Translated using Weblate (Czech)

author Hosted Weblate <redacted>

Fri, 22 May 2026 21:17:41 +0000 (23:17 +0200)

committer Hannu Nyman <redacted>

Sat, 23 May 2026 06:52:34 +0000 (09:52 +0300)
author Hosted Weblate <redacted>
Fri, 22 May 2026 21:17:41 +0000 (23:17 +0200)
committer Hannu Nyman <redacted>
Sat, 23 May 2026 06:52:34 +0000 (09:52 +0300)
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/lt/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/lt/adblock-fast.po

index b1787b57ebf9934eeb523951bfdb21839371006a..0b42b56c754e5a6e469c90e6662d61b458a0977e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/lt/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/lt/adblock-fast.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-16 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock-fast/lt/>\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Būklė/Būsena"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:704
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:691
  msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po

index fa97b96fcb4abd4ef6a9048c4eaef509685d3242..f960092bd166413c868f8dca75345b2366e070d1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:280
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:291
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "Stáhnout nezabezpečeně"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:311
  msgid "Download Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry stahování"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:315
  msgid "Download Retries"
-msgstr ""
+msgstr "Opakované pokusy o stahování"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304
  msgid "Download Utility"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Normální priorita"
  msgid ""
  "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
  "fetch)."
-msgstr ""
+msgstr "Počet pokusů o stažení v případě chyby (nepodporováno uclient-fetch)."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:640
  msgid ""
@@ -910,6 +910,9 @@ msgid ""
  "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
  "last parameter."
  msgstr ""
+"Přebít přednastavené předvolby stahování pro vybraný nástroj pro stahování. "
+"Je třeba, aby příznak výstupu, např. „-o“ pro curl nebo „-O“ pro wgent byl "
+"uveden jako poslední parametr."
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
  msgid "Overview"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po

index 3dfc5ca83d226a226c7901287aee8285c4b7fff8..ed79da1c788d5deac3b56c1fe9d1532f2caae772 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-20 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/lt/>\n"
@@ -916,6 +916,7 @@ msgid ""
  "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
  "fetch)."
  msgstr ""
+"Atsisiuntimo bandymų skaičius klaidos atveju (nepalaikoma „uclient-fetch“)."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:640
  msgid ""
@@ -931,6 +932,9 @@ msgid ""
  "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
  "last parameter."
  msgstr ""
+"Perkeisti/Perrašyti iš anksto sukonfigūruotas atsisiuntimo parinktys, skirtą "
+"atsisiuntimo įrankiui. Išvesties vėliava, pvz., „-o“, skirta – „curl“ arba „-"
+"O“, skirta – „wget“, turi būti paskutinis parametras."
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
  msgid "Overview"
@@ -1159,7 +1163,7 @@ msgstr "„StevenBlack“ sąrašo pasirinkimas"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:815
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824
  msgid "Suspend"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po

index ecc6c55a7929e7c3bb7d89b92e7691fca24417da..5aba58636f85d24d6b1512a0498bf053d88cf399 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "<IP-adresa><mezera><maska-site>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:237
  msgid "<JSON Lines><IP-Address><JSON Lines>"
-msgstr ""
+msgstr "<JSON řádky><IP-adresa<JSON řádky>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:238
  msgid "<Suricata Syntax>"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Parametry stahování"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:273
  msgid "Download Retries"
-msgstr "Opakované pokusy o stažení"
+msgstr "Opakované pokusy o stahování"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250
  msgid "Download Utility"
@@ -785,9 +785,7 @@ msgstr "Počet pokusů o načtení sady v případě chyby."
  msgid ""
  "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
  "fetch)."
-msgstr ""
-"Počet pokusů o stažení v případě chyby (nepodporováno ze strany uclient-"
-"fetch)."
+msgstr "Počet pokusů o stažení v případě chyby (nepodporováno uclient-fetch)."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid ""
@@ -848,6 +846,9 @@ msgid ""
  "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
  "last parameter."
  msgstr ""
+"Přebít přednastavené předvolby stahování pro vybraný nástroj pro stahování. "
+"Je třeba, aby příznak výstupu, např. „-o“ pro curl nebo „-O“ pro wgent byl "
+"uveden jako poslední parametr."
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:25
  msgid "Overview"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/lt/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/lt/banip.po

index 671dec00f314d8f1b52b15c001a67e740bd83499..c710460d683de1eece636c07696d3d6aa6e3a812 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/lt/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/lt/banip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-20 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/lt/>\n"
@@ -801,8 +801,7 @@ msgid ""
  "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
  "fetch)."
  msgstr ""
-"Atsisiuntimų bandymų skaičius atsiradus klaidai (nepalaikomas „uclient-"
-"fetch“)."
+"Atsisiuntimo bandymų skaičius klaidos atveju (nepalaikoma „uclient-fetch“)."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid ""
@@ -865,6 +864,9 @@ msgid ""
  "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the "
  "last parameter."
  msgstr ""
+"Perkeisti/Perrašyti iš anksto sukonfigūruotas atsisiuntimo parinktys, skirtą "
+"atsisiuntimo įrankiui. Išvesties vėliava, pvz., „-o“, skirta – „curl“ arba „-"
+"O“, skirta – „wget“, turi būti paskutinis parametras."
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:25
  msgid "Overview"
@@ -1071,6 +1073,8 @@ msgid ""
  "Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
  "priority."
  msgstr ""
+"Nustatyti „NFT“ grandinės pirmenybę „banIP“ lentelėje; mažesnės reikšmės "
+"reiškia aukštesnę pirmenybę."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
  msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
@@ -1119,7 +1123,7 @@ msgstr "Būklė/Būsena"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:862
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:810
  msgid "Subnet"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/cs/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/cs/cloudflared.po

