Translated using Weblate (Ukrainian)

author Hosted Weblate <redacted>

Mon, 11 May 2026 15:03:47 +0000 (17:03 +0200)

committer Florian Eckert <redacted>

Tue, 12 May 2026 05:45:26 +0000 (07:45 +0200)
author Hosted Weblate <redacted>
Mon, 11 May 2026 15:03:47 +0000 (17:03 +0200)
committer Florian Eckert <redacted>
Tue, 12 May 2026 05:45:26 +0000 (07:45 +0200)
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/pt/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/pt/acme.po

index 36c7657405e65c0109572f0cc87bb5a56447cad1..ae2922f214ecb891737fc966c54d28326bf9ff3c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/pt/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/pt/acme.po
@@ -1,27 +1,27 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-13 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: António Machado <ajfmac@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
  "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacme/pt/>\n"
  "Language: pt\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
  msgid "%s for the details of this process."
-msgstr "%s para os detalhes deste processo"
+msgstr "%s para os detalhes deste processo."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218
  msgid "%s for the format of credentials required by each API."
-msgstr ""
+msgstr "%s para o formato de credenciais exigidas por cada API."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165
  msgid "%s for the list of available APIs."
-msgstr ""
+msgstr "%s para a lista de APIs disponíveis."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
  msgid "ACME Log"
@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
  "Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply "
  "multiple credential variables."
  msgstr ""
+"Adicione várias entradas aqui no formato de variáveis shell CHAVE=VAL para "
+"fornecer múltiplas variáveis de credenciais."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84
  msgid "Advanced Settings"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Os ficheiros Cert são armazenados em"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306
  msgid "Certificate Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil do certificado"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76
  msgid "Certificate config"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Aliás do Desafio"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420
  msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar as configurações de certificados de domínio adicionados"
  
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
  msgid "Configure"
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "DNS Validação do desafio"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168
  msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates."
-msgstr ""
+msgstr "O modo DNS também é o único modo com apoio a certificados curinga."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300
  msgid "Days until renewal"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Importar"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167
  msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP."
-msgstr ""
+msgstr "No modo DNS, o nome de domínio não tem que resolver para o roteador IP."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
  msgid "Install package %s"
@@ -230,11 +232,11 @@ msgstr "Tipo de chave"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229
  msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate."
-msgstr ""
+msgstr "LUCI tem apoio para só um alias desafio por certificado."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
  msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate."
-msgstr ""
+msgstr "A LUCI tem apoio para só um domínio de desafio por certificado."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
  msgid "Listen port"
@@ -253,12 +255,16 @@ msgid ""
  "Note that the domain names in the certificate must already be configured to "
  "point at the router's public IP address."
  msgstr ""
+"Note que os nomes de domínios no certificado já devem ser configurados para "
+"apontar ao endereço IP público do roteador."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46
  msgid ""
  "Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for "
  "progress and any errors."
  msgstr ""
+"Uma vez configurado, emitir certificados pode demorar um pouco. Verifique os "
+"registos log para o progresso e todos os erros."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
  msgid "Package is not installed"
@@ -335,11 +341,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226
  msgid "The challenge alias to use for ALL domains."
-msgstr ""
+msgstr "O alias desafio a usar para todos os domínios."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217
  msgid "The credentials for the DNS API mode selected above."
-msgstr ""
+msgstr "As credenciais para o modo API DNS selecionado acima."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407
  msgid ""
@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234
  msgid "The domain alias to use for ALL domains."
-msgstr ""
+msgstr "O alias de domínio a usar para todos os domínios."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41
  msgid ""
@@ -359,16 +365,23 @@ msgid ""
  "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
  "certificates for the web interface."
  msgstr ""
+"Isto configura a instalação automática de certificados ACME (Let's Encrypt). "
+"Chega preencher este formulário para que o roteador seja configurado com "
+"certificados emitidos pelo Let's Encrypt para a interface web."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
  msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80."
  msgstr ""
+"Para temporariamente abrir uma porta, pode especificar a porta do seu "
+"servidor web, por exemplo, 80."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164
  msgid ""
  "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
  "supported by acme.sh."
  msgstr ""
+"Para usar o modo DNS a emitir certificados, define isto no nome de uma API "
+"DNS apoiado pelo acme.sh."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282
  msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
@@ -380,11 +393,11 @@ msgstr "Use o servidor de estágio"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169
  msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Usar este modo requer que o pacote acme-dnsapi seja instalado."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
  msgid "Validate via TLS port 443."
-msgstr ""
+msgstr "Validar através da porta TLS 443."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
  msgid "Validation method"
@@ -394,11 +407,11 @@ msgstr "Método de validação"
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
  msgid "Validation via TLS ALPN"
-msgstr ""
+msgstr "Validar via TLS ALPN"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241
  msgid "Wait for DNS update"
-msgstr ""
+msgstr "Aguardar a atualização do DNS"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
@@ -422,7 +435,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
  msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
-msgstr ""
+msgstr "curingas * exigem o método de validação: DNS"
  
  #~ msgid ""
  #~ "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po

index 914567aa7a99dede275beef7705625eda7f9c6db..1a88d1c06673bd667b59067ef42122fc65acb446 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacme/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Днів до поновлення"
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448
  msgid "Default"
-msgstr "За замовчуванням"
+msgstr "Default"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233
  msgid "Domain Alias"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/uk/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/uk/adblock-fast.po

index bf87001462d3fccd265f4bcf7cc936dd3484a8d7..8374cb0349ffbb8b517b34c690ea3dcdf293bc43 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/uk/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/uk/adblock-fast.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock-fast/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
  msgid "%s is currently disabled"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Служба DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:221
  msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
-msgstr "Параметр розпізнавання DNS, див. %sREADME%s для отримання деталей."
+msgstr "Параметр розпізнавання DNS, дивіться %sREADME%s для отримання деталей."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:535
  msgid "Daily"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Вимкнути журналювання"
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:452
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:736
  msgid "Disabling %s service"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Запуск служби %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:704
  msgid "Stop"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "URL"
  msgid ""
  "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
-"URL до зовнішнього конфігураційного файлу dnsmasq, докладніше див. у "
+"URL до зовнішнього конфігураційного файлу dnsmasq, докладніше дивіться у "
  "%sREADME%."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:963
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po

index 0fb2e8b70a508c3a03adcd1fe7dc850f4964bfab..a39501c9bd003b8ad822b775400ec2044bfea699 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:280
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:291
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/pt/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/pt/advanced-reboot.po

index db306adb4c84ee693e90edc2ebde57985ee2db1a..ffd16a66e8bb3e47461bf3542a29059676ebf511 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/pt/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/pt/advanced-reboot.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-02 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
  "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
  "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadvanced-reboot/pt/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:353
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
@@ -202,6 +202,14 @@ msgid ""
  "the currently active partition.<br /><br />Click \"Proceed\" below to reboot "
  "device to the selected partition."
  msgstr ""
+"AVISO: Uma partição alternativa pode ter as suas próprias configurações e "
+"firmware completamente diferente.<br /><br />Como a sua configuração de rede "
+"e SSID WiFi / palavra-passe numa partição alternativa pode ser diferente, "
+"você pode ter que ajustar as suas configurações de computador para ser capaz "
+"de aceder o seu dispositivo uma vez que ele reinicializa.<br /><br />Por "
+"favor, também esteja ciente que o firmware de partição alternativa pode não "
+"ser uma maneira fácil de mudar a partição ativa. <br /><br />Clique "
+"\"Proceder\" abaixo para reiniciar o dispositivo para a partição selecionada."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:111
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/uk/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/uk/advanced-reboot.po

index 15ed2cd8680648e075c67f2d481d8f73da5358bf..ead5b32a734bcb6896e35d70abdd125c709f3ade 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/uk/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/uk/advanced-reboot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadvanced-reboot/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced-reboot.js:353
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
diff --git a/applications/luci-app-apinger/po/uk/apinger.po b/applications/luci-app-apinger/po/uk/apinger.po

index be2d22b17e7b65f4240230380487cfdc553e02e5..716b8f68358daae20475c862e4d7ec3fe900d44f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-apinger/po/uk/apinger.po
+++ b/applications/luci-app-apinger/po/uk/apinger.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsapinger/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,142 +9,147 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:26
  msgid "Active Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Активні тривоги"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:16
  msgid "Add Delay/Latency Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Додати тривогу затримки"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:15
  msgid "Add Down Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Додати тривогу недоступності"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:15
  msgid "Add Interface Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Додати екземпляр інтерфейсу"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:16
  msgid "Add Loss Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Додати тривогу втрат"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:33
  msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Додати ціль"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:21
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:40
  msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:23
  msgid "Address: Target address to be tracked"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса: адреса цілі, яку потрібно відстежувати"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:48
  msgid "Alarm Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Тривога затримки"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:39
  msgid "Alarm Down"
-msgstr ""
+msgstr "Тривога недоступності"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:57
  msgid "Alarm loss"
-msgstr ""
+msgstr "Тривога втрат"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:3
  msgid "Apinger"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:9
  msgid "Apinger - Delay Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger — тривоги затримки"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:9
  msgid "Apinger - Down Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger — тривога недоступності"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:9
  msgid "Apinger - Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger — інтерфейси"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:9
  msgid "Apinger - Loss Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger — тривоги втрат"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:21
  msgid "Apinger - Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Apinger — цілі"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:57
  msgid "Apinger Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Цілі Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:40
  msgid "Apinger Targets RRD Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Графік RRD цілей Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:46
  msgid "Average Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Середня затримка"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:27
  msgid ""
  "Average Delay and Loss: The delay (in samples) after which loss is computed, "
  "without this delays larger than interval would be treated as loss"
  msgstr ""
+"Середня затримка та втрати: затримка (у вибірках), після якої обчислюються "
+"втрати; без цього затримки, більші за інтервал, вважалися б втратами"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:25
  msgid "Average Delay: How many replies should be used to compute average delay"
  msgstr ""
+"Середня затримка: скільки відповідей використовувати для обчислення "
+"середньої затримки"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:49
  msgid "Average Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Середні втрати"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:52
  msgid "Average Loss/Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Середні втрати/затримка"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:26
  msgid "Average Loss: How many probes should be used to compute average loss"
  msgstr ""
+"Середні втрати: скільки проб використовувати для обчислення середніх втрат"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:17
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:65
  msgid "Delay Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Тривога затримки"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:23
  msgid "Delay High (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Верхня межа затримки (мс)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:18
  msgid "Delay Low (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Нижня межа затримки (мс)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:59
  msgid "Down Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Тривога недоступності"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:55
  msgid "Generate RRD Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Створювати графіки RRD"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-apinger.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app Apinger"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до додатка LuCI Apinger"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:21
  msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Графіки"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:18
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:35
@@ -153,112 +158,119 @@ msgstr "Інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:22
  msgid "Interface: Interface to use to track target"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс: інтерфейс для відстеження цілі"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:30
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейси"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:24
  msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:25
  msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Втрати"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:71
  msgid "Loss Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Тривога втрат"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:23
  msgid "Loss High (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Верхня межа втрат (%)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:18
  msgid "Loss Low (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Нижня межа втрат (%)"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:10
  msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network."
  msgstr ""
+"Імена мають відповідати назві інтерфейсу, знайденій у /etc/config/network."
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:54
  msgid "No access to server file"
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступу до файлу сервера"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:51
  msgid "No data available"
-msgstr ""
+msgstr "Дані недоступні"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:12
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:43
  msgid "Ping Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал ping"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/targets.js:24
  msgid "Ping Interval: How often the probe should be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал ping: як часто має надсилатися проба"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:25
  msgid "RRD Collection Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал збору RRD"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:23
  msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Отримано"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:22
  msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслано"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/graphs.js:34
  msgid "Service is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Службу не запущено"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:20
  msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса джерела"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/interfaces.js:21
  msgid "Status Update Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал оновлення стану"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:19
  msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Ціль"
  
  #: applications/luci-app-apinger/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-apinger.json:66
  msgid "Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Цілі"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:51
  msgid "There are no active targets"
-msgstr ""
+msgstr "Немає активних цілей"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_delay.js:11
  msgid "This alarm will be canceled, when the delay drops below \"Delay Low\""
  msgstr ""
+"Цю тривогу буде скасовано, коли затримка спаде нижче \"Нижньої межі "
+"затримки\""
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:11
  msgid "This alarm will be canceled, when the loss drops below \"Loss Low\""
  msgstr ""
+"Цю тривогу буде скасовано, коли втрати спадуть нижче \"Нижньої межі втрат\""
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_loss.js:10
  msgid "This alarm will be fired when packet loss goes over \"Loss High\""
  msgstr ""
+"Цю тривогу буде активовано, коли втрати пакетів перевищать \"Верхню межу "
+"втрат\""
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:10
  msgid "This alarm will be fired when target does not respond for \"Time\""
  msgstr ""
+"Цю тривогу буде активовано, коли ціль не відповідатиме протягом \"Часу\""
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/overview.js:27
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
  
  #: applications/luci-app-apinger/htdocs/luci-static/resources/view/apinger/alarm_down.js:17
  msgid "Time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Час (с)"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/uk/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/uk/aria2.po

index f2a87a14aaa83cd1ab5514258805e17440751bb5..922616fac2de2b1d00b604a456b629a9caf7c2b9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/uk/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/uk/aria2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsaria2/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
  msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Час очікування з'єднання"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:47
  msgid "Content of config file: <code>%s</code>"
-msgstr "Вміст файлу конфігурації: <code>% s </code>"
+msgstr "Вміст файлу конфігурації: <code>%s</code>"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:48
  msgid "Content of session file: <code>%s</code>"
-msgstr "Вміст файлу сеансу: <code>% s </code>"
+msgstr "Вміст файлу сеансу: <code>%s</code>"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:478
  msgid "DHT Listen port"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Порт для прослуховування DHT"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:230
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:559
  msgid ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Увімкнено"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:234
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:619
  msgid "Extra Settings"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:231
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:41
  msgid "Installed web interface:"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "Немає даних журналу."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:591
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:232
  msgid "Notice"
-msgstr "Зауваження"
+msgstr "Notice"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:242
  msgid "Pause"
@@ -610,19 +610,19 @@ msgid ""
  "Set max download speed per each download in bytes/sec. 0 means unrestricted."
  msgstr ""
  "Встановити максимальну швидкість завантаження для кожного завантаження в "
-"байтах/сек. 0 означає необмежену."
+"байтах/с. 0 означає необмежену."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:607
  msgid "Set max overall download speed in bytes/sec. 0 means unrestricted."
  msgstr ""
-"Встановити максимальну загальну швидкість завантаження у байтах/сек. 0 "
-"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ð°Ñ\94 Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ\83."
+"Встановити максимальну загальну швидкість завантаження у байтах/с. 0 означає "
+"необмежену."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:492
  msgid "Set max overall upload speed in bytes/sec. 0 means unrestricted."
  msgstr ""
-"Встановити максимальну загальну швидкість завантаження в байтах/сек. 0 "
-"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ð°Ñ\94 Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ\83."
+"Встановити максимальну загальну швидкість завантаження в байтах/с. 0 означає "
+"необмежену."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:499
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po

index 517860c5c2856ab4199358e25c71dd4d14a00d19..7a40b34b0f955b34f413b1d1a053ae4b67a75d7e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsattendedsysupgrade/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:293
  msgid ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Конфігурація Attendedsysupgrade."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:41
  msgid "Available"
-msgstr "Ð\92 Ð½Ð°Ñ\8fÐ²Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\96"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¾"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620
  msgid "Board Name / Profile"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ревізія"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:180
  msgid "SHA256"
-msgstr "SHA-256"
+msgstr "SHA256"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:754
  msgid "Search for firmware upgrade"
diff --git a/applications/luci-app-babeld/po/uk/babeld.po b/applications/luci-app-babeld/po/uk/babeld.po

index cdd58f32aeaa9c8283a49023d8dd36c4a35a55e7..cd73076e99a68589b37bba0ec6a80659045b8772 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-babeld/po/uk/babeld.po
+++ b/applications/luci-app-babeld/po/uk/babeld.po
@@ -1,17 +1,20 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbabeld/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-babeld/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-babeld.json:4
  msgid "Babeld"
-msgstr ""
+msgstr "Babeld"
  
  #: applications/luci-app-babeld/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-babeld.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-babeld"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-babeld"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po

index 3801445691ce35d46c450ed71f02cc7a4dbaa591..42c32eb670802fd08f87da9393b605b7a0821e2d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
-msgstr ""
+msgstr "Velikost dávky (v paketech) pro sdílený limit NFT záznamu událostí."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
  msgid "CPU Cores"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Log Burst Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit dávky záznamu událostí"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid "Log Count"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Zaznamenávat předsměrování"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
  msgid "Log Rate Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Omezení četnosti záznamu událostí"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:198
  msgid "Log Settings"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Složka hlášení"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  msgid "Reporting Counters"
-msgstr ""
+msgstr "Hlášení čítačů"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:850
  msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po

index 54b785ce787d46df5703a87bfa075a6454ec3677..c70867dceb46d6b8f6ecc59ae6ad15836ed70235 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "<IP-Адреса>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:235
  msgid "<IP-Address><CSV-Separator>"
-msgstr ""
+msgstr "<IP-Address><CSV-Separator>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
  msgid "<IP-Address><Space><Netmask>"
-msgstr ""
+msgstr "<IP-Address><Space><Netmask>"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:237
  msgid "<Suricata Syntax>"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit."
-msgstr ""
+msgstr "Розмір сплеску в пакетах для спільного NFT-обмеження журналу."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
  msgid "CPU Cores"
@@ -283,6 +283,8 @@ msgid ""
  "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
  "named nftables Sets. For further information please check the %s."
  msgstr ""
+"Налаштування пакета banIP для блокування вхідних і вихідних IP-адрес через "
+"іменовані nftables Sets. Додаткові відомості — %s."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:234
  msgid "Count"
@@ -415,6 +417,8 @@ msgid ""
  "Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP "
  "Map and packet statistics in the Set Reporting."
  msgstr ""
+"Увімкнути лічильники NFT для елементів Set і правил ланцюжків. Потрібно для "
+"GeoIP-карти та статистики пакетів у звітах Set."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
  msgid "Enable Remote Logging"
@@ -471,7 +475,7 @@ msgstr "Канали зовнішніх чорних списків"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:376
  msgid "Failed to generate a banIP report!"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося згенерувати звіт banIP!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
  msgid "Feed Complete"
@@ -594,8 +598,8 @@ msgid ""
  "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
  "temporary split files while loading the Sets."
  msgstr ""
-"Збільште максимальну кількість відкритих файлів, напр. для обробки кількості "
-"тимчасових розділених файлів під час завантаження наборів."
+"Збільште максимальну кількість відкритих файлів, наприклад для обробки "
+"кількості тимчасових розділених файлів під час завантаження наборів."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:145
  msgid "Information"
@@ -603,7 +607,7 @@ msgstr "Інформація"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
  msgid "Invalid URL format"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний формат URL"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:206
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:657
@@ -612,7 +616,7 @@ msgstr "Недійсні символи"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:845
  msgid "Invalid expiry format, e.g. 5m, 2h, 1d or 1h30m"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний формат терміну дії, наприклад 5m, 2h, 1d або 1h30m"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:120
  msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
@@ -661,12 +665,12 @@ msgid ""
  "Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
  "standard parsing via logread."
  msgstr ""
-"Розташування для аналізу файлу журналу, напр. через syslog-ng, щоб "
+"Розташування для аналізу файлу журналу, наприклад через syslog-ng, щоб "
  "дезактивувати стандартний аналіз через logread."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
  msgid "Log Burst Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження сплеску журналу"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
  msgid "Log Count"
@@ -690,7 +694,7 @@ msgstr "Попередня маршрутизація журналу"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
  msgid "Log Rate Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження швидкості журналу"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:198
  msgid "Log Settings"
@@ -698,19 +702,19 @@ msgstr "Налаштування журналу"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:631
  msgid "Log Terms"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñ\80ÐµÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\97"
+msgstr "Ð¢ÐµÑ\80Ð¼Ñ\96Ð½Ð¸ Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\83"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:579
  msgid "Log suspicious packets in the LAN-Forward chain."
-msgstr "Ð ÐµÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\8f Ð¿Ñ\96Ð´Ð¾Ð·Ñ\80Ñ\96Ð»Ð¸Ñ\85 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ñ\96Ð² у ланцюжку LAN-Forward."
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\8eÐ²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð¿Ñ\96Ð´Ð¾Ð·Ñ\80Ñ\96Ð»Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¸ у ланцюжку LAN-Forward."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:573
  msgid "Log suspicious packets in the Prerouting chain."
-msgstr "Ð ÐµÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ð²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð¿Ñ\96Ð´Ð¾Ð·Ñ\80Ñ\96Ð»Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¸ Ð² Ð»Ð°Ð½Ñ\86Ñ\8eÐ¶ÐºÑ\83 Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ´Ð½Ñ\8cÐ¾Ñ\97 Ð¼Ð°Ñ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ð¸Ð·Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\97."
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\8eÐ²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð¿Ñ\96Ð´Ð¾Ð·Ñ\80Ñ\96Ð»Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¸ Ñ\83 Ð»Ð°Ð½Ñ\86Ñ\8eÐ¶ÐºÑ\83 Prerouting."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:576
  msgid "Log suspicious packets in the WAN-Input and WAN-Forward chain."
-msgstr "Ð ÐµÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\8f Ð¿Ñ\96Ð´Ð¾Ð·Ñ\80Ñ\96Ð»Ð¸Ñ\85 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ñ\96Ð² Ñ\83 Ð»Ð°Ð½Ñ\86Ñ\8eÐ·Ñ\96 WAN-Input і WAN-Forward."
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\8eÐ²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð¿Ñ\96Ð´Ð¾Ð·Ñ\80Ñ\96Ð»Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¸ Ñ\83 Ð»Ð°Ð½Ñ\86Ñ\8eÐ¶ÐºÑ\83 WAN-Input і WAN-Forward."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:582
  msgid "Logfile Location"
@@ -746,7 +750,7 @@ msgstr "Мережеві пристрої"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
  msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка мережі"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:304
  msgid "Nice Level"
@@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "Немає даних карти GeoIP!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:42
  msgid "No banIP config found!"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурацію banIP не знайдено!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:307
  msgid "Normal Priority"
@@ -879,6 +883,10 @@ msgid ""
  "logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using "
  "ulogd or other userspace log handlers."
  msgstr ""
+"Швидкість (за секунду) для спільного NFT-обмеження журналу, що "
+"застосовується глобально до всіх журнальних правил. Встановіть «0», щоб "
+"повністю вимкнути обмеження швидкості — наприклад, якщо використовуєте ulogd "
+"чи інші обробники журналів простору користувача."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
  msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
@@ -911,7 +919,7 @@ msgstr "Віддалений маркер"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:639
  msgid "Remote logging Event"
-msgstr ""
+msgstr "Подія віддаленого журналювання"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356
  msgid "Report Directory"
@@ -919,7 +927,7 @@ msgstr "Тека для звітів"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  msgid "Reporting Counters"
-msgstr ""
+msgstr "Лічильники звітів"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:850
  msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
@@ -973,7 +981,7 @@ msgstr "Пошук IP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:49
  msgid "Search is running, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Триває пошук, зачекайте…"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:13
  msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
@@ -981,7 +989,7 @@ msgstr "Шукайте певну IP-адресу в наборах, пов’я
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:68
  msgid "Search timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Час очікування пошуку вичерпано."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250
  msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
@@ -1041,10 +1049,12 @@ msgid ""
  "Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher "
  "priority."
  msgstr ""
+"Встановити пріоритет NFT-ланцюжка в таблиці banIP — менші значення означають "
+"вищий пріоритет."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457
  msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets."
-msgstr ""
+msgstr "Встановити NFT-політику для Set, повʼязаних з banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
  msgid "Set the syslog level for NFT logging."
@@ -1084,7 +1094,7 @@ msgstr "Інтерфейс тригера запуску"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:147
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:862
  msgid "Stop"
@@ -1190,6 +1200,8 @@ msgid ""
  "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
  "valid E-Mail receiver address."
  msgstr ""
+"Щоб увімкнути сповіщення електронною поштою, налаштуйте пакет «msmtp» і "
+"вкажіть дійсну адресу одержувача."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649
  msgid "Token to communicate with the cgi interface."
@@ -1225,7 +1237,7 @@ msgstr "URLv6"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:91
  msgid "Unable to parse the banIP runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося проаналізувати інформацію виконання banIP!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:732
  msgid "Unable to parse the countries file!"
diff --git a/applications/luci-app-bcp38/po/uk/bcp38.po b/applications/luci-app-bcp38/po/uk/bcp38.po

index 6a98930fc66efeb1795aa938bd8cf83ef895b28d..0e93c23dc6b3bad63c37a4bea28dcfd61494b8e6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bcp38/po/uk/bcp38.po
+++ b/applications/luci-app-bcp38/po/uk/bcp38.po
@@ -1,15 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-12 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Boyan Alexiev <nneauu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbcp38/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:40
  msgid "Allowed IP ranges"
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
  "For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 "
  "firewall routes are needed."
  msgstr ""
+"Для IPv6 встановлюються лише типові маршрути за джерелом, тому правила BCP38 "
+"для міжмережевого екрана не потрібні."
  
