "已啟用 (所有 CPU)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2132
 msgid "Enabled (workaround mode)"
-msgstr "已啟用（變通模式）"
+msgstr "已啟用 (變通模式)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1058
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
@@ -3923,7 +3920,7 @@ msgstr "期望 netlink 回應將目的 IP 位址新增至鄰居表中"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:527
 msgid "Expected port number."
-msgstr "預期連接埠號。"
+msgstr "預期連接連接埠。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1248
 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
@@ -3974,11 +3971,11 @@ msgstr "租約位址的有效時間，最短兩分鐘 (<code>2m</code>)。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
 msgid "Extend 3GPP WAN interface /64 prefix via PD to LAN (RFC 7278)"
-msgstr "通過 PD 將 3GPP WAN 介面 /64 首碼擴充至 LAN (RFC 7278)"
+msgstr "通過 PD 將 3GPP WAN 介面 /64 前綴擴充至 LAN (RFC 7278)"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
 msgid "Extend prefix"
-msgstr "擴充首碼"
+msgstr "擴充前綴"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:747
 msgid ""
@@ -4119,7 +4116,7 @@ msgstr "失敗"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:768
 msgid "Fast (every second)"
-msgstr "快（每秒）"
+msgstr "快 (每秒)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:166
 msgid "Fetched content seems empty or too short."
@@ -4182,40 +4179,40 @@ msgstr "檔案系統"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:920
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:200
 msgid "Filter"
-msgstr "篩選"
+msgstr "過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:645
 msgid "Filter IPv4 A records"
-msgstr "篩選 IPv4 A 紀錄"
+msgstr "過濾 IPv4 A 紀錄"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:639
 msgid "Filter IPv6 AAAA records"
-msgstr "篩選 IPv6 AAAA 紀錄"
+msgstr "過濾 IPv6 AAAA 紀錄"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:634
 msgid "Filter SRV/SOA service discovery"
-msgstr "篩選 SRV/SOA 服務發現"
+msgstr "過濾 SRV/SOA 服務發現"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:921
 msgid "Filter active"
-msgstr "主動篩選"
+msgstr "主動過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:650
 msgid "Filter arbitrary RR"
-msgstr "篩選任意 RR"
+msgstr "過濾任意 RR"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:922
 msgid "Filter backup"
-msgstr "備用篩選"
+msgstr "備用過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:627
 msgid "Filter private"
-msgstr "篩選私有"
+msgstr "過濾私有"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:635
 msgid ""
 "Filters SRV/SOA service discovery, to avoid triggering dial-on-demand links."
-msgstr "篩選 SRV/SOA 服務發現，以避免觸發按需撥號連結。"
+msgstr "過濾 SRV/SOA 服務發現，以避免觸發按需撥號連結。"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:24
@@ -4337,7 +4334,7 @@ msgstr "強制 CCMP-256 (AES)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:731
 msgid ""
 "Force DHCP on this network even if another server is detected (dnsmasq only)."
-msgstr "即使偵測到另一台伺服器，也強制在此網路啟用 DHCP（僅 dnsmasq）。"
+msgstr "即使偵測到另一台伺服器，也強制在此網路啟用 DHCP (僅 dnsmasq) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:738
 msgid "Force DHCP-Options"
@@ -4659,7 +4656,7 @@ msgstr "前往密碼設定..."
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
 msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr "前往相應設定頁面"
+msgstr "前往相應配置頁面"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105
 msgctxt "nft goto action"
@@ -4831,7 +4828,7 @@ msgstr "掛斷"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:6
 msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
-msgstr "心跳間隔（核心: 心跳）"
+msgstr "心跳間隔 (核心: 心跳)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1042
 msgid "Hello interval"
@@ -4877,7 +4874,7 @@ msgstr "允許無故 ARP 封包"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:694
 msgctxt "Chain hook description"
 msgid "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Priority: <strong>%d</strong>"
-msgstr "掛鉤: <strong>%h</strong>（%h），優先順序: <strong>%d</strong>"
+msgstr "掛鉤: <strong>%h</strong> (%h) ，優先順序: <strong>%d</strong>"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:92
 msgid "Hop Penalty"
@@ -4931,8 +4928,8 @@ msgid ""
 "redundant for hostnames already configured with static leases, but it can be "
 "useful to rebind an FQDN."
 msgstr ""
-"主æ©\9få\90\8d稱ç\94¨æ\96¼å°\87網å\9f\9fè\88\87 IP ä½\8då\9d\80繫çµ\90。對於已設定靜態租約的主機名稱，此設定多餘，"
-"ä½\86é\87\8dæ\96°ç¹«çµ\90 FQDN 可能有用。"
+"主æ©\9få\90\8d稱ç\94¨æ\96¼å°\87網å\9f\9fè\88\87 IP ä½\8då\9d\80ç\81å®\9a。對於已設定靜態租約的主機名稱，此設定多餘，"
+"ä½\86é\87\8dæ\96°ç\81å®\9a FQDN 可能有用。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:837
 msgid "Hosts file"
@@ -4940,11 +4937,11 @@ msgstr "主機檔案"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
-msgstr "LED 關閉時間（毫秒）"
+msgstr "LED 關閉時間 (毫秒)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:13
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be on"
-msgstr "LED 開啟時間（毫秒）"
+msgstr "LED 開啟時間 (毫秒)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:280
 msgid "Human-readable counters"
@@ -5049,7 +5046,7 @@ msgid ""
 "IP address of the remote VXLAN tunnel endpoint where the MAC address (Layer "
 "2 Address) resides or a multicast address for a group of peers."
 msgstr ""
-"遠端 VXLAN 隧道端點的 IP 位址，包含 MAC 位址（第 2 層位址）或一組對等點的多播"
+"遠端 VXLAN 隧道端點的 IP 位址，包含 MAC 位址 (第 2 層位址) 或一組對等點的多播"
 "位址。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:795
@@ -5154,7 +5151,7 @@ msgstr "IPv4 網路遮罩"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:347
 msgid "IPv4 network in address/netmask notation"
-msgstr "IPv4 網路（「位址/網路遮罩」標記法）"
+msgstr "IPv4 網路 (「位址/網路遮罩」標記法)"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:144
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:209
@@ -5168,12 +5165,12 @@ msgstr "IPv4 over IPv6 (RFC2473-IPIPv6)"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:52
 msgid "IPv4 prefix"
-msgstr "IPv4 首碼"
+msgstr "IPv4 前綴"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
 msgid "IPv4 prefix length"
-msgstr "IPv4 首碼長度"
+msgstr "IPv4 前綴長度"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:726
 msgid "IPv4 traffic table \"%h\""
@@ -5199,7 +5196,7 @@ msgstr "IPv4/IPv6"
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:143
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:208
 msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)"
-msgstr "IPv4/IPv6（兩者 - 預設 IPv4）"
+msgstr "IPv4/IPv6 (兩者 - 預設 IPv4)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:734
 msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\""
@@ -5237,7 +5234,7 @@ msgstr "IPv6 鄰居"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1060
 msgid "IPv6 Preferred Prefix Lifetime"
-msgstr "IPv6 優先首碼有效時間"
+msgstr "IPv6 優先前綴有效時間"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:674
 msgid "IPv6 RA Settings"
@@ -5262,7 +5259,7 @@ msgstr "IPv6 權杖"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1745
 msgid "IPv6 ULA-Prefix"
-msgstr "IPv6 ULA 首碼"
+msgstr "IPv6 ULA 前綴"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:57
 msgid "IPv6 Upstream"
@@ -5270,7 +5267,7 @@ msgstr "IPv6 上游"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1071
 msgid "IPv6 Valid Prefix Lifetime"
-msgstr "IPv6 首碼有效時間"
+msgstr "IPv6 前綴有效時間"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:196
 msgid "IPv6 address"
@@ -5284,7 +5281,7 @@ msgstr "IPv6 位址"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid "IPv6 assignment hint"
-msgstr "IPv6 首碼分配"
+msgstr "IPv6 前綴分配"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1234
 msgid "IPv6 assignment length"
@@ -5296,7 +5293,7 @@ msgstr "IPv6 閘道"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:352
 msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
-msgstr "IPv6 網路（「位址/網路遮罩」標記法）"
+msgstr "IPv6 網路 (「位址/網路遮罩」標記法)"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:145
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:210
@@ -5310,22 +5307,22 @@ msgstr "IPv6 首選"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
 msgid "IPv6 prefix"
-msgstr "IPv6 首碼"
+msgstr "IPv6 前綴"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1256
 msgid "IPv6 prefix filter"
-msgstr "IPv6 首碼篩選"
+msgstr "IPv6 前綴過濾"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
 msgid "IPv6 prefix length"
-msgstr "IPv6 首碼長度"
+msgstr "IPv6 前綴長度"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:203
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:196
 msgid "IPv6 routed prefix"
-msgstr "IPv6 路由首碼"
+msgstr "IPv6 路由前綴"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
 msgid "IPv6 source routing"
@@ -5407,7 +5404,7 @@ msgid ""
 "If empty, all incoming connections will be allowed (default). This does not "
 "affect outgoing peerings, nor link-local peers discovered via multicast."