index afeeb3bcf7f612806f638f2353865ad92a616aa5..04cd04ec437ec429ade047a0df3b2996a975ec2d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/cs/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/cs/cloudflared.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-08 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscloudflared/cs/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
  msgid "All"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Identif. spojení"
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:54
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:90
  msgid "Connections"
-msgstr "Spojení"
+msgstr "Připojení"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:41
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po

index 2e26c277dd2aff48a425fbc2c7f98bb1d61ac38f..10efc35cfb7a7dbe671954d482bf6eb8e92a70a4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Būklės/Būsenos katalogas"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:566
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
  msgid "Stop DDNS"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po

index 71219f97fef571dbe9fe382e78e73c7809c638c8..0ab5e4a2cdc1a53d30a82dee3eac60a80fcc6df4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:505
  msgid "/mnt/path"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Pokročilé"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:590
  msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativní názvy"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1923
  msgid "Aliases (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativní názvy (volitelné):"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
  msgid "All Subtypes"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Ladění"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:753
  msgid "Default (daemon)"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí (proces služby)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:57
  msgid "Default bridge"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "IPv4 adresa"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1919
  msgid "IPv4 Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 adresa (volitelné):"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
  msgid "IPv6"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "IPv6 adresa"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1921
  msgid "IPv6 Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Ipv6 adresa (volitelné):"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:586
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Předvolby záznamu událostí"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:751
  msgid "Log driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ovladač záznamu událostí"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:745
  msgid "Log driver options"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Statistiky sítě"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:282
  msgid "Network Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativní názvy sítě"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
  msgid "Network Configurations"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Pouze pro uživatelem určené sítě"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:351
  msgid "Open in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít v prohlížeči"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:899
  msgid "Operation failed"
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "vytížení"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:754
  msgid "local"
-msgstr ""
+msgstr "lokální"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
  msgid "mount"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "uzel"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:757
  msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "žádné"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
  msgid "oom"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "zastavit"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:756
  msgid "syslog"
-msgstr ""
+msgstr "syslog"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:364
  msgid "tag"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po

index 3ed4fc8200c04d531cf2c0d2a76a51c0ec932480..848b52bb1f453057c2ab3eb2cdb7f1ed299ec794 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-20 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/lt/>\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "IPv4 adresas"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1919
  msgid "IPv4 Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 adresas (pasirinktinis):"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
  msgid "IPv6"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "IPv6 adresas"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1921
  msgid "IPv6 Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 adresas (pasirinktinis):"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:586
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:372
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1803
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:155
  msgctxt "daemon stop action"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po

index 78050510a3e87ff40485f1b9b2859db45dce122c..d2b21668559c169223dc6f2ab6ac3941362f63cb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
+"Last-Translator: 為什麼不加空格 <c++23@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "僅對用戶定義的網路"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:351
  msgid "Open in browser"
-msgstr "在瀏覽器中打開"
+msgstr "在瀏覽器中開啟"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:899
  msgid "Operation failed"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po

index 08a521c3b4a2be54d7769b7d4ab99e3908a176b0..070f1831bec3c019143020f84f50c6430b7a419a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 04:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
  msgid ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Antradienis"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Nepavyko išsaugoti turinį: %s"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti turinių: %s"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lt/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lt/https-dns-proxy.po

index fc90a1779883b20ee5d65e4e621cf6993184d596..1463dc03fc020b0d767b9cd774a1cf88f067fad0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lt/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lt/https-dns-proxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationshttps-dns-proxy/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:275
  msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Statistikos intervalas"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:363
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:357
  msgid "Stopping %s service"
diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/lt/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/lt/keepalived.po

index 233381673b8d47381836ec577b5e0635b15c245a..94d78a8c9477eb2b8c2f74b8030294b05675e0ba 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/lt/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/lt/keepalived.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-16 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationskeepalived/lt/>\n"
@@ -1057,10 +1057,12 @@ msgstr "„URL“ – Saitai"
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:12
  msgid "URLs can be referenced into Real Servers to test"
  msgstr ""
+"„URL“ – Saitai gali būti iškviesti į tikruosius serverius, kad būtų galima "
+"juos ištestuoti"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:20
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išsaugoti turinių: %s"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:86
  msgid "Unicast Source IP"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/lt/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/lt/lxc.po

index 56404282768bdee69a85ebc0115174379677c978..c2bd2eb6d41cf5325c503373b69a2908605055a4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/lt/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/lt/lxc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:454
  msgid ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Būklė/Būsena"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:78
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34
  msgid "Template download in progress, please be patient!"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/lt/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/lt/mwan3.po

