Merge branch 'cb/test-bash-lineno-fix'

Recent change to show files and line numbers of a breakage during
test (only available when running the tests with bash) were hurting
other shells with syntax errors, which has been corrected.

* cb/test-bash-lineno-fix:
  t/test_lib: avoid naked bash arrays in file_lineno