  #: applications/luci-app-bcp38/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-bcp38.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-bcp38"
@@ -81,6 +83,8 @@ msgid ""
  "This function blocks packets with private address destinations from going "
  "out onto the internet as per %s"
  msgstr ""
+"Ця функція блокує вихід в інтернет пакетів із призначенням на приватні "
+"адреси відповідно до %s"
  
  #~ msgid ""
  #~ "This function blocks packets with private address destinations from going "
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po

index 4e39bc93a7936e45e624ea910ba66c1e8fc0c011..c010101f904e9cfc4b6457d6d15f35645ae5ab22 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbmx7/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:11
  msgid "A mesh routing protocol for Linux devices."
-msgstr ""
+msgstr "Протокол маршрутизації меш для пристроїв Linux."
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:33
  msgid "Announcements"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Оголошення"
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:10
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:3
  msgid "BMX7"
-msgstr ""
+msgstr "BMX7"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:28
  msgid "BMX7 revision"
@@ -34,20 +34,20 @@ msgstr "Пропускна здатність"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:45
  msgid "CPU usage"
-msgstr "Ð²икористання ЦП"
+msgstr "Ð\92икористання ЦП"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:15
  msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:144
  msgid "Desc. size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір опису"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:27
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:33
  msgid "Dev"
-msgstr ""
+msgstr "Dev"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:80
  msgid "Device"
@@ -55,19 +55,19 @@ msgstr "Пристрій"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:23
  msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрої"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:37
  msgid "Gateway Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрої шлюзу"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-bmx7.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-bmx7"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-bmx7"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:57
  msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ігнорувати"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:58
  msgid "Interface"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:61
  msgid "JSON source"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело JSON"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:81
  msgid "Last Desc"
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr "Останнє посилання"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:78
  msgid "Link key"
-msgstr "Ð\9aÐ»Ñ\8eÑ\87 Ð¿Ð¾Ñ\81Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9aÐ»Ñ\8eÑ\87 ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ\83"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:62
  msgid "Link-local IPv6"
-msgstr "Ð\9bÐ¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ IPv6"
+msgstr "Ð\9bÐ¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð° IPv6 ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ\83"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:72
  msgid "Links"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\81Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ\8fÐ¼и"
+msgstr "Ð\97Ð²â\80\99Ñ\8fÐ·Ðºи"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:42
  msgid "Local net"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Локальна мережа"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:61
  msgid "Max rate"
-msgstr "Максимальна ставка"
+msgstr "Макс. швидкість"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:46
  msgid "Memory usage"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Використання пам'яті"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:59
  msgid "Mesh nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Вузли меш"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:80
  msgid "Metric"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Мережеві інтерфейси"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:30
  msgid "Networks announced by mesh nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Мережі, оголошені вузлами меш"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:39
  msgid "Node"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "Статус вузла"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:51
  msgid "Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Вузли"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:40
  msgid "Nodes seen"
-msgstr "Ð\92Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ñ\83Ð·Ð»Ð¸"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ð¼Ñ\96Ñ\87ÐµÐ½Ð¸Ñ\85 Ð²Ñ\83Ð·Ð»Ñ\96Ð²"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:70
  msgid "Originators"
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Метрика шляху"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:21
  msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Плагін"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:17
  msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Плагіни"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:78
  msgid "Primary IPv6"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "RX BpP"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:81
  msgid "RX rate"
-msgstr "швидкість прийому"
+msgstr "Швидкість прийому"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:45
  msgid "Rating"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Рейтинг"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:79
  msgid "Remote link-local IPv6"
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð·â\80\99Ñ\94Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ\8f â\80\93 Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ IPv6"
+msgstr "Ð\92Ñ\96Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð° IPv6 ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ\83"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:141
  msgid "Route metric"
-msgstr ""
+msgstr "Метрика маршруту"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:83
  msgid "Routes"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "С/с/Т/т"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:27
  msgid "Short DHash"
-msgstr "Ð\9bÐ¾Ñ\82ÐµÑ\80ÐµÑ\8f DHash"
+msgstr "Ð\9aÐ¾Ñ\80Ð¾Ñ\82ÐºÐ¸Ð¹ DHash"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:76
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:23
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:126
  msgid "Support & Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка та довіра"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:64
  msgid "TX BpP"
@@ -251,19 +251,19 @@ msgstr "TX BpP"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:82
  msgid "TX rate"
-msgstr "швидкість передачі"
+msgstr "Швидкість передачі"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:39
  msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Топологія"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:44
  msgid "Tun Metric"
-msgstr "Метрика Тун"
+msgstr "Метрика тунелю"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:29
  msgid "Tunnel Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрої тунелю"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:43
  msgid "Tunnelled IPv4 address"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Тунельована адреса IPv6"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:63
  msgid "Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Тунелі"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:47
  msgid "Tx queue"
@@ -295,51 +295,51 @@ msgstr "Через сусіда"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:135
  msgid "Via device"
-msgstr ""
+msgstr "Через пристрій"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:138
  msgid "Via link-local IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Через локальну IPv6 каналу"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:132
  msgid "Via neighbour"
-msgstr ""
+msgstr "Через сусіда"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:12
  msgid "Visit %s for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Відвідайте %s для отримання додаткової інформації."
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:48
  msgid "exportDistance"
-msgstr ""
+msgstr "exportDistance"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:53
  msgid "luci"
-msgstr ""
+msgstr "luci"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:50
  msgid "minPrefixLen"
-msgstr ""
+msgstr "minPrefixLen"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:14
  msgid "runtimeDir"
-msgstr ""
+msgstr "runtimeDir"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:15
  msgid "trustedNodesDir"
-msgstr ""
+msgstr "trustedNodesDir"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:35
  msgid "tun4Address"
-msgstr ""
+msgstr "tun4Address"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:34
  msgid "tun6Address"
-msgstr ""
+msgstr "tun6Address"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:41
  msgid "tunOut"
-msgstr ""
+msgstr "tunOut"
  
  #~ msgid "Bmx7 mesh nodes"
  #~ msgstr "Вузли mesh-мережі Bmx7"
diff --git a/applications/luci-app-chrony/po/lt/chrony.po b/applications/luci-app-chrony/po/lt/chrony.po

index b84317301069b5cb06bf9be4d7c2f345326e0a05..b34dd48955b3ef838a4a16b9bbec396e92f4557c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-chrony/po/lt/chrony.po
+++ b/applications/luci-app-chrony/po/lt/chrony.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:13+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationschrony/lt/>\n"
@@ -305,14 +305,16 @@ msgid ""
  "The pool name is expected to resolve to multiple addresses which might "
  "change over time."
  msgstr ""
+"Tikėtina, kad telkinio pavadinimas bus išspręstas į kelis adresus, kurie "
+"laikui bėgant gali keistis."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:69
  msgid "Trigger Amount Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Suaktyvinimo kiekio slenkstis"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:57
  msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Patikimi sertifikatai"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:112
  msgid ""
@@ -320,14 +322,17 @@ msgid ""
  "also, because they could reject this server as a falseticker or fail to "
  "select a source completely."
  msgstr ""
+"Naudokite tik tada, kai klientai nėra sukonfigūruoti apklausti ir kitą „NTP“ "
+"serverį, nes jie gali atmesti šį serverį kaip klaidingą arba visai "
+"nesugebėti pasirinkti šaltinio."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:54
  msgid "Use system CA bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti sistemos „CA“ rinkinį"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:178
  msgid "iburst"
-msgstr ""
+msgstr "„iburst“"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:206
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:218
diff --git a/applications/luci-app-chrony/po/uk/chrony.po b/applications/luci-app-chrony/po/uk/chrony.po

index 5fe578ddd7dbcdc6c0494a226505e5911e7a982f..05a5db3fddb284eb7d5f7093d97753adbd1cca71 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-chrony/po/uk/chrony.po
+++ b/applications/luci-app-chrony/po/uk/chrony.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationschrony/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:198
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:210
  msgid "(Log_2 i.e. y=2^x) interval between readings of the NIC clock."
  msgstr ""
+"Інтервал (у форматі log_2, тобто y=2^x) між зчитуваннями годинника мережевої "
+"карти."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:103
  msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(за замовчуванням)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:98
  msgid "8e-6 (8 microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "8e-6 (8 мікросекунд)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:222
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:228
@@ -30,88 +32,98 @@ msgid ""
  "A fixed round-trip delay in seconds to be used instead of that of the "
  "previous measurements."
  msgstr ""
+"Фіксована затримка зворотного проходження у секундах, яка використовується "
+"замість значень із попередніх вимірювань."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:150
  msgid ""
  "A single symmetric association allows the peers to be both servers and "
  "clients to each other."
  msgstr ""
+"Окрема симетрична асоціація дозволяє партнерам бути одночасно серверами та "
+"клієнтами одне для одного."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:38
  msgid "Additional firewall configuration is required if you intend wan access."
  msgstr ""
+"Якщо ви плануєте доступ через WAN, потрібно налаштувати брандмауер додатково."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
  msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:30
  msgid "An allow range permits access for chronyc from specific IPs to chronyd."
  msgstr ""
+"Дозволений діапазон надає chronyc можливість звертатися до chronyd із певних "
+"IP-адрес."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:50
  msgctxt "Check for RTC character device"
  msgid "Check for the presence of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Перевіряти наявність %s."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:36
  msgid "Choose IP ranges from this interface to set them as allowed ranges."
  msgstr ""
+"Виберіть діапазони IP-адрес із цього інтерфейсу, щоб задати їх як дозволені."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:37
  msgid "Choose a wan interface to allow from all IPs."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть інтерфейс WAN, щоб дозволити доступ з усіх IP-адрес."
  
  #: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-chrony.json:3
  msgid "Chrony"
-msgstr ""
+msgstr "Chrony"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:25
  msgid "Chrony NTP/NTS daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Демон NTP/NTS Chrony"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:64
  msgid ""
  "Corrects the system clock by stepping immediately when it is so far adrift "
  "that the slewing process would take a very long time."
  msgstr ""
+"Коригує системний годинник миттєвим стрибком, коли його відхилення настільки "
+"велике, що плавне підлаштування тривало б дуже довго."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:156
  msgid "DHCP(v6)"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP(v6)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:31
  msgid "Delete this section to allow all local IPs."
-msgstr ""
+msgstr "Видаліть цей розділ, щоб дозволити всі локальні IP-адреси."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:168
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:51
  msgid "Disables certificate time checks via %s if RTC is absent."
-msgstr ""
+msgstr "Вимикає перевірку часу сертифікатів через %s, якщо RTC відсутній."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:27
  msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документація"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:223
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:229
  msgid "Exponential and decimal notation are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволено експоненціальний та десятковий записи."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:75
  msgid "First x clock updates"
-msgstr ""
+msgstr "Перші x оновлень годинника"
  
  #: applications/luci-app-chrony/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-chrony.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-chrony"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-chrony"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:172
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:35
  msgid "Interface"
@@ -119,175 +131,187 @@ msgstr "Інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:194
  msgid "Interleave"
-msgstr ""
+msgstr "Перемежування"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:101
  msgid "Leap second mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим високосної секунди"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:128
  msgid "Leap seconds only"
-msgstr ""
+msgstr "Лише високосні секунди"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:74
  msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Межа"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:84
  msgid "Log any change more than"
-msgstr ""
+msgstr "Логувати будь-яку зміну, більшу за"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:80
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Логування"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:116
  msgid "Max PPM"
-msgstr ""
+msgstr "Max PPM"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:122
  msgid "Max wander"
-msgstr ""
+msgstr "Max wander"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:227
  msgid "Maximum delay"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна затримка"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:117
  msgid ""
  "Maximum frequency offset of the smoothed time to the tracked NTP time (in "
  "ppm)."
  msgstr ""
+"Максимальний зсув частоти згладженого часу відносно відстежуваного часу NTP "
+"(у ppm)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:209
  msgid "Maximum poll"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальний інтервал опитування"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:123
  msgid ""
  "Maximum rate at which the frequency offset is allowed to change (in ppm per "
  "second)."
  msgstr ""
+"Максимальна швидкість, з якою може змінюватися зсув частоти (у ppm за "
+"секунду)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:240
  msgid "Maximum samples"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна кількість вибірок"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:221
  msgid "Minimum delay"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна затримка"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:197
  msgid "Minimum poll"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальний інтервал опитування"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:233
  msgid "Minimum samples"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна кількість вибірок"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:184
  msgid "NTS"
-msgstr ""
+msgstr "NTS"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:45
  msgid "Network Time Security (NTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Network Time Security (NTS)"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:241
  msgid "Number of samples that chronyd should keep for each source."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість вибірок, які chronyd зберігатиме для кожного джерела."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:129
  msgid ""
  "Only leap seconds are smoothed out; ignore normal offset and frequency "
  "changes."
  msgstr ""
+"Згладжуються лише високосні секунди; звичайні зміни зсуву та частоти "
+"ігноруються."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:157
  msgid ""
  "Options for servers provided to this host via DHCP(v6) (via the WAN for "
  "example)."
  msgstr ""
+"Параметри для серверів, отриманих цим хостом через DHCP(v6) (наприклад, "
+"через WAN)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:148
  msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:140
  msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Пул"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:95
  msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Точність"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:96
  msgid "Precision of the system clock (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Точність системного годинника (у секундах)."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:191
  msgid "Prefer"
-msgstr ""
+msgstr "Перевага"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:49
  msgid "RTC Check"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка RTC"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:134
  msgid "Remote NTP servers for your chronyd"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалені сервери NTP для вашого chronyd"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:70
  msgid "Seconds float value."
-msgstr ""
+msgstr "Значення в секундах із дробовою частиною."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:85
  msgid ""
  "Seconds threshold for the adjustment of the system clock that will generate "
  "a syslog message."
  msgstr ""
+"Поріг у секундах для коригування системного годинника, при перевищенні якого "
+"буде створено повідомлення системного журналу."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:133
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:111
  msgid "Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Згладжування"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:141
  msgid "Specifies a pool of NTP servers rather than a single NTP server."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає пул серверів NTP замість одного NTP-сервера."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:149
  msgid "Specifies a symmetric association with an NTP peer."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає симетричну асоціацію з NTP-партнером."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:63
  msgid "Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "Стрибок"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:102
  msgid "Strategy to reconcile leap seconds in UTC with solar time."
-msgstr ""
+msgstr "Стратегія узгодження високосних секунд UTC із сонячним часом."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:91
  msgid "System Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Системний годинник"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:142
  msgid ""
  "The pool name is expected to resolve to multiple addresses which might "
  "change over time."
  msgstr ""
+"Очікується, що ім'я пулу розв'язуватиметься в декілька адрес, які можуть "
+"змінюватися з часом."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:69
  msgid "Trigger Amount Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг величини активації"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:57
  msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Довірені сертифікати"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:112
  msgid ""
@@ -295,16 +319,19 @@ msgid ""
  "also, because they could reject this server as a falseticker or fail to "
  "select a source completely."
  msgstr ""
+"Використовуйте лише тоді, коли клієнти не налаштовані опитувати ще якийсь "
+"NTP-сервер, інакше вони можуть відхилити цей сервер як falseticker або "
+"взагалі не вибрати джерело."
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:54
  msgid "Use system CA bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати системний набір сертифікатів CA"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:178
  msgid "iburst"
-msgstr ""
+msgstr "iburst"
  
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:206
  #: applications/luci-app-chrony/htdocs/luci-static/resources/view/chrony.js:218
  msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "секунди"
diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po

index 01e43db10b9f7b8be64fed260bfdfc415e8fcf9f..d2ac1445a59d805fa36f80feda33dc21b36299f3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po
@@ -1,16 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsclamav/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
  msgid "150M"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/uk/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/uk/cloudflared.po

index caa628eabc2e4be3c3ac65608614ae41354fcfda..dd5198e45de7e98b50ccb4eb0e44ddb597c6c192 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/uk/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/uk/cloudflared.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscloudflared/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
  msgid "All"
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Центр обробки даних"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:97
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:96
  msgid "Down"
-msgstr "Ð\92Ð½Ð¸Ð·"
+msgstr "Ð\92Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:104
  msgid "Download Log"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Увімкнути"
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:94
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:92
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:93
  msgid "Fatal"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ID"
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:96
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:90
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:85
  #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:30
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Регіон"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:54
  msgid "Running"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ðº"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\89ÐµÐ½Ð¾"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:43
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:70
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Перегляньте <a %s>документацію</a>."
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:49
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:78
  msgid ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "США"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:97
  msgid "Up"
-msgstr "Ð\92Ð³Ð¾Ñ\80Ñ\83"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ\96Ð¼ÐºÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:91
  msgid "Warn"
@@ -212,4 +212,4 @@ msgstr "Попередити"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:95
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/uk/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/uk/coovachilli.po

index 023865f5508f69c6f7eb1a780099509ed3397a8e..9173d427805ca47ba9f158631f91e4aae07dfbb6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/uk/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/uk/coovachilli.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscoovachilli/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Основний DNS"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:83
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:183
  msgid ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Термін оренди"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:140
  msgid "Listen"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ\83Ñ\85ати"
+msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ñ\81Ð»Ñ\83Ñ\85Ð¾Ð²Ñ\83Ð²ати"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:213
  msgid "Local users"
diff --git a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/uk/crowdsec-firewall-bouncer.po b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/uk/crowdsec-firewall-bouncer.po

index ac693a01c7da3706e8a88c6de58bf2882a2a6f51..483d157b973e12c4577147dde775b4adfb8640bc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/uk/crowdsec-firewall-bouncer.po
+++ b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/uk/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,15 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-15 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:27
  msgid "API key"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "API ключ"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:12
  msgid "Benefit from the most accurate CTI in the world."
-msgstr ""
+msgstr "Отримайте перевагу від найточнішого у світі CTI."
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:50
  msgid ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Відфільтровані інтерфейси"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:11
  msgid "Gain %s protection against malicious IPs."
-msgstr ""
+msgstr "Отримайте %s захист від шкідливих IP."
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer.json:3
  msgid "Grant UCI access to LuCI app crowdsec-firewall-bouncer"
diff --git a/applications/luci-app-csshnpd/po/uk/csshnpd.po b/applications/luci-app-csshnpd/po/uk/csshnpd.po

index 50eeb6b8493173699cafd72a6be6b34d85449433..728617510c3d72a3969555e9d16bf39913db3a4e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-csshnpd/po/uk/csshnpd.po
+++ b/applications/luci-app-csshnpd/po/uk/csshnpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscsshnpd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,35 +9,36 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:73
  msgid "Additional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові аргументи"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:82
  msgid "Check here to enable the service"
-msgstr ""
+msgstr "Поставте позначку, щоб увімкнути службу"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:51
  msgid "Daemon Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація демона"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:56
  msgid "Device atSign"
-msgstr ""
+msgstr "@-ідентифікатор пристрою"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:81
  msgid "Device must be configured"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрій має бути налаштований"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:68
  msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва пристрою"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:24
  msgid "Device names may contain a-z 0-9 _ or - (e.g., \"my_thing1\")."
  msgstr ""
+"Назви пристрою можуть містити a-z 0-9 _ або - (наприклад, \"my_thing1\")."
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:81
  msgid "Enabled"
@@ -45,93 +46,94 @@ msgstr "Увімкнено"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:60
  msgid "Enroll"
-msgstr ""
+msgstr "Зареєструвати"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:76
  msgid "Enrollment OTP/SPP"
-msgstr ""
+msgstr "OTP/SPP для реєстрації"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:84
  msgid "Existing key found at:"
-msgstr ""
+msgstr "Наявний ключ знайдено за шляхом:"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:18
  msgid "First character should be a lowercase letter (e.g., \"a\")."
-msgstr ""
+msgstr "Перший символ має бути малою літерою (наприклад, \"a\")."
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:74
  msgid "Further command line arguments for the NoPorts daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові аргументи командного рядка для демона NoPorts"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-csshnpd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-csshnpd"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-csshnpd"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:62
  msgid "Manager atSign"
-msgstr ""
+msgstr "@-ідентифікатор менеджера"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:27
  msgid "Maximum device name length is 36 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна довжина назви пристрою — 36 символів."
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:14
  msgid "Must be at least one character long (e.g., \"a\")."
-msgstr ""
+msgstr "Має містити щонайменше один символ (наприклад, \"a\")."
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:34
  msgid "Must be six characters (e.g., \"S3CR3T\")."
-msgstr ""
+msgstr "Має містити шість символів (наприклад, \"S3CR3T\")."
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:7
  msgid "Must not be empty and should start with @ (e.g., \"@a\")."
-msgstr ""
+msgstr "Не може бути порожнім і має починатися з @ (наприклад, \"@a\")."
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:50
  #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:3
  msgid "NoPorts"
-msgstr ""
+msgstr "NoPorts"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:14
  msgid "NoPorts Config"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування NoPorts"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:23
  msgid "NoPorts Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Реєстрація NoPorts"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:79
  msgid "NoPorts atSign Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Реєстрація @-ідентифікатора NoPorts"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:82
  msgid "OTP must be configured. An OTP can be generated using:"
-msgstr ""
+msgstr "OTP має бути налаштовано. OTP можна згенерувати за допомогою:"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:77
  msgid "One Time Passcode (OTP) for device atSign enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Одноразовий пароль (OTP) для реєстрації @-ідентифікатора пристрою"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:49
  msgid "Press the Enroll button then run this command on a system where"
  msgstr ""
+"Натисніть кнопку «Зареєструвати», а потім виконайте цю команду в системі, де"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:57
  msgid "The device atSign e.g. @device"
-msgstr ""
+msgstr "@-ідентифікатор пристрою, наприклад @device"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:63
  msgid "The manager atSign e.g. @manager"
-msgstr ""
+msgstr "@-ідентифікатор менеджера, наприклад @manager"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:69
  msgid "The name for this device e.g. openwrt"
-msgstr ""
+msgstr "Назва цього пристрою, наприклад openwrt"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:80
  msgid "atSign must be configured"
-msgstr ""
+msgstr "@-ідентифікатор має бути налаштовано"
  
  #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:53
  msgid "sshnpd config"
-msgstr ""
+msgstr "конфігурація sshnpd"
diff --git a/applications/luci-app-dawn/po/uk/dawn.po b/applications/luci-app-dawn/po/uk/dawn.po

index 801900b5dc0d0fd553553554d5ffbb44cae44ca8..dcc9220b60b879cb22211afce8801bb68ddc8fd4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dawn/po/uk/dawn.po
+++ b/applications/luci-app-dawn/po/uk/dawn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdawn/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,143 +9,145 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:389
  msgid "2.4G Band Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Метрика діапазону 2,4 ГГц"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:390
  msgid "5G Band Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Метрика діапазону 5 ГГц"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:292
  msgid "802.11 code used when ASSOCIATION is denied"
-msgstr ""
+msgstr "Код 802.11, що використовується, коли ASSOCIATION відхилено"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:298
  msgid "802.11 code used when AUTHENTICATION is denied"
-msgstr ""
+msgstr "Код 802.11, що використовується, коли AUTHENTICATION відхилено"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:310
  msgid "802.11k BEACON request DURATION parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр DURATION для запиту BEACON 802.11k"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:61
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:43
  msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "Точка доступу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:217
  msgid ""
  "All timer values are in seconds. They are the main mechanism for DAWN "
  "collecting and managing much of the data that it relies on."
  msgstr ""
+"Усі значення таймерів задаються у секундах. Це основний механізм, за "
+"допомогою якого DAWN збирає та керує більшістю даних, на які він спирається."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:399
  msgid "Ap Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вага AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
  msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:285
  msgid "Average channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Середнє використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:279
  msgid "Bandwidth Threshold (Mbits/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг пропускної здатності (Мбіт/с)"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:424
  msgid "Base score for AP based on operating band"
-msgstr ""
+msgstr "Базовий бал для AP на основі робочого діапазону"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:187
  msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Трансляція"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:164
  msgid "Broadcast IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP трансляції"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:169
  msgid "Broadcast PORT"
-msgstr ""
+msgstr "Порт трансляції"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:82
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:85
  msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:405
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:68
  msgid "Channel Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:411
  msgid "Channel Utilization Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:78
  msgid "Check Startup services"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте служби автозапуску"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:60
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:58
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клієнт"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:51
  msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Клієнти"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:385
  msgid "Compare connected station counts when considering kicking"
-msgstr ""
+msgstr "Порівнювати кількість підключених станцій під час оцінки відключення"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:69
  msgid "Connected to Network"
-msgstr ""
+msgstr "Підключено до мережі"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:221
  msgid "Connection Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут з'єднання"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:316
  msgid "Control whether ASSOCIATION frames are evaluated for rejection"
-msgstr ""
+msgstr "Чи оцінюються кадри ASSOCIATION щодо відхилення"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:321
  msgid "Control whether AUTHENTICATION frames are evaluated for rejection"
-msgstr ""
+msgstr "Чи оцінюються кадри AUTHENTICATION щодо відхилення"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:326
  msgid "Control whether PROBE frames are evaluated for rejection"
-msgstr ""
+msgstr "Чи оцінюються кадри PROBE щодо відхилення"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:126
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:3
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:32
  msgid "DAWN"
-msgstr ""
+msgstr "DAWN"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:127
  msgid "DAWN Form Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація форми DAWN."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:76
  msgid "DAWN service unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Служба DAWN недоступна"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:309
  msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:137
  msgid "Deeper tracing to fix bugs - for debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Глибше трасування для виправлення помилок — для зневадження"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:224
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:230
@@ -186,89 +188,89 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:485
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:491
  msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення за замовчуванням"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:291
  msgid "Deny Association reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина відмови в ASSOCIATION"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:297
  msgid "Deny auth reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина відмови в AUTHENTICATION"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:303
  msgid "Disassociate Neighbor Report length"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина DISASSOCIATE Neighbor Report"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:315
  msgid "Evaluated Association Req"
-msgstr ""
+msgstr "Оцінювати запит ASSOCIATION"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:320
  msgid "Evaluated Auth Req"
-msgstr ""
+msgstr "Оцінювати запит AUTHENTICATION"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:325
  msgid "Evaluated Probe Req"
-msgstr ""
+msgstr "Оцінювати запит PROBE"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:62
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:47
  msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Частота"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:275
  msgid "Global Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна метрика"
  