index 31ea22d08e727157f7a3682c154fc0b0e685a75a..47bee875e3d8548d92cc19a7454c82c1123d4f5a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/lt/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/lt/mwan3.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Trikčių/Gedimų derinimas"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Nepavyko išsaugoti turinį: %s"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti turinių: %s"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:34
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:48
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po

index 61f3161015320e1195b532fec11e62dd49c1c248..9b800a683a31b9d2e7d5a4910579daa2b7e95700 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:559
  msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Spoj."
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:857
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:903
  msgid "Connections"
-msgstr "Spojení"
+msgstr "Připojení"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839
  msgid "Connections / Host"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po

index de5f8d1fd7b5cfd3994053fe067baba777a964ba..427290b84d584ccb383a467270d1cee84a195dd3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspbr/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Būklė/Būsena"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:620
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:255
  msgid "Stopped (Disabled)."
diff --git a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po

index d2a82007cc7aeb7cdfdfeef87083f4b304fdb2e1..4b37e9ca6948045e08830462a9223c5e1836e8cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po
+++ b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsrustdesk-server/lt/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:541
  msgid "ALWAYS_USE_RELAY"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:340
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:398
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:423
diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/cs/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/cs/smartdns.po

index 8a2d8bef7b1729b735b9c4ee39a7eafb830e60d7..210777f8f962a89e29a9f55d44809d0b4ae9466a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/cs/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/cs/smartdns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssmartdns/cs/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:791
  msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Očekávat spojení pouze na určených rozhraních."
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:152
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:376
  msgid "Local Port"
-msgstr "Lokální port"
+msgstr "Místní port"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:623
  msgid "Log File"
diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/cs/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/cs/strongswan-swanctl.po

index 7121e0f9de825dbd1d8e931362237945619bec27..b3b636baaa68dd9122315cee07e7104cabc15d00 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/cs/strongswan-swanctl.po
+++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/cs/strongswan-swanctl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-04 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstrongswan-swanctl/cs/>\n"
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:113
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:126
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:175
  msgid "%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d sekund"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:299
  msgid "Action on initial configuration load"
@@ -78,15 +78,15 @@ msgstr "Popis umístění certifikátu který použít pro ověřování se"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:137
  msgid "Child Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o podřízeném"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:246
  msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Podřízení"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:210
  msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Třída"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:306
  msgid "Close Action"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "Nastavit strongSwan pro zabezpečená VPN spojení."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:239
  msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:250
  msgid "Connection Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o připojení"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:357
  msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:118
  msgid "Crypto Proposal"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Diffie-Hellman skupina"
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:141
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:254
  msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Zahodit"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:356
  msgid "Duration of the CHILD_SA before rekeying"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Návrhy šifrování"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:115
  msgid "Established"
-msgstr ""
+msgstr "Navázáno"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:66
  msgid "Firewall zone that has to match the defined firewall zone"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "IPComp"
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:165
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:328
  msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivní"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:228
  msgid "Inactivity"
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr "Rozhraní na kterých očekávat spojení"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:108
  msgid "Local Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Lokální adresy"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:241
  msgid "Local Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Lokální ověř."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
  msgid "Local Certificate"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Lokální NAT"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:110
  msgid "Local Port"
-msgstr ""
+msgstr "Místní port"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:108
  msgid "Local Source IP"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Přesčas"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:308
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:417
  msgid "PRF Algorithm"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Dotazování se strongSwan se nezdařilo"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:113
  msgid "Reauthentication Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval opětovného ověření se"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:355
@@ -537,15 +537,15 @@ msgstr "Znovuopatření klíči za"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
  msgid "Rekeying Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval znovuopatřování klíčem"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109
  msgid "Remote Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálené adresy"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:243
  msgid "Remote Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálené ověř."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:84
  msgid "Remote Configuration"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Vzdálený identifikátor"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:111
  msgid "Remote Port"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálený port"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:267
  msgid "Remote Subnet"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Vyberte rozhraní nebo nevyplňujte (pokud pro všechna)"
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:341
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:345
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:298
  msgid "Start Action"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Stav"
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:347
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:351
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:140
  msgid "The Tunnel containing the ESP (phase 2) section"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Nastavení tunelu"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:107
  msgid "Unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "Neopakující se identif."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:336
  msgid "Up/Down Script Path"
diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po

index a4f6e2dc411243f32bc8012aaa8792d294ecd90e..2f7c4ac96377cb2f3219d079c173d6b21ff3bb82 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po
+++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-20 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstrongswan-swanctl/lt/>\n"
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "Pakartoti rakto įvedimą per"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
  msgid "Rekeying Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartotinio rakto įvedimo intervalas"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109
  msgid "Remote Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Nuotoliniai adresai"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:243
  msgid "Remote Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Nuotolinis autentifikavimas"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:84
  msgid "Remote Configuration"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Nuotolinis identifikatorius"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:111
  msgid "Remote Port"
-msgstr ""
+msgstr "Nuotolinis prievadas"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:267
  msgid "Remote Subnet"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:341
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:345
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:298
  msgid "Start Action"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Būklę/Būseną"
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:347
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:351
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:140
  msgid "The Tunnel containing the ESP (phase 2) section"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:107
  msgid "Unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "Išskirtinis ID"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:336
  msgid "Up/Down Script Path"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po