 msgstr ""
-"如果為空，則將允許所有傳入連線（預設）。這不會影響傳出對等互連，也不會影響通"
+"如果為空，則將允許所有傳入連線 (預設) 。這不會影響傳出對等互連，也不會影響通"
 "過多播發現的本地連結對對等點。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1108
@@ -5420,7 +5417,7 @@ msgstr "若未指定則宣告此裝置為 DNS 伺服器，除非停用本地 IPv
 msgid ""
 "If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
 "classes."
-msgstr "若設定，則僅從指定的 IPv6 首碼中分配下游子網路。"
+msgstr "若設定，則僅從指定的 IPv6 前綴中分配下游子網路。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:224
 msgid "If set, the meaning of the match options is inverted"
@@ -5676,7 +5673,7 @@ msgstr "初始化指令碼"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2066
 msgid "Inner certificate constraint (Domain)"
-msgstr "內部憑證約束（網域）"
+msgstr "內部憑證約束 (網域)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2063
 msgid "Inner certificate constraint (SAN)"
@@ -5684,11 +5681,11 @@ msgstr "內部憑證約束 (SAN)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2060
 msgid "Inner certificate constraint (Subject)"
-msgstr "內部憑證約束（主題）"
+msgstr "內部憑證約束 (主題)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2069
 msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr "內部憑證約束（萬用字元）"
+msgstr "內部憑證約束 (萬用字元)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:878
 msgid "Install %s"
@@ -5830,12 +5827,12 @@ msgid ""
 "value, an administrator may tune the number of IGMP messages on the subnet; "
 "larger values cause IGMP Queries to be sent less often"
 msgstr ""
-"一般多播查詢的間隔（釐秒）。變更此值管理員可以調整子網路上 IGMP 訊息的數量；"
+"一般多播查詢的間隔 (釐秒) 。變更此值管理員可以調整子網路上 IGMP 訊息的數量；"
 "較大的值會導致 IGMP 查詢發送的頻率較低"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1042
 msgid "Interval in seconds for STP hello packets"
-msgstr "STP hello 封包的間隔（秒）"
+msgstr "STP hello 封包的間隔 (秒)"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:192
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:42
@@ -5859,7 +5856,7 @@ msgstr "無效的 Base64 金鑰字串"
 msgid ""
 "Invalid DHCP lease time format. Use integer values optionally followed by s, "
 "m, h, d, or w."
-msgstr "DHCP 租約時間格式無效。使用整數值（可選後接 s、m、h、d 或 w）。"
+msgstr "DHCP 租約時間格式無效。使用整數值 (可選後接 s、m、h、d 或 w) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:119
 msgid "Invalid IPv6 address"
@@ -5891,7 +5888,7 @@ msgstr "無效引數"
 msgid ""
 "Invalid bearer list. Possibly too many bearers created. This protocol "
 "supports one and only one bearer."
-msgstr "ç\84¡æ\95\88æ\89¿è¼\89æ¸\85å\96®ã\80\82å\8f¯è\83½å\89µå»º了太多承載。此協定僅支援一個承載。"
+msgstr "ç\84¡æ\95\88æ\89¿è¼\89æ¸\85å\96®ã\80\82å\8f¯è\83½å»ºç«\8b了太多承載。此協定僅支援一個承載。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:409
 msgid "Invalid command"
@@ -6043,7 +6040,7 @@ msgstr "金鑰檔案太大"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:99
 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:64
 msgid "Key for incoming packets (optional)."
-msgstr "傳入封包的金鑰（可選）。"
+msgstr "傳入封包的金鑰 (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
@@ -6051,7 +6048,7 @@ msgstr "傳入封包的金鑰（可選）。"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103
 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:68
 msgid "Key for outgoing packets (optional)."
-msgstr "傳出封包的金鑰（可選）。"
+msgstr "傳出封包的金鑰 (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:539
 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer lacks public key"
@@ -6260,7 +6257,7 @@ msgstr "限制"
 msgid ""
 "Limit response records (from {etc_hosts}) to those that fall within the "
 "subnet of the querying interface."
-msgstr "將回應（來自 {etc_hosts}）限制為屬於查詢介面子網路內的紀錄。"
+msgstr "將回應 (來自 {etc_hosts}) 限制為屬於查詢介面子網路內的紀錄。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:202
 msgid "Limits"
@@ -6330,9 +6327,9 @@ msgid ""
 "from the R0KH that the STA used during the Initial Mobility Domain "
 "Association."
 msgstr ""
-"同一行動域中的 R0KH 列表。 <br />格式: MAC 位址、NAS 識別碼、256 位元金鑰（十"
-"六進位字串）。 <br />當 STA 在初始行動域關聯期間從STA使用的 R0KH 請求 PMK-R1 "
-"金鑰時，此清單用於將 R0KH-ID（NAS 識別碼）對應至目的 MAC 位址。"
+"同一行動域中的 R0KH 列表。 <br />格式: MAC 位址、NAS 識別碼、256 位元金鑰 (十"
+"六進位字串) 。 <br />當 STA 在初始行動域關聯期間從STA使用的 R0KH 請求 PMK-R1 "
+"金鑰時，此清單用於將 R0KH-ID (NAS 識別碼) 對應至目的 MAC 位址。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1924
 msgid ""
@@ -6399,7 +6396,7 @@ msgstr "僅監聽指定的位址。"
 msgid ""
 "Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded "
 "explicitly."
-msgstr "僅監聽指定介面及回送介面（若未排除）。"
+msgstr "僅監聽指定介面及回送介面 (若未排除) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:295
 msgid "Listen to multicast beacons"
@@ -6651,17 +6648,17 @@ msgid ""
 "Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 "
 "address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)."
 msgstr ""
-"如果本地 IPv6 位址為空且沒有可用的 WAN IPv6，則從中選擇本地端點的邏輯網路（可"
-"選）。"
+"如果本地 IPv6 位址為空且沒有可用的 WAN IPv6，則從中選擇本地端點的邏輯網路 (可"
+"選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
 msgid "Logical network to which the tunnel will be added (bridged) (optional)."