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dawn.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-dawn"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-dawn"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
  msgid "HT"
-msgstr ""
+msgstr "HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:417
  msgid "HT Support"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:49
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:23
  msgid "Hearing Map"
-msgstr ""
+msgstr "Карта слуху"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
  msgid "High Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Висока пропускна здатність"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:146
  msgid "Hostapd"
-msgstr ""
+msgstr "Hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:150
  msgid "Hostapd dir"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:165
  msgid "IP address for broadcast and multicast"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса для трансляції та мультикасту"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:195
  msgid "IP address when not using UMDNS"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса, коли UMDNS не використовується"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:170
  msgid "IP port for broadcast and multicast"
-msgstr ""
+msgstr "IP-порт для трансляції та мультикасту"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:423
  msgid "Initial Score"
-msgstr ""
+msgstr "Початковий бал"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:44
  msgid "Interface"
@@ -276,420 +278,438 @@ msgstr "Інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:330
  msgid "Kicking"
-msgstr ""
+msgstr "Відключення"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:340
  msgid "Kicking Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг відключення"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:130
  msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:134
  msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень Журналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:429
  msgid "Low RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "Низький RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:435
  msgid "Low RSSI Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення низького RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:448
  msgid "Lower threshold for bad channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній поріг для поганого використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:45
  msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:441
  msgid "Max Channel Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:447
  msgid "Max Channel Utilization Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення макс. використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:346
  msgid "Max Station Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. різниця станцій"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:280
  msgid ""
  "Maximum reported AP-client bandwidth permitted when kicking. Set to zero to "
  "disable the check."
  msgstr ""
+"Максимальна повідомлена пропускна здатність AP-клієнт, дозволена під час "
+"відключення. Встановіть нуль, щоб вимкнути перевірку."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:185
  msgid "Method of networking between DAWN instances"
-msgstr ""
+msgstr "Метод мережевої взаємодії між інстанціями DAWN"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:331
  msgid "Method to select clients to move to better AP"
-msgstr ""
+msgstr "Метод вибору клієнтів для переміщення до кращої AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:376
  msgid "Method used to set Neighbor Report on AP"
-msgstr ""
+msgstr "Метод встановлення Neighbor Report на AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:465
  msgid "Midpoint for weighted RSSI evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Середня точка для зваженої оцінки RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:352
  msgid "Min Number To Kick"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальне число для відключення"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:358
  msgid "Min Probe Count"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна кількість PROBE"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:341
  msgid "Minimum score difference to consider kicking to alternate AP"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна різниця балів для розгляду відключення на іншу AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:138
  msgid ""
  "More info to help trace where algorithms may be going wrong - for debugging"
  msgstr ""
+"Додаткова інформація для відстеження ймовірних помилок алгоритмів — для "
+"зневадження"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:188
  msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Мультикаст"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:364
  msgid "Neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "Сусіди"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:156
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Мережа"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:30
  #: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:14
  msgid "Network Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд мережі"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:184
  msgid "Network option"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр мережі"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:452
  msgid "No HT Support"
-msgstr ""
+msgstr "Немає підтримки HT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:458
  msgid "No VHT Support"
-msgstr ""
+msgstr "Немає підтримки VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:93
  msgid "No access points available."
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступних точок доступу."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:99
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:78
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:89
  msgid "No clients connected."
-msgstr ""
+msgstr "Немає підключених клієнтів."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
  msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Недоступно"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:347
  msgid ""
  "Number of connected stations to consider \"better\" for use_station_count"
  msgstr ""
+"Кількість підключених станцій, що вважається «кращою» для use_station_count"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:353
  msgid ""
  "Number of consecutive times a client should be evaluated as ready to kick "
  "before actually doing it"
  msgstr ""
+"Кількість послідовних оцінок клієнта як готового до відключення перед "
+"фактичним виконанням"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:304
  msgid "Number of entries to include in a 802.11v DISASSOCIATE Neighbor Report"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість записів для включення у Neighbor Report 802.11v DISASSOCIATE"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:286
  msgid "Number of sampling periods to average channel utilization values over"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість періодів вибірки для усереднення значень використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:359
  msgid "Number of times a client should retry PROBE before acceptance"
-msgstr ""
+msgstr "Скільки разів клієнт має повторити PROBE до прийняття"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:151
  msgid "Path to hostapd runtime information"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до даних виконання hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:400
  msgid "Per AP weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Вагові коефіцієнти на AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:483
  msgid "Per dB increment for weighted RSSI evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст на дБ для зваженої оцінки RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:204
  msgid "Port for TCP networking"
-msgstr ""
+msgstr "Порт для TCP-мережі"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:370
  msgid ""
  "Preferred order for using Passive, Active or Table 802.11k BEACON information"
  msgstr ""
+"Бажаний порядок використання Passive, Active або Table даних BEACON 802.11k"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
  msgid "RCPI"
-msgstr ""
+msgstr "RCPI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:369
  msgid "RRM Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим RRM"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
  msgid "RSNI"
-msgstr ""
+msgstr "RSNI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:470
  msgid "RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:464
  msgid "RSSI Center"
-msgstr ""
+msgstr "Центр RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:476
  msgid "RSSI Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:482
  msgid "RSSI Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вага RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
  msgid "Received Channel Power Indication"
-msgstr ""
+msgstr "Індикатор потужності прийнятого каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
  msgid "Received Signal to Noise Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Індикатор співвідношення сигнал/шум при прийомі"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:227
  msgid "Remove AP"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:233
  msgid "Remove Client"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити клієнта"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:239
  msgid "Remove Probe"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити PROBE"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:139
  msgid "Reporting on standard behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Звітування про стандартну поведінку"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:70
  msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Бал"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:471
  msgid "Score addition when signal exceeds threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, коли сигнал перевищує поріг"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:430
  msgid "Score addition when signal is below threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, коли сигнал нижчий за поріг"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:453
  msgid "Score increment if HT is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, якщо HT не підтримується"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:418
  msgid "Score increment if HT is supported"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, якщо HT підтримується"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:459
  msgid "Score increment if VHT is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, якщо VHT не підтримується"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:489
  msgid "Score increment if VHT is supported"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, якщо VHT підтримується"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:442
  msgid "Score increment if channel utilization is above max_chan_util_val"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, якщо використання каналу вище за max_chan_util_val"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:406
  msgid "Score increment if channel utilization is below chan_util_val"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст балу, якщо використання каналу нижче за chan_util_val"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:142
  msgid "Serious malfunction / unexpected behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Серйозна несправність / неочікувана поведінка"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:194
  msgid "Server IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP сервера"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:375
  msgid "Set Hostapd Neighbor Report"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити Neighbor Report у Hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:65
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:61
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Сигнал"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:141
  msgid "Something appears wrong, but recoverable"
-msgstr ""
+msgstr "Щось пішло не так, але можна відновити"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:365
  msgid "Space separated list of MACS to use in \"static\" AP Neighbor Report"
  msgstr ""
+"Розділений пробілами список MAC-адрес для використання у «статичному» "
+"Neighbor Report AP"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:140
  msgid "Standard behaviour always worth reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна поведінка, про яку завжди варто звітувати"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:48
  msgid "Stations Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Підключені станції"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:203
  msgid "TCP port"
-msgstr ""
+msgstr "TCP-порт"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:190
  msgid "TCP w/out UMDNS discovery"
-msgstr ""
+msgstr "TCP без виявлення UMDNS"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:189
  msgid "TCP with UMDNS discovery"
-msgstr ""
+msgstr "TCP з виявленням UMDNS"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:477
  msgid "Threshold for a good RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг для доброго RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:436
  msgid "Threshold for bad RSSI"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг для поганого RSSI"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:264
  msgid "Timer to (re-)register for hostapd messages for each local BSSID"
  msgstr ""
+"Таймер (пере)реєстрації на повідомлення hostapd для кожного локального BSSID"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:246
  msgid "Timer to ask all connected clients for a new BEACON REPORT"
-msgstr ""
+msgstr "Таймер запиту нового BEACON REPORT у всіх підключених клієнтів"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:252
  msgid "Timer to get recent channel utilization figure for each local BSSID"
  msgstr ""
+"Таймер отримання поточного показника використання каналу для кожного "
+"локального BSSID"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:270
  msgid ""
  "Timer to refresh / remove the TCP connections to other DAWN instances found "
  "via uMDNS"
  msgstr ""
+"Таймер оновлення / видалення TCP-з'єднань з іншими інстанціями DAWN, "
+"знайденими через uMDNS"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:258
  msgid ""
  "Timer to refresh local connection information and send revised NEIGHBOR "
  "REPORT to all clients"
  msgstr ""
+"Таймер оновлення локальної інформації про з'єднання та надсилання оновленого "
+"NEIGHBOR REPORT усім клієнтам"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:228
  msgid "Timer to remove expired AP entries from core data set"
-msgstr ""
+msgstr "Таймер видалення застарілих записів AP з основного набору даних"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:240
  msgid "Timer to remove expired PROBE and BEACON entries from core data set"
  msgstr ""
+"Таймер видалення застарілих записів PROBE та BEACON з основного набору даних"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:234
  msgid "Timer to remove expired client entries from core data set"
-msgstr ""
+msgstr "Таймер видалення застарілих записів клієнтів з основного набору даних"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:216
  msgid "Times"
-msgstr ""
+msgstr "Таймери"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:222
  msgid "Timespan until a connection is seen as disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал часу, після якого з'єднання вважається розірваним"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:77
  msgid ""
  "Unable to query the DAWN service via ubus, the service appears to be stopped."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається опитати службу DAWN через ubus, схоже, службу зупинено."
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:245
  msgid "Update Beacon reports"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати звіти маяків"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:251
  msgid "Update Channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:257
  msgid "Update Client"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати клієнтів"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:263
  msgid "Update Hostapd"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати Hostapd"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:269
  msgid "Update TCP connections"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати TCP-з'єднання"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:412
  msgid "Upper threshold for good channel utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній поріг для доброго використання каналу"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:384
  msgid "Use Station Count"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати кількість станцій"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:46
  msgid "Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Використання"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
  msgid "VHT"
-msgstr ""
+msgstr "VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:488
  msgid "VHT Support"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка VHT"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:135
  msgid "Verbosity of messages in syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Деталізація повідомлень у syslog"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
  msgid "Very High Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Дуже висока пропускна здатність"
  
  #: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/uk/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/uk/dcwapd.po

index 1022d6577f0e032d2fd49d31ef3556c19977496f..79f35bb297f2d8046a5d35925bcacb645a0d5a96 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/uk/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/uk/dcwapd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-26 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdcwapd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:67
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:119
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Інтерфейси"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:190
  msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Ð\90дреса"
+msgstr "MAC-Ð°дреса"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:150
  msgid "Packet size"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Виберіть фільтри для застосування до в
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:156
  msgid "Source IP"
-msgstr "Джерело IP"
+msgstr "IP-адреса джерела"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:162
  msgid "Source port"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po

index 80a4a16185a40c6aaf5a79b65fb1f09341edf27c..11ad8b2b455d74732859b965ee4927c76e0f4d81 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Дозволити не публічні IP"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606
  msgid "Basic Settings"
-msgstr "Ð\91Ð°Ð·Ð¾Ð²і налаштування"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½і налаштування"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903
  msgid "Bind Network"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Визначає мережу для читання системних I
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:748
  msgid "Domain"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Увімкнено"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:966
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1040
  msgid "Error Max Retry Counter"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:963
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
  msgid "Information"
@@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Перегляд файлів журналу"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:416
  msgid "Log directory"
-msgstr "Ð\94Ð¸Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð¾Ñ\80Ñ\96Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f Ð·Ð²Ñ\96Ñ\82у"
+msgstr "Ð\9aÐ°Ñ\82Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»у"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:428
  msgid "Log length"
-msgstr "Ð\94Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\83"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:969
  msgid "Log to file"
-msgstr "Зареєструватися в файлі"
+msgstr "Записувати у файл журналу"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:957
  msgid "Log to syslog"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Не працює"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
  msgid "Notice"
-msgstr "Зауваження"
+msgstr "Notice"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:429
  msgid "Number of last lines stored in log files"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Бігти один раз"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
  msgid "Running"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ðº"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\89ÐµÐ½Ð¾"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:813
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:870
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Підтвердити"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:965
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:630
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/uk/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/uk/dockerman.po