index cf2aa81d8c1444aa0480b8502231e45dad15ca33..5ffb9f70c51ffa4a9f543c547b9337d96969b045 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:88
  msgid "-- AP Selection --"
@@ -146,6 +146,8 @@ msgid ""
  "Detect and skip access points with locally administered (LAA) BSSIDs to "
  "mitigate evil twin attacks."
  msgstr ""
+"Zjistit a přeskočit přístupové body s místně spravovanými (LAA) BSSID "
+"identifikátory pro zabránění útokům typu „evil twin“ (zlé dvojče)."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:347
  msgid "Device"
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Šifrování"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:388
  msgid "Evil Twin Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ochrana proto „Evil Twin“"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:300
  msgid "Ext. Hooks"
@@ -608,6 +610,8 @@ msgstr "Omezit travelmate na pouze konkrétní bezdrátová rozhraní."
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:435
  msgid "Retry limit to connect to an uplink. Use '0' for unlimited retries."
  msgstr ""
+"Limit opakovaného pokusu o připojení k nadřazené lince. Pokud nemá být "
+"omezováno, použijte „0“ (nula)."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:346
  msgid "Reverse Radio Order"
@@ -834,7 +838,7 @@ msgstr "Prodleva spuštění"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:221
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:200
  msgid "Unable to parse the travelmate runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo možné zpracovat informace o běhovém prostředí travelmate!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:503
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1020
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po

index b94d4df2927043f0a150eadc6d7ba120c915daa5..a85a4bc0a68c238548780331edc327ca2e9ece48 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-20 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/lt/>\n"
@@ -623,6 +623,8 @@ msgstr "Apriboti „Travelmate“ tik tam tikram/-ais radijo imtuvui/-ais."
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:435
  msgid "Retry limit to connect to an uplink. Use '0' for unlimited retries."
  msgstr ""
+"Pakartojimo/Bandymo iš naujo riba, norint prisijungti prie aukštynkripties. "
+"Naudokite – „0-į“, jei norite neriboto pakartojimų/bandymų iš naujo."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:346
  msgid "Reverse Radio Order"
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr "Suaktyvinimo atidėjimas"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:221
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:200
  msgid "Unable to parse the travelmate runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išanalizuoti „Travelmate“ vykdančiąją informaciją!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:503
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1020
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po

index e210150889a15c97f87a7f7117b20d1981d7efab..bee6352bbe6b8563ba37bac0bedd5b60525241f8 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-16 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/>\n"
  "Language: cs\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "ANSI T1.413"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:66
  msgid "AP Isolation"
-msgstr ""
+msgstr "Izolace přístup. bodu"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:95
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:65
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Rozhraní batman"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:11
  msgid "Batman VLAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN rozhraní Batman"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:81
  msgid ""
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Interval opakování pokusu o připojení"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:421
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:181
  msgid "Connections"
-msgstr "Spojení"
+msgstr "Připojení"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5483
  msgid "Connectivity change"
@@ -4004,6 +4004,14 @@ msgid ""
  "sure to enable additional wireless client isolation options ('isolate' and "
  "'bridge_isolate') for all associated wireless interfaces on all APs."
  msgstr ""
+"Zapněte izolaci přístupového bodu pro izolaci bezdrátových klientů "
+"připojených k tomuto Batman VLAN na tomto přístupovém bodu od bezdrátových "
+"klientů připojených k této Batman VLAN na jiných přístupových bodech. Pro "
+"izolování veškerých bezdrátových klientů připojených k tomuto Batman VLAN na "
+"všech přístupových bodem od navzájem – zajistěte, aby tato volby byla "
+"zapnutá na všech přístupových bodech a také povolte dodatečné předvolby "
+"izolace bezdrátového klienta („isolate“ nebo „bridge_isolate“) pro veškerá "
+"asociovaná bezdrátová rozhraní na všech přístupových bodech."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:279
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:495
@@ -6063,6 +6071,8 @@ msgid ""
  "If not listed, please open the drop-down list and type in the name of the "
  "Batman VLAN device in the 'custom' field."
  msgstr ""
+"Pokud neuvedeno, otevřete rozbalovací seznam a zadejte název Batman VLAN "
+"zařízení do kolonky „uživatelsky určené“."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
  msgid ""
@@ -9648,6 +9658,8 @@ msgid ""
  "Please open the drop-down list and select or type in the name of the Batman "
  "VLAN device."
  msgstr ""
+"Otevřete rozbalovací nabídku a vyberte nebo napište název Batman VLAN "
+"zařízení."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4939
  msgid "Please select the file to upload."
@@ -11257,7 +11269,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:52
  msgid "Select Batman VLAN device…"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat Batman VLAN zařízení…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3158
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3389
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po