-msgstr "隧道（已橋接）的邏輯網路將被增加（可選）。"
+msgstr "隧道 (已橋接) 的邏輯網路將被增加 (可選) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1148
 msgid "Loose filtering"
-msgstr "寬鬆篩選"
+msgstr "寬鬆過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:898
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1593
@@ -6692,7 +6689,7 @@ msgstr "MAC 位址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1151
 msgid "MAC Address Filter"
-msgstr "MAC 位址篩選"
+msgstr "MAC 位址過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:953
 msgid "MAC Addresses"
@@ -6727,7 +6724,7 @@ msgstr "MAC 位址選擇策略"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1050
 msgid "MAC-Filter"
-msgstr "MAC 篩選"
+msgstr "MAC 過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1158
 msgid "MAC-List"
@@ -6850,11 +6847,11 @@ msgstr "匹配發送至此介面的流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:174
 msgid "Match traffic destined to this subnet (CIDR notation)"
-msgstr "匹配發送至此子網路（CIDR 標記法）的流量"
+msgstr "匹配發送至此子網路 (CIDR 標記法) 的流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:203
 msgid "Match traffic from this destination port (range)"
-msgstr "匹配來自此目的連接埠（範圍）的流量"
+msgstr "匹配來自此目的連接埠 (範圍) 的流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:153
 msgid "Match traffic from this interface"
@@ -6862,11 +6859,11 @@ msgstr "匹配來自此介面的流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:198
 msgid "Match traffic from this source port (range)"
-msgstr "匹配來自此來源連接埠（範圍）的流量"
+msgstr "匹配來自此來源連接埠 (範圍) 的流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:157
 msgid "Match traffic from this source subnet (CIDR notation)"
-msgstr "匹配來自此來源子網路（CIDR 標記法）的流量"
+msgstr "匹配來自此來源子網路 (CIDR 標記法) 的流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:183
 msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table."
@@ -6942,7 +6939,7 @@ msgstr "租約位址的最大數量。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1060
 msgid "Maximum preferred lifetime for a prefix."
-msgstr "首碼的最大優先有效時間。"
+msgstr "前綴的最大優先有效時間。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1062
 msgid "Maximum snooping table size"
@@ -6966,7 +6963,7 @@ msgstr "最大傳輸功率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1071
 msgid "Maximum valid lifetime for a prefix."
-msgstr "首碼的最大有效時間。"
+msgstr "前綴的最大有效時間。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:636
 msgid "May prevent VoIP or other services from working."
@@ -7071,7 +7068,7 @@ msgstr "最小活動連結數"
 msgid ""
 "Minimum required time in seconds before an ARP entry may be replaced. "
 "Prevents ARP cache thrashing."
-msgstr "取代 ARP 條目所需的最短時間（秒）。防止 ARP 快取崩潰。"
+msgstr "取代 ARP 條目所需的最短時間 (秒) 。防止 ARP 快取崩潰。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:312
 msgid "Minimum source port #"
@@ -7303,11 +7300,11 @@ msgstr "NAT-T 模式"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
 msgid "NAT64 Prefix"
-msgstr "NAT64 首碼"
+msgstr "NAT64 前綴"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:975
 msgid "NAT64 prefix"
-msgstr "NAT64 首碼"
+msgstr "NAT64 前綴"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:35
@@ -7357,7 +7354,7 @@ msgstr "名稱已經存在。"
 msgid ""
 "Name for OpenWrt network configuration. (No relation to wireless network "
 "name/SSID)"
-msgstr "OpenWrt 網路設定的名稱（與無線網路名稱 / SSID 無關）"
+msgstr "OpenWrt 網路設定的名稱 (與無線網路名稱 / SSID 無關)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2464
 msgid "Name of the new network"
@@ -7456,7 +7453,7 @@ msgstr "網路裝置"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7
 msgid "Network device activity (kernel: netdev)"
-msgstr "網路裝置活動（核心: netdev）"
+msgstr "網路裝置活動 (核心: netdev)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
@@ -7553,7 +7550,7 @@ msgstr "無 NAT-T"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:87
 msgid "No RX signal"
-msgstr "無 RX 訊號"
+msgstr "無接收訊號"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:163
 msgid "No WireGuard interfaces configured."
@@ -7650,7 +7647,7 @@ msgstr "No master"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:66
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8
 msgid "No matching prefix delegation"
-msgstr "沒有匹配的首碼委派"
+msgstr "沒有匹配的前綴委派"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:666
 msgid "No negative cache"
@@ -7828,21 +7825,21 @@ msgid ""
 "which should no longer be used)."
 msgstr ""
 "注意: <code>_lifetime=&lt;seconds&gt;</code> SVC 參數設定已宣告伺服器的有效時"
-"間（使用 <code>0</code> 表示不再使用的伺服器）。"
+"間 (使用 <code>0</code> 表示不再使用的伺服器) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1778
 msgid ""
 "Note: this setting is for local services on the device only (not for "
 "forwarding)."
-msgstr "注意: 此設定僅適用於裝置上的本地服務（不適用於轉送）。"
+msgstr "注意: 此設定僅適用於裝置上的本地服務 (不適用於轉送) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497
 msgid ""
 "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying "
 "a non-standard Relay To port(<code>addr#port</code>)."
 msgstr ""
-"注意: 指定非標準中繼目的連接埠(<code>addr#port</code>)時可能還需要 DHCP 代理"
-"（目前不可用）。"
+"注意: 指定非標準中繼目的連接埠(<code>addr#port</code>)時可能還需要 DHCP 代理 "
+"(目前不可用) 。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:143
 msgid "Notes"
@@ -7905,7 +7902,7 @@ msgstr "關閉"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1757
 msgid ""
 "Off means VRF traffic will be handled exclusively by sockets bound to VRFs."
-msgstr "å\81\9cç\94¨è¡¨ç¤º VRF æµ\81é\87\8få°\87å\83\85ç\94±ç¹«çµ\90至特定 VRF 的 socket 處理。"
+msgstr "å\81\9cç\94¨è¡¨ç¤º VRF æµ\81é\87\8få°\87å\83\85ç\94±ç\81å®\9a至特定 VRF 的 socket 處理。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:18
 msgid "Off-State Delay"
@@ -7923,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Off: use all files in the directory including the instance specific hosts "
 "file"
-msgstr "關閉: 使用目錄中的所有檔案，包括實例指定的主機檔案"
+msgstr "關閉: 使用目錄中的所有檔案，包含實例指定的主機檔案"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
 msgid "On"
@@ -7991,7 +7988,7 @@ msgstr "啟用後僅允許與非隔離橋接連接埠通訊"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:99
 msgid "Only interfaces using this table (via override) will use this route."
-msgstr "只有使用此表（通過覆寫）的介面才會使用此路由。"
+msgstr "只有使用此表 (通過覆寫) 的介面才會使用此路由。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:956
 msgid ""
@@ -8036,7 +8033,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Operate in <em>relay mode</em> if an upstream IPv6 prefix is present, "
 "otherwise disable service."
-msgstr "如存在上游 IPv6 首碼則以<em>中繼模式</em>執行，否則停用服務。"
+msgstr "如存在上游 IPv6 前綴則以<em>中繼模式</em>執行，否則停用服務。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2129
 msgid "Operating Channel Validation"
@@ -8113,7 +8110,7 @@ msgid ""
 "for the interface."
 msgstr ""
 "可選。允許值: 'eui64'，'random'，固定值例如':: 1'或'::1:2'。從委派伺服器收到 "
-"IPv6 首碼（如 'a :b :c :d ::'）時，使用尾碼（如 ':: 1'）形成 IPv6 位址 ('a "
+"IPv6 前綴 (如 'a :b :c :d ::') 時，使用尾碼 (如 ':: 1') 形成 IPv6 位址 ('a "
 ":b :c :d : :1')。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:589
@@ -8124,7 +8121,7 @@ msgstr "可選。 Base64 編碼的預先共用金鑰。新增額外的對稱金
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:42
 msgid "Optional. Bind to a specific interface."