index 19460445fac15697b6efc6e9182058e98766acb0..9cb2a81d7de16125db7ac09221fffbbe7ecd1fdf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/uk/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/uk/dockerman.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:488
  msgid "/mnt/path"
@@ -17,31 +17,31 @@ msgstr "/mnt/path"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:440
  msgid "/path/in/image"
-msgstr ""
+msgstr "/шлях/в/образі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:127
  msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:106
  msgid "A Token is preferred over a Password."
-msgstr ""
+msgstr "Токен бажаніший за пароль."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:656
  msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ\81Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ\8f Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ\82ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ\80Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¹ Ñ\8fÐ´ра"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ\81Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¹ Ñ\8fÐ´Ñ\80Ð° Ð´Ð»Ñ\8f Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ\82ÐµÐ¹Ð½Ðµра"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1816
  msgid "Action unavailable:"
-msgstr ""
+msgstr "Дія недоступна:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Виконавець"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:565
  msgid "Add"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Додати"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:298
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:603
  msgid "Add Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Додати монтування"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:638
  msgid "Add host device to the container"
@@ -58,19 +58,19 @@ msgstr "Додати пристрій хоста до контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:673
  msgid "Added Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Додані можливості"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:617
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Розширені"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
  msgid "All Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Усі підтипи"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:73
  msgid "All Types"
-msgstr ""
+msgstr "Усі типи"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:630
  msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
@@ -79,19 +79,18 @@ msgstr "Виділяє тимчасовий хост-порт для всіх в
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:480
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:239
  msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:222
  msgid "Always pull image first"
-msgstr "Завжди спочатку завантажути імідж"
+msgstr "Завжди спочатку завантажувати образ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:146
  msgid ""
  "An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
  "docker client is connected."
  msgstr ""
-"Тут відображається огляд із відповідними даними, з якими підключено докер-"
-"клієнт LuCI."
+"Тут відображається огляд з відповідними даними щодо клієнта Docker для LuCI."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
@@ -100,15 +99,15 @@ msgstr "Версія API"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
  msgid "Attachable"
-msgstr ""
+msgstr "Під’єднувана"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:139
  msgid "Available"
-msgstr "Ð\92 Ð½Ð°Ñ\8fÐ²Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\96"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¾"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:425
  msgid "Back to Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Назад до контейнерів"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:48
  msgid "Base device"
@@ -116,29 +115,30 @@ msgstr "Базовий пристрій"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:356
  msgid "Bind (host directory)"
-msgstr ""
+msgstr "Прив’язка (каталог хоста)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:289
  msgid "Bind mount a volume"
-msgstr "Прив’язати монтувати том"
+msgstr "Прив’язане монтування тому"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:732
  msgid "BlkIO Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика BlkIO"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:667
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:721
  msgid "Block IO Weight"
-msgstr "Вага блоку IO"
+msgstr "Вага блокового вводу-виводу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:722
  msgid ""
  "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
-msgstr "Вага блоку IO (відносна вага) приймає значення ваги від 10 до 1000."
+msgstr ""
+"Вага блокового вводу-виводу (відносна вага) приймає значення від 10 до 1000."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:59
  msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr "Міст (підтримка прямого зв'язку між MAC VLAN)"
+msgstr "Міст (підтримка прямого зв’язку між MAC VLAN)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:43
  msgid "Bridge device"
@@ -146,18 +146,18 @@ msgstr "Пристрій моста"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:419
  msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Зібрати"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
  msgid "Build an image."
-msgstr ""
+msgstr "Зібрати образ."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:72
  msgid ""
  "By entering a valid image name with the corresponding version, the docker "
  "image can be downloaded from the configured registry."
  msgstr ""
-"Ð\92Ð²Ñ\96Ð²Ñ\88Ð¸ Ð´Ñ\96Ð¹Ñ\81Ð½Ñ\83 Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ\83 Ð·Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ð· Ð²Ñ\96Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ\96Ð´Ð½Ð¾Ñ\8e Ð²ÐµÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\94Ñ\8e, Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð· Ð´Ð¾ÐºÐµÑ\80Ð° можна "
+"Ð\92Ð²Ñ\96Ð²Ñ\88Ð¸ ÐºÐ¾Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð½Ñ\83 Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ\83 Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð·Ñ\83 Ð· Ð²Ñ\96Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ\96Ð´Ð½Ð¾Ñ\8e Ð²ÐµÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\94Ñ\8e, Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð· Docker можна "
  "завантажити з налаштованого реєстру."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:655
@@ -166,32 +166,32 @@ msgstr "CAP-ADD(--cap-add)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "КОМАНДА"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:673
  msgid "CPU Period"
-msgstr ""
+msgstr "Період ЦП"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:617
  msgid "CPU Period (microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Період ЦП (мікросекунди)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
  msgid "CPU Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Квота ЦП"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:620
  msgid "CPU Quota (microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Квота ЦП (мікросекунди)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:623
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:685
  msgid "CPU Shares Weight"
-msgstr "Ð\92Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÑ\86Ñ\96Ð¹ ЦП"
+msgstr "Ð\92Ð°Ð³Ð¾Ð²Ñ\96 Ñ\87Ð°Ñ\81Ñ\82ÐºÐ¸ ЦП"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:733
  msgid "CPU Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика ЦП"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:758
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:787
@@ -203,13 +203,13 @@ msgid ""
  "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
  "and use the default of 1024"
  msgstr ""
-"Ð¦Ð\9f Ñ\80Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ\96Ð»Ñ\8fÑ\94 Ð²Ñ\96Ð´Ð½Ð¾Ñ\81Ð½Ñ\83 Ð²Ð°Ð³Ñ\83, Ñ\8fÐºÑ\89Ð¾ Ð²Ñ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ 0, Ñ\81Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ð° Ñ\96Ð³Ð½Ð¾Ñ\80Ñ\83Ð²Ð°Ñ\82Ð¸Ð¼Ðµ "
-"значення та використовуватиме значення за умовчанням 1024"
+"Ð\92Ñ\96Ð´Ð½Ð¾Ñ\81Ð½Ð° Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ\87Ð°Ñ\81Ñ\82Ð¾Ðº Ð¦Ð\9f; Ñ\8fÐºÑ\89Ð¾ Ð²Ñ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ 0, Ñ\81Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ð° Ñ\96Ð³Ð½Ð¾Ñ\80Ñ\83Ð²Ð°Ñ\82Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð½Ñ\8f "
+"та використовуватиме типове 1024"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:762
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:791
  msgid "CPU usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Дані використання ЦП недоступні"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:607
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:661
@@ -225,34 +225,36 @@ msgstr "Скасувати"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:35
  msgid "Causes errors when a chosen API > Docker endpoint API support."
  msgstr ""
+"Спричиняє помилки, коли вибраний API перевищує підтримку API кінцевої точки "
+"Docker."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:882
  msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
  msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:257
  msgid "Cleaned build cache"
-msgstr ""
+msgstr "Кеш збірки очищено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1181
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
  msgid "Click to add a new tag to this image"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб додати новий тег до цього образу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:531
  msgid "Click to remove this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб видалити цей тег"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:213
  msgid "Click to view this network"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб переглянути цю мережу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:81
  msgid "Client connection"
@@ -265,29 +267,29 @@ msgstr "Команда"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1152
  msgid "Command cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Команду скасовано"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1131
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1142
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:86
  msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Команда не вдалася"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1119
  msgid "Command successful"
-msgstr ""
+msgstr "Команду виконано успішно"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1012
  msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Команда:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
  msgid "Config Only"
-msgstr ""
+msgstr "Лише конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
  msgid "ConfigFrom"
-msgstr ""
+msgstr "ConfigFrom"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:28
  msgid "Configuration"
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:58
  msgid "Configure the default bridge network"
-msgstr "Ð\9dÐ°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83Ð¹Ñ\82Ðµ Ð¼ÐµÑ\80ÐµÐ¶Ñ\83 Ð¼Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83 Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ\87Ñ\83Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8fÐ¼"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83Ð²Ð°Ñ\82Ð¸ Ñ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ\80Ñ\82Ð½Ñ\83 Ð¼ÐµÑ\80ÐµÐ¶Ñ\83-Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\82"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:558
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1041
@@ -310,20 +312,20 @@ msgstr "Підключити мережу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1936
  msgid "Connect network"
-msgstr ""
+msgstr "Підключити мережу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1512
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1524
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Підключений"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1055
  msgid "Connected to container console"
-msgstr ""
+msgstr "Підключено до консолі контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1397
  msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Підключення…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:998
  msgid "Console"
@@ -331,30 +333,30 @@ msgstr "Консоль"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1000
  msgid "Console Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Підключення консолі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
  msgid "Console connected"
-msgstr ""
+msgstr "Консоль підключено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1507
  msgid "Console connection closed"
-msgstr ""
+msgstr "Підключення консолі закрито"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1551
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1786
  msgid "Console disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Консоль відʼєднано"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1571
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1586
  msgid "Console is not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Консоль не підключено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
  msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:968
  msgid "Container Inspect"
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Огляд контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1193
  msgid "Container Logs"
-msgstr "Ð\9aÐ¾Ð½Ñ\82ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ\80Ð½Ñ\96 Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ð¸"
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ\82ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ\80Ð°"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:200
  msgid "Container Name"
@@ -370,46 +372,46 @@ msgstr "Назва контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:818
  msgid "Container Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:928
  msgid "Container created"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер створено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:440
  msgid "Container detail"
-msgstr "Ð\94ÐµÑ\82Ð°Ð»Ñ\8c контейнера"
+msgstr "Ð\94ÐµÑ\82Ð°Ð»Ñ\96 контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:928
  msgid "Container duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер дубльовано"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:706
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:713
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:832
  msgid "Container is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер не запущено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1086
  msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер не запущено. Неможливо підключитися до WebSocket-консолі."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1007
  msgid "Container is not running. Cannot connect to console."
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер не запущено. Неможливо підключитися до консолі."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1377
  msgid "Container rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменування контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1385
  msgid "Container rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося перейменувати контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1346
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1362
  msgid "Container update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося оновити контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:577
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:84
@@ -427,31 +429,31 @@ msgstr "Огляд контейнерів"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
  msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Створити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:922
  msgid "Create container"
-msgstr ""
+msgstr "Створити контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:943
  msgid "Create container failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
  msgid "Create network"
-msgstr ""
+msgstr "Створити мережу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
  msgid "Create network failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити мережу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
  msgid "Create new docker container"
-msgstr "Створіть новий контейнер докерів"
+msgstr "Створити новий контейнер Docker"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:30
  msgid "Create new docker network"
-msgstr "Створіть нову мережу докерів"
+msgstr "Створити нову мережу Docker"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:461
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:168
@@ -467,11 +469,11 @@ msgstr "DNS"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:582
  msgid "DNS Names"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-імена"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:73
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:57
  msgid "Default bridge"
@@ -479,105 +481,107 @@ msgstr "Міст за замовчуванням"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:26
  msgid "Default ps flags"
-msgstr ""
+msgstr "Типові прапорці ps"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:589
  msgid "Delete this volume mount"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити це монтування тому"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:104
  msgid ""
  "Destinations prefixed with a Registry host matching an entry in this table "
  "invoke its corresponding credentials."
  msgstr ""
+"Призначення з префіксом хоста реєстру, що збігається із записом цієї "
+"таблиці, використовують відповідні облікові дані."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1580
  msgid "Detach signal sent (Ctrl+D)"
-msgstr ""
+msgstr "Сигнал від’єднання надіслано (Ctrl+D)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:96
  msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Деталі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:637
  msgid "Device(--device)"
-msgstr "Пристрій (--пристрій)"
+msgstr "Пристрій(--device)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:515
  msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрої"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:559
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1051
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1116
  msgid "Disconnect"
-msgstr "Відключитися"
+msgstr "Відʼєднати"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1854
  msgid "Disconnect network"
-msgstr ""
+msgstr "Відʼєднати мережу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1844
  msgid "Disconnect network \"%s\" from container?"
-msgstr ""
+msgstr "Відʼєднати мережу «%s» від контейнера?"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1117
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1500
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1530
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1549
  msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Відʼєднано"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
  msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити тег «%s»?"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:16
  msgid "Docker - Configuration"
-msgstr "Docker - Конфігурація"
+msgstr "Docker — Конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:330
  msgid "Docker - Container"
-msgstr ""
+msgstr "Docker — Контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:189
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:49
  msgid "Docker - Containers"
-msgstr "Docker - Контейнери"
+msgstr "Docker — Контейнери"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:54
  msgid "Docker - Events"
-msgstr ""
+msgstr "Docker — Події"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:36
  msgid "Docker - Images"
-msgstr "Docker - зображення"
+msgstr "Docker — Образи"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:44
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:57
  msgid "Docker - Networks"
-msgstr "Docker - Мережі"
+msgstr "Docker — Мережі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:26
  msgid "Docker - New Network"
-msgstr ""
+msgstr "Docker — Нова мережа"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:144
  msgid "Docker - Overview"
-msgstr "Docker - огляд"
+msgstr "Docker — Огляд"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:56
  msgid "Docker - Volumes"
-msgstr "Docker - томи"
+msgstr "Docker — Томи"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:216
  msgid "Docker Image"
-msgstr "Ð\97Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Docker"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\80Ð°Ð· Docker"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:49
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:171
  msgid "Docker Root Dir"
-msgstr "Корінь Docker"
+msgstr "Кореневий каталог Docker"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:167
  msgid "Docker Version"
@@ -585,11 +589,11 @@ msgstr "Версія Docker"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:17
  msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
-msgstr "DockerMan — простий клієнт менеджера докерів для LuCI"
+msgstr "DockerMan — простий клієнт менеджера Docker для LuCI"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:3
  msgid "Dockerman JS"
-msgstr ""
+msgstr "Dockerman JS"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:945
  msgid "Download"
@@ -597,7 +601,7 @@ msgstr "Завантажити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:276
  msgid "Download a valid remote image tar."
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити коректний віддалений tar-файл образу."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:63
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:41
@@ -608,7 +612,7 @@ msgstr "Драйвер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
  msgid "Dropped Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Прибрані можливості"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:401
  msgid "Duplicate/Edit"
@@ -616,39 +620,39 @@ msgstr "Дублювати/Редагувати"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:66
  msgid "Duplicate/Edit Container: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дублювати/Редагувати контейнер: %s"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:422
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:298
  msgid "Edit Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати монтування"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:195
  msgid "Edit this container"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:122
  msgid "Enable IPv6"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ\96Ð¼ÐºÐ½Ñ\96Ñ\82Ñ\8c IPv6"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ\96Ð¼ÐºÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:623
  msgid "Enter a new tag for image %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть новий тег для образу %s:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:119
  msgid "Enter an optional name and labels for the new volume"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть необов’язкову назву та мітки для нового тому"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:380
  msgid "Enter volume name or pick existing"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть назву тому або виберіть наявний"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
  msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:494
  msgid "Env"
@@ -656,11 +660,11 @@ msgstr "Env"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
  msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Середовище"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:283
  msgid "Environmental Variable(-e)"
-msgstr "Змінна середовища (-e)"
+msgstr "Змінна середовища(-e)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:76
@@ -682,12 +686,12 @@ msgstr "Змінна середовища (-e)"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1816
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1924
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1673
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1687
  msgid "Error loading logs:"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка завантаження журналів:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:311
  msgid "Events"
@@ -695,7 +699,7 @@ msgstr "Події"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:65
  msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:84
  msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
@@ -708,48 +712,48 @@ msgstr "Виключити IP-адреси"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:411
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
  msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:272
  msgid "Export this container"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:629
  msgid "Exposed All Ports(-P)"
-msgstr "Відкриті всі порти (-P)"
+msgstr "Відкриті всі порти(-P)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:608
  msgid "Exposed Ports(-p)"
-msgstr "Відкриті порти (-p)"
+msgstr "Відкриті порти(-p)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1770
  msgid "Failed to connect to console"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося підключитися до консолі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:90
  msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося виконати дію «/etc/init.d/%s %s»: %s"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:321
  msgid "Failed to load events: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити події: %s"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1675
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1686
  msgid "Failed to load logs"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити журнали"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1568
  msgid "Failed to send data"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося надіслати дані"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1583
  msgid "Failed to send detach signal"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося надіслати сигнал від’єднання"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1722
  msgid "Failed to start console"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити консоль"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:77
  msgid "Fatal"
@@ -761,11 +765,11 @@ msgstr "Файл"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1602
  msgid "File uploaded to"
-msgstr ""
+msgstr "Файл вивантажено до"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:885
  msgid "Filesystem Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни файлової системи"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:463
  msgid "Finish Time"
@@ -775,10 +779,12 @@ msgstr "Час закінчення"
  msgid ""
  "Flags passed to docker top (ps). Leave empty to use the built-in default."
  msgstr ""
+"Прапорці, що передаються до docker top (ps). Залиште порожнім для "
+"використання вбудованих типових."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:50
  msgid "For local dockerd socket instances only."
-msgstr ""
+msgstr "Лише для локальних екземплярів dockerd через сокет."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:300
  msgid "Force Remove"
@@ -786,17 +792,17 @@ msgstr "Примусово видалити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:423
  msgid "Force remove"
-msgstr ""
+msgstr "Примусово видалити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1306
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:746
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:153
  msgid "Form is not ready yet."
-msgstr ""
+msgstr "Форма ще не готова."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:96
  msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:578
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:105
@@ -807,7 +813,7 @@ msgstr "Шлюз"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:574
  msgid "Global IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальна адреса IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:21
  msgid "Global settings"
@@ -815,7 +821,7 @@ msgstr "Глобальні налаштування"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:23
  msgid "Globals"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальні"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
  msgid "Go to relevant configuration page"
@@ -823,24 +829,24 @@ msgstr "Перейти до відповідної сторінки конфіг
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
-msgstr "Надайте доступ UCI для luci-app-dockerman"
+msgstr "Надати доступ UCI для luci-app-dockerman"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:470
  msgid "Health Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан справності"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
  msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Історія"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:431
  msgid "Host Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог хоста"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:483
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:623
  msgid "Host Name"
-msgstr "Ім'я хоста"
+msgstr "Ім’я хоста"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:451
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:563
@@ -852,7 +858,7 @@ msgstr "ID"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1903
  msgid "IP Address (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса (необов’язково):"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:45
  msgid "IP VLAN"
@@ -864,7 +870,7 @@ msgstr "Діапазон IP"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:98
  msgid "IPAM Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер IPAM"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:570
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:255
@@ -874,13 +880,13 @@ msgstr "Адреса IPv4"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:572
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:260
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:129
  msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:580
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
@@ -889,7 +895,7 @@ msgstr "Шлюз IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:265
  msgid "IPv6 Link-Local Address"
-msgstr ""
+msgstr "Канально-локальна адреса IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:128
  msgid "IPv6 Subnet"
@@ -901,33 +907,33 @@ msgstr "Образ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:358
  msgid "Image (from image)"
-msgstr ""
+msgstr "Образ (з образу)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:456
  msgid "Image ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID образу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:113
  msgid "Image create completed"
-msgstr ""
+msgstr "Створення образу завершено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:231
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:699
  msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Образ завантажено успішно"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:188
  msgid "Image push completed"
-msgstr ""
+msgstr "Вивантаження образу завершено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:199
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:189
  msgid "Images"
-msgstr "Ð\97Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\80Ð°Ð·Ð¸"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:337
  msgid "Images overview"
-msgstr "Ð\9eÐ³Ð»Ñ\8fÐ´ Ð·Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ\8c"
+msgstr "Ð\9eÐ³Ð»Ñ\8fÐ´ Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð·Ñ\96Ð²"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:359
  msgid "Import"
@@ -937,11 +943,11 @@ msgstr "Імпорт"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:212
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:222
  msgid "In Use:"
-msgstr ""
+msgstr "Використовується:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1105
  msgid "Include logs"
-msgstr ""
+msgstr "Включати журнали"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:172
  msgid "Index Server Address"
@@ -957,7 +963,7 @@ msgstr "Адреса індексного сервера"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:57
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:161
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:73
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:72
@@ -968,7 +974,8 @@ msgstr "Вхід"
  msgid ""
  "Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
  msgstr ""
-"Вхідна мережа — це мережа, яка забезпечує мережу маршрутизації в режимі роя"
+"Вхідна мережа — це мережа, що забезпечує маршрутизаційну меш-мережу в режимі "
+"swarm"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:425
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:950
@@ -994,20 +1001,20 @@ msgstr "Режим Ipvlan"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:64
  msgid ""
  "It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors"
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ð½ Ð·Ð°Ð¼Ñ\96Ð½Ñ\8eÑ\94 Ð´Ð·ÐµÑ\80ÐºÐ°Ð»Ð° Ñ\80ÐµÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83 Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ\96Ð² новим набором дзеркал реєстру"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð¼Ñ\96Ð½Ñ\8eÑ\94 Ð´Ð·ÐµÑ\80ÐºÐ°Ð»Ð° Ñ\80ÐµÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83 Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° новим набором дзеркал реєстру"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:376
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1796
  msgid "Kill"
-msgstr "Kill"
+msgstr "Завершити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:260
  msgid "Kill this container"
-msgstr ""
+msgstr "Завершити цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
  msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
  msgid "L2 bridge"
@@ -1019,7 +1026,7 @@ msgstr "Міст L3"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
  msgid "LAN connection"
-msgstr ""
+msgstr "Підключення LAN"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
@@ -1027,43 +1034,45 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:132
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:243
  msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1163
  msgid "Lines to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Рядків для показу:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:508
  msgid "Links"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\81Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ\8fÐ¼и"
+msgstr "Ð\97Ð²â\80\99Ñ\8fÐ·Ðºи"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:270
  msgid "Links with other containers"
-msgstr "Зв'язки з іншими контейнерами"
+msgstr "Зв’язки з іншими контейнерами"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:309
  msgid "Load Events"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити події"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1176
  msgid "Load Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити журнали"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1668
  msgid "Loading logs…"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження журналів…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:34
  msgid "Lock API endpoint to a specific version (helps guarantee behaviour)."
  msgstr ""
+"Зафіксувати API кінцевої точки на конкретній версії (допомагає гарантувати "
+"поведінку)."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1155
  msgid "Log Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Керування журналом"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:685
  msgid "Log Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер журналу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:71
  msgid "Log Level"
@@ -1071,7 +1080,7 @@ msgstr "Рівень Журналу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:688
  msgid "Log Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опції журналу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:728
  msgid "Log driver options"
@@ -1083,7 +1092,7 @@ msgstr "Журнали"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:576
  msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адреса"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:44
  msgid "MAC VLAN"
@@ -1091,62 +1100,63 @@ msgstr "MAC VLAN"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:122
  msgid "Mac Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адреса"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:335
  msgid "Manage and view container configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Керування та перегляд конфігурації контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:731
  msgid "Mem Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика пам’яті"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:692
  msgid "Memory"
-msgstr "Пам'ять"
+msgstr "Пам’ять"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:643
  msgid "Memory + Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Пам’ять + Swap"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:627
  msgid "Memory Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ліміт пам’яті"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:654
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:708
  msgid "Memory Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Резервування пам’яті"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:750
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:781
  msgid "Memory Usage"
-msgstr "Використання пам'яті"
+msgstr "Використання пам’яті"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:693
  msgid ""
  "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
  "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
  msgstr ""
-"Ліміт пам'яті (формат: <число>[<одиниця>]). Число - це натуральне число. "
-"Одиницею може бути b, k, m або g. Мінімум 4 млн"
+"Ліміт пам’яті (формат: <число>[<одиниця>]). Число — натуральне ціле. "
+"Одиниця: b, k, m або g. Мінімум — 4M"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:754
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:785
  msgid "Memory usage data unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Дані використання пам’яті недоступні"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Метрика"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:680
  msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
  msgstr ""
+"Мікросекунди процесорного часу, які контейнер може отримати за період ЦП"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1649
  msgid "Missing header or CORS interfering"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній заголовок або заважає CORS"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:413
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:55
@@ -1155,7 +1165,7 @@ msgstr "Режим"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:484
  msgid "Mount Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях монтування"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
  msgid "Mount Point"
@@ -1167,11 +1177,11 @@ msgstr "Змонтувати каталог tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:288
  msgid "Mount(--mount)"
-msgstr ""
+msgstr "Монтування(--mount)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:543
  msgid "Mounts/Binds"
-msgstr ""
+msgstr "Монтування/Прив’язки"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:449
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:561
@@ -1185,7 +1195,7 @@ msgstr "Ім'я"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:201
  msgid "Name of the container that can be selected during container creation"
-msgstr ""
+msgstr "Назва контейнера, яку можна вибрати під час створення"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:38
  msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
@@ -1193,11 +1203,11 @@ msgstr "Назва мережі, яку можна вибрати під час
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:730
  msgid "Net Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика мережі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
  msgid "Network Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурації мережі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:59
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:37
@@ -1206,23 +1216,23 @@ msgstr "Назва мережі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1940
  msgid "Network connected"
-msgstr ""
+msgstr "Мережу підключено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
  msgid "Network created"
-msgstr ""
+msgstr "Мережу створено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:240
  msgid "Network created with warning"
-msgstr ""
+msgstr "Мережу створено з попередженням"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1858
  msgid "Network disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Мережу відʼєднано"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1143
  msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка мережі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:551
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:242
@@ -1239,11 +1249,11 @@ msgstr "Огляд мереж"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:930
  msgid "New container duplicated from"
-msgstr ""
+msgstr "Новий контейнер дубльовано з"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:931
  msgid "New container has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Новий контейнер створено."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:622
  msgid "New tag"
@@ -1251,122 +1261,123 @@ msgstr "Новий тег"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:118
  msgid "New volume"
-msgstr ""
+msgstr "Новий том"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:478
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:237
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1869
  msgid "No additional networks available to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Немає додаткових мереж для підключення"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:877
  msgid "No changes needed"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни не потрібні"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:331
  msgid "No copy (nocopy)"
-msgstr ""
+msgstr "Без копіювання (nocopy)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:251
  msgid "No events found"
-msgstr ""
+msgstr "Подій не знайдено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:890
  msgid "No filesystem changes detected"
-msgstr ""
+msgstr "Змін файлової системи не виявлено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:161
  msgid "No image tags available"
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступних тегів образу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
  msgid "No images selected"
-msgstr ""
+msgstr "Не вибрано образів"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1679
  msgid "No logs available"
-msgstr ""
+msgstr "Журналів немає"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:915
  msgid "No name specified."
-msgstr ""
+msgstr "Не вказано назву."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1924
  msgid "No network selected"
-msgstr ""
+msgstr "Не вибрано мережу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1273
  msgid "No processes running"
-msgstr ""
+msgstr "Немає запущених процесів"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:797
  msgid "No statistics available"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика недоступна"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:597
  msgid "No volumes available"
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступних томів"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:83
  msgid ""
  "Note that dockerd no longer listens on IP:port without TLS options after v27."
  msgstr ""
+"Зверніть увагу: починаючи з v27, dockerd більше не слухає на IP:port без "
+"опцій TLS."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:51
  msgid "Note: docker provides no container import facility."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: docker не надає засобу імпорту контейнерів."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:116
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:151
  msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Зараз"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:662
  msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
  msgstr ""
-"Кількість процесорів. Число — це дробове число. 0,000 означає відсутність "
-"обмежень"
+"Кількість процесорів. Число — дробове. 0,000 означає відсутність обмеження"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:864
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:891
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
  msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Гаразд"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:665
  msgid "OOM Kill Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути OOM Kill"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:481
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
  msgid "On failure"
-msgstr ""
+msgstr "При збої"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:37
  msgid ""
  "On this page all images are displayed that are available on the system and "
  "with which a container can be created."
  msgstr ""
-"Ð\9dÐ° Ñ\86Ñ\96Ð¹ Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\80Ñ\96Ð½Ñ\86Ñ\96 Ð²Ñ\96Ð´Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶Ð°Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð²Ñ\81Ñ\96 Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ñ\96 Ð² Ñ\81Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ñ\96 Ð·Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f, Ð·а "
-"допомогою яких можна створити контейнер."
+"Ð\9dÐ° Ñ\86Ñ\96Ð¹ Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\80Ñ\96Ð½Ñ\86Ñ\96 Ð²Ñ\96Ð´Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶Ð°Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð²Ñ\81Ñ\96 Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð·Ð¸, Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ñ\96 Ð² Ñ\81Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ñ\96, Ð· Ñ\8fÐºÐ¸Ñ\85 Ð¼Ð¾Ð¶Ð½а "
+"створити контейнер."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:251
  msgid "Only for user-defined networks"
-msgstr ""
+msgstr "Лише для мереж, визначених користувачем"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:899
  msgid "Operation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Операцію не виконано"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:542
  msgid "Operational Output"
-msgstr ""
+msgstr "Операційний вивід"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:449
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:478
@@ -1377,7 +1388,7 @@ msgstr "Опції"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:46
  msgid "Overlay network"
-msgstr "Накладна мережа"
+msgstr "Overlay-мережа"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:19
  msgid "Overview"
@@ -1385,11 +1396,11 @@ msgstr "Огляд"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:729
  msgid "PID Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика PID"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:189
  msgid "Parent Interface"
@@ -1397,11 +1408,11 @@ msgstr "Батьківський інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:62
  msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr "Ð\9dÐ°Ñ\81ÐºÑ\80Ñ\96Ð·Ð½Ðµ (Ð²Ñ\96Ð´Ð´Ð·ÐµÑ\80ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\84Ñ\96Ð·Ð¸Ñ\87Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ñ\8e Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñ\96Ñ\94Ñ\97 MAC VLAN)"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ñ\81ÐºÑ\80Ñ\96Ð·Ð½Ðµ (Ð²Ñ\96Ð´Ð´Ð·ÐµÑ\80ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\84Ñ\96Ð·Ð¸Ñ\87Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ñ\8e Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ MAC VLAN)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:120
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:888
  msgid "Path"
@@ -1412,11 +1423,11 @@ msgstr "Шлях"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1655
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1656
  msgid "Path error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка шляху"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:928
  msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1797
@@ -1425,54 +1436,54 @@ msgstr "Призупинити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:206
  msgid "Pause this container"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинити цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
  msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:734
  msgid "Per CPU Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика на ЦП"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:533
  msgid "Please choose a directory or enter a volume name"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть каталог або введіть назву тому"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:538
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:546
  msgid "Please enter a mount path"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть шлях монтування"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:542
  msgid "Please enter a subpath"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть підшлях"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:293
  msgid "Please enter an image repo tag"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть тег репозиторію образу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:299
  msgid "Please enter an image source"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть джерело образу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:102
  msgid "Please enter an image tag"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть тег образу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:176
  msgid "Please select an image tag to push"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть тег образу для вивантаження"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1613
  msgid "Please specify a path"
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть шлях"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
  msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:501
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:164
@@ -1489,39 +1500,39 @@ msgstr "Привілейований"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:670
  msgid "Privileged Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Привілейований режим"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:822
  msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Процеси"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:320
  msgid "Propagation: private"
-msgstr ""
+msgstr "Поширення: private"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:321
  msgid "Propagation: rprivate"
-msgstr ""
+msgstr "Поширення: rprivate"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:323
  msgid "Propagation: rshared"
-msgstr ""
+msgstr "Поширення: rshared"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:325
  msgid "Propagation: rslave"
-msgstr ""
+msgstr "Поширення: rslave"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:322
  msgid "Propagation: shared"
-msgstr ""
+msgstr "Поширення: shared"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:324
  msgid "Propagation: slave"
-msgstr ""
+msgstr "Поширення: slave"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:429
  msgid "Prune"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:609
  msgid "Publish container's port(s) to the host"
@@ -1529,39 +1540,40 @@ msgstr "Опублікувати порт(и) контейнера на хост
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:361
  msgid "Pull"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\82Ñ\8fÐ³Ð½Ñ\83ти"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶Ð¸ти"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
  msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Вивантажити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
  msgid ""
  "Push an image to a registry. Select an image tag from all available tags on "
  "the system."
  msgstr ""
+"Вивантажити образ до реєстру. Виберіть тег образу з усіх доступних у системі."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:809
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:873
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:905
  msgid "Raw JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Сирий JSON"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:318
  msgid "Read-only (ro)"
-msgstr ""
+msgstr "Лише для читання (ro)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:319
  msgid "Read-write (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "Читання-запис (rw)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
  msgid "Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Реєстр"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:100
  msgid "Registry Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Автентифікація реєстру"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
@@ -1576,7 +1588,7 @@ msgstr "Видалити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1806
  msgid "Remove container?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити контейнер?"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:535
  msgid "Remove tag"
@@ -1584,16 +1596,16 @@ msgstr "Видалити тег"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:625
  msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторій"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:658
  msgid "Repository cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторій не може бути порожнім"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:747
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:779
  msgid "Resource Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Використання ресурсів"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:599
  msgid "Resources"
@@ -1603,12 +1615,12 @@ msgstr "Ресурси"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1794
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:241
  msgid "Restart"
-msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶ити"
+msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82ити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:154
  msgctxt "daemon restart action"
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:476
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:234
@@ -1617,11 +1629,11 @@ msgstr "Політика перезапуску"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:237
  msgid "Restart this container"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
  msgid "Restrict external access to the network"
-msgstr "Обмежте зовнішній доступ до мережі"
+msgstr "Обмежити зовнішній доступ до мережі"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:613
  msgid "Run command"
@@ -1630,68 +1642,70 @@ msgstr "Виконати команду"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:84
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:141
  msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Запущено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:825
  msgid "Running Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Запущені процеси"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
  msgid "Running:"
-msgstr ""
+msgstr "Запущено:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "STAT"
-msgstr ""
+msgstr "STAT"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
  msgid "Save locally"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти локально"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:62
  msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Область застосування"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:91
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:336
  msgid "Select Type First"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку виберіть тип"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:159
  msgid "Select image tag"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть тег образу"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1901
  msgid "Select network to connect:"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть мережу для підключення:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:344
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:457
  msgid "Select options..."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть опції…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1142
  msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:274
  msgid "Set custom DNS servers"
-msgstr "Встановити спеціальні DNS-сервери"
+msgstr "Встановити власні DNS-сервери"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:284
  msgid "Set environment variables inside the container"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити змінні середовища всередині контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:72
  msgid "Set the logging level"
-msgstr "Встановіть рівень журналювання"
+msgstr "Встановити рівень журналювання"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:95
  msgid ""
  "Set your LAN interface when docker listens on all addresses like 0.0.0.0 "
  "or ::."
  msgstr ""
+"Встановіть інтерфейс LAN, коли Docker слухає на всіх адресах на кшталт "
+"0.0.0.0 або ::."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:406
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:599
@@ -1703,6 +1717,7 @@ msgid ""
  "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections. "
  "default:"
  msgstr ""
+"Визначає, де демон Docker прослуховуватиме підключення клієнтів. Типове:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:348
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1793
@@ -1711,15 +1726,15 @@ msgstr "Запустити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
  msgid "Start this container"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:695
  msgid "Stats"
-msgstr "Статуси"
+msgstr "Статистика"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:458
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:706
@@ -1730,15 +1745,15 @@ msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1101
  msgid "Stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Stderr"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1093
  msgid "Stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Stdin"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1097
  msgid "Stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Stdout"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:366
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1795
@@ -1748,20 +1763,20 @@ msgstr "Стій"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:155
  msgctxt "daemon stop action"
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:248
  msgid "Stop this container"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1090
  msgid "Streams:"
-msgstr ""
+msgstr "Потоки:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:104
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:103
@@ -1771,24 +1786,24 @@ msgstr "Підмережа"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:443
  msgid "Subpath"
-msgstr ""
+msgstr "Підшлях"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:81
  msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Підтип"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1514
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1765
  msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Успіх"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1012
  msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Успішно"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:536
  msgid "Sysctl Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування sysctl"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:649
  msgid "Sysctl(--sysctl)"
@@ -1796,7 +1811,7 @@ msgstr "Sysctl(--sysctl)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:650
  msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
-msgstr "Ð\9fÐ°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ð¸ Sysctls (Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ð¸ ядра)"
+msgstr "Ð\9eÐ¿Ñ\86Ñ\96Ñ\97 sysctls (Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ñ\96Ð² ядра)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:210
  msgid "TTY (-t)"
@@ -1804,31 +1819,31 @@ msgstr "TTY (-t)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1755
  msgid "TTYd may still be starting up"
-msgstr ""
+msgstr "TTYd, можливо, ще запускається"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:635
  msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тег"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:670
  msgid "Tag added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Тег успішно додано"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:554
  msgid "Tag removed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Тег успішно видалено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:105
  msgid "The first match is used."
-msgstr ""
+msgstr "Використовується перший збіг."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:624
  msgid "The hostname to use for the container"
-msgstr "Ім’я хоста для використання контейнера"
+msgstr "Ім’я хоста, що використовується для контейнера"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:674
  msgid "The length of a CPU period in microseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість періоду ЦП у мікросекундах"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:729
  msgid "The logging configuration for this container"
@@ -1839,12 +1854,16 @@ msgid ""
  "The user that commands are run as inside the container. (format: name|"
  "uid[:group|gid])"
  msgstr ""
+"Користувач, від імені якого виконуються команди всередині контейнера. "
+"(формат: name|uid[:group|gid])"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:50
  msgid ""
  "This page displays all docker Containers that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
+"На цій сторінці показано всі контейнери Docker, створені на підключеному "
+"хості Docker."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:45
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:58
@@ -1852,18 +1871,20 @@ msgid ""
  "This page displays all docker networks that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
-"На цій сторінці показано всі мережі докерів, які були створені на "
-"підключеному хості докерів."
+"На цій сторінці показано всі мережі Docker, створені на підключеному хості "
+"Docker."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:57
  msgid ""
  "This page displays all docker volumes that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
+"На цій сторінці показано всі томи Docker, створені на підключеному хості "
+"Docker."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:359
  msgid "Tmpfs"
@@ -1871,7 +1892,7 @@ msgstr "Tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:522
  msgid "Tmpfs Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Каталоги tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:643
  msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
@@ -1879,15 +1900,15 @@ msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:131
  msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
  msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Токени та паролі не шифруються в конфігурації UCI."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:82
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:139
@@ -1898,56 +1919,56 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:45
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:111
  msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всього"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:170
  msgid "Total Memory"
-msgstr "Загальна пам'ять"
+msgstr "Загальна пам’ять"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:190
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:200
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:210
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:220
  msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Усього:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:481
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:63
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1127
  msgid "Type command here... (Ctrl+D to detach)"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть команду тут… (Ctrl+D для від’єднання)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "USER"
-msgstr ""
+msgstr "КОРИСТУВАЧ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:980
  msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "Несподівана помилка"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1346
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1631
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1674
  msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Невідома помилка"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:238
  msgid "Unless stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо не зупинено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:390
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1798
  msgid "Unpause"
-msgstr ""
+msgstr "Поновити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
  msgid "Unpause this container"
-msgstr ""
+msgstr "Поновити цей контейнер"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:565
  msgid "Update"
@@ -1955,7 +1976,7 @@ msgstr "Оновлення"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1350
  msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:428
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:940
@@ -1964,20 +1985,20 @@ msgstr "Завантажити"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1601
  msgid "Uploading file to container…"
-msgstr ""
+msgstr "Вивантаження файлу до контейнера…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:698
  msgid "Uploading image…"
-msgstr ""
+msgstr "Вивантаження образу…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1600
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:697
  msgid "Uploading…"
-msgstr ""
+msgstr "Вивантаження…"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:103
  msgid "Used for push/pull operations on custom registries."
-msgstr ""
+msgstr "Використовується для операцій push/pull у власних реєстрах."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:115
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:473
@@ -1987,7 +2008,7 @@ msgstr "Користувач"
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1019
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:278
  msgid "User(-u)"
-msgstr "Користувач (-u)"
+msgstr "Користувач(-u)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:61
  msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
@@ -1995,87 +2016,87 @@ msgstr "VEPA (Агрегатор віртуальних портів Ethernet)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:839
  msgid "VSZ"
-msgstr ""
+msgstr "VSZ"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:244
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:251
  msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:240
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версія"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:357
  msgid "Volume (named)"
-msgstr ""
+msgstr "Том (іменований)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:384
  msgid "Volume Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва тому"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:219
  #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:276
  msgid "Volumes"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\81Ñ\8fÐ³и"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼и"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:61
  msgid "Volumes overview"
-msgstr "Огляд обсягів"
+msgstr "Огляд томів"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:75
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1755
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1070
  msgid "WebSocket"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1079
  msgid "WebSocket Console"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket-консоль"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1491
  msgid "WebSocket error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка WebSocket"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:671
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:323
  msgid "attach"
-msgstr ""
+msgstr "attach"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:404
  msgid "builder"
-msgstr ""
+msgstr "builder"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:324
  msgid "commit"
-msgstr ""
+msgstr "commit"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1827
  msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "завершено"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:405
  msgid "config"
-msgstr ""
+msgstr "config"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:372
  msgid "connect"
-msgstr ""
+msgstr "connect"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:406
  msgid "container"
-msgstr ""
+msgstr "container"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:325
  msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "copy"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:326
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:357
@@ -2083,97 +2104,97 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:382
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:391
  msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "create"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:407
  msgid "daemon"
-msgstr ""
+msgstr "daemon"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:358
  msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "delete"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:327
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:374
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:385
  msgid "destroy"
-msgstr ""
+msgstr "destroy"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:328
  msgid "detach"
-msgstr ""
+msgstr "detach"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:329
  msgid "die"
-msgstr ""
+msgstr "die"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:373
  msgid "disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "disconnect"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:330
  msgid "exec_create"
-msgstr ""
+msgstr "exec_create"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:331
  msgid "exec_detach"
-msgstr ""
+msgstr "exec_detach"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:333
  msgid "exec_die"
-msgstr ""
+msgstr "exec_die"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:332
  msgid "exec_start"
-msgstr ""
+msgstr "exec_start"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:334
  msgid "export"
-msgstr ""
+msgstr "export"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
  msgid "git repositories require git installed on the docker host."
-msgstr ""
+msgstr "git-репозиторії вимагають встановленого git на хості Docker."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:335
  msgid "health_status"
-msgstr ""
+msgstr "health_status"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:408
  msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "image"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:336
  msgid "kill"
-msgstr ""
+msgstr "kill"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:360
  msgid "load"
-msgstr ""
+msgstr "load"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
  msgid "mount"
-msgstr ""
+msgstr "mount"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:409
  msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "network"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:410
  msgid "node"
-msgstr ""
+msgstr "node"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
  msgid "oom"
-msgstr ""
+msgstr "oom"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:338
  msgid "pause"
-msgstr ""
+msgstr "pause"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:411
  msgid "plugin"
-msgstr ""
+msgstr "plugin"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:318
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:347
@@ -2181,95 +2202,95 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:377
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:386
  msgid "prune"
-msgstr ""
+msgstr "prune"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:861
  msgid "ps flags:"
-msgstr ""
+msgstr "Прапорці ps:"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:352
  msgid "reload"
-msgstr ""
+msgstr "reload"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:376
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:393
  msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "remove"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:339
  msgid "rename"
-msgstr ""
+msgstr "rename"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:340
  msgid "resize"
-msgstr ""
+msgstr "resize"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:341
  msgid "restart"
-msgstr ""
+msgstr "restart"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:363
  msgid "save"
-msgstr ""
+msgstr "save"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:412
  msgid "secret"
-msgstr ""
+msgstr "secret"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:413
  msgid "service"
-msgstr ""
+msgstr "service"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:342
  msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:343
  msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "stop"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:364
  msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "tag"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:420
  msgid "tmpfs Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опції tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:344
  msgid "top"
-msgstr ""
+msgstr "top"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:384
  msgid "unmount"
-msgstr ""
+msgstr "unmount"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:345
  msgid "unpause"
-msgstr ""
+msgstr "unpause"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:365
  msgid "untag"
-msgstr ""
+msgstr "untag"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:346
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:375
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:392
  msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "update"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:414
  msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "volume"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:126
  msgid "volume name"
-msgstr ""
+msgstr "назва тому"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1352
  #: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:934
  msgid "with warnings"
-msgstr ""
+msgstr "з попередженнями"
  