index 38dbd0ba744c026fbea48dff64b0868e837676ad..722bc6aa341a1dcf5526d1eb1e9b7782d7895b34 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-20 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
+"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
  "\n"
  "Language: ko\n"
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "30: RISC-V 128비트 UEFI (HTTP 부팅)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:902
  msgid "31: s390 Basic"
-msgstr "31: s390 Basic"
+msgstr "31: s390 기본"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:903
  msgid "32: s390 Extended"
-msgstr "32: s390 Extended"
+msgstr "32: s390 확장판"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:904
  msgid "33: MIPS 32-bit UEFI"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "39: LoongArch 64비트 UEFI"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:347
  msgid "3: Allow passwords in env"
-msgstr ""
+msgstr "3: 환경 변수에 암호 허용"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
@@ -591,10 +591,8 @@ msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
  msgstr "<abbr title=\"라우터 광고(Router Advertisement)\">RA</abbr> MTU"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000
-#, fuzzy
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Reachability Timer"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"라우터 광고(Router Advertisement)\">RA</abbr> 도달 가능 시간"
+msgstr "<abbr title=\"라우터 광고(Router Advertisement)\">RA</abbr> 도달 가능 시간"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1009
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Retransmission Timer"
@@ -659,16 +657,15 @@ msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>"
  msgstr "<var>%s</var> : <strong>%s</strong> 이외"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:86
-#, fuzzy
  msgid ""
  "A batman-adv node can either run in server mode (sharing its internet "
  "connection with the mesh) or in client mode (searching for the most suitable "
  "internet connection in the mesh) or having the gateway support turned off "
  "entirely (which is the default setting)."
  msgstr ""
-"batman-adv 노드는 서버 모드(메시와 인터넷 연결 공유) 또는 클라이언트 모드(메"
-"시에서 가장 적합한 인터넷 연결 검색)에서 실행하거나 게이트웨이 지원을 완전히 "
-"í\95´ì \9c(ê¸°ë³¸ ì\84¤ì \95)í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+"batman-adv 노드는 서버 모드(메시와 인터넷 연결을 공유) 또는 클라이언트 모드"
+"(메시에서 가장 적합한 인터넷 연결을 검색)로 실행되거나 게이트웨이 지원을 "
+"ì\99\84ì \84í\9e\88 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94(ê¸°ë³¸ ì\84¤ì \95)í\95\9c ì\83\81í\83\9cë¡\9c ì\8b¤í\96\89ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:482
  msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
@@ -679,6 +676,8 @@ msgid ""
  "A default MTU of 65535 is set by Yggdrasil. It is recomended to utilize the "
  "default."
  msgstr ""
+"Yggdrasil은 기본 MTU 값을 65535로 설정합니다. 이 기본값을 사용하는 것이 "
+"좋습니다."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3341
  msgid "A directory with the same name already exists."
@@ -723,11 +722,11 @@ msgstr "ADSL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1832
  msgid "ADSL (G.992.1) Annex A"
-msgstr "ADSL (G.992.1) Annex A"
+msgstr "ADSL (G.992.1) 부록 A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1833
  msgid "ADSL (G.992.1) Annex B"
-msgstr "ADSL (G.992.1) Annex B"
+msgstr "ADSL (G.992.1) 부록 B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1826
  msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M"
@@ -759,31 +758,31 @@ msgstr "ADSL (모든 규격) Annex M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1835
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
-msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) 부록 A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1836
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex B"
-msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex B"
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) 부록 B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1837
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex L"
-msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex L"
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) 부록 L"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1838
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex M"
-msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex M"
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) 부록 M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1839
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"
-msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) 부록 A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1840
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"
-msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) 부록 B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1841
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"
-msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) 부록 M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1831
  msgid "ANSI T1.413"
@@ -892,7 +891,7 @@ msgstr "허용할 VLAN 유형"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
  msgid "Accept from public keys"
-msgstr ""
+msgstr "공개 키로부터 수락"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1185
  msgid "Accept local"
@@ -900,7 +899,7 @@ msgstr "로컬 허용"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1496
  msgid "Accept options pushed from server"
-msgstr ""
+msgstr "서버에서 푸시된 옵션 수락"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101
  msgctxt "nft accept action"
@@ -920,7 +919,7 @@ msgstr "액세스 집중화기"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1056
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1173
  msgid "Access Point"
-msgstr "ì\95¡ì\84¸ì\8a¤ 포인트(AP)"
+msgstr "ì \91ì\86\8d 포인트(AP)"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:60
  msgid "Access Point Isolation"
@@ -1073,6 +1072,11 @@ msgid ""
  "interfaces. Choose an acceptable URI <code>tls://</code>, <code>tcp://</"
  "code>, <code>unix://</code> or <code>quic://</code>"
  msgstr ""
+"로컬이 아닌 노드로부터의 피어링 요청을 수락하려면 리스너를 추가하세요. "
+"멀티캐스트 피어 검색은 여기에 설정된 리스너 수와 관계없이 작동합니다. URI "
+"형식: 모든 인터페이스에서 수신하려면 <code>tls://0.0.0.0:0</code> 또는 <code>"
+"tls://[::]:0</code>을 사용하세요. 허용되는 URI <code>tls://</code>, <code>"
+"tcp://</code>, <code>unix://</code> 또는 <code>quic://</code> 중에서 선택"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:219
  msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
@@ -1107,7 +1111,7 @@ msgstr "요청자 MAC 추가"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:639
  msgid "Add route after establishing connection"
-msgstr ""
+msgstr "연결 설정 후 경로 추가"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:160
@@ -1154,11 +1158,11 @@ msgstr "추가 피어"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1198
  msgid "Additional authentication over TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS를 통한 추가 인증"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:379
  msgid "Additional configuration settings (in TOML format)."
-msgstr ""
+msgstr "(TOML 형식) 추가 구성 설정입니다."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:815
  msgid "Additional hosts files"
@@ -1228,6 +1232,8 @@ msgid ""
  "Afer making changes to network using external protocol, network must be "
  "manually restarted."
  msgstr ""
+"외부 프로토콜을 사용하여 네트워크를 변경한 후에는 네트워크를 수동으로 "
+"재시작해야 합니다."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:76
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:76
@@ -1299,13 +1305,15 @@ msgstr "IP 순차 할당"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:358
  msgid "Allocate listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "수신 주소 할당"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:935
  msgid ""
  "Allow <abbr title=\"Prefix Information Option\">PIO</abbr> flags sent in RA "
  "messages, globally for all prefixes."
  msgstr ""
+"RA 메시지에 전송되는 <abbr title=\"접두사 정보 옵션(Prefix Information "
+"Option)\">PIO</abbr> 플래그를 모든 접두사에 대해 전역적으로 허용합니다."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35
  msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
@@ -1321,6 +1329,8 @@ msgid ""
  "Allow Yggdrasil Jumper to configure Yggdrasil with proper listen address and "
  "random port automatically."
  msgstr ""
+"Yggdrasil 점퍼가 Yggdrasil을 적절한 수신 주소와 임의 포트로 자동으로 "
+"구성하도록 허용합니다."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1156
  msgid "Allow all except listed"
@@ -1328,7 +1338,7 @@ msgstr "목록의 주소만 차단"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:146
  msgid "Allow client-to-client traffic"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 간 트래픽 허용"
  