-msgstr "å\8f¯é\81¸ã\80\82繫çµ\90至指定介面。"
+msgstr "å\8f¯é\81¸ã\80\82ç\81å®\9a至指定介面。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:646
 msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
@@ -8152,7 +8149,7 @@ msgid ""
 "the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
 "routes through the tunnel."
 msgstr ""
-"可選。允許此對等點在隧道內使用的 IP 位址和首碼。通常是對等點的隧道 IP 位址和"
+"可選。允許此對等點在隧道內使用的 IP 位址和前綴。通常是對等點的隧道 IP 位址和"
 "對等點通過隧道路由的網路。"
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
@@ -8175,14 +8172,14 @@ msgid ""
 "exported."
 msgstr ""
 "可選。WireGuard 對等點的私密金鑰。建立連線不需要此金鑰，但允許產生對等點設定"
-"或 QR 碼（如果可用）。匯出設定後可將其刪除。"
+"或 QR 碼 (如果可用) 。匯出設定後可將其刪除。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:670
 msgid ""
 "Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
 "Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
 msgstr ""
-"可選。保持活動訊息之間的秒數。預設為 0（停用）。如果此裝置位於 NAT 之後，則建"
+"可選。保持活動訊息之間的秒數。預設為 0 (停用) 。如果此裝置位於 NAT 之後，則建"
 "議值為 25。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162
@@ -8329,7 +8326,7 @@ msgstr "覆寫 DHCP 回應中的閘道"
 msgid ""
 "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
 "subnet that is served (dnsmasq only)."
-msgstr "覆寫發送至用戶端的網路遮罩。通常根據所服務的子網路計算得出（僅 dnsmasq）。"
+msgstr "覆寫發送至用戶端的網路遮罩。通常根據所服務的子網路計算得出 (僅 dnsmasq) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Override the table used for internal routes"
@@ -8469,7 +8466,7 @@ msgstr "PSK"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1825
 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
-msgstr "PTM/EFM（封包傳輸模式）"
+msgstr "PTM/EFM (封包傳輸模式)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:858
 msgid "PXE over IPv6"
@@ -8523,7 +8520,7 @@ msgstr "區域 %q 的部分"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:560
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr "直通（將實體裝置鏡像至單個 MAC VLAN）"
+msgstr "直通 (將實體裝置鏡像至單個 MAC VLAN)"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:29
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2088
@@ -8579,7 +8576,7 @@ msgid ""
 "another system below to create a matching peer entry allowing that system to "
 "connect to the local WireGuard interface."
 msgstr ""
-"從下面的另一個系統貼上或拖曳 WireGuard 設定（通常是 <em>wg0.conf</em>），以建"
+"從下面的另一個系統貼上或拖曳 WireGuard 設定 (通常是 <em>wg0.conf</em>) ，以建"
 "立匹配的對等點條目，允許該系統連線至本地 WireGuard 介面。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:255
@@ -8698,7 +8695,7 @@ msgstr "完美前向保密"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110
 msgid "Perform outgoing packets serialization (optional)."
-msgstr "執行傳出封包序列化（可選）。"
+msgstr "執行傳出封包序列化 (可選) 。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34
 msgid "Perform reboot"
@@ -8762,7 +8759,7 @@ msgstr "策略"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:695
 msgctxt "Chain hook policy"
 msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)"
-msgstr "策略: <strong>%h</strong>（%h）"
+msgstr "策略: <strong>%h</strong> (%h)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:366
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
@@ -8819,11 +8816,11 @@ msgstr "首選網路技術"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:61
 msgid "Prefix Delegated"
-msgstr "首碼委派"
+msgstr "前綴委派"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:218
 msgid "Prefix suppressor"
-msgstr "首碼抑制器"
+msgstr "前綴抑制器"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Present"
@@ -8863,16 +8860,16 @@ msgid ""
 "client communication on the same interface when the WiFi device is in AP "
 "mode."
 msgstr ""
-"僅阻止與隔離橋接連接埠上的目標進行通訊（同時允許與非隔離橋接連接埠上的目標進"
-"行通訊）。當 WiFi 裝置是 AP 模式時也會阻止同一介面上的用戶端對用戶端通訊。"
+"僅阻止與隔離橋接連接埠上的目標進行通訊 (同時允許與非隔離橋接連接埠上的目標進"
+"行通訊) 。當 WiFi 裝置是 AP 模式時也會阻止同一介面上的用戶端對用戶端通訊。"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:61
 msgid ""
 "Prevents one wireless client to talk to another. This setting only affects "
 "packets without any VLAN tag (untagged packets)."
 msgstr ""
-"防止一個無線用戶端與另一個用戶端通話。 此設定僅影響沒有任何 VLAN 標記的封包（"
-"未標記的封包）。"
+"防止一個無線用戶端與另一個用戶端通話。 此設定僅影響沒有任何 VLAN 標記的封包 "
+"(未標記的封包) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:219
 msgid ""
@@ -8880,7 +8877,7 @@ msgid ""
 "17, /24, /28 or more specific routes yet ignore /16, /8, /0 (default) routes"
 msgstr ""
 "防止過寬的路由。設定 16 將允許 /17、/24、/28 或更具體的路由，但忽略 /16、/8"
-"、/0（預設）路由"
+"、/0 (預設) 路由"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:677
 msgid "Primary Device"
@@ -8911,7 +8908,7 @@ msgstr "私密"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:558
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr "專用（防止 MAC VLAN 間的通訊）"
+msgstr "專用 (防止 MAC VLAN 間的通訊)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:137
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:580
@@ -9033,7 +9030,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:203
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
-msgstr "分配給用戶端的公共路由首碼。"
+msgstr "分配給用戶端的公共路由前綴。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:294
 msgid "PublicKey setting is invalid"
@@ -9178,7 +9175,7 @@ msgstr "接收速率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2623
 msgid "RX Rate / TX Rate"
-msgstr "接收速率/傳輸速率"
+msgstr "接收速率 / 發送速率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1932
 msgid ""
@@ -9339,7 +9336,7 @@ msgstr "拒絕反向查詢不在 {etc_hosts} 中的 {rfc_6303_link} IP網段 ({r
 msgid ""
 "Reject routing decisions that have a prefix length less than or equal to the "
 "specified value"
-msgstr "拒絕首碼長度小於或等於指定值的路由策略"
+msgstr "拒絕前綴長度小於或等於指定值的路由策略"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:153
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391
@@ -9499,7 +9496,7 @@ msgstr "請求 IPv6 位址"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:68
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:75
 msgid "Request IPv6-prefix"
-msgstr "請求 IPv6 首碼"
+msgstr "請求 IPv6 前綴"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:415
 msgid "Request timeout"
@@ -9510,14 +9507,14 @@ msgstr "請求逾時"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:102
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:107
 msgid "Require incoming checksum (optional)."
-msgstr "要求傳入校驗和（可選）。"
+msgstr "要求傳入校驗和 (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:102
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:107
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109
 msgid "Require incoming packets serialization (optional)."