  #~ msgid ""
  #~ "This page displays all containers that have been created on the connected "
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/uk/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/uk/dump1090.po

index 698c2c288e926ad7c21387d19be18e6ab336faf7..a3d653e79b82462b92e16e30bae5fe9ba3fc30e6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/uk/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/uk/dump1090.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdump1090/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
  msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Прапори режиму налагодження"
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:40
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:171
  msgid "Default"
-msgstr "За замовчуванням"
+msgstr "Default"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:125
  msgid "Disable messages with broken CRC"
diff --git a/applications/luci-app-example/po/uk/example.po b/applications/luci-app-example/po/uk/example.po

index 376b90108e02129c7e3819535456b834a243e6eb..43a05852a98f6a742a3444e1971ab5fbb0f97449 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-example/po/uk/example.po
+++ b/applications/luci-app-example/po/uk/example.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-15 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsexample/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:38
  msgid "A boolean option"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Зразок JS через RPC"
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-typedsection.js:60
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:112
  msgid "See browser console for raw data"
-msgstr "Необроблені дані див. у консолі браузера"
+msgstr "Необроблені дані дивіться у консолі браузера"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:42
  msgid "Select Option"
diff --git a/applications/luci-app-filemanager/po/uk/filemanager.po b/applications/luci-app-filemanager/po/uk/filemanager.po

index 8932f820874a20f12eef0173304bd57701b0787f..9b1ca9492b6a2159fe664cccd19a1fab0b0fef3e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/uk/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/uk/filemanager.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 05:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfilemanager/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:681
  msgid "&#8594;"
-msgstr ""
+msgstr "&#8594;"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:828
  msgid "Actions"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Макс. відступ:"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:979
  msgid "Padding Min:"
-msgstr "Мін. відступ:"
+msgstr "Мінімальний відступ:"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:970
  msgid "Padding:"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po

index b8a688860333baf84c232a898c7db59992caa95d..ba48b170e91049bfcdfeec20a1ab6a33534cf261 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
  msgid ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Тип розвантаження потоку"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
  msgctxt "firewall forward"
  msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправлення"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:34
  msgid ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Вхідний пристрій"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188
  msgid "Include File"
-msgstr "Ð\92ÐºÐ»Ñ\8eчити файл"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð»Ñ\83чити файл"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
  msgid ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Початковий розмір хешу"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
  msgctxt "firewall input"
  msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Вхідний трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:290
  msgid "Internal IP address"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Маска мережі"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:81
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
  msgid "Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Вихідна зона"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
  msgctxt "firewall output"
  msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідний трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:76
  msgid "Packet Field Match"
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po

index 5c18dd86a7b26713c603618ed15d981cbe7fce1a..664f1e1e02951c9e7f277ac50091b48ba9ac0f08 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po
@@ -1,16 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrpc/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
  msgid "Add new proxy..."
@@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Якщо remote_port дорівнює 0, frps призначить ва
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:224
  msgid "Local IP"
-msgstr "Ð\9bÐ¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ IP"
+msgstr "Ð\9bÐ¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð° IP-Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð°"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:225
@@ -302,6 +301,8 @@ msgstr "НЕ ПРАЦЮЄ"
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
  msgid "OS environments pass to frp for config file template, see %s."
  msgstr ""
+"Змінні середовища ОС, що передаються frp як шаблон для файлу конфігурації, "
+"дивіться %s."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:78
  msgid "Plugin"
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po

index 7279200ad6da6b70cc18bb089c2d9c830d8527cd..59039f241a7255b4248b4b4b6b70059aa8710f78 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po
@@ -1,16 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrps/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
  msgid "Additional configs"
@@ -324,6 +323,8 @@ msgstr "НЕ ПРАЦЮЄ"
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
  msgid "OS environments pass to frp for config file template, see %s"
  msgstr ""
+"Змінні середовища ОС, що передаються frp як шаблон для файлу конфігурації, "
+"дивіться %s"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
  msgid "Proxy bind address"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po

index 021d8b14d450050cce0111b3cd1493278bb95431..f52e260bec4983c442a823b619704e5014cb862e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationshttps-dns-proxy/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:275
  msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "AdGuard"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:22
  msgid "Adblock"
-msgstr ""
+msgstr "Блокування реклами"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:30
  msgid "Ads + Malware + Social Filter"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Канадський щит CIRA"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:30
  msgid "CN Optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимізовано для CN"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:160
  msgid "Canary Domains Mozilla"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "DoH DNS (SB)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:26
  msgid "ECS Optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимізовано для ECS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:382
  msgid "Enable"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "LibreDNS(GR)"
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:553
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:54
  msgid "Listen Address"
-msgstr "Ð\90Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð° Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ñ\80Ð¾Ñ\81Ð»Ñ\83Ñ\85Ð¾Ð²Ñ\83Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f"
+msgstr "Адреса прослуховування"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:564
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:55
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Quad 9"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:344
  msgid "Restart"
-msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶ити"
+msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82ити"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:338
  msgid "Restarting %s service"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Захищено підтримкою ECS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:18
  msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Безпека"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.json:22
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:22
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "ns1: Німеччина - Баден-Баден"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:18
  msgid "ns2: Germany - Düsseldorf"
-msgstr ""
+msgstr "ns2: Німеччина - Дюссельдорф"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:22
  msgid "ns3: Germany - Berlin"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "ns4: Норвегія - Саннефіорд"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/recipes.v.json:2
  msgid "v.recipes"
-msgstr ""
+msgstr "v.recipes"
  
  #~ msgid "See the %sREADME%s for details."
  #~ msgstr "Перегляньте %sREADME%s для деталей."
diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/uk/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/uk/keepalived.po

index 6e4291d9659aaa1661dc101c939d4180a256d985..3673e0fba3cc9dd600bc05bd44533de4b582e026 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/uk/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/uk/keepalived.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationskeepalived/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
  msgid "2"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Налаштуйте пріоритет виконання сценар
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:28
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:300
  msgid "Advanced"
-msgstr "Розширений"
+msgstr "Розширені"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:65
  msgid ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:23
  msgid "Alternative config"
-msgstr ""
+msgstr "Альтернативна конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:25
  msgid "As soon as the other machine(s) come up, an election will be held."
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Поточна система має діяти як відправни
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:221
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:222
  msgid "Debug Level"
-msgstr "Рівень налагодженням"
+msgstr "Рівень налагодження"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:87
  msgid "Default IP for binding vrrpd is the primary IP on interface"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Ні де"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:204
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:105
  msgid "Notification"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Шлях до закритого ключа SSH"
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:99
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:297
  msgid "Peer"
-msgstr "Ð\9eÐ´Ð½Ð¾Ð»Ñ\96Ñ\82Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð\9fÐ°Ñ\80Ñ\82Ð½ÐµÑ\80"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:34
  msgid "Peer Address"
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po

index 39507b9f3ea4f91f56e3a207033c01bfd634b842..6abc28cc90d81f754a1f2eb51880d7efd4be7c51 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-26 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsksmbd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:58
  msgid "Add optional guest access to IPC$ share, disabled by default"
diff --git a/applications/luci-app-libreswan/po/lt/libreswan.po b/applications/luci-app-libreswan/po/lt/libreswan.po

index 20f756337836ae499bac45e123aefe24e4283c14..bc7699c7a9e46a8cf40e98dd2a7edf4173f0e58a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-libreswan/po/lt/libreswan.po
+++ b/applications/luci-app-libreswan/po/lt/libreswan.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:13+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslibreswan/lt/>\n"
@@ -278,6 +278,8 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Lists XFRM interfaces in format \"ipsecN\", N denotes ifid of xfrm interface"
  msgstr ""
+"Išvardija „XFRM“ sąsajų ir/arba sietuvu sąrašą formatu – „ipsecN“, kur „N“ "
+"rodo„xfrm“ sąsajos ir/arba sietuvo – „ifid“"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:114
  msgid "Local Source IP"
@@ -289,7 +291,7 @@ msgstr "Vietinis potinklis"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:129
  msgid "Local Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Vietiniai potinkliai"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:42
  msgid "MD5*"
diff --git a/applications/luci-app-libreswan/po/uk/libreswan.po b/applications/luci-app-libreswan/po/uk/libreswan.po

index 561045b1d4db037536fbd4c0e5fb7c064960fa7e..63ff01e85a6974704d0c352044013440b426360f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-libreswan/po/uk/libreswan.po
+++ b/applications/luci-app-libreswan/po/uk/libreswan.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslibreswan/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,218 +9,219 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:50
  msgid "3DES*"
-msgstr ""
+msgstr "3DES*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:51
  msgid "AES"
-msgstr ""
+msgstr "AES"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:54
  msgid "AES128"
-msgstr ""
+msgstr "AES128"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:55
  msgid "AES192"
-msgstr ""
+msgstr "AES192"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:56
  msgid "AES256"
-msgstr ""
+msgstr "AES256"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:53
  msgid "AES_CBC"
-msgstr ""
+msgstr "AES_CBC"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:52
  msgid "AES_CTR"
-msgstr ""
+msgstr "AES_CTR"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:175
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198
  msgid "Acceptable values are an integer followed by m, h, d"
-msgstr ""
+msgstr "Допустимі значення — ціле число з суфіксом m, h, d"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:17
  msgid "Add Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Додати пропозицію"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:47
  msgid "Add Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Додати тунель"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:72
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Розширені"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:63
  msgid "Allowed Virtual Private"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені приватні мережі"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:146
  msgid "Auth Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод автентифікації"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:70
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Автентифікація"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:268
  msgid "Auto Update Peer Address of VTI interface"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично оновлювати адресу віддаленого вузла для інтерфейсу VTI"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:57
  msgid "CAMELLIA_CBC"
-msgstr ""
+msgstr "CAMELLIA_CBC"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:213
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:59
  msgid "DH Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:63
  msgid "DH Group 14"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 14"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:64
  msgid "DH Group 15"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 15"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:65
  msgid "DH Group 16"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 16"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:66
  msgid "DH Group 17"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 17"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:67
  msgid "DH Group 18"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 18"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:68
  msgid "DH Group 19"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 19"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:69
  msgid "DH Group 20"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 20"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:70
  msgid "DH Group 21"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 21"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:71
  msgid "DH Group 22*"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 22*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:72
  msgid "DH Group 31"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 31"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:62
  msgid "DH Group 5*"
-msgstr ""
+msgstr "Група DH 5*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:210
  msgid "DPD Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія DPD"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:218
  msgid "DPD Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка DPD"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:223
  msgid "DPD Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут DPD"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:23
  msgid "Debug Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Журнали налагодження"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63
  msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:56
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:240
  msgid "Enable nflog on nfgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути nflog для nfgroup"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48
  msgid "Encryption Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод шифрування"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:38
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:69
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-libreswan.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app Libreswan IPSec"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до LuCI-застосунку Libreswan IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40
  msgid "Hash Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм хешування"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:214
  msgid "Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Утримувати"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180
  msgid "IKE Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час життя IKE"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:161
  msgid "IKE V2"
-msgstr ""
+msgstr "IKE V2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:164
  msgid "IKE Version 1"
-msgstr ""
+msgstr "Версія IKE 1"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:163
  msgid "IKE Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "Версія IKE 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:46
  msgid "IP address to listen on, default depends on Listen Interface"
  msgstr ""
+"IP-адреса для прослуховування; типово залежить від інтерфейсу прослуховування"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:17
  msgid "IPSec Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальні налаштування IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:20
  msgid "IPSec Globals"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальні параметри IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:11
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:29
  msgid "IPSec Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиції IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:38
  msgid "IPSec Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Тунелі IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:73
  msgid "IPSec Tunnels Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Зведення тунелів IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:77
  msgid "Initiate"
-msgstr ""
+msgstr "Ініціювати"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:71
  msgid "Interface"
@@ -228,253 +229,259 @@ msgstr "Інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:40
  msgid "Interface for IPsec to use"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс для роботи IPsec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:98
  msgid "Left ID"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний ID"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:84
  msgid "Left IP/Device"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна IP/пристрій"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:79
  msgid "Left Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:3
  msgid "Libreswan IPSec"
-msgstr ""
+msgstr "Libreswan IPSec"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:76
  msgid "Listen"
-msgstr ""
+msgstr "Прослуховувати"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:45
  msgid "Listen Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса прослуховування"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:39
  msgid "Listen Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс прослуховування"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:250
  msgid "Lists VTI interfaces configured with ikey and okey"
-msgstr ""
+msgstr "Перелічує інтерфейси VTI, налаштовані з ikey та okey"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:249
  msgid ""
  "Lists XFRM interfaces in format \"ipsecN\", N denotes ifid of xfrm interface"
  msgstr ""
+"Перелічує інтерфейси XFRM у форматі \"ipsecN\", де N означає ifid xfrm-"
+"інтерфейсу"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:114
  msgid "Local Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна IP-адреса джерела"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:36
  msgid "Local Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна підмережа"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:129
  msgid "Local Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Локальні підмережі"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:42
  msgid "MD5*"
-msgstr ""
+msgstr "MD5*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:74
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:57
  msgid "NFLOG group number to log all pre-crypt and post-decrypt traffic to"
  msgstr ""
+"Номер групи NFLOG для журналювання всього трафіку до шифрування та після "
+"розшифрування"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:34
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:32
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:63
  msgid "Name length shall not exceed 15 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина імені не повинна перевищувати 15 символів"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:212
  msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Немає"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:11
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:40
  msgid "Phase1"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза 1"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:167
  msgid "Phase1 Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиції фази 1"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:41
  msgid "Phase2"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:234
  msgid "Phase2 Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиції фази 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:228
  msgid "Phase2 Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол фази 2"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:154
  msgid "Preshared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний ключ"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:37
  msgid "Proposals must be configured for Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Для тунелів мають бути налаштовані пропозиції"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:193
  msgid "Rekey"
-msgstr ""
+msgstr "Перегенерація ключів"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198
  msgid "Rekey Margin Time"
-msgstr ""
+msgstr "Запас часу для перегенерації ключів"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:35
  msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалений вузол"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:103
  msgid "Remote IP"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалена IP-адреса"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:124
  msgid "Remote Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалена IP-адреса джерела"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:37
  msgid "Remote Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалена підмережа"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:142
  msgid "Remote Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалені підмережі"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:215
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:109
  msgid "Right ID"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалений ID"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:39
  msgid "Rx"
-msgstr ""
+msgstr "Rx"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:43
  msgid "SHA1*"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1*"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:44
  msgid "SHA256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:45
  msgid "SHA384"
-msgstr ""
+msgstr "SHA384"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:46
  msgid "SHA512"
-msgstr ""
+msgstr "SHA512"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:148
  msgid "Shared Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний секрет"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:42
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:64
  msgid ""
  "The address ranges that may live behind a NAT router through which a client "
  "connects"
  msgstr ""
+"Діапазони адрес, що можуть знаходитися за NAT-маршрутизатором, через який "
+"підключається клієнт"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:67
  msgid "There are no active Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Активні тунелі відсутні"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:30
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:61
  msgid ""
  "This may not share the same name as other proposals or configured tunnels."
-msgstr ""
+msgstr "Не може мати таке саме ім'я, як інші пропозиції чи налаштовані тунелі."
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:248
  msgid "Tunnel Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс тунелю"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:38
  msgid "Tx"
-msgstr ""
+msgstr "Tx"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:34
  msgid "Uniquely Identify Remotes"
-msgstr ""
+msgstr "Унікально ідентифікувати віддалені вузли"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48
  msgid "Unsafe"
-msgstr ""
+msgstr "Небезпечно"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:60
  msgid "Unsafe, See"
-msgstr ""
+msgstr "Небезпечно, дивіться"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63
  msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:267
  msgid "Update Peer Address"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити адресу віддаленого вузла"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:43
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Час безвідмовної роботи"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:35
  msgid "Whether IDs should be considered identifying remote parties uniquely"
-msgstr ""
+msgstr "Чи слід вважати, що ID унікально ідентифікують віддалені сторони"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:27
  msgid "base - Moderate Logging"
-msgstr ""
+msgstr "base — помірне журналювання"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:28
  msgid "cpu-usage - Timing/Load Logging"
-msgstr ""
+msgstr "cpu-usage — журналювання таймінгу/навантаження"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:29
  msgid "crypto - All crypto related Logging"
-msgstr ""
+msgstr "crypto — журналювання всіх крипто-операцій"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:26
  msgid "none - No Logging"
-msgstr ""
+msgstr "none — без журналювання"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:31
  msgid "private - Sensitive private-key/password Logging"
-msgstr ""
+msgstr "private — журналювання чутливих приватних ключів та паролів"
  
  #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:30
  msgid "tmi - Too Much/Excessive Logging"
-msgstr ""
+msgstr "tmi — надмірне журналювання"
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/uk/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/uk/lldpd.po

index 6a85eb4fe161736691e3bf9628521c261e8d45f0..bb2c39dd68fcd7c22eef22f786b20ab8a9844cbe 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/uk/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/uk/lldpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslldpd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:372
  msgid "1A"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "CDPv1 і CDPv2"
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:970
  msgid "CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a"
  msgstr ""
-"CSV з 1 або більше шістнадцятковими значеннями, напр. aa або bb,cc або "
+"CSV з 1 або більше шістнадцятковими значеннями, наприклад aa або bb,cc або "
  "11,55,1a"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:940
  msgid "CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff"
-msgstr "CSV із 3 шістнадцятковими значеннями, напр. аа,ее,фф"
+msgstr "CSV із 3 шістнадцятковими значеннями, наприклад аа,ее,фф"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
  msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Вимкнути рекламу випуску ядра, версії т
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:620
  msgid "Discovered Neighbors"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:346
  msgid "Street"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "увімкнути фільтр"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:287
  msgid "enabled"
-msgstr "включено"
+msgstr "увімкнено"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
  msgid "keep only one neighbor"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po

index c0aaf62397cc795a1ef09e7bbae22242c80c284b..840a01ebb6114a0b120e2eef04e78f217c771434 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:454
  msgid ""
  "<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
  "images for devices with small flash."
  msgstr ""
-"<b> Завбачте: </b> Контейнери LXC вимагають функцій, недоступних в образах "
-"OpenWrt для пристроїв з малою флеш-пам'ятю. "
+"<b>Зверніть увагу:</b> контейнери LXC вимагають функцій, які недоступні в "
+"образах OpenWrt для пристроїв з малою флеш-пам'яттю."
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:134
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:148
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:263
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:285
  msgid "Action failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося виконати дію!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:468
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:487
@@ -45,36 +45,36 @@ msgstr "Доступні контейнери"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:445
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Основні налаштування"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:203
  msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65
  msgid "Container creation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити контейнер!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:254
  msgid "Container is not frozen!"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер не заморожено!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:236
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:272
  msgid "Container is not running!"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер не запущено!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:159
  msgid "Container is still running!"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер усе ще працює!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42
  msgid "Container with that name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер з таким ім'ям вже існує!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:422
  msgid "Containers URL"
-msgstr "URL -адреса контейнерів"
+msgstr "URL-адреса контейнерів"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:497
  msgid "Create"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Поріг вільного місця"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:434
  msgid "Free Temp Threshold"
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ\80Ñ\96Ð³ Ñ\82ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ\80Ð°Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ð¸"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\80Ñ\96Ð³ Ð²Ñ\96Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ\82Ð¸Ð¼Ñ\87Ð°Ñ\81Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f"
  
  #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-lxc"
  
  #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3
  msgid "LXC Container mgr"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнери LXC"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453
  msgid "LXC Containers"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Контейнери LXC"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:193
  msgid "LXC configuration updated"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурацію LXC оновлено"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287
  msgid "LXC container rebooted"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер LXC перезавантажено"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:429
  msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
@@ -128,7 +128,8 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:435
  msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
  msgstr ""
-"Мінімальний необхідний вільний простір для створення контейнера LXC в КБ"
+"Мінімальний необхідний вільний тимчасовий простір для створення контейнера "
+"LXC в КБ"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:466
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Ім'я"
  
  #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:16
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:300
  msgid "Please select another containers URL."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть іншу URL-адресу контейнерів."
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:77
  msgid "Start"
@@ -158,24 +159,24 @@ msgstr "Стій"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34
  msgid "Template download in progress, please be patient!"
-msgstr ""
+msgstr "Триває завантаження шаблону, зачекайте, будь ласка!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54
  msgid "The Name field must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Поле «Ім'я» не може бути порожнім!"
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:294
  msgid "There are no containers available yet."
-msgstr ""
+msgstr "Поки що немає доступних контейнерів."
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:299
  msgid "There are no templates for your architecture available."
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступних шаблонів для вашої архітектури."
  
  #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:162
  msgid ""
  "This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Це повністю видалить зупинений контейнер LXC з диска. Ви впевнені?"
  
  #~ msgid "Loading"
  #~ msgstr "Завантаження"
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/uk/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/uk/minidlna.po

index 5e245880ba39cb3f1755e97eba236ecce052cf50..56f63c8f0cabf1e709057339aad69d6b5c593115 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/uk/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/uk/minidlna.po
@@ -1,17 +1,17 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Костянтин Серьогін <seryoginki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsminidlna/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
  msgid "Advanced Settings"
diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/uk/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/uk/mosquitto.po

index 64738cd1c7dc913c4d3cdca8b7fa6a45d6ce1729..46357dac741c3d3d61b1d836ce9f7c268c4a5a9d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/uk/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/uk/mosquitto.po
@@ -1,18 +1,17 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmosquitto/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:62
  msgid "Allow anonymous connections"
@@ -113,7 +112,7 @@ msgstr "Назва підключення"
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:9
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:106
  msgid "Default"
-msgstr "За замовчуванням"
+msgstr "Default"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:127
  msgid "Depends on your openssl version, empty to support all"
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Каталог для пошуку файлів CA"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:11
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:55
  msgid "Disallow remote access to this broker"
@@ -231,6 +230,9 @@ msgid ""
  "stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the "
  "stock mosquitto configuration file in %s."
  msgstr ""
+"Зверніть увагу: на цьому етапі підтримуються лише деякі з доступних файлів "
+"конфігурації. Використовуйте чекбокс нижче, щоб застосувати конфігурацію, "
+"згенеровану цією сторінкою, або стандартний файл конфігурації mosquitto в %s."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:167
  msgid "Notifications local only"
@@ -395,7 +397,7 @@ msgstr "http_dir для обслуговування на слухачах webso
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:27
  msgid "mosquitto - the %s MQTT messaging broker."
-msgstr ""
+msgstr "mosquitto — %s брокер MQTT-повідомлень."
  
  #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:161
  msgid "notifications"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po

index a409f27a691e93747e996bed6fca446b40209638..028cb618d2f149e0242a25c1f475c5141d664287 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Varování"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:61
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Váha"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/uk/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/uk/mwan3.po

index 1c440405cee19778e09094349408f73b4a0366c0..f790f654eedf57b88f15cf9317094f5879f2814f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/uk/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/uk/mwan3.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Допустимі значення: 1-256. За замовчуванн
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
  msgid "Alert"
-msgstr "'Агент"
+msgstr "Alert"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37
  msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Критичний"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:85
  msgid "Destination address"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Діагностика"
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:57
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:66
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:267
  msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:28
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:108
  msgid "Execute"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Лише IPv6"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:31
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:58
  msgid "Initial state"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Примітки:"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:30
  msgid "Notice"
-msgstr "Зауваження"
+msgstr "Notice"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:99
  msgid "Notify"
@@ -817,11 +817,11 @@ msgstr "Перегляньте вміст /etc/protocols для опису пр
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:61
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вага"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
  msgid ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "за замовчуванням (використовувати осно
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:285
  msgid "disconnected (mwan3)"
-msgstr "відключено (mwan3)"
+msgstr "відʼєднано (mwan3)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:283
  msgid "ifdown (netifd)"
diff --git a/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po b/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po

index d8a622bbdb50926456c3c99789510e2f77d47ae6..548b8f561825ceb27328db1741073b824770beed 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po
@@ -1,18 +1,17 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnatmap/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:108
  msgid "Allocation bind ports randomly instead of sequentially."
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr "Надайте доступ до Natmap програми LuCI"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:93
  msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP сервер"
+msgstr "HTTP-сервер"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:71
  msgid "IPv4 and IPv6"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po

index 616be12adbbcd75cabe63b8c7eee3abdf4ecd795..4283da68f55210240cb2ee4c0dcc134c48a037a6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po
@@ -1,16 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnextdns/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
  msgid "Configuration ID"
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:12
  msgid "For further information, go to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові відомості — на %s."
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:15
  msgid "General"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/uk/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/uk/nlbwmon.po

index b0ad8590646549c818ec10ccf2530305fb1ed71b..49d282971547d9fc06cfd2730b115fddec31a13e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/uk/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/uk/nlbwmon.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:559
  msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
  "accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
  msgstr ""
  "Виберіть «День місяця», щоб перезапускати обліковий період щомісяця в певну "
-"дату, напр. кожен 3-й. Виберіть «Фіксований інтервал», щоб перезапускати "
+"дату, наприклад кожен 3-й. Виберіть «Фіксований інтервал», щоб перезапускати "
  "обліковий період точно кожні N днів, починаючи з певної дати."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid ""
  "24th of February."
  msgstr ""
  "День місяця для повторного початку облікового періоду. Використовуйте "
-"від’ємні значення для підрахунку до кінця місяця, напр. «-5», щоб указати 27 "
-"липня або 24 лютого."
+"від’ємні значення для підрахунку до кінця місяця, наприклад «-5», щоб "
+"указати 27 липня або 24 лютого."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:24
  msgid "Dismiss"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Виберіть обліковий період:"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:334
  msgid "Source IP"
-msgstr "Джерело IP"
+msgstr "IP-адреса джерела"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:96
  msgid "Start date"
@@ -488,7 +488,8 @@ msgstr "Дата початку"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:97
  msgid "Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract."
-msgstr "Дата початку першого звітного періоду, напр. початок контракту з ISP."
+msgstr ""
+"Дата початку першого звітного періоду, наприклад початок контракту з ISP."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:155
  msgid "Stored periods"
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Постачальник: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:152
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po

index 9eea1664520c44fcfc70a6359db26393376ae3c0..ee325f7fa35263c79c0ceb45d19a57529a6e0853 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/cs/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Pomocné"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocné (zastaralé)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ovládat záložní zdroj prostřednictvím CGI rozhraní"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:124
  msgid "Custom notification message for message type"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelsky určená zpráva upozornění pro typ zprávy"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:104
  msgid "Deadtime"
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "Žádná OID přenosu nízké/vysoké napětí"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "Příznaky notifikace"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení notifikací"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Hlavní"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní (zastaralé)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
@@ -461,15 +461,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:142
  msgid "UPS Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS pomocné (zastaralé)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:130
  msgid "UPS Monitor User Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení uživatele pod kterým běží monitoring UPS)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:139
  msgid "UPS Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "UPS hlavní (zastaralé)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:81
  msgid "UPS Server Global Settings"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:133
  msgid "User type (Primary/Auxiliary)"
-msgstr ""
+msgstr "Typ uživatele (hlavní/pomocný)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:43
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:42
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Zapsat do syslog"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:11
  msgid "Write to syslog and execute notify command"
-msgstr ""
+msgstr "Zapsat do syslog a spustit příkaz notify"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:111
  msgid "chroot"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po

index e092abffbcfbfcf78019e1622ffef3afd0e1c75a..c7db0c2f201a854ed58b75db9f401ade1cf3bc44 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:13+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimo vėliavos"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimų nustatymai"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po

index bc76defafc8327342c1f7c35607ac0239c14febb..33d4ed3ef89899167380fcb9114a717360c40117 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:246
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Допоміжний"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:61
  msgid "Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Допоміжний (застаріле)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:182
  msgid "Bytes to read from interrupt pipe"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Керувати ДБЖ за допомогою CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:124
  msgid "Custom notification message for message type"
-msgstr ""
+msgstr "Власне повідомлення для типу сповіщення"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:104
  msgid "Deadtime"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Хост"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:100
  msgid "Host Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронізація хосту"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:24
  msgid "Hostname or IP address"
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "Немає OID передачі низької/високої напру
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:127
  msgid "Notification flags"
-msgstr ""
+msgstr "Прапорці сповіщень"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:119
  msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування сповіщень"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87
  msgid "Notify command"
@@ -294,11 +294,11 @@ msgstr "Повідомити команду"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:209
  msgid "Off Delay(s)"
-msgstr "Затримка вимкнення (сек.)"
+msgstr "Затримка вимкнення (с)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:218
  msgid "On Delay(s)"
-msgstr "Затримка вмикання (сек.)"
+msgstr "Затримка вмикання (с)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:46
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:45
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Первинний"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:62
  msgid "Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Основний (застаріле)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:236
  msgid "Product (regex)"
@@ -458,15 +458,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:142
  msgid "UPS Auxiliary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Допоміжний UPS (застаріле)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:130
  msgid "UPS Monitor User Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування користувача UPS Monitor"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:139
  msgid "UPS Primary (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Основний UPS (застаріле)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:81
  msgid "UPS Server Global Settings"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:133
  msgid "User type (Primary/Auxiliary)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип користувача (Основний/Допоміжний)"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:43
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:42
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Запис у syslog"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:11
  msgid "Write to syslog and execute notify command"
-msgstr ""
+msgstr "Записувати в syslog і виконувати команду сповіщення"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:111
  msgid "chroot"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po

index afe25f73747e3b6974c449f3e18d858bb66fb5eb..b14b2a1baa3925a36378156a5877a76be7ca10cb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-25 06:24+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsocserv/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:121
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:110
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "DNS сервери"
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:74
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:76
  msgid "Dead peer detection time (secs)"
-msgstr "Час виявлення мертвого однорангового пристрою (сек.)"
+msgstr "Час виявлення мертвого однорангового пристрою (с)"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:143
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:170
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Пристрій"
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:180
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:128
  msgid "Disconnect"
-msgstr "Відключитися"
+msgstr "Відʼєднати"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:38
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:40
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
  "Enable UDP channel support; this must be enabled unless you know what you "
  "are doing"
  msgstr ""
-"Увімкнути підтримку каналу UDP; це має бути включено, якщо ви не знаєте, що "
+"Увімкнути підтримку каналу UDP; має бути увімкнено, якщо ви не знаєте, що "
  "робите"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:83
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Не вдалося застосувати конфігурацію: %s"
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:86
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:73
  msgid "Failed to disconnect user: %s"
-msgstr "Не вдалося відключити користувача: %s"
+msgstr "Не вдалося відʼєднати користувача: %s"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:57
  msgid "Firewall Zone"
diff --git a/applications/luci-app-olsr-services/po/uk/olsr-services.po b/applications/luci-app-olsr-services/po/uk/olsr-services.po

index f08c38ac9ca73aa89393975b42046f6cd34427f1..59b79009bce8ad613af45274f2eff8eb206a10e8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr-services/po/uk/olsr-services.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-services/po/uk/olsr-services.po
@@ -1,15 +1,15 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Костянтин Серьогін <seryoginki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr-services/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-services-unauthenticated.json:3
  #: applications/luci-app-olsr-services/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-services.json:3
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Внутрішні сервіси"
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-services.json:3
  msgid "OLSR Services"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR Services"
  