  #: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
  msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
@@ -1348,11 +1358,11 @@ msgstr "localhost 허용"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1410
  msgid "Allow multiple clients with same certificate"
-msgstr ""
+msgstr "동일한 인증서를 사용하는 여러 클라이언트 허용"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1183
  msgid "Allow only one session"
-msgstr ""
+msgstr "한 세션만 허용"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:205
  msgid "Allow rebooting the device"
@@ -1368,7 +1378,7 @@ msgstr "원격 호스트가 로컬 SSH 포워딩 포트로 접속할 수 있도
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:595
  msgid "Allow remote to change its IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "원격 접속자가 IP 주소 또는 포트를 변경할 수 있도록 허용"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:41
  msgid "Allow root logins with password"
@@ -1390,15 +1400,15 @@ msgstr "허용된 IP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1467
  msgid "Allowed maximum of connected clients"
-msgstr ""
+msgstr "허용된 최대 접속 클라이언트 수"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1474
  msgid "Allowed maximum of internal"
-msgstr ""
+msgstr "내부 최대 허용치"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1481
  msgid "Allowed maximum of new connections"
-msgstr ""
+msgstr "최대 신규 연결 허용"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88
  msgid "Allowed network technology"
@@ -1413,11 +1423,13 @@ msgid ""
  "Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
  "options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
  msgstr ""
+"여기에는 openvpn 시작을 방해하는 잘못된 구성 옵션을 선택하는 것을 막아주는 "
+"기능이 거의 없습니다. 설명서를 읽어보세요."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
  msgid "Alternatively, a multicast address to reach a group of peers."
-msgstr ""
+msgstr "또는, 피어 그룹에 도달하기 위한 멀티캐스트 주소를 사용할 수도 있습니다."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:814
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1259
@@ -1448,12 +1460,10 @@ msgstr ""
  "802.11n-2009 표준을 준수하지 않습니다!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1224
-#, fuzzy
  msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
  msgstr "전송할 중복 주소 감지 프로브의 양"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
-#, fuzzy
  msgid "Amount of seconds to wait for the modem to become ready"
  msgstr "모뎀이 준비될 때까지 대기하는 시간(초)"
  