-msgstr "要求傳入封包序列化（可選）。"
+msgstr "要求傳入封包序列化 (可選) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
@@ -9715,7 +9712,7 @@ msgstr "顯示/隱藏密碼"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1145
 msgid "Reverse path filter"
-msgstr "反向路徑篩選"
+msgstr "反向路徑過濾"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:271
 msgid "Reverse sort"
@@ -9791,8 +9788,8 @@ msgid ""
 "(and advertise it in WLAN beacons). Only works if the specified network "
 "interface is a bridge. Shortens the time-critical reassociation process."
 msgstr ""
-"強大的安全網路 (RSN): 允許 WPA2-EAP 網路的漫遊預先驗證（並在 WLAN 信標中公告"
-"）。僅當指定的網路介面是橋接時才有效。縮短時序要求嚴格的重新關聯過程。"
+"強大的安全網路 (RSN): 允許 WPA2-EAP 網路的漫遊預先驗證 (並在 WLAN 信標中公"
+"告) 。僅當指定的網路介面是橋接時才有效。縮短時序要求嚴格的重新關聯過程。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1071
 msgid "Robustness"
@@ -9927,7 +9924,7 @@ msgstr "執行時期錯誤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
 msgid "Rx LDPC"
-msgstr "Rx LDPC"
+msgstr "接收 LDPC"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:226
 msgid "SHA256"
@@ -10207,8 +10204,8 @@ msgid ""
 "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
 "sense events do not invoke hotplug handlers)."
 msgstr ""
-"設定介面屬性時不考慮連結載波（如果設定則載波偵測事件不會呼叫熱插拔處理程"
-"式）。"
+"設定介面屬性時不考慮連結載波 (如果設定則載波偵測事件不會呼叫熱插拔處理程式) "
+"。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:456
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:767
@@ -10221,7 +10218,7 @@ msgid ""
 "options of sent <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages. "
 "When enabled, clients will perform stateless IPv6 address autoconfiguration."
 msgstr ""
-"在發送的 <abbr title=\"路由器公告\">RA</abbr> 報文首碼資訊選項中發送自主位址"
+"在發送的 <abbr title=\"路由器公告\">RA</abbr> 報文前綴資訊選項中發送自主位址"
 "設定旗標。啟用後，用戶端將執行無狀態 IPv6 位址自動設定。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:798
@@ -10365,7 +10362,7 @@ msgstr "從屬選擇雜湊策略"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:767
 msgid "Slow (every 30 seconds)"
-msgstr "慢（每 30 秒）"
+msgstr "慢 (每 30 秒)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3060
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
@@ -10473,7 +10470,7 @@ msgid ""
 "DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (see %s)."
 msgstr ""
 "指定透過 DHCPv6 / <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 宣告的加密 "
-"DNS 伺服器位址（請參閱 %s）。"
+"DNS 伺服器位址 (請參閱 %s) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:213
 msgid ""
@@ -10500,7 +10497,7 @@ msgid ""
 "networks, choose the associated interface as network in the wireless "
 "settings."
 msgstr ""
-"指定附加至此 VRF 的裝置。若要附加無線網絡，請在無線設定中選擇關聯的介面作為網"
+"指定附加至此 VRF 的裝置。若要附加無線網路，請在無線設定中選擇關聯的介面作為網"
 "路。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:293
@@ -10526,7 +10523,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:901
 msgid "Specifies the link monitoring frequency in milliseconds"
-msgstr "指定連結監測頻率（毫秒）"
+msgstr "指定連結監測頻率 (毫秒)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45
 msgid ""
@@ -10561,7 +10558,7 @@ msgid ""
 "interface is taken if any, otherwise creates a link scope route. If set to "
 "0.0.0.0 no gateway will be specified for the route"
 msgstr ""
-"指定網路閘道。 如省略，則使用父介面的閘道（若有），否則建立連結範圍路由。 如"
+"指定網路閘道。 如省略，則使用父介面的閘道 (若有) ，否則建立連結範圍路由。 如"
 "果設定為 0.0.0.0，則不會為路由指定閘道"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:810
@@ -10601,7 +10598,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142
 msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
-msgstr "指定一個 TOS（服務類別）。"
+msgstr "指定一個 TOS (服務類別) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79
@@ -10611,8 +10608,8 @@ msgid ""
 "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
 "<code>00..FF</code> (optional)."
 msgstr ""
-"指定一個 TOS（服務類別）。可以是 <code>inherit</code>（外部標頭繼承內部標頭的"
-"值）或十六進位值 <code>00..FF</code>（可選）。"
+"指定一個 TOS (服務類別) 。可以是 <code>inherit</code> (外部標頭繼承內部標頭的"
+"值) 或十六進位值 <code>00..FF</code> (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74
@@ -10620,7 +10617,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
 "default (64) (optional)."
-msgstr "指定封包的 TTL 而非預設 (64)（可選）。"
+msgstr "指定封包的 TTL 而非預設 (64) (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58
@@ -10637,8 +10634,8 @@ msgid ""
 "inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
 "<code>00..FF</code> (optional)."
 msgstr ""
-"指定流量類別。可以是 <code>inherit</code>（外部標頭繼承內部標頭的值）或十六進"
-"位值 <code>00..FF</code>（可選）。"
+"指定流量類別。可以是 <code>inherit</code> (外部標頭繼承內部標頭的值) 或十六進"
+"位值 <code>00..FF</code> (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
@@ -10647,13 +10644,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
 "bytes) (optional)."
-msgstr "指定預設值（1280 位元組）以外的 MTU（最大傳輸單元）（可選）。"
+msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53
 msgid ""
 "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
 "bytes)."
-msgstr "指定預設值（1280 位元組）以外的 MTU（最大傳輸單元）。"
+msgstr "指定預設值 (1280 位元組) 以外的 MTU (最大傳輸單元) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:816
 msgid ""
@@ -10797,7 +10794,7 @@ msgstr "儲存"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1149
 msgid "Strict filtering"
-msgstr "嚴格篩選"
+msgstr "嚴格過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:802
 msgid "Strict order"
@@ -10980,19 +10977,19 @@ msgstr "TFTP 伺服器根"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:90
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:145
 msgid "TX"
-msgstr "傳輸"
+msgstr "發送"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:183
 msgid "TX Power"
-msgstr "傳輸功率"
+msgstr "發送功率"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:250
 msgid "TX Rate"
-msgstr "傳輸速率"
+msgstr "發送速率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1138
 msgid "TX queue length"
-msgstr "傳輸佇列長度"
+msgstr "發送佇列長度"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:97
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:181
@@ -11156,7 +11153,7 @@ msgstr "遠端隧道的 IPv6 位址或完整網域名稱。"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
 msgid ""
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
-msgstr "分配給提供者的 IPv6 首碼，通常用 <code>::</code> 結尾"
+msgstr "分配給提供者的 IPv6 前綴，通常用 <code>::</code> 結尾"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:7
 msgid "The LED blinks with the configured on/off frequency"
@@ -11231,7 +11228,7 @@ msgid ""
 "still marks the request so that no upstream nameserver will add client "
 "address information either."
 msgstr ""
-"轉送的位址數量取決於首碼長度參數: 32（IPv6 為 128）轉送整個位址，0 不轉送任何"
+"轉送的位址數量取決於前綴長度參數: 32 (IPv6 為 128) 轉送整個位址，0 不轉送任何"
 "位址，但仍標記要求以便上游名稱伺服器不新增用戶端位址資訊。"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:323
@@ -11283,8 +11280,8 @@ msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 msgstr ""
-"記憶體或分割區的裝置檔案（<abbr title=\"例如\">例如</abbr> <code>/dev/sda1</"
-"code>）"
+"記憶體或分割區的裝置檔案 (<abbr title=\"例如\">例如</abbr> <code>/dev/sda1</"
+"code>)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:572
 msgid "The device name \"%s\" is already taken"
@@ -11354,8 +11351,8 @@ msgid ""
 "The hexadecimal <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</"
 "a></abbr> for this host (up to 16 chars, i.e. 64 bits)."
 msgstr ""
-"此主機的十六進位 <abbr title=\"位址尾碼\"><a href=\"%s\">IPv6 權仗</a></abbr>"
-"（最多 16 個字元，即 64 位元）。"
+"此主機的十六進位 <abbr title=\"位址尾碼\"><a href=\"%s\">IPv6 權仗</a></"
+"abbr> (最多 16 個字元，即 64 位元) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
@@ -11365,11 +11362,11 @@ msgid ""
 "to be received and retransmitted which costs airtime)"
 msgstr ""
 "跳罰設定允許修改 batman-adv 對多跳路由與短路由的偏好。 此值套用於每個轉送 "
-"OGM 的 TQ，從而傳播額外跳的成本（必須接收和重新傳輸封包，這會花費通話時間）"
+"OGM 的 TQ，從而傳播額外跳的成本 (必須接收和重傳封包，這會花費通話時間)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:940
 msgid "The hostname for this host (optional)."