  #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/olsr-services/services.js:70
  msgid "Protocol"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/uk/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/uk/olsr.po

index a9b2cfb8ef5e25a0624852f6482409e17d7efb1e..dae2d2b29dfe1868c41792dd3c7015adf0ca90e3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/uk/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/uk/olsr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:79
  msgid "Active MID announcements"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Хміль"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:161
  msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хосту"
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
  msgid ""
@@ -478,6 +478,8 @@ msgid ""
  "It runs on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any "
  "ethernet device. Visit %s for help and documentation."
  msgstr ""
+"Працює на будь-якій Wi-Fi-картці з підтримкою режиму ad-hoc, а також на будь-"
+"якому Ethernet-пристрої. Відвідайте %s для довідки та документації."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:194
  msgid "Known OLSR routes"
@@ -996,6 +998,8 @@ msgid ""
  "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing "
  "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment."
  msgstr ""
+"Демон OLSR — це реалізація протоколу Optimized Link State Routing. Він "
+"уможливлює меш-маршрутизацію для будь-якого мережевого обладнання."
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:242
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:236
@@ -1166,12 +1170,12 @@ msgstr "Жовтий"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:74
  msgid "down"
-msgstr "Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+msgstr "Ð½ÐµÐ°ÐºÑ\82Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:92
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:176
  msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "необмежено"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:76
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:91
diff --git a/applications/luci-app-omcproxy/po/uk/omcproxy.po b/applications/luci-app-omcproxy/po/uk/omcproxy.po

index c07dbdd2fd97c7243c17df59178471d0ec000750..4dda2d86b01464c402caf01d70813872538d49e6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-omcproxy/po/uk/omcproxy.po
+++ b/applications/luci-app-omcproxy/po/uk/omcproxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-13 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsomcproxy/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:18
  msgid "Add instance"
diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/uk/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/uk/openwisp.po

index d43115c7817e341275cc3488a1dfb7233f84be97..2b2b84e485f899f001140a2618402f13e2465781 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/uk/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/uk/openwisp.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenwisp/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
  msgid "Advanced Settings"
@@ -34,6 +34,8 @@ msgid ""
  "Configure, start and stop the OpenWISP agent on this device. Read more about "
  "configuration values: %s."
  msgstr ""
+"Налаштовуйте, запускайте та зупиняйте агент OpenWISP на цьому пристрої. "
+"Докладніше про значення конфігурації: %s."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:87
  msgid "Connect Timeout"
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Послідовний ключ"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
  msgid "Enable"
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Ключ цього пристрою на сервері OpenWISP."
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:33
  msgid "The URL to the OpenWISP server. Example: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL сервера OpenWISP. Приклад: %s"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
  msgid "The UUID of this device in the OpenWISP server."
diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/uk/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/uk/package-manager.po

index eafaf5138e628642eb5f0a620bb2fcbc7dc02357..8f1b63647346735edd31da111280c0a054191985 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/uk/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/uk/package-manager.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspackage-manager/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:899
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:964
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Автоматичне видалення невикористовува
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1284
  msgid "Available"
-msgstr "Ð\92 Ð½Ð°Ñ\8fÐ²Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\96"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¾"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:936
  msgid ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Скинути"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1113
  msgid "SHA256"
-msgstr "SHA-256"
+msgstr "SHA256"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:975
  msgid "Save"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Розмір"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1301
  msgid "Size (%s)"
-msgstr "Розмір (.ipk)"
+msgstr "Розмір (%s)"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1196
  #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
diff --git a/applications/luci-app-pagekitec/po/uk/pagekitec.po b/applications/luci-app-pagekitec/po/uk/pagekitec.po

index 7976db6ee047fd02a20e084528bf2b59bef9007c..359b5013ae86681834ce494d1e95989015703dda 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/uk/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/uk/pagekitec.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspagekitec/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,13 +9,15 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:9
  msgid ""
  "<p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses "
  "of pagekite.</em>"
  msgstr ""
+"<p/><em>Зверніть увагу: цей веб-конфігуратор підтримує лише дуже базові "
+"сценарії використання pagekite.</em>"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
  msgid ""
@@ -23,6 +25,9 @@ msgid ""
  "front end for this form to work. Visit %s to set up a name for your router "
  "and get a secret key for the connection."
  msgstr ""
+"<p/>Зверніть увагу: для роботи цієї форми потрібен робочий обліковий запис "
+"PageKite або принаймні власний запущений front-end. Відвідайте %s, щоб "
+"налаштувати імʼя роутера й отримати секретний ключ для підключення."
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:29
  msgid "Basic HTTP"
@@ -88,7 +93,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:8
  msgid "your account"
-msgstr ""
+msgstr "ваш обліковий запис"
  
  #~ msgid ""
  #~ "<p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own "
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po

index b44cb1e2e183d8f5634796313c6fe2be48a6f29c..bfa03572bf1cb1baa0244788b54dafeec75a79d2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspbr/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:450
@@ -65,6 +65,10 @@ msgid ""
  "than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Дозволяє вказати список імен інтерфейсів, які явно підтримуються службою. "
+"Може бути корисно, якщо ваші OpenVPN-тунелі мають опцію dev, відмінну від "
+"tun*/tap*, або для специфічних сценаріїв із серверами WireGuard. Деталі — у "
+"%sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:160
  msgid ""
@@ -73,6 +77,10 @@ msgid ""
  "servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not "
  "add those here.See the %sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Дозволяє вказати список імен інтерфейсів, які служба буде ігнорувати. Може "
+"бути корисно для OpenVPN-сервера, що працює на пристрої OpenWrt. WireGuard-"
+"сервери з визначеним listen_port обробляються автоматично — їх тут додавати "
+"не треба. Деталі — у %sREADME%s."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:44
  msgid "Basic Configuration"
@@ -138,7 +146,7 @@ msgstr "Вимкнути"
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:135
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:258
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:652
  msgid "Disabling %s service"
@@ -307,7 +315,7 @@ msgstr "Інтерфейс '%s' не має призначеного DNS"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:484
  msgid "Interface mark for '%s' exceeds the fwmask value"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер інтерфейсу для «%s» перевищує значення fwmask"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:312
  msgid ""
@@ -374,7 +382,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:519
  msgid "Netifd setup: failed to delete fw4 netifd nft file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування Netifd: не вдалося видалити nft-файл fw4 netifd «%s»"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:516
  msgid "Netifd setup: failed to install fw4 netifd nft file '%s'"
@@ -511,7 +519,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:425
  msgid "Refer to %sREADME%s for details"
-msgstr ""
+msgstr "Деталі — у %sREADME%s"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:382
  msgid "Remote DNS"
@@ -561,7 +569,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:601
  msgid "Restart"
-msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶ити"
+msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82ити"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:595
  msgid "Restarting %s service"
@@ -581,7 +589,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:241
  msgid "Running"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ðº"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\89ÐµÐ½Ð¾"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:81
  msgid "See the %sREADME%s for details."
@@ -593,7 +601,7 @@ msgstr "Виберіть Додати для -A/add і Вставити для -
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:684
  msgid "Service Control"
-msgstr "Ð\9aÐ¾Ð½Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð»Ñ\8c Ñ\81Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ð¸"
+msgstr "Ð\9aÐµÑ\80Ñ\83Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ñ\81Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ð¾Ñ\8e"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:537
  msgid "Service Errors"
@@ -610,7 +618,7 @@ msgstr "Сервісні шлюзи"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:236
  msgid "Service Status"
-msgstr "Ð¡Ñ\82Ð°Ð½ Ñ\81ÐµÑ\80Ð²Ñ\96Ñ\81Ñ\83"
+msgstr "Ð¡Ñ\82Ð°Ð½ Ñ\81Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ð¸"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:373
  msgid "Service Warnings"
@@ -658,7 +666,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:50
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:620
  msgid "Stop"
@@ -718,7 +726,7 @@ msgstr "%s не підтримується цією системою."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:419
  msgid "The %s service failed to discover uplink gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Службі %s не вдалося визначити шлюз висхідної лінії"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:416
  msgid "The %s service is currently disabled"
@@ -730,7 +738,7 @@ msgstr "Підтримка %s невідома."
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:499
  msgid "The '%s' schema requires curl, but it's not detected on this system"
-msgstr ""
+msgstr "Схема «%s» потребує curl, але його не виявлено в системі"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:337
  msgid "The WebUI application (luci-app-pbr) is outdated, please update it"
@@ -794,13 +802,15 @@ msgstr "Таблиця інтерфейсу висхідного каналу FW
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:367
  msgid "Uplink/WAN interface is still down, going back to boot mode"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс Uplink/WAN досі неактивний, повернення в режим завантаження"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:531
  msgid ""
  "Uplink/WAN interface is still down, increase value of "
  "'procd_boot_trigger_delay' option"
  msgstr ""
+"Інтерфейс Uplink/WAN досі неактивний, збільшіть значення опції «"
+"procd_boot_trigger_delay»"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:457
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/uk/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/uk/privoxy.po

index 4db310bd07c180960532e35fa00b27e01eda1d84..5588f1ab44271762a29664a92df5bf83ee6a75df 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/uk/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/uk/privoxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsprivoxy/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:90
  msgid ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Спільний доступ до підключення"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:266
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:273
  msgid "Debug 1"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Обробляти як порожній документ, поверт
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35
  msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хосту"
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-qos/po/uk/qos.po b/applications/luci-app-qos/po/uk/qos.po

index 90aacb17bd936f6224310e30069ff4fc05744be9..9af11151da2ae85e3613c05162a80ecb26a6b4d4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-qos/po/uk/qos.po
+++ b/applications/luci-app-qos/po/uk/qos.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-04 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Melnichuk <deps2ak@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsqos/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:39
  msgid "Calculate overhead"
@@ -92,9 +92,8 @@ msgid ""
  "With %s you can prioritize network traffic selected by addresses, ports or "
  "services."
  msgstr ""
-"Використовуючи фунцію <abbr title=\"Quality of Service — Якість "
-"обслуговування)\">QoS</abbr> можна визначити пріоритети мережевого трафіку "
-"для певних адрес, портів або сервісів."
+"Використовуючи %s, можна визначити пріоритети мережевого трафіку для певних "
+"адрес, портів або сервісів."
  
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:91
  #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:100
diff --git a/applications/luci-app-radicale3/po/uk/radicale3.po b/applications/luci-app-radicale3/po/uk/radicale3.po

index 837225c2e860198206b00dfcea909c9114439b0b..b2757660e780d43efd73f6b5ad2758c9c224f49a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale3/po/uk/radicale3.po
+++ b/applications/luci-app-radicale3/po/uk/radicale3.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale3/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "ARGON2"
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:468
  msgid "Advanced"
-msgstr "Розширений"
+msgstr "Розширені"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:463
  msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alert"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
  msgid "Allowed Ciphers"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Критичний"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:380
  msgid "Default (Multiple files on filesystem)"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Метод шифрування під час зміни цього па
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:461
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:394
  msgid "Example storage hook"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:458
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453
  msgid "Log Level"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Без автентифікації"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:459
  msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Notice"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:68
  msgid "Open Web Interface"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Тайм-аут"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:456
  msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "Trace"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:339
  msgid "Unable to encrypt plaintext password"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Ім'я користувача має містити щонайменш
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:460
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:420
  msgid "Web UI"
diff --git a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po

index 73f2f80cea4cbc8a84f3d38eb53699a581f92615..6be32936f8a86abbbe92e18f84b7f9e175cf825f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po
+++ b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:13+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsrustdesk-server/lt/>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Dvejetainė"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:219
  msgid "Cannot regenerate: No public key exists yet."
-msgstr "Negalima sugeneruoti: viešojo rakto dar nėra."
+msgstr "Negalima iš naujo sugeneruoti: viešojo rakto dar nėra."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:315
  msgid ""
@@ -298,27 +298,27 @@ msgstr "„RUST_LOG“"
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:254
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:258
  msgid "Regenerate Key"
-msgstr ""
+msgstr "Iš naujo sugeneruoti raktą"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:216
  msgid "Regenerate the key pair (requires existing key)"
-msgstr ""
+msgstr "Iš naujo sugeneruoti rakto porą (reikalingas egzistuojamas raktas)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:461
  msgid "Regenerate the key pair (will restart service)"
-msgstr ""
+msgstr "Iš naujo sugeneruoti raktų porą (tarnyba bus paleista iš naujo)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:226
  msgid "Regenerating..."
-msgstr ""
+msgstr "Iš naujo sugeneruojama..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:498
  msgid "Relay Server (hbbr)"
-msgstr ""
+msgstr "Retransliavimo/Perdavimo serveris („hbbr“)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:513
  msgid "Relay Servers (-r, --relay-servers)"
-msgstr ""
+msgstr "Retransliavimo/Perdavimo serveriai (-r, --relay-servers)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:163
  msgid "Remote Desktop Software Server configuration."
diff --git a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/uk/rustdesk-server.po b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/uk/rustdesk-server.po

index b9763d8855ad15336c026079bc0e80f50def7d3a..2b6b17976043368f96001d2b3eeb0d572f2f0920 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rustdesk-server/po/uk/rustdesk-server.po
+++ b/applications/luci-app-rustdesk-server/po/uk/rustdesk-server.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsrustdesk-server/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,121 +9,131 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:541
  msgid "ALWAYS_USE_RELAY"
-msgstr ""
+msgstr "ALWAYS_USE_RELAY"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:518
  msgid ""
  "Additional rendezvous servers. Add one server per entry (hostname or "
  "hostname:port)"
  msgstr ""
+"Додаткові Rendezvous-сервери. Додавайте по одному серверу на запис (hostname "
+"або hostname:port)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
  msgid "All existing clients will need to be reconfigured."
-msgstr ""
+msgstr "Усі наявні клієнти доведеться переналаштувати."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:586
  msgid "Bandwidth limit per single connection in MB/s (0 = default)"
  msgstr ""
+"Обмеження пропускної здатності на одне підключення в МБ/с (0 = за "
+"замовчуванням)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:190
  msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Бінарний файл"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:219
  msgid "Cannot regenerate: No public key exists yet."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо перегенерувати: відкритого ключа ще не існує."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:315
  msgid ""
  "Cannot start service: Enable the ID Server or Relay Server in the "
  "configuration first."
  msgstr ""
+"Неможливо запустити службу: спочатку увімкніть ID-сервер або Реле-сервер у "
+"конфігурації."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:315
  msgid ""
  "Check \"Enable ID Server\" or \"Enable Relay Server\" below and click \"Save "
  "& Apply\"."
  msgstr ""
+"Позначте «Enable ID Server» або «Enable Relay Server» нижче та натисніть «"
+"Зберегти і застосувати»."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:165
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клієнт"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:188
  msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Компонент"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:493
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:174
  msgid "Configure in Network → Firewall → Traffic Rules."
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте у Мережа → Брандмауер → Правила трафіку."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
  msgid "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Продовжити?"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:449
  msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:598
  msgid "DOWNGRADE_START_CHECK"
-msgstr ""
+msgstr "DOWNGRADE_START_CHECK"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:594
  msgid "DOWNGRADE_THRESHOLD"
-msgstr ""
+msgstr "DOWNGRADE_THRESHOLD"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:551
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:575
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:547
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:571
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:514
  msgid ""
  "Default relay servers. Add one server per entry (hostname or hostname:port)"
  msgstr ""
+"Реле-сервери за замовчуванням. Додавайте по одному серверу на запис "
+"(hostname або hostname:port)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:522
  msgid "Determine if the connection comes from LAN. Use CIDR notation."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає, чи підключення надходить із LAN. Використовуйте нотацію CIDR."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:292
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:485
  msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:482
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:292
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:485
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:501
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:556
  msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:312
  msgid "Enable ID Server or Relay Server first"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку увімкніть ID-сервер або Реле-сервер"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:471
  msgid "Enable ID Server or Relay Server in Configuration first"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку увімкніть ID-сервер або Реле-сервер у Конфігурації"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:191
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
@@ -134,348 +144,354 @@ msgstr "Увімкнено"
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:548
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:572
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:248
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:286
  msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:349
  msgid "Failed to restart service:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося перезавантажити службу:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:323
  msgid "Failed to start service:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити службу:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:336
  msgid "Failed to stop service:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зупинити службу:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:283
  msgid "Failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:172
  msgid "Firewall Configuration Required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібне налаштування брандмауера"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:542
  msgid "Force all connections to use relay servers"
-msgstr ""
+msgstr "Примушувати всі підключення використовувати реле-сервери"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:405
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:430
  msgid "Found"
-msgstr ""
+msgstr "Знайдено"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:18
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rustdesk-server.json:3
  msgid "Grant access to RustDesk Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до конфігурації RustDesk Server"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:200
  msgid "HBBR (Relay Server)"
-msgstr ""
+msgstr "HBBR (Реле-сервер)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:194
  msgid "HBBS (ID Server)"
-msgstr ""
+msgstr "HBBS (ID-сервер)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:497
  msgid "ID Server (hbbs)"
-msgstr ""
+msgstr "ID-сервер (hbbs)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:550
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:574
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:80
  msgid "Invalid characters detected"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлено недійсні символи"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:94
  msgid "Invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Недійсні символи."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:509
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:564
  msgid "Key (-k, --key)"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ (-k, --key)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:237
  msgid "Key regeneration failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося перегенерувати ключ:"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:230
  msgid "Keys deleted. Starting service to generate new keys..."
-msgstr ""
+msgstr "Ключі видалено. Запуск служби для генерації нових ключів..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:521
  msgid "LAN Mask (--mask)"
-msgstr ""
+msgstr "Маска LAN (--mask)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:579
  msgid "LIMIT_SPEED"
-msgstr ""
+msgstr "LIMIT_SPEED"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:299
  msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:26
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:546
  msgid "Logging level for the ID server"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень журналу для ID-сервера"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:570
  msgid "Logging level for the relay server"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень журналу для реле-сервера"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:411
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:436
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:405
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:430
  msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:451
  msgid "Not generated yet - start the service"
-msgstr ""
+msgstr "Ще не згенеровано — запустіть службу"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:510
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:565
  msgid "Only allow clients with the same key. If empty, uses auto-generated key"
  msgstr ""
+"Дозволяти лише клієнтів з тим самим ключем. Якщо порожнє, використовується "
+"автоматично згенерований ключ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:94
  msgid "Only alphanumeric and base64 characters (+/=) allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволено лише алфавітно-цифрові та base64-символи (+/=)."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:504
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:559
  msgid "Port (-p, --port)"
-msgstr ""
+msgstr "Порт (-p, --port)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:273
  msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Обробка..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:209
  msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Відкритий ключ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:545
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:569
  msgid "RUST_LOG"
-msgstr ""
+msgstr "RUST_LOG"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:254
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:258
  msgid "Regenerate Key"
-msgstr ""
+msgstr "Перегенерувати ключ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:216
  msgid "Regenerate the key pair (requires existing key)"
-msgstr ""
+msgstr "Перегенерувати пару ключів (потрібен наявний ключ)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:461
  msgid "Regenerate the key pair (will restart service)"
-msgstr ""
+msgstr "Перегенерувати пару ключів (службу буде перезавантажено)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:226
  msgid "Regenerating..."
-msgstr ""
+msgstr "Перегенерація..."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:498
  msgid "Relay Server (hbbr)"
-msgstr ""
+msgstr "Реле-сервер (hbbr)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:513
  msgid "Relay Servers (-r, --relay-servers)"
-msgstr ""
+msgstr "Реле-сервери (-r, --relay-servers)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:163
  msgid "Remote Desktop Software Server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація сервера програми віддаленого керування робочим столом."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:517
  msgid "Rendezvous Servers (-R, --rendezvous-servers)"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezvous-сервери (-R, --rendezvous-servers)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:173
  msgid ""
  "Required ports (when using default settings): TCP 21115-21119, UDP 21116."
  msgstr ""
+"Необхідні порти (за налаштувань за замовчуванням): TCP 21115-21119, UDP "
+"21116."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:353
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:398
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:423
  msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Запущено"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:162
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:3
  msgid "RustDesk Server"
-msgstr ""
+msgstr "RustDesk Server"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/logs.js:4
  msgid "RustDesk Server Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал RustDesk Server"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:584
  msgid "SINGLE_BANDWIDTH"
-msgstr ""
+msgstr "SINGLE_BANDWIDTH"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:531
  msgid "Serial Number (-s, --serial)"
-msgstr ""
+msgstr "Серійний номер (-s, --serial)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:164
  msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:305
  msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "Керування службою"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:183
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:189
  msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан служби"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:279
  msgid "Service disabled at boot"
-msgstr ""
+msgstr "Службу вимкнено при завантаженні"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:279
  msgid "Service enabled at boot"
-msgstr ""
+msgstr "Службу увімкнено при завантаженні"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:244
  msgid "Service start may have failed. Check status above."
-msgstr ""
+msgstr "Запуск служби міг не вдатися. Перевірте стан вище."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:242
  msgid "Service started with new key"
-msgstr ""
+msgstr "Службу запущено з новим ключем"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:529
  msgid "Sets UDP receive buffer size (0 = system default)"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює розмір буфера прийому UDP (0 = системне за замовчуванням)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:534
  msgid "Sets configure update serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює серійний номер оновлення конфігурації"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:537
  msgid "Sets the download URL of RustDesk software for clients"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює URL для завантаження ПЗ RustDesk для клієнтів"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:507
  msgid "Sets the listening port for the ID/Rendezvous server"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює порт прослуховування для ID/Rendezvous-сервера"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:562
  msgid "Sets the listening port for the relay server"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює порт прослуховування для реле-сервера"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:536
  msgid "Software Download URL (-u, --software-url)"
-msgstr ""
+msgstr "URL для завантаження ПЗ (-u, --software-url)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:581
  msgid "Speed limit per connection in Mb/s (0 = default)"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження швидкості на одне підключення в Мбіт/с (0 = за замовчуванням)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:327
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:264
  msgid "Start at Boot"
-msgstr ""
+msgstr "Запускати при завантаженні"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:600
  msgid "Start check time for connection downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Час початку перевірки для зниження якості підключення"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:473
  msgid "Start the service"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити службу"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:459
  msgid "Start the service first to generate the initial key"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку запустіть службу, щоб згенерувати початковий ключ"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:219
  msgid "Start the service first to generate the initial key."
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку запустіть службу, щоб згенерувати початковий ключ."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:361
  msgid ""
  "Start will only work if at least \"Enable ID Server\" or \"Enable Relay "
  "Server\" is checked in the Configuration section below."
  msgstr ""
+"Запуск спрацює лише якщо у розділі «Конфігурація» нижче позначено принаймні «"
+"Enable ID Server» або «Enable Relay Server»."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:340
  msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стій"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:398
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:423
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинено"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:589
  msgid "TOTAL_BANDWIDTH"
-msgstr ""
+msgstr "TOTAL_BANDWIDTH"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
  msgid "This will regenerate the key pair and restart the service."
-msgstr ""
+msgstr "Це перегенерує пару ключів та перезавантажить службу."
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:596
  msgid "Threshold for connection downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг для зниження якості підключення"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:591
  msgid "Total bandwidth limit in MB/s (0 = default)"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне обмеження пропускної здатності в МБ/с (0 = за замовчуванням)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:552
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:576
  msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "Trace"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:526
  msgid "UDP Recv Buffer (-M, --rmem)"
-msgstr ""
+msgstr "Буфер прийому UDP (-M, --rmem)"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:111
  msgid "URL must start with http:// or https://"
-msgstr ""
+msgstr "URL має починатися з http:// або https://"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:549
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:573
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:411
  #: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:436
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po

index 895bf5ef07ff3ee88a56836002ed67c8b9d68043..de8c8fdcae2ce03ca3f2b9c9fd7b25ffc33483a3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssamba4/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:120
  msgid "Allow guests"
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/uk/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/uk/ser2net.po

index 707c5f6e543dc0da04e82d297dfe018db69f0621..9e8743f176fdcc0793fe4c805af6945de7af6c94 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/uk/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/uk/ser2net.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsser2net/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "LEDs"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:61
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:60
diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/uk/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/uk/smartdns.po

index 34b79985e7f5cdc94f9b745a1fa2d3d6251d53d3..6aa5dcec2b9cc66f3260b8ae2e9df4f644641689 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/uk/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/uk/smartdns.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssmartdns/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:791
  msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -41,7 +41,8 @@ msgstr "Додаткові параметри сервера"
  msgid ""
  "Additional server args, refer to the help description of the bind option."
  msgstr ""
-"Додаткові аргументи сервера див. у довідковому описі параметра зв’язування."
+"Додаткові аргументи сервера дивіться у довідковому описі параметра "
+"зв’язування."
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:131
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:638
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Макс. TTL домену"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:327
  msgid "Domain TTL Min"
-msgstr "Мін. TTL домену"
+msgstr "Мінімальний TTL домену"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:245
  msgid "Domain prefetch"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Якщо вам подобається ця програма, купіт
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:352
  msgid "Include Config Files<br>/etc/smartdns/conf.d"
-msgstr "Ð\92ÐºÐ»Ñ\8eчити файли конфігурації<br>/etc/smartdns/conf.d"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð»Ñ\83чити файли конфігурації<br>/etc/smartdns/conf.d"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:353
  msgid ""
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Без чекової довідки"
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:999
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1024
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:783
  msgid "Only socks5 proxy support udp server."
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "Режим відповіді"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1173
  msgid "Restart"
-msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶ити"
+msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82ити"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1164
  msgid "Restart Service"
diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/uk/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/uk/snmpd.po

index c42c7e150dd63870b35d72cdb4f1f52180a3479d..5a1a2408152f9d2735e2a99bf6a1c33d9e4bf810 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/uk/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/uk/snmpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssnmpd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
  msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Без автентифікації"
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
  msgid "Notify"
diff --git a/applications/luci-app-softether/po/uk/softether.po b/applications/luci-app-softether/po/uk/softether.po

index 247df48a58b906a0e8d714b8d4c37bb7a330d9af..968794c930e74e3db3a872eb31dcd35fa3bc4e34 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-softether/po/uk/softether.po
+++ b/applications/luci-app-softether/po/uk/softether.po
@@ -1,26 +1,29 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssoftether/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-softether/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-softether.json:3
  msgid "Grant access to softether management"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до керування SoftEther"
  
  #: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:108
  msgid "Loading account information…"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження інформації про обліковий запис…"
  
  #: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:109
  msgid "No VPN account configured."
-msgstr ""
+msgstr "Обліковий запис VPN не налаштовано."
  