@@ -1462,13 +1472,12 @@ msgid "An error occurred while saving the form:"
  msgstr "양식을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다:"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:134
-#, fuzzy
  msgid "An optional, short description for this device"
  msgstr "이 장치에 대한 간단한 설명(선택 사항)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1820
  msgid "Annex"
-msgstr "Annex"
+msgstr "부록"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1140
  msgid "Announce DNS domains"
@@ -1547,7 +1556,7 @@ msgstr "모든 영역"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:500
  msgid "Append log to file"
-msgstr ""
+msgstr "로그를 파일에 추가"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
  msgid "Apply backup?"
@@ -1635,7 +1644,7 @@ msgstr "연결된 장치에 대해 설정된 마운트 연결 시도"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1737
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1744
  msgid "Attributes to add/replace in each request."
-msgstr ""
+msgstr "각 요청에 추가/교체할 속성입니다."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:38
  msgid "Auth"
@@ -1652,7 +1661,7 @@ msgstr "보안 인증 (Auth Priv)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1504
  msgid "Authenticate using username/password"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름/비밀번호를 사용하여 인증"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2025
  msgid "Authentication"
@@ -1675,7 +1684,7 @@ msgstr "인증이 필요합니다"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:368
  msgid "Autofill listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "수신 주소 자동 완성"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
@@ -1702,6 +1711,8 @@ msgid ""
  "Automatic mac learning using multicast; inserts unknown source link layer "
  "addresses and IP addresses into the VXLAN device %s"
  msgstr ""
+"멀티캐스트를 이용한 자동 MAC 주소 학습; 알 수 없는 소스 링크 계층 주소와 IP "
+"주소를 VXLAN 장치 %s에 넣음"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
  msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
@@ -1712,6 +1723,8 @@ msgid ""
  "Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy "
  "routing."
  msgstr ""
+"소스 기반 정책 라우팅을 사용하여 여러 업링크 인터페이스를 자동으로 "
+"처리합니다."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
  msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
@@ -1723,7 +1736,7 @@ msgstr "핫플러그 시 스왑 자동 마운트"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1590
  msgid "Automatically redirect default route"
-msgstr ""
+msgstr "기본 경로를 자동으로 리디렉션"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
  msgid "Automount Filesystem"
@@ -1757,7 +1770,7 @@ msgstr "평균:"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:70
  msgid "Avoid Bridge Loops"
-msgstr ""
+msgstr "브리지 루프 피함"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1847
  msgid "B43 + B43C"
@@ -1827,7 +1840,7 @@ msgstr "기반 장치"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:133
  msgid "Base64-encoded public key of this interface for sharing."
-msgstr ""
+msgstr "공유를 위한 이 인터페이스의 Base64로 인코딩된 공개 키입니다."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1604
  msgid "Basic Settings"
@@ -1856,6 +1869,13 @@ msgid ""
  "the other end. Per default fragmentation is enabled and inactive if the "
  "packet fits but it is possible to deactivate the fragmentation entirely."
  msgstr ""
+"Batman-adv는 메시 네트워크를 통해 흐르는 유니캐스트 데이터에 대해 내장된 "
+"레이어 2 단편화 기능을 제공합니다. 이 기능을 통해 표준 이더넷 패킷 크기인 "
+"1500 바이트를 초과하는 MTU 확장이 허용되지 않는 인터페이스/연결에서도 Batman-"
+"adv를 실행할 수 있습니다. 단편화 기능이 활성화되면 Batman-adv는 크기가 "
+"초과된 패킷을 자동으로 단편화하고 수신 측에서 다시 단편화합니다. 기본적으로 "
+"단편화는 활성화되어 있으며, 패킷 크기가 허용 범위 내에 있으면 "
+"비활성화되지만, 단편화 기능을 완전히 비활성화할 수도 있습니다."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1030
  msgid "Beacon Interval"
@@ -1925,7 +1945,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
  msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "터널을 이 인터페이스에 바인딩합니다. (선택 사항)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
  msgid "Bind to Interface"
@@ -1987,7 +2007,6 @@ msgid "Bridge traffic table \"%h\""
  msgstr "브리지 트래픽 테이블 \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1914
-#, fuzzy
  msgid "Bridge unit number"
  msgstr "브리지 유닛 번호"
  
@@ -2023,7 +2042,7 @@ msgstr "기본적으로 dnsmasq는 A, AAAA, CNAME, SRV 레코드 유형을 캐
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:178
  msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
-msgstr ""
+msgstr "CA 인증서; 비어 있는 경우 첫 연결 후 저장됩니다."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:950
  msgid "CA path"
@@ -2063,7 +2082,7 @@ msgstr "캐시"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:381
  msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
-msgstr ""
+msgstr "TUN/TAP 닫기 전에 명령/스크립트 호출"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
@@ -2073,7 +2092,7 @@ msgstr "호 연결 실패"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
  msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name."
-msgstr ""
+msgstr "이름에 4나 6을 더하면 힌트를 얻을 수 있습니다."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:637
  msgid ""
@@ -2101,7 +2120,7 @@ msgstr "취소"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:323
  msgid "Cannot parse configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "구성을 구문 분석할 수 없음: %s"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:669
  msgctxt "Chain hook: forward"
@@ -2147,7 +2166,7 @@ msgstr "셀 ID"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:113
  msgid "Cell Location"
-msgstr ""
+msgstr "셀 위치"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3
@@ -2156,7 +2175,7 @@ msgstr "모바일 네트워크"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:62
  msgid "Certificate authority"
-msgstr ""
+msgstr "인증기관"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2009
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
@@ -2180,6 +2199,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
  "`logread -f` during handshake for actual values"
  msgstr ""
+"인증서 제약 조건 부분 문자열 - 예: /CN=wifi.mycompany.com<br />실제 값은 "
+"핸드셰이크 중에 `logread -f` 참조"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2009
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2067
@@ -2187,6 +2208,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (exact match)"
  msgstr ""
+"DNS SAN 값 (사용 가능한 경우)에 대한 인증서 제약 조건<br />또는 주체 CN "
+"(정확히 일치)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2012
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2070
@@ -2194,6 +2217,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (suffix match)"
  msgstr ""
+"DNS SAN 값 (사용 가능한 경우)에 대한 인증서 제약 조건<br />또는 주체 CN "
+"(접미사 일치)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2006
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2064
@@ -2201,6 +2226,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
  "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
  msgstr ""
+"주체 대체 이름 값을 통한 인증서 제약 조건<br />(지원되는 속성: EMAIL, DNS, "
+"URI) - 예: DNS:wifi.mycompany.com"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
@@ -2215,11 +2242,11 @@ msgstr "체인 후크 \"%h\""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:281
  msgid "Change process priority"
-msgstr ""
+msgstr "변경 프로세스 우선순위"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:258
  msgid "Change to directory before initialization"
-msgstr ""
+msgstr "초기화 전 디렉터리로 이동"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5205
  msgid "Changes"
@@ -2268,7 +2295,7 @@ msgstr "마운트 전 파일 시스템 검사"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1272
  msgid "Check peer certificate against a CRL"
-msgstr ""
+msgstr "피어 인증서를 CRL과 대조하여 확인"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2464
  msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
@@ -2313,7 +2340,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:266
  msgid "Chroot to directory after initialization"
-msgstr ""
+msgstr "초기화 후 디렉터리로 chroot"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1304
  msgid "Cipher"
@@ -2383,7 +2410,7 @@ msgstr "닫기"
  msgid ""
  "Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
  "persist connection"
-msgstr ""
+msgstr "지정된 시간(초) 후 비활성 연결을 닫고, 연결을 유지하려면 0을 사용"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
  msgid ""
@@ -2422,12 +2449,12 @@ msgstr "명령 실행 실패"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:73
  msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "코멘트"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:170
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:202
  msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found"
-msgstr ""
+msgstr "이 경로가 포함된 %s의 일반 이름 또는 숫자 ID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2150
  msgid ""
@@ -9422,7 +9449,6 @@ msgid "Persistent Keep Alive"
  msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:310
-#, fuzzy
  msgid "PersistentKeepAlive setting is invalid"
  msgstr "PersistentKeepAlive 설정이 잘못됨"
  