-msgstr "此主機的名稱（可選）。"
+msgstr "此主機的名稱 (可選) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:584
 msgid "The hostname of the boot server"
@@ -11396,12 +11393,12 @@ msgstr "最後一條沒有架構的條目將成為預設。"
 msgid ""
 "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
 "addresses."
-msgstr "IPv4 首碼長度（位元），其餘部分用於 IPv6 位址。"
+msgstr "IPv4 前綴長度 (位元) ，其餘部分用於 IPv6 位址。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
-msgstr "IPv6 首碼長度（位元）"
+msgstr "IPv6 前綴長度 (位元)"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46
@@ -11409,13 +11406,13 @@ msgstr "IPv6 首碼長度（位元）"
 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:47
 msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr "已建立隧道的本地 IPv4 位址（可選）。"
+msgstr "已建立隧道的本地 IPv4 位址 (可選) 。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:47
 msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr "已建立隧道的本地 IPv6 位址（可選）。"
+msgstr "已建立隧道的本地 IPv6 位址 (可選) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1095
 msgid ""
@@ -11425,7 +11422,7 @@ msgid ""
 "\"leave latency\" of the network. A reduced value results in reduced time to "
 "detect the loss of the last member of a group"
 msgstr ""
-"插入為回應離開群組訊息而發送的群組特定查詢的最大回應時間（釐秒）。它也是特定"
+"插入為回應離開群組訊息而發送的群組特定查詢的最大回應時間 (釐秒) 。它也是特定"
 "於群組查詢訊息的間隔。可以調整此值以修改網路的「離開延遲」。減小此值可縮短偵"
 "測群組中最後一個成員遺失的時間"
 
@@ -11436,7 +11433,7 @@ msgid ""
 "IGMP messages on the subnet; larger values make the traffic less bursty, as "
 "host responses are spread out over a larger interval"
 msgstr ""
-"插入定期一般查詢的最大回應時間（釐秒）。變更此值，管理員可以調整子網路上 "
+"插入定期一般查詢的最大回應時間 (釐秒) 。變更此值，管理員可以調整子網路上 "
 "IGMP 訊息的突發性；較大的值可減少流量的突發性，因為主機回應會在較大的時間間隔"
 "內分布"
 
@@ -11465,7 +11462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此裝置的網路連接埠可組合成多個 <abbr title=\"虛擬區域網路\">VLAN</abbr>，在其"
 "中的電腦可互通。<abbr title=\"虛擬區域網路\">VLAN</abbr> 通常用來隔離不同的網"
-"段。預設會有一個用於連線至下個更大的網路（例如網際網路）的上行連接埠和用於本"
+"段。預設會有一個用於連線至下個更大的網路 (例如網際網路) 的上行連接埠和用於本"
 "地網路的其他連接埠。"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
@@ -11505,7 +11502,7 @@ msgid ""
 "increased. IGMP is robust to (Robustness-1) packet losses"
 msgstr ""
 "強健性值允許調整網路上的預期封包遺失。如果預計網路是有損失的，則可增加強健性"
-"值。IGMP 對丟包具有穩健性（強健性-1）"
+"值。IGMP 對丟包具有穩健性 (強健性-1)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:171
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:203
@@ -11516,7 +11513,7 @@ msgstr "路由協定識別碼"
 msgid ""
 "The same IPv4 address will be (re)assigned to <em>any</em> host using one of "
 "the MAC addresses listed above."
-msgstr "相同 IPv4 位址會（重新）分配給<em>任何</em>使用上面任意 MAC 位址的主機。"
+msgstr "相同 IPv4 位址會 (重新) 分配給<em>任何</em>使用上面任意 MAC 位址的主機。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1067
 msgid ""
@@ -11524,7 +11521,7 @@ msgid ""
 "of the <code>DUID</code> or <code>DUID%IAID</code> values listed above. Only "
 "one is expected to be in active use on the network at any given time."
 msgstr ""
-"相同 IPv6 位址會（重新）分配給<em>任何</em>使用上面任意 <code>DUID</code> 或 "
+"相同 IPv6 位址會 (重新) 分配給<em>任何</em>使用上面任意 <code>DUID</code> 或 "
 "<code>DUID%IAID</code> 的主機。在給定時間內預計網路上只有一個處於活動狀態。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1460
@@ -11537,7 +11534,7 @@ msgstr "提交的安全權杖無效或已到期！"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:238
 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to:"
-msgstr "系統日誌輸出，預先篩選以下相關的訊息:"
+msgstr "系統日誌輸出，預先過濾以下相關的訊息:"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:98
 msgid ""
@@ -11578,9 +11575,9 @@ msgid ""
 "directives are used in preference to untagged ones. Note that one of mac, "
 "duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)."
 msgstr ""
-"標籤用於篩選所用的主機紀錄；可以提供超過一個標籤，但這種情況下，請求必須匹配"
+"標籤用於過濾所用的主機紀錄；可以提供超過一個標籤，但這種情況下，請求必須匹配"
 "所有標籤。有標籤的紀錄優先級高於沒有標籤的紀錄。請注意，仍需指定 mac、duid 和"
-"主機名稱之一（可以是萬用字元）。"
+"主機名稱之一 (可以是萬用字元) 。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
 msgid ""
@@ -11614,7 +11611,7 @@ msgstr "此值被設定覆寫。"
 msgid ""
 "The value specifies the interval (milliseconds) in which batman-adv floods "
 "the network with its protocol information."
-msgstr "此值指定 batman-adv 向網路發送其協定資訊的間隔（毫秒）。"
+msgstr "此值指定 batman-adv 向網路發送其協定資訊的間隔 (毫秒) 。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:779
 msgid ""
@@ -11622,7 +11619,7 @@ msgid ""
 "nftables rules is discouraged and may lead to incomplete traffic filtering."
 msgstr ""
 "系統上存在舊版 iptables 規則。不推薦混合使用 iptables 和 nftables 規則，這可"
-"能會導致流量篩選不完整。"
+"能會導致流量過濾不完整。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:300
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338
@@ -11702,7 +11699,7 @@ msgid ""
 "This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
 "front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
 msgstr ""
-"這是 /etc/rc.local 的內容。在此插入自己的指令（在 'exit 0' 前面）以便在開機過"
+"這是 /etc/rc.local 的內容。在此插入自己的指令 (在 'exit 0' 前面) 以便在開機過"
 "程結束時執行。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54
@@ -11722,11 +11719,11 @@ msgstr "這是登入帳戶的普通使用者名稱"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
 msgid ""
 "This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
-msgstr "這是隧道代理分配的首碼路由，以供用戶端使用"
+msgstr "這是隧道代理分配的前綴路由，以供用戶端使用"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:196
 msgid "This is the prefix routed to you by your provider for use by clients"
-msgstr "這是服務提供者給用戶端的路由首碼"
+msgstr "這是服務提供者給用戶端的路由前綴"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
@@ -11781,7 +11778,7 @@ msgstr "此頁面顯示每個可用無線介面的無線指標。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1748
 msgid "This prefix is randomly generated at first install."