  #: applications/luci-app-softether/htdocs/luci-static/resources/view/softether-status.js:102
  #: applications/luci-app-softether/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-softether.json:3
  msgid "SoftEther Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус SoftEther"
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/uk/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/uk/sqm.po

index 2e3ef2dba3edae8d30e34c865b450e5f6a592e6c..c602582a81c4f455a33d5030c8f918dcb0699c0f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sqm/po/uk/sqm.po
+++ b/applications/luci-app-sqm/po/uk/sqm.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssqm/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
  msgid "Advanced Configuration"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72
  msgid "Basic Settings"
-msgstr "Ð\91Ð°Ð·Ð¾Ð²і налаштування"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½і налаштування"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100
  msgid ""
@@ -100,13 +100,15 @@ msgstr "Увімкнути системний журнал"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
  msgid "Enable multi-queue config"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути багаточергову конфігурацію"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
  msgid ""
  "Enable multi-queue qdisc on supported hardware. If .qos script does not "
  "support mq this option is ignored."
  msgstr ""
+"Увімкнути багаточерговий qdisc на підтримуваному обладнанні. Якщо скрипт "
+".qos не підтримує mq, цю опцію буде проігноровано."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78
  msgid "Enable this SQM instance."
@@ -158,11 +160,11 @@ msgstr "Назва інтерфейсу"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180
  msgid "Latency target (egress)"
-msgstr "Ціль затримки (вихiд)"
+msgstr "Ціль затримки (вихід)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176
  msgid "Latency target (ingress)"
-msgstr "Ціль затримки (вхiд)"
+msgstr "Ціль затримки (вхід)"
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180
  msgid ""
@@ -294,7 +296,7 @@ msgid ""
  "disable the sqm initscript manually under System Startup menu in case this "
  "change was not wished for."
  msgstr ""
-"Графічний інтерфейс SQM тільки що включив скрипт sqm initscript за ваш "
+"Графічний інтерфейс SQM тільки що увімкнув скрипт sqm initscript за ваш "
  "запит. Пам'ятайте, що в разі, якщо ця зміна була небажаною, вам потрібно "
  "вручну вимкнути скрипт sqm initscript в меню «Початок системи»."
  
@@ -338,7 +340,7 @@ msgid ""
  "management (AQM) and prioritisation on one network interface."
  msgstr ""
  "З допомогою <abbr title=\"Smart Queue Management\">SQM</abbr> ви можете "
-"включити формування трафіку, краще змішування (чесне чергування), керування "
+"увімкнути формування трафіку, краще змішування (чесне чергування), керування "
  "довжиною активної черги (AQM) та пріоритезацію на одному інтерфейсі мережі."
  
  #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:107
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/uk/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/uk/sshtunnel.po

index 730898f0a6bb404a178fe6cec4e4981e9d94d2ff..0f168a693967f396ee805bff3ee58cf1b54aeadd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/uk/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/uk/sshtunnel.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssshtunnel/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
  "Bind IP address e.g. <code>192.168.1.1</code> or hostname e.g. "
  "<code>localhost</code>."
  msgstr ""
-"Прив’язати IP-адресу, напр. <code>192.168.1.1</code> або ім'я хосту, напр. "
-"<code>localhost</code>."
+"Прив’язати IP-адресу, наприклад <code>192.168.1.1</code> або ім'я хосту, "
+"наприклад <code>localhost</code>."
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:109
  msgid "Check host IP"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Надайте доступ UCI для luci-app-sshtunnel"
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:37
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:36
  msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хосту"
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:48
  msgid "Identity Key"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Команда проксі-тунелю"
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:38
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:89
  msgid "Public Key"
-msgstr "Ð²ідкритий ключ"
+msgstr "Ð\92ідкритий ключ"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:120
  msgid "Refuse to connect to hosts whose host key has changed."
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po

index b700c75bcde7881faeade358fc5fa30ad58c6da7..46ef5107752e7d1216bccf76ea8780cab169cac4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-07 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:54
  msgid "%H: Attenuation on %pi"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Змініть право власності на файл сокета
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/chrony.js:8
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/chrony.json:2
  msgid "Chrony"
-msgstr "Хронія"
+msgstr "Chrony"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:6
  msgid "Chrony Plugin Configuration"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Хост працює хроні"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:49
  msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хосту"
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:15
  msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Максимальний розмір пакету"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/memory.js:11
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/memory.json:2
  msgid "Memory"
-msgstr "Пам'ять"
+msgstr "Пам’ять"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:6
  msgid "Memory Plugin Configuration"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Конфігурація плагіна Ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:134
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr "Плаґін вимкнуто"
+msgstr "Плагін вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:18
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Сценарій"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:75
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:95
  msgid "Seconds"
-msgstr "Секунд"
+msgstr "секунд"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:11
  msgid "Sends or receives data via mqtt"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Статистика"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:125
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:14
  msgid "Storage directory"
diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po

index 37dbf7f183e3cefb84385a08481953ce9b232605..b66470bffe56b716e467af4c1ea393390a8a7c99 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po
+++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:13+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstrongswan-swanctl/lt/>\n"
@@ -279,27 +279,27 @@ msgstr "Intervalas prieš uždarant neaktyvų „CHILD_SA“"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:223
  msgid "Interval to check liveness of a peer"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalas, skirtas patikrinti lygiarangio gyvumą"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
  msgid "Keyexchange"
-msgstr ""
+msgstr "Raktų mainų protokolas"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:216
  msgid "Keying Retries"
-msgstr ""
+msgstr "Raktų keitimo bandymai"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:125
  msgid "Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Gyvavimo laikas"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:341
  msgid "Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Gyvavimo laikas"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:239
  msgid "Limit on time to complete rekeying/reauthentication"
-msgstr ""
+msgstr "Laiko apribojimas, atliekant pakartotinį raktų keitimą/autentifikavimą"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/uk/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/uk/strongswan-swanctl.po

index 8b6b50a5e24abe7b5168ec663ea489115a09ae53..e27ac92a986d8514905071d30d10636947d0bbb2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/uk/strongswan-swanctl.po
+++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/uk/strongswan-swanctl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstrongswan-swanctl/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,154 +9,159 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:299
  msgid "Action on initial configuration load"
-msgstr ""
+msgstr "Дія при початковому завантаженні конфігурації"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:307
  msgid "Action when CHILD_SA is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Дія при закритті CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:347
  msgid "Action when DPD timeout occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Дія при тайм-ауті DPD"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:104
  msgid "Active IKE_SAs"
-msgstr ""
+msgstr "Активні IKE_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:92
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:259
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Розширені"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:397
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:413
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:418
  msgid "Algorithms marked with * are considered insecure"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритми, позначені *, вважаються небезпечними"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:91
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Автентифікація"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
  msgid "Authentication Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод автентифікації"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:123
  msgid "Bytes in"
-msgstr ""
+msgstr "Байтів отримано"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:124
  msgid "Bytes out"
-msgstr ""
+msgstr "Байтів надіслано"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:195
  msgid "CA Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікат CA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:196
  msgid ""
  "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of trust"
  msgstr ""
+"Сертифікат CA, що має бути у ланцюжку довіри сертифіката віддаленого пірера"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:151
  msgid "CHILD_SAs"
-msgstr ""
+msgstr "CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:185
  msgid "Certificate pathname to use for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до сертифіката для автентифікації"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:139
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:306
  msgid "Close Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія при закритті"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:95
  msgid "Configuration is enabled or not"
-msgstr ""
+msgstr "Чи увімкнено конфігурацію"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:387
  msgid ""
  "Configure Cipher Suites to define IKE (Phase 1) or ESP (Phase 2) Proposals."
  msgstr ""
+"Налаштуйте набори шифрів, щоб визначити пропозиції IKE (фаза 1) або ESP "
+"(фаза 2)."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:57
  msgid "Configure strongSwan for secure VPN connections."
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте strongSwan для безпечних з'єднань VPN."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:118
  msgid "Crypto Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Криптопропозиція"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:315
  msgid "Crypto Proposal (Phase 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Криптопропозиція (фаза 2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:346
  msgid "DPD Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія DPD"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:222
  msgid "DPD Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка DPD"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:103
  msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Деамон"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:15
  msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "день"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:15
  msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "днів"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:78
  msgid "Debug Level"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень налагодження"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:253
  msgid ""
  "Define Connection Children to be used as Tunnels in Remote Configurations."
  msgstr ""
+"Визначте дочірні з'єднання для використання як тунелі у віддалених "
+"конфігураціях."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:85
  msgid "Define Remote IKE Configurations."
-msgstr ""
+msgstr "Визначте віддалені конфігурації IKE."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:164
  msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробиці"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:412
  msgid "Diffie-Hellman Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група Діффі-Геллмана"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:356
  msgid "Duration of the CHILD_SA before rekeying"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість CHILD_SA до перегенерації ключів"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:392
  msgid "ESP Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція ESP"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:366
  msgid "Enable Hardware offload"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути апаратне розвантаження"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:361
  msgid "Enable ipcomp compression"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути стиснення ipcomp"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:94
  msgid "Enabled"
@@ -165,466 +170,478 @@ msgstr "Увімкнено"
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:121
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:396
  msgid "Encryption Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм шифрування"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:122
  msgid "Encryption Keysize"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір ключа шифрування"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:386
  msgid "Encryption Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиції шифрування"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:162
  msgid "Established for"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлено вже"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:66
  msgid "Firewall zone that has to match the defined firewall zone"
-msgstr ""
+msgstr "Зона брандмауера, що має збігатися з визначеною зоною брандмауера"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:98
  msgid "Gateway (Remote Endpoint)"
-msgstr ""
+msgstr "Шлюз (віддалена кінцева точка)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:90
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:258
  msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:61
  msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні налаштування"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
  msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до luci-app-strongswan-swanctl"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:365
  msgid "H/W Offload"
-msgstr ""
+msgstr "Апаратне розвантаження"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:105
  msgid "Half-Open IKE_SAs"
-msgstr ""
+msgstr "Напіввідкриті IKE_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:403
  msgid "Hash Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм хешування"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:16
  msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "година"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:16
  msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "годин"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:207
  msgid "IKE Fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Фрагментація IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:161
  msgid "IKE Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версія IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
  msgid "IKE authentication (phase 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Автентифікація IKE (фаза 1)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:234
  msgid ""
  "IKEv2 interval to refresh keying material; also used to compute lifetime"
  msgstr ""
+"Інтервал IKEv2 для оновлення ключового матеріалу; також використовується для "
+"обчислення часу життя"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:99
  msgid "IP address or FQDN name of the tunnel remote endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса або FQDN віддаленої кінцевої точки тунелю"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:104
  msgid "IP address or FQDN of the tunnel local endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса або FQDN локальної кінцевої точки тунелю"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:360
  msgid "IPComp"
-msgstr ""
+msgstr "IPComp"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:228
  msgid "Inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивність"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:126
  msgid "Install Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час встановлення"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:71
  msgid "Interfaces that accept VPN traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейси, що приймають трафік VPN"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:229
  msgid "Interval before closing an inactive CHILD_SA"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал до закриття неактивного CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:223
  msgid "Interval to check liveness of a peer"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал перевірки активності пірера"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
  msgid "Keyexchange"
-msgstr ""
+msgstr "Обмін ключами"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:216
  msgid "Keying Retries"
-msgstr ""
+msgstr "Спроби обміну ключами"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:125
  msgid "Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час життя"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:341
  msgid "Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Час життя"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:239
  msgid "Limit on time to complete rekeying/reauthentication"
  msgstr ""
+"Обмеження часу на завершення перегенерації ключів/повторної автентифікації"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
  msgid ""
  "List of ESP (phase two) proposals. Only Proposals with checked ESP flag are "
  "selectable"
  msgstr ""
+"Список пропозицій ESP (фаза 2). Можна обрати лише пропозиції з позначеним "
+"прапором ESP"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:119
  msgid "List of IKE (phase 1) proposals to use for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Список пропозицій IKE (фаза 1) для використання при автентифікації"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:70
  msgid "Listening Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейси прослуховування"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
  msgid "Local Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний сертифікат"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:103
  msgid "Local Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний шлюз"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:113
  msgid "Local IP"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна IP-адреса"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:164
  msgid "Local Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний ідентифікатор"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:190
  msgid "Local Key"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний ключ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:273
  msgid "Local NAT"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний NAT"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:108
  msgid "Local Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна IP-адреса джерела"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:261
  msgid "Local Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна підмережа"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:119
  msgid "Local Traffic Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Локальні селектори трафіку"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:114
  msgid "Local address(es) to use in IKE negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна(і) адреса(и) для переговорів IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:165
  msgid "Local identifier for IKE (phase 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Локальний ідентифікатор для IKE (фаза 1)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:262
  msgid "Local network(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Локальна(і) мережа(і)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:202
  msgid "MOBIKE"
-msgstr ""
+msgstr "MOBIKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:203
  msgid "MOBIKE (IKEv2 Mobility and Multihoming Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "MOBIKE (протокол мобільності та мультихостингу IKEv2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:342
  msgid "Maximum duration of the CHILD_SA before closing"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна тривалість CHILD_SA до закриття"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:17
  msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "хвилина"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:17
  msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "хвилин"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:117
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:274
  msgid "NAT range for tunnels with overlapping IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон NAT для тунелів із перекриттям IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:158
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:42
  msgid "Name length shall not exceed 15 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина імені не повинна перевищувати 15 символів"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:11
  msgid "Number must have suffix s, m, h or d"
-msgstr ""
+msgstr "Число має мати суфікс s, m, h або d"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:217
  msgid "Number of retransmissions attempts during initial negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість спроб повторної передачі під час початкових переговорів"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:238
  msgid "Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Понадурочний час"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:417
  msgid "PRF Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм PRF"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:424
  msgid ""
  "PRF Algorithm must be configured when using an Authenticated Encryption "
  "Algorithm"
  msgstr ""
+"Алгоритм PRF необхідно налаштувати при використанні алгоритму "
+"автентифікованого шифрування"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:337
  msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до сценарію, що виконується при подіях up/down CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:126
  msgid "Please create a Proposal first"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку створіть пропозицію"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:147
  msgid "Please create a Tunnel first"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку створіть тунель"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:323
  msgid "Please create an ESP Proposal first"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку створіть пропозицію ESP"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:176
  msgid "Pre-Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний ключ"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:373
  msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Пріоритет"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:374
  msgid "Priority of the CHILD_SA"
-msgstr ""
+msgstr "Пріоритет CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:191
  msgid "Private key pathname to use with above certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до приватного ключа для використання з наведеним сертифікатом"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:118
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:89
  msgid "Querying strongSwan failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося опитати strongSwan"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:163
  msgid "Reauthentication in"
-msgstr ""
+msgstr "Повторна автентифікація через"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:355
  msgid "Rekey Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час перегенерації ключів"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127
  msgid "Rekey in"
-msgstr ""
+msgstr "Перегенерація ключів через"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:160
  msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалений вузол"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:84
  msgid "Remote Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалена конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:170
  msgid "Remote Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалений ідентифікатор"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:267
  msgid "Remote Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалена підмережа"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:120
  msgid "Remote Traffic Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалені селектори трафіку"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:171
  msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалений ідентифікатор для IKE (фаза 1)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:268
  msgid "Remote network(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалена(і) мережа(і)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:39
  msgid "Remotes, Encryption Proposals and Tunnels may not share the same names."
  msgstr ""
+"Віддалені вузли, пропозиції шифрування та тунелі не можуть мати однакових "
+"імен."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:378
  msgid "Replay Window"
-msgstr ""
+msgstr "Вікно повторного відтворення"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:379
  msgid "Replay Window of the CHILD_SA"
-msgstr ""
+msgstr "Вікно повторного відтворення CHILD_SA"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:128
  msgid "SPI in"
-msgstr ""
+msgstr "SPI вх."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:129
  msgid "SPI out"
-msgstr ""
+msgstr "SPI вих."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:18
  msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "секунда"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:18
  msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "секунд"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:156
  msgid "Security Associations (SAs)"
-msgstr ""
+msgstr "Контексти безпеки (SA)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:73
  msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть інтерфейс або залиште порожнім для всіх інтерфейсів"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:153
  msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Показати подробиці"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:298
  msgid "Start Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія при запуску"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:116
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:159
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100
  msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:140
  msgid "The Tunnel containing the ESP (phase 2) section"
-msgstr ""
+msgstr "Тунель, що містить секцію ESP (фаза 2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:177
  msgid "The pre-shared key for the tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний ключ для тунелю"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:79
  msgid "Trace level: 0 is least verbose, 4 is most"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень трасування: 0 — найменш докладно, 4 — найдокладніше"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:139
  msgid "Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Тунель"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252
  msgid "Tunnel Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація тунелю"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:336
  msgid "Up/Down Script Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до сценарію Up/Down"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:102
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Час безвідмовної роботи"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:208
  msgid "Use IKE fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати фрагментацію IKE"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:40
  msgid "Use combinations like tunnel1_phase1 that do not exceed 15 characters."
  msgstr ""
+"Використовуйте комбінації на кшталт tunnel1_phase1, що не перевищують 15 "
+"символів."
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:380
  msgid "Values larger than 32 are supported by the Netlink backend only"
-msgstr ""
+msgstr "Значення більше 32 підтримуються лише бекендом Netlink"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:101
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версія"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:244
  msgid "Version of IKE for negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Версія IKE для переговорів"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109
  msgid "Virtual IP(s) to request in IKEv2 configuration payloads requests"
-msgstr ""
+msgstr "Віртуальна(і) IP-адреса(и), що запитуються у запитах конфігурації IKEv2"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:393
  msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not"
-msgstr ""
+msgstr "Чи є це пропозиція ESP (фаза 2)"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:279
  msgid "XFRM interface ID set on input and output interfaces"
  msgstr ""
+"Ідентифікатор інтерфейсу XFRM, призначений вхідним та вихідним інтерфейсам"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:65
  msgid "Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Зона"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:247
  msgid "both"
-msgstr ""
+msgstr "обидва"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:247
  msgid "deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "застаріле"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:56
  msgid "strongSwan Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація strongSwan"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:16
  msgid "strongSwan IPsec"
-msgstr ""
+msgstr "strongSwan IPsec"
  
  #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:175
  msgid "strongSwan Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан strongSwan"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po

index c2d4595dc535b05167c88e07f7edece0b743c151..ca47a80cda8318b76d29c99d254e79c8a4c72685 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po
@@ -1,18 +1,17 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstinyproxy/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:291
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-tor/po/uk/tor.po b/applications/luci-app-tor/po/uk/tor.po

index 2c53be70208712637a2e5b07b86ec637e187600a..e0233006612d894803651783619998d6e6738486 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tor/po/uk/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/uk/tor.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstor/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:93
  msgid "A pair <code>PublicPort;LocalPort</code> e.g. <code>80;8080</code>."
  msgstr ""
-"Пара <code>ПублічнийПорт;ЛокальнийПорт</code> напр. <code>80;8080</code>."
+"Пара <code>ПублічнийПорт;ЛокальнийПорт</code> наприклад <code>80;8080</code>."
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:94
  msgid ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Скрипт підключення"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor.js:18
  msgid "Include configs"
-msgstr "Ð\92ÐºÐ»Ñ\8eчити конфігурації"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð»Ñ\83чити конфігурації"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:79
  msgid "Link"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/uk/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/uk/transmission.po

index 8f246e6cbb400ac0ec7af0c4ad8e362a7c12c062..7fef78e848d06aaf03f9fa013f73f971ae5e8b5c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/uk/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/uk/transmission.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-08-13 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstransmission/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
  msgid "Alternative download speed"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "DHT увімкнено"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:151
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:97
  msgid "Download directory"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Шифрування"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:149
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:107
  msgid "Fast"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Увімкнено неповний каталог"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:150
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:144
  msgid "LPD enabled"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Різне"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:148
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po

index eac3c54686b799fae2fbfa3f1b9ffa4baec0b2e2..0f29169d9a9e3900f87f7f18d2024dbc7b50747c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-28 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:88
  msgid "-- AP Selection --"
@@ -27,6 +27,9 @@ msgid ""
  "<b><em>Please note:</em></b> On first start please call the 'Interface "
  "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings."
  msgstr ""
+"<b><em>Зверніть увагу:</em></b> під час першого запуску виконайте «Майстер "
+"інтерфейсів», щоб налаштувати потрібні мережеві параметри та параметри "
+"міжмережевого екрана."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:501
  msgid "AP QR-Codes..."
@@ -149,6 +152,8 @@ msgid ""
  "Configuration of the travelmate package to enable travel router "
  "functionality. For further information %s."
  msgstr ""
+"Налаштування пакета travelmate для увімкнення функціональності тревел-"
+"роутера. Додаткові відомості — %s."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:566
  msgid "Connection End"
@@ -181,7 +186,7 @@ msgstr "Назва пристрою"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:491
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1067
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:55
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:141
@@ -407,7 +412,7 @@ msgstr "Перегляд журналу"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:602
  msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Ð\90дреса"
+msgstr "MAC-Ð°дреса"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:466
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1045
@@ -473,12 +478,12 @@ msgstr "Поки що немає %s пов’язаних журналів!"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:167
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:267
  msgid "No travelmate config found!"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурацію travelmate не знайдено!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:170
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:264
  msgid "No wireless config / radio found!"
-msgstr ""
+msgstr "Бездротову конфігурацію / радіопристрій не знайдено!"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:391
  msgid "Normal Priority"
@@ -991,7 +996,7 @@ msgstr "auth=PAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:179
  msgid "check the online documentation"
-msgstr ""
+msgstr "дивіться онлайн-документацію"
  
  #~ msgid ""
  #~ "Send active probe requests or passively listen for beacon frames that are "
diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/uk/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/uk/ttyd.po

index bd61b323e884813c4ca7f9b718549f9034789323..f86af2febea2f908e41c190d1022582fc86dcaea 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/uk/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/uk/ttyd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsttyd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
  msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Дозволити аргументи URL"
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:49
  msgid "Allow client to send command line arguments in URL (eg: %s)"
  msgstr ""
+"Дозволити клієнту передавати аргументи командного рядка у URL (наприклад: %s)"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
  msgid "Bind to UNIX domain socket instead of IP port"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Спеціальний шлях index.html"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:82
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:51
  msgid "Do not allow clients to write to the TTY"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Увімкнути SSL"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:83
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ttyd.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-ttyd"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Індекс"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:86
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27
  msgid "Interface"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:85
  msgid "Notice"
-msgstr "Зауваження"
+msgstr "Notice"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
  msgid "Once"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Шлях доменного сокета UNIX (наприклад: /var/
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
  msgid "UNIX socket"
-msgstr "сокет UNIX"
+msgstr "UNIX-сокет"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32
  msgid "UNIX socket path"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Ідентифікатор користувача для запуску"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:84
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:12
  msgid "ttyd Instance"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/uk/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/uk/udpxy.po

index 8ffb391d9bbe2991a563740a1d42a8ad2991dff8..b2dbb8bbb580934938c97ff447230ac9a9d47bd2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/uk/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/uk/udpxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsudpxy/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:205
  msgid "-1 is all."
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Спеціальне значення"
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:191
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:199
  msgid "Default"
-msgstr "За замовчуванням"
+msgstr "Default"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:161
  msgid "Enabled"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/uk/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/uk/unbound.po

index b606fc3f3fbff561a52ca28861e99408a1205812..c1afd5586222af3a10821fd3c6f588836c79a77c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/uk/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/uk/unbound.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsunbound/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:166
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Список доменів Adblock завеликий для відоб
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:48
  msgid "Advanced"
-msgstr "Розширений"
+msgstr "Розширені"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:249
  msgid "Aggressive"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Виправити DNSSEC NTP"
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:238
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:247
  msgid "Default"
-msgstr "За замовчуванням"
+msgstr "Default"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:181
  msgid "Denied (nxdomain)"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Статистика"
  