@@ -10060,9 +10086,8 @@ msgid "Receive errors"
  msgstr "수신 오류"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:66
-#, fuzzy
  msgid "Received Data"
-msgstr "받은 데이터"
+msgstr "수신된 데이터"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:292
  msgid "Received bytes"
@@ -12527,16 +12552,14 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:44
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:47
-#, fuzzy
  msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr "í\84°ë\84\90ì\9d´ ì\83\9dì\84±ë\90\98ë\8a\94 ë¡\9cì»¬ IPv4 ì£¼ì\86\8c (ì\84 í\83\9dì\82¬í\95)."
+msgstr "í\84°ë\84\90ì\9d´ ì\83\9dì\84±ë\90\98ë\8a\94 ë\8d° ì\82¬ì\9a©ë\90\98ë\8a\94 ë¡\9cì»¬ IPv4 ì£¼ì\86\8cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. (ì\84 í\83\9d ì\82¬í\95)"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:47
-#, fuzzy
  msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr "í\84°ë\84\90ì\9d´ ì\83\9dì\84±ë\90\98ë\8a\94 ë¡\9cì»¬ IPv6 ì£¼ì\86\8c (ì\84 í\83\9dì\82¬í\95)."
+msgstr "í\84°ë\84\90ì\9d´ ì\83\9dì\84±ë\90\98ë\8a\94 ë\8d° ì\82¬ì\9a©ë\90\98ë\8a\94 ë¡\9cì»¬ IPv6 ì£¼ì\86\8cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. (ì\84 í\83\9d ì\82¬í\95)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1279
  msgid "The lowest supported TLS version"
@@ -13106,9 +13129,8 @@ msgid "Transmit hash - balance-xor"
  msgstr "전송 해시 - balance-xor"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:67
-#, fuzzy
  msgid "Transmitted Data"
-msgstr "보낸 데이터"
+msgstr "전송된 데이터"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:298
  msgid "Transmitted bytes"
@@ -14634,7 +14656,6 @@ msgstr "odhcpd"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1021
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1025
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:283
-#, fuzzy
  msgid "off"
  msgstr "꺼짐"
  
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po

index b478b451b925f0abccbfdbbf70a83b776c41fe5d..48c33ca684207d0def81c9034f330e792bd58f34 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:12+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
  "lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "„ANSI T1.413“"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_vlan.js:66
  msgid "AP Isolation"
-msgstr ""
+msgstr "Prieigos taško izoliavimas"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:95
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:65
@@ -12224,7 +12224,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:530
  msgid "Stop"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Stabdyti"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:101
  msgctxt "daemon stop action"
@@ -13773,7 +13773,7 @@ msgstr "Nepavyko paleisti iš naujo užkardos: %s"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:372
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:56
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Nepavyko išsaugoti turinį: %s"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti turinių: %s"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14
  msgid "Unable to set allowed mode list."
author	Hosted Weblate <redacted>
	Fri, 22 May 2026 21:17:41 +0000 (23:17 +0200)
committer	Hannu Nyman <redacted>
	Sat, 23 May 2026 06:52:34 +0000 (09:52 +0300)
applications/luci-app-adblock-fast/po/lt/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/lt/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cloudflared/po/cs/cloudflared.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/lt/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-keepalived/po/lt/keepalived.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/lt/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/lt/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-smartdns/po/cs/smartdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/cs/strongswan-swanctl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/cs/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ko/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/lt/base.po		patch \| blob \| history