-msgstr "此首碼在首次安裝時隨機產生。"
+msgstr "此前綴在首次安裝時隨機產生。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:662
 msgid "This prevents unreachable IPs in subnets not accessible to you."
@@ -11791,7 +11788,7 @@ msgstr "防止子網路中無法存取的 IP。"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
 msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "此區塊尚無值"
+msgstr "此部份還未包含任何值"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:731
 msgid "This specifies the AD system priority"
@@ -11817,11 +11814,11 @@ msgstr "時間公告"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1179
 msgid "Time in milliseconds"
-msgstr "時間（毫秒）"
+msgstr "時間 (毫秒)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1047
 msgid "Time in seconds to spend in listening and learning states"
-msgstr "處於監聽和學習狀態的時間（秒）"
+msgstr "處於監聽和學習狀態的時間 (秒)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1248
 msgid "Time interval for rekeying GTK"
@@ -11837,15 +11834,15 @@ msgstr "逾時"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1183
 msgid "Timeout in seconds"
-msgstr "逾時（秒）"
+msgstr "逾時 (秒)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1033
 msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
-msgstr "轉送資料庫中已學習 MAC 位址的逾時（秒）"
+msgstr "轉送資料庫中已學習 MAC 位址的逾時 (秒)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1052
 msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
-msgstr "連結遺失時拓撲更新前的逾時（秒）"
+msgstr "連結遺失時拓撲更新前的逾時 (秒)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:146
 msgid "Timezone"
@@ -11861,7 +11858,7 @@ msgid ""
 "provider supplied) configuration file, use the <strong><a class=\"full-"
 "import\" href=\"#\">configuration import</a></strong> instead."
 msgstr ""
-"要從現有（例如提供者提供的）設定檔完全設定本地 WireGuard 介面，請使用 "
+"要從現有 (例如提供者提供的) 設定檔完全設定本地 WireGuard 介面，請使用 "
 "<strong><a class=\"full-import\" href=\"#\"> 設定匯入 </a></strong>。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:402
@@ -11871,7 +11868,7 @@ msgid ""
 "reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 "恢復設定檔案可在此處上傳已產生的備份存檔。若要重設韌體為初始狀態，按下「執行"
-"重設」（僅適用於 squashfs 映像檔）。"
+"重設」 (僅適用於 squashfs 映像檔) 。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:165
 msgid "ToS"
@@ -11915,7 +11912,7 @@ msgstr "流量類別"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:629
 msgid "Traffic filter chain \"%h\""
-msgstr "流量篩選鏈「%h」"
+msgstr "流量過濾鏈「%h」"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:548
 msgctxt "nft counter"
@@ -11934,7 +11931,7 @@ msgstr "將包含指定位址或子網路的回應轉換為 {nxdomain} 回應。
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:44
 msgid "Transix (Japan only)"
-msgstr "Transix（僅日本）"
+msgstr "Transix (僅日本)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:33
 msgid "Transmit"
@@ -12009,11 +12006,11 @@ msgstr "隧道裝置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1038
 msgid "Tx LDPC"
-msgstr "Tx LDPC"
+msgstr "發送 LDPC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:195
 msgid "Tx-Power"
-msgstr "傳輸功率"
+msgstr "發送功率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1713
@@ -12171,7 +12168,7 @@ msgstr "無法驗證 PIN"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:159
 msgid "Unchecked means the timezone offset (E.g. GMT+1) is displayed"
-msgstr "不勾選則顯示時區偏移（例如 GMT+1）"
+msgstr "不勾選則顯示時區偏移 (例如 GMT+1)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1558
 msgid "Unconfigure"
@@ -12193,7 +12190,7 @@ msgstr "非預期的資料回應格式"
 msgid ""
 "Unique Local Address (%s) - prefix <code>fd00::/8</code> (the L bit is "
 "always 1)."
-msgstr "唯一區域位址 (%s) - 首碼 <code>fd00::/8</code>（L 位元始終為 1）。"
+msgstr "唯一區域位址 (%s) - 前綴 <code>fd00::/8</code> (L 位元始終為 1) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1069
 msgid "Units: dBm. Where -255 is weakest, and -10 is strong."
@@ -12536,7 +12533,7 @@ msgstr "使用者"
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:155
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:106
 msgid "User certificate (PEM encoded)"
-msgstr "使用者憑證（PEM 編碼）"
+msgstr "使用者憑證 (PEM 編碼)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:213
 msgid "User identifier"
@@ -12545,7 +12542,7 @@ msgstr "使用者識別碼"
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:167
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:118
 msgid "User key (PEM encoded)"
-msgstr "使用者金鑰（PEM 編碼）"
+msgstr "使用者金鑰 (PEM 編碼)"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:23
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:144
@@ -12578,7 +12575,7 @@ msgstr "VDSL"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:557
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr "VEPA（虛擬乙太網路連接埠聚合器）"
+msgstr "VEPA (虛擬乙太網路連接埠聚合器)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:465
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1670
@@ -12639,7 +12636,7 @@ msgstr "VPN 伺服器憑證 SHA1 雜湊"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_vpnc.lua:9
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:9
 msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)"
-msgstr "VPNC (CISCO 3000（和其它）VPN)"
+msgstr "VPNC (CISCO 3000 (和其它) VPN)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:116
 msgid "VRF"
@@ -12771,7 +12768,7 @@ msgstr "WPA 密碼"
 msgid ""
 "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
 "and ad-hoc mode) to be installed."
-msgstr "WPA 加密需安裝 wpa_supplicant（用戶端模式）或 hostapd（AP 或 ad-hoc 模式）。"
+msgstr "WPA 加密需安裝 wpa_supplicant (用戶端模式) 或 hostapd (AP 或 ad-hoc 模式) 。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:159
 msgid "WPS status"
@@ -12817,7 +12814,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
 "preference value are considered first when allocating subnets."
-msgstr "將首碼委派給多個下游分配子網路時首選優先值較高的介面。"
+msgstr "將前綴委派給多個下游分配子網路時首選優先值較高的介面。"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:105
 msgid ""
@@ -12840,7 +12837,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any "
 "interface prefix"
-msgstr "啟用後，即使閘道與任何介面首碼都不匹配，閘道也處於連結狀態"
+msgstr "啟用後，即使閘道與任何介面前綴都不匹配，閘道也處於連結狀態"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1173
 msgid ""
@@ -13046,8 +13043,8 @@ msgid ""
 "_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (Note: while _http is "
 "possible, no browsers support SRV records.)"
 msgstr ""
-"_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . （注: 雖然 _http 有可"
-"能，但沒有瀏覽器支援 SRV 紀錄。）"
+"_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (注: 雖然 _http 有可能"
+"，但沒有瀏覽器支援 SRV 紀錄。)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:268
 msgid "and above"
@@ -13089,11 +13086,11 @@ msgstr "自動"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:198
 msgid "automatic (disabled)"
-msgstr "自動（已停用）"
+msgstr "自動 (已停用)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:198
 msgid "automatic (enabled)"
-msgstr "自動（已啟用）"
+msgstr "自動 (已啟用)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1911
 msgid "automatically derived from Mobility Domain and PSK"
@@ -13131,7 +13128,7 @@ msgstr "建立:"
 msgid ""
 "custom: Use different options when establishing a connection (these options "
 "are prefixed with %s)."
-msgstr "自訂: 建立連線時使用不同的選項（這些選項以 %s 為首碼）。"
+msgstr "自訂: 建立連線時使用不同的選項 (這些選項以 %s 為前綴) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:62
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:64
@@ -13179,7 +13176,7 @@ msgstr "天"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:168
 msgid "default: Use the configuration options above (APN, IP Type, ...)."
-msgstr "預設: 使用上面的設定選項（APN、IP 類別...）。"
+msgstr "預設: 使用上面的設定選項 (APN、IP 類別...) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1154
 msgid "disable"
@@ -13234,7 +13231,7 @@ msgstr "已啟用"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:699
 msgid "enabled (default)"
-msgstr "已啟用（預設）"
+msgstr "已啟用 (預設)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:69
 msgctxt "WireGuard keep alive interval"
@@ -13309,11 +13306,11 @@ msgstr "忽略"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:252
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:277
 msgid "including:"
-msgstr "包括:"
+msgstr "包含:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1062
 msgid "infinite (lease does not expire)"
-msgstr "無限（租約不會到期）"
+msgstr "無限 (租約不會到期)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:85
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:209
@@ -13339,7 +13336,7 @@ msgstr "已知的"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:213
 msgid "known-othernet (on different subnet)"
-msgstr "已知的其他網路（在不同子網路上）"
+msgstr "已知的其他網路 (在不同子網路上)"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:111
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:111
@@ -13408,7 +13405,7 @@ msgstr "無"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:167
 msgid "none: Do not set an initial EPS bearer (default behaviour)"
-msgstr "無: 不設定初始 EPS 承載（預設行為）"
+msgstr "無: 不設定初始 EPS 承載 (預設行為)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:41
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:55
@@ -13433,7 +13430,7 @@ msgstr "關閉"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:882
 msgid "on available prefix"
-msgstr "在可用的首碼上"
+msgstr "在可用的前綴上"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1480
 msgid "open network"
@@ -13490,7 +13487,7 @@ msgstr "隨機產生"
 msgid ""
 "reduces overhead by collecting and aggregating originator messages in a "
 "single packet rather than many small ones"
-msgstr "通過在單個封包（而非許多小封包）中收集和彙總發起者訊息以降低開銷"
+msgstr "通過在單個封包 (而非許多小封包) 中收集和彙總發起者訊息以降低開銷"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:872
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1089
@@ -13545,7 +13542,7 @@ msgstr "已標記"
 msgid ""
 "the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment ID) to use to connect to the "
 "remote VXLAN tunnel endpoint"
-msgstr "用於連線至遠端 VXLAN 隧道端點的 VXLAN 網路識別碼（或 VXLAN 網段 ID）"
+msgstr "用於連線至遠端 VXLAN 隧道端點的 VXLAN 網路識別碼 (或 VXLAN 網段 ID)"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251
@@ -13553,7 +13550,7 @@ msgid ""
 "the source VNI Network Identifier (or VXLAN Segment ID) this entry belongs "
 "to. Used only when the VXLAN device is in external or collect metadata mode"
 msgstr ""
-"此條目所屬的來源 VNI 網路識別碼（或 VXLAN 網段 ID）。僅當 VXLAN 裝置處於外部"
+"此條目所屬的來源 VNI 網路識別碼 (或 VXLAN 網段 ID) 。僅當 VXLAN 裝置處於外部"
 "或收集元資料模式時使用"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1886
@@ -13591,7 +13588,7 @@ msgstr "未知版本"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:125
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:182
 msgid "unlimited"
-msgstr "無限"
+msgstr "無限制"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3896
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:92
@@ -13625,7 +13622,7 @@ msgstr "有效的 IP 位址"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:281
 msgid "valid IP address or prefix"
-msgstr "有效的 IP 位址或首碼"
+msgstr "有效的 IP 位址或前綴"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:380
 msgid "valid IP address range"
@@ -13662,7 +13659,7 @@ msgstr "有效的 IPv4 或 IPv6 CIDR"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:320
 msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)"
-msgstr "有效的 IPv4 首碼值 (0-32)"
+msgstr "有效的 IPv4 前綴值 (0-32)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:342
 msgid "valid IPv6 CIDR"
@@ -13683,7 +13680,7 @@ msgstr "有效的 IPv6 位址"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:297
 msgid "valid IPv6 address or prefix"
-msgstr "有效的 IPv6 位址或首碼"
+msgstr "有效的 IPv6 位址或前綴"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:392
 msgid "valid IPv6 address range"
@@ -13699,7 +13696,7 @@ msgstr "有效的 IPv6 網路"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:325
 msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)"
-msgstr "有效的 IPv6 首碼值 (0-128)"
+msgstr "有效的 IPv6 前綴值 (0-128)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:414
 msgid "valid MAC address"
@@ -13769,7 +13766,7 @@ msgstr "有效的多播 MAC 位址"
 msgid ""
 "valid network device name between 1 and 15 characters not containing \":\", "
 "\"/\", \"%\" or spaces"
-msgstr "有效的網路裝置名稱（1 到 15 個字元），不包含「:」，「/」，「%」或空格"
+msgstr "有效的網路裝置名稱 (1 到 15 個字元) ，不包含「:」，「/」，「%」或空格"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:496
 msgid "valid network device name, not \".\" or \"..\""
@@ -13777,7 +13774,7 @@ msgstr "有效的網路裝置名稱，非「.」或「..」"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:365
 msgid "valid network in address/netmask notation"
-msgstr "有效的網路（「位址/網路遮罩」標記法）"
+msgstr "有效的網路 (「位址/網路遮罩」標記法)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:595
 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
@@ -13786,7 +13783,7 @@ msgstr "有效的電話號碼 (0-9，「*」，「#」「!」或「.」)"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:405
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:408
 msgid "valid port or port range (port1-port2)"
-msgstr "有效的連接埠或者連接埠範圍（連接埠1-連接埠2）"
+msgstr "有效的連接埠或者連接埠範圍 (連接埠1-連接埠2)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:397
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:87
@@ -13847,7 +13844,7 @@ msgstr "是"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:229
 msgctxt "hint: <code>/#/</code> matches any domain (and returns NXDOMAIN)."
 msgid "{any_domain} matches any domain (and returns {nxdomain})."
-msgstr "{any_domain} 匹配任意網域（並返回 {nxdomain}）。"
+msgstr "{any_domain} 匹配任意網域 (並返回 {nxdomain}) 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:233
 msgctxt ""
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po
index d72a4998e7beaac431096a339d748f57768fff02..16a53f677aef31b9be00e23637ff6a0f0f5893a2 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "lucimodulesluci-mod-dashboard/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:160
 msgid "Active"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Kanalas"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:217
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:257
 msgid "Connected"
-msgstr "Prisijungta"
+msgstr "Prijungtas"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:13
 msgid "DHCP Devices"
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hant/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hant/dashboard.po
index 945f56cebe3218ad306dab6fe47e5425c5ef03fa..09b341ffca50324cfc0147239a80c20166761de5 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hant/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hant/dashboard.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/zh_Hant/>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "IPv6 網路"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:275
 msgid "IPv6 prefix"
-msgstr "IPv6 首碼"
+msgstr "IPv6 前綴"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:69
 msgid "Internet"
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hant/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hant/dsl.po
index 9a92bc72634c5a78a79d6ccb051c5994155bda65..133aa7e3b0007f3f7ded15c0d056c5c761b8e68c 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hant/dsl.po
+++ b/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hant/dsl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/zh_Hant/>\n"
@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "重傳計數器"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:164
 msgid "Retransmitted DTUs (rtx-tx)"
-msgstr "已重新傳輸的 DTU (rtx-tx)"
+msgstr "已重傳的 DTU (rtx-tx)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:146
 #, fuzzy
 msgid "Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)"
-msgstr "秒，無差錯輸送量 （LEFTRS）"
+msgstr "秒，無差錯輸送量  (LEFTRS)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:143
 #, fuzzy
 msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
-msgstr "嚴重錯誤秒 （SES）"
+msgstr "嚴重錯誤秒  (SES)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:132
 msgid "Signal Attenuation (SATN)"
git clone https://git.99rst.org/PROJECT