  #: applications/luci-app-unbound/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-unbound.json:44
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:258
  msgid "Strict Minimize"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po

index 436cc7f155dcd7c479d4281190f58d9488a02981..100bf0f846738beef86cc3fadc9fdd58ddeb01ae 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-08 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/cs/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Povolit přesměrování pouze na dotazující IP adresy"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit IPv4 z rozsahu pro soukromé sítě"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -129,6 +129,7 @@ msgstr "Zapnout rozšířené zaznamenávání událostí"
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
  msgstr ""
+"Zapnout předávání na IPv4 adresy vyhrazené / z rozsahů pro soukromé sítě"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po

index ee624dc16bb20643d2d6ca602176055fa248c6cc..2a0c950b0226720a487bfaa0c53a6175a71b7fc7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-28 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183
  msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
  msgid "Allow private IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити приватні IPv4"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Announced model number"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Увімкнути додаткове журналювання"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Enable forwarding for private/reserved IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути перенаправлення для приватних/зарезервованих IPv4-адрес"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177
  msgid "Enable secure mode"
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/uk/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/uk/usteer.po

index 1c8626ff6043d9066dbbefea8a3e8e1123d0d02d..aee48a35ce565b28c37e1ca05a9be85b70728906 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/uk/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/uk/usteer.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsusteer/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,33 +9,35 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:729
  msgid "0 No active transition"
-msgstr ""
+msgstr "0 — Без активного переходу"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:730
  msgid "1 Passive BSS-transition-request"
-msgstr ""
+msgstr "1 — Пасивний BSS-transition-request"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:731
  msgid "2 BSS-transition-request with disassociation imminent"
-msgstr ""
+msgstr "2 — BSS-transition-request з невідворотною дисоціацією"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:732
  msgid "3 BSS-transition-request with disassociation imminent and timer"
-msgstr ""
+msgstr "3 — BSS-transition-request з невідворотною дисоціацією та таймером"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:733
  msgid ""
  "4 BSS-transition-request with disassociation imminent, timer and forced "
  "disassociation"
  msgstr ""
+"4 — BSS-transition-request з невідворотною дисоціацією, таймером і "
+"примусовою дисоціацією"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:760
  msgid "A value of 0 disables threshold."
-msgstr ""
+msgstr "Значення 0 вимикає поріг."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:81
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:291
@@ -46,21 +48,23 @@ msgstr "AP"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:148
  msgid "AP PeerKey"
-msgstr ""
+msgstr "AP PeerKey"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:726
  msgid "Aggressiveness"
-msgstr ""
+msgstr "Агресивність"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:739
  msgid "Aggressiveness mac list"
-msgstr ""
+msgstr "Список MAC-адрес для агресивності"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:727
  msgid ""
  "Aggressiveness of BSS-transition-request to push a station to another node "
  "(AP or band)."
  msgstr ""
+"Агресивність BSS-transition-request для переведення станції на інший вузол "
+"(точку доступу або діапазон)."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:514
  msgid "All debug messages"
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:759
  msgid "Avoids conflicts between roaming and band-steering policies."
-msgstr ""
+msgstr "Усуває конфлікти між політиками роумінгу та керування діапазонами."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:293
  msgid "BSSID"
@@ -109,11 +113,11 @@ msgstr "Інтервал рульового управління"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:682
  msgid "Band steering min SNR"
-msgstr "Мін. SNR смуги керування"
+msgstr "Мінімальний SNR смуги керування"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:757
  msgid "Band steering signal threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг сигналу для керування діапазонами"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:558
  msgid "Band steering threshold"
@@ -161,7 +165,7 @@ msgstr "Надайте доступ UCI до програми LuCI"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:129
  msgid "Group addressed traffic not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Груповий трафік не дозволено"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:62
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:481
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Хост"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:278
  msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хосту"
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:277
  msgid "IP address"
@@ -195,7 +199,7 @@ msgstr "Якщо цей параметр вимкнено, клієнт буде
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:510
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:647
  msgid "Initial connect delay"
@@ -211,7 +215,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:165
  msgid "Install hostapd_cli for AKM and cipher info"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть hostapd_cli для відомостей про AKM і шифр"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:82
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:292
@@ -241,6 +245,8 @@ msgid ""
  "List of MACs (lower case) to set aggressiveness per station, e.g. "
  "ff:ff:ff:ff:ff:ff,2"
  msgstr ""
+"Список MAC-адрес (нижній регістр) для встановлення агресивності для окремих "
+"станцій, наприклад ff:ff:ff:ff:ff:ff,2"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:715
  msgid "List of SSIDs to enable steering on"
@@ -258,11 +264,11 @@ msgstr "Поріг балансування навантаження"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:660
  msgid "Load kick delay"
-msgstr "Затримка удару навантаження"
+msgstr "Затримка Load kick"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:652
  msgid "Load kick enabled"
-msgstr "Load kick включений"
+msgstr "Load kick увімкнено"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:665
  msgid "Load kick min clients"
@@ -367,7 +373,7 @@ msgstr "Мінімальна затримка SNR"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:579
  msgid "Min connect SNR"
-msgstr "Мін. SNR підключення"
+msgstr "Мінімальний SNR підключення"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:682
  msgid ""
@@ -506,7 +512,7 @@ msgstr "Код причини викиду клієнта на основі за
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:748
  msgid "Reassociation delay"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка повторного приєднання"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:63
  msgid "Refresh page to get new mac addresses to show up"
@@ -526,7 +532,7 @@ msgstr "Інтервал віддаленого оновлення"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:125
  msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Зарезервовано"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:615
  msgid ""
@@ -582,6 +588,8 @@ msgid ""
  "SNR difference that the signal must be better compared to signal was on "
  "connection to node."
  msgstr ""
+"Різниця SNR, на яку сигнал має бути кращим порівняно з сигналом під час "
+"приєднання до вузла."
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:83
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:294
@@ -603,7 +611,7 @@ msgstr "Перегляньте <a %s>документацію</a>"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:741
  msgid "See option above for a list of numberical values"
-msgstr ""
+msgstr "Див. опцію вище для списку числових значень"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
  msgid "Seen policy timeout"
@@ -637,7 +645,7 @@ msgstr "Тайм-аут ста-блоку"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:480
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:594
  msgid "Steer reject timeout"
@@ -685,6 +693,8 @@ msgid ""
  "Timeout (s in \"1024ms\") a station is requested to avoid reassociation "
  "after bss transition"
  msgstr ""
+"Таймаут (у секундах з кроком «1024 мс»), протягом якого станції "
+"рекомендовано уникати повторного приєднання після bss-transition"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:589
  msgid "Timeout after which a station with SNR < min_SNR will be kicked"
@@ -696,11 +706,11 @@ msgstr "Щоб запустити його, спробуйте %s"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:166
  msgid "Unknown AKM"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий AKM"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:161
  msgid "Unrecognized cipher code"
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний код шифру"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:504
  msgid "Use IPv6 for remote exchange"
@@ -708,7 +718,7 @@ msgstr "Використовуйте IPv6 для віддаленого обмі
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:122
  msgid "Use group cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати груповий шифр"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:457
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:465
diff --git a/applications/luci-app-ustreamer/po/uk/ustreamer.po b/applications/luci-app-ustreamer/po/uk/ustreamer.po

index 1ada91345fbf39cf82621abb010b778397b35c0b..a5cd6df2c9e4bdf57d6d5362fe2daa15b75f649e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ustreamer/po/uk/ustreamer.po
+++ b/applications/luci-app-ustreamer/po/uk/ustreamer.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsustreamer/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,136 +9,136 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483
  msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle."
-msgstr ""
+msgstr "Короткий рядок-ідентифікатор для відображення в обробнику /state."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:475
  msgid "Allow origin"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволений origin"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:321
  msgid "Allow truncated frames"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити обрізані кадри"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:322
  msgid "Allows to handle truncated frames."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволяє обробляти обрізані кадри."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:781
  msgid "Backlight compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Компенсація заднього підсвічування"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:431
  msgid "Bind to UNIX domain socket."
-msgstr ""
+msgstr "Прив'язка до UNIX domain socket."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291
  msgid "Bind to this TCP port."
-msgstr ""
+msgstr "Прив'язка до цього TCP-порту."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:627
  msgid "Bitrate (kbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Бітрейт (kbps)"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:708
  msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Яскравість"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:361
  msgid "Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Буфери"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:165
  msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Захоплення"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:351
  msgid "Changing this parameter may increase the performance. Or not."
-msgstr ""
+msgstr "Зміна цього параметра може підвищити продуктивність. А може й ні."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:520
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:561
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:603
  msgid "Client TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL клієнта"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:764
  msgid "Colour effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ефект кольору"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:716
  msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Контрастність"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:334
  msgid "DV Timings"
-msgstr ""
+msgstr "DV Timings"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:672
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678
  msgid "Default: 0 (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 0 (вимкнено)"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:664
  msgid "Default: 0 (info)"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 0 (info)"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:404
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:529
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:570
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:612
  msgid "Default: 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 1 секунда"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:521
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:562
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:604
  msgid "Default: 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 10 секунд"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395
  msgid "Default: 128 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 128 байтів"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:373
  msgid "Default: 2 (the number of CPU cores (but not more than 4))"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 2 (кількість ядер ЦП, але не більше 4)"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:364
  msgid "Default: 3 (the number of CPU cores (but not more than 4) + 1)"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 3 (кількість ядер ЦП (але не більше 4) + 1)"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:636
  msgid "Default: 30"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 30"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:628
  msgid "Default: 5000 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 5000 kbps"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596
  msgid "Default: 660"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 660"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291
  msgid "Default: 8080"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: 8080"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238
  msgid "Default: YUYV"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: YUYV"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484
  msgid "Default: an empty string"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: порожній рядок"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299
@@ -162,21 +162,23 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624
  msgid "Default: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307
  msgid "Default: empty"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням: порожньо"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:403
  msgid ""
  "Delay before trying to connect to the device again after an error (timeout "
  "for example)."
  msgstr ""
+"Затримка перед повторною спробою підключення до пристрою після помилки "
+"(наприклад, тайм-ауту)."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:226
  msgid "Desired FPS. Default: maximum possible"
-msgstr ""
+msgstr "Бажаний FPS. За замовчуванням: максимально можливий"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:183
  msgid "Device"
@@ -184,47 +186,52 @@ msgstr "Пристрій"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:402
  msgid "Device error delay"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка після помилки пристрою"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:193
  msgid "Device timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут пристрою"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:331
  msgid "Don't re-initialize device on timeout."
-msgstr ""
+msgstr "Не перезапускати пристрій після тайм-ауту."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:456
  msgid ""
  "Don't send identical frames to clients, but no more than specified number."
  msgstr ""
+"Не надсилати клієнтам однакові кадри, але не більше за вказану кількість."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:458
  msgid ""
  "Don't use this option with analog signal sources or webcams, it's useless."
  msgstr ""
+"Не використовуйте цей параметр з аналоговими джерелами сигналу або "
+"вебкамерами — це марно."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:394
  msgid "Drop frames smaller than this limit. Useful if the device"
-msgstr ""
+msgstr "Відкидати кадри, менші за цей ліміт. Корисно, якщо пристрій"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:455
  msgid "Drop same frames"
-msgstr ""
+msgstr "Відкидати однакові кадри"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:363
  msgid "Each buffer may be processed using an independent thread."
-msgstr ""
+msgstr "Кожен буфер може оброблятися окремим потоком."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:335
  msgid ""
  "Enable DV Timings querying and events processing to automatic resolution "
  "change"
  msgstr ""
+"Увімкнути опитування DV Timings і обробку подій для автоматичної зміни "
+"роздільної здатності"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179
  msgid "Enable µStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути µStreamer"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179
  msgid "Enabled"
@@ -232,63 +239,63 @@ msgstr "Увімкнено"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:663
  msgid "Enabling debugging messages can slow down the program"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнення повідомлень налагодження може сповільнити роботу програми"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:676
  msgid "Exit on no clients"
-msgstr ""
+msgstr "Вихід за відсутності клієнтів"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:677
  msgid "Exit the program if there have been no stream or sink clients"
-msgstr ""
+msgstr "Завершити програму, якщо не було клієнтів потоку чи приймача"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:443
  msgid "Expecting: file mode, e.g. 640 or 0640"
-msgstr ""
+msgstr "Очікується: режим файлу, наприклад 640 або 0640"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:697
  msgid "Expecting: number | default"
-msgstr ""
+msgstr "Очікується: число | default"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:704
  msgid "Expecting: number | default | auto"
-msgstr ""
+msgstr "Очікується: число | default | auto"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:466
  msgid "Fake resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Фіктивна роздільна здатність"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:789
  msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеркало по горизонталі"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:797
  msgid "Flip vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеркало по вертикалі"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:339
  msgid "Force TV standard"
-msgstr ""
+msgstr "Примусовий ТБ-стандарт"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:225
  msgid "Frames per second"
-msgstr "Кадров за секунду"
+msgstr "Кадрів за секунду"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:261
  msgid "GPU-accelerated JPEG encoding using V4L2 M2M image interface"
-msgstr ""
+msgstr "Кодування JPEG з GPU-прискоренням через інтерфейс зображень V4L2 M2M"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:260
  msgid "GPU-accelerated MJPEG encoding using V4L2 M2M video interface"
-msgstr ""
+msgstr "Кодування MJPEG з GPU-прискоренням через відеоінтерфейс V4L2 M2M"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:740
  msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Підсилення"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:732
  msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Гамма"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:164
  msgid "General"
@@ -296,130 +303,133 @@ msgstr "Загальне"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ustreamer.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-ustreamer"
-msgstr ""
+msgstr "Надати UCI-доступ для luci-app-ustreamer"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:623
  msgid "H264 boost"
-msgstr ""
+msgstr "Прискорення H264"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:169
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:586
  msgid "H264 sink"
-msgstr ""
+msgstr "Приймач H264"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307
  msgid "HTTP basic auth passwd."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль HTTP basic auth."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299
  msgid "HTTP basic auth user."
-msgstr ""
+msgstr "Користувач HTTP basic auth."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:166
  msgid "HTTP server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-сервер"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:282
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Хост"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:748
  msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Відтінок"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:274
  msgid ""
  "If HW encoding is used (JPEG source format), attempts to configure the "
  "camera or capture device hardware's internal encoder."
  msgstr ""
+"Якщо використовується апаратне кодування (вихідний формат JPEG), намагається "
+"налаштувати внутрішній кодувальник камери або пристрою захоплення."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:171
  msgid "Image control"
-msgstr ""
+msgstr "Керування зображенням"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:690
  msgid "Image default"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартні параметри зображення"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238
  msgid "Image format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат зображення"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624
  msgid "Increase encoder performance on PiKVM V4."
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити продуктивність кодувальника на PiKVM V4."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:669
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:210
  msgid "Initial image resolution. Default: 640x480"
-msgstr ""
+msgstr "Початкова роздільна здатність зображення. За замовчуванням: 640x480"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201
  msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Вхід"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201
  msgid "Input channel. Default: 0"
-msgstr ""
+msgstr "Канал входу. За замовчуванням: 0"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:482
  msgid "Instance ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор екземпляра"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:457
  msgid ""
  "It can significantly reduce the outgoing traffic, but will increase the CPU "
  "load."
  msgstr ""
+"Це може суттєво зменшити вихідний трафік, але збільшить навантаження на ЦП."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484
  msgid "It must satisfy regexp"
-msgstr ""
+msgstr "Має відповідати регулярному виразу"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:167
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:503
  msgid "JPEG sink"
-msgstr ""
+msgstr "Приймач JPEG"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:635
  msgid "Keyframe interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал ключових кадрів"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:39
  msgid "Lightweight and fast MJPEG-HTTP streamer"
-msgstr ""
+msgstr "Легкий і швидкий MJPEG-HTTP-стрімер"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:283
  msgid "Listen on Hostname or IP. Default: 127.0.0.1"
-msgstr ""
+msgstr "Прослуховувати на імені хоста або IP. За замовчуванням: 127.0.0.1"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:661
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень журналу"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:170
  msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Логування"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:380
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:643
  msgid "M2M device"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрій M2M"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:275
  msgid "MJPEG will not be recoded to MJPEG to change the quality"
-msgstr ""
+msgstr "MJPEG не буде перекодовано в MJPEG для зміни якості"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:393
  msgid "Min frame size"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальний розмір кадру"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:467
  msgid "Override image resolution for the /state."
-msgstr ""
+msgstr "Перевизначити роздільну здатність зображення для /state."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:306
  msgid "Password"
@@ -428,23 +438,24 @@ msgstr "Пароль"
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:381
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:644
  msgid "Path to V4L2 M2M encoder device. Default: auto select"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до пристрою-кодувальника V4L2 M2M. За замовчуванням: автовибір"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:184
  msgid "Path to V4L2 device. Default: /dev/video0"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до пристрою V4L2. За замовчуванням: /dev/video0"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:422
  msgid "Path to dir with static files instead of embedded root index page."
  msgstr ""
+"Шлях до каталогу зі статичними файлами замість вбудованої кореневої сторінки."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:670
  msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Продуктивність"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:330
  msgid "Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "Постійний"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:290
  msgid "Port"
@@ -452,43 +463,44 @@ msgstr "Порт"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:74
  msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:272
  msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Якість"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:326
  msgid "R-G-B order swap"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна порядку R-G-B"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:168
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:544
  msgid "RAW sink"
-msgstr ""
+msgstr "Приймач RAW"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327
  msgid "RGB to BGR and vice versa."
-msgstr ""
+msgstr "RGB у BGR і навпаки."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:536
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:577
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:619
  msgid "Remove on stop"
-msgstr ""
+msgstr "Видаляти при зупинці"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:537
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620
  msgid "Remove shared memory on stop."
-msgstr ""
+msgstr "Видаляти спільну пам'ять при зупинці."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:578
  msgid "Remove shared memory on stop. Default: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Видаляти спільну пам'ять при зупинці. За замовчуванням: вимкнено"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691
  msgid "Reset all image settings below to default."
  msgstr ""
+"Скинути всі нижчевказані параметри зображення до значень за замовчуванням."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:209
  msgid "Resolution"
@@ -496,69 +508,73 @@ msgstr "Роздільна здатність"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:805
  msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Поворот"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:724
  msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Насиченість"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:352
  msgid "See kernel documentation. Default: MMAP"
-msgstr ""
+msgstr "Див. документацію ядра. За замовчуванням: MMAP"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:490
  msgid "Server timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут сервера"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:476
  msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header."
-msgstr ""
+msgstr "Встановити заголовок Access-Control-Allow-Origin."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:417
  msgid "Set TCP_NODELAY flag to the client /stream socket. Only for TCP socket"
  msgstr ""
+"Встановити прапорець TCP_NODELAY для сокета /stream клієнта. Лише для TCP-"
+"сокета"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:448
  msgid "Set UNIX socket file permissions (like 777)."
-msgstr ""
+msgstr "Встановити дозволи файлу UNIX-сокета (наприклад 777)."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596
  msgid "Set sink file permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Встановити дозволи файлу приймача."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:273
  msgid "Set the quality of JPEG encoding: 1 to 100 (best). Default: 80"
-msgstr ""
+msgstr "Якість кодування JPEG: від 1 до 100 (найкраща). За замовчуванням: 80"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:160
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:756
  msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Різкість"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:512
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:553
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:595
  msgid "Sink permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи приймача"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:233
  msgid "Slowdown"
-msgstr ""
+msgstr "Сповільнення"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:234
  msgid ""
  "Slowdown capturing to 1 FPS or less when no stream or sink clients are "
  "connected."
  msgstr ""
+"Сповільнювати захоплення до 1 FPS або менше, коли немає підключених клієнтів "
+"потоку чи приймача."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:258
  msgid "Software MJPEG encoding (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Програмне кодування MJPEG (за замовчуванням)"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:141
  msgid "Stream unavailable"
@@ -566,93 +582,97 @@ msgstr "Потік недоступний"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423
  msgid "Symlinks are not supported for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "Символічні посилання не підтримуються з міркувань безпеки."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:416
  msgid "TCP no delay"
-msgstr ""
+msgstr "TCP без затримки"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:588
  msgid "The name should end with a suffix .h264"
-msgstr ""
+msgstr "Назва має закінчуватися суфіксом .h264"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:505
  msgid "The name should end with a suffix .jpg or .jpeg"
-msgstr ""
+msgstr "Назва має закінчуватися суфіксом .jpg або .jpeg"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:546
  msgid "The name should end with a suffix .raw"
-msgstr ""
+msgstr "Назва має закінчуватися суфіксом .raw"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:362
  msgid "The number of buffers to receive data from the device."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість буферів для отримання даних з пристрою."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:372
  msgid "The number of worker threads but not more than buffers."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість робочих потоків, але не більше за кількість буферів."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:491
  msgid "Timeout for client connections. Default: 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут для з'єднань клієнтів. За замовчуванням: 10 секунд"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:194
  msgid "Timeout for device querying. Default: 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут для опитування пристрою. За замовчуванням: 1 секунда"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:528
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:569
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:611
  msgid "Timeout for lock"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут блокування"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:439
  msgid "Try to remove old UNIX socket file before binding."
-msgstr ""
+msgstr "Спробувати видалити старий файл UNIX-сокета перед прив'язкою."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:430
  msgid "UNIX socket"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX-сокет"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:447
  msgid "UNIX socket permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи UNIX-сокета"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:438
  msgid "UNIX socket remove old"
-msgstr ""
+msgstr "Видаляти старий UNIX-сокет"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691
  msgid "Unchecked: no change"
-msgstr ""
+msgstr "Без позначки: без змін"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:259
  msgid "Use pre-encoded MJPEG frames directly from camera hardware"
  msgstr ""
+"Використовувати попередньо закодовані кадри MJPEG безпосередньо з апаратури "
+"камери"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:257
  msgid "Use specified encoder. It may affect the number of workers"
  msgstr ""
+"Використовувати вказаний кодувальник. Це може вплинути на кількість робочих "
+"потоків"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:587
  msgid "Use the shared memory to sink H264 frames."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати спільну пам'ять для приймання кадрів H264."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:504
  msgid "Use the shared memory to sink JPEG frames."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати спільну пам'ять для приймання кадрів JPEG."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:545
  msgid "Use the shared memory to sink RAW frames."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати спільну пам'ять для приймання кадрів RAW."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:323
  msgid "Useful if the device produces incorrect but still acceptable frames"
-msgstr ""
+msgstr "Корисно, якщо пристрій видає некоректні, але прийнятні кадри"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235
  msgid "Useful to reduce CPU consumption."
-msgstr ""
+msgstr "Корисно для зменшення споживання ЦП."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:298
  msgid "Username"
@@ -660,39 +680,39 @@ msgstr "Ім'я користувача"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:350
  msgid "V4L2 IO method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод вводу-виводу V4L2"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:671
  msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Багатослівний"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:662
  msgid "Verbosity level of messages from 0 (info) to 3 (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень деталізації повідомлень від 0 (info) до 3 (debug)"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:421
  msgid "WWW folder"
-msgstr "Ð¿Ð°Ð¿ка WWW"
+msgstr "Ð¢Ðµка WWW"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:772
  msgid "White balance"
-msgstr ""
+msgstr "Баланс білого"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:371
  msgid "Workers"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі потоки"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:343
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:355
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:668
  msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "за замовчуванням"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:709
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:741
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:749
  msgid "number | default | auto. Blank: no change"
-msgstr ""
+msgstr "число | default | auto. Порожньо: без змін"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:717
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:725
@@ -704,27 +724,27 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:798
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:806
  msgid "number | default. Blank: no change"
-msgstr ""
+msgstr "число | default. Порожньо: без змін"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678
  msgid "or any HTTP requests in the last N seconds."
-msgstr ""
+msgstr "або жодних HTTP-запитів за останні N секунд."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395
  msgid "produces small-sized garbage frames."
-msgstr ""
+msgstr "видає сміттєві кадри малого розміру."
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:773
  msgid "temperature | default | auto. Blank: no change"
-msgstr ""
+msgstr "температура | default | auto. Порожньо: без змін"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ustreamer.json:3
  msgid "µStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "µStreamer"
  
  #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:256
  msgid "Еncoder"
-msgstr ""
+msgstr "Кодувальник"
  
  #~ msgid "Ask for username and password on connect"
  #~ msgstr "Запитувати імʼя та пароль користувача при підключенні"
diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/uk/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/uk/v2raya.po

index 9505f08739b0c1066d3b6d3c9f2c7cb4690f68f7..5e0ca2ad3ca5dc189b457d78afab00cc6661cfb8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/uk/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/uk/v2raya.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsv2raya/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Конфігурація"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:93
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:104
  msgid "Disable log color output"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Увімкнути"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:96
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-v2raya.json:3
  msgid "Grant access to v2rayA configuration"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Підтримка IPv6"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:94
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:73
  msgid "Listening address"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Потрібне робоче підключення IPv6."
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:92
  msgid "Trace"
-msgstr "Слід"
+msgstr "Trace"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:100
  msgid "Unit: days."
diff --git a/applications/luci-app-wifihistory/po/uk/wifihistory.po b/applications/luci-app-wifihistory/po/uk/wifihistory.po

index 256558ff57a3d45b1776cc86e00e6908b6f1e6d5..2e1d2a55e3b3b061a8533eb8e874a40fb86f401b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifihistory/po/uk/wifihistory.po
+++ b/applications/luci-app-wifihistory/po/uk/wifihistory.po
@@ -1,106 +1,112 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswifihistory/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:120
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:131
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:150
  msgid "Clear History"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити історію"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:114
  msgid "Clear Station History"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити історію станцій"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:96
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:155
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Підключений"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:96
  msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Відʼєднано"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:160
  msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "Перше виявлення"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wifihistory.json:3
  msgid "Grant access to WiFi station history"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до історії бездротових станцій"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:157
  msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Хост"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:161
  msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Останнє виявлення"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:156
  msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адреса"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:158
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Мережа"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:99
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:110
  msgid "No station history available"
-msgstr ""
+msgstr "Історія станцій відсутня"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:63
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:159
  msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Шум"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:64
  msgid "SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:62
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:68
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:159
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Сигнал"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:140
  #: applications/luci-app-wifihistory/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wifihistory.json:3
  msgid "Station History"
-msgstr ""
+msgstr "Історія станцій"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:142
  msgid ""
  "This page displays a history of all WiFi stations that have connected to "
  "this device, including currently connected and previously seen devices."
  msgstr ""
+"Ця сторінка відображає історію всіх бездротових станцій, що підключалися до "
+"цього пристрою, включно з підключеними наразі та раніше виявленими "
+"пристроями."
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:115
  msgid ""
  "This will permanently delete all recorded station history. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Це остаточно видалить усю записану історію станцій. Ви впевнені?"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:99
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
  
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:60
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:62
@@ -108,4 +114,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:67
  #: applications/luci-app-wifihistory/htdocs/luci-static/resources/view/status/wifihistory.js:68
  msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "дБм"
diff --git a/applications/luci-app-wol/po/uk/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/uk/wol.po

index edf417e174cf7243eccd866aac8836bc659972f8..13f383300c1eb46ce1d0b8b78df49551ddc71f15 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wol/po/uk/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/uk/wol.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-26 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationswol/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:69
  msgid ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Інтерфейс"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
  msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Ð\90дреса"
+msgstr "MAC-Ð°дреса"
  
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:146
  #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:151
diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/uk/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/uk/xfrpc.po

index 196e9447c384f625f01b4cfbf8aebbfaae239254..0f640749438ca02eb2f0b39b065e1e6f5f8e7d4e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/uk/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/uk/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxfrpc/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
  msgid "Alert"
-msgstr "'Агент"
+msgstr "Alert"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:82
  msgid "By default, this value is \"\"."
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Користувацькі домени"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:98
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:90
  msgid "Disabled xfrpc service"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Надзвичайна ситуація"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:102
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:120
  msgid "General Settings"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Якщо remote_port дорівнює 0, frps призначить ва
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:99
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:124
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:135
  msgid "Local IP"
-msgstr "Ð\9bÐ¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ IP"
+msgstr "Ð\9bÐ¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð° IP-Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð°"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:125
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:140
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ім'я не може бути \"загальним\""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:100
  msgid "Notice"
-msgstr "Повідомлення"
+msgstr "Notice"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:107
  msgid "Proxy Settings"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:101
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:30
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:32
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/uk/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/uk/xinetd.po

index 10fc143c03066cba7b4484acdbbe742b99df8f5d..f0196ec2fcb8c7e5274a190dc3771e6a7a744f29 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/uk/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/uk/xinetd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxinetd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
  msgid "Access Control"
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po

index a32fc60d4796b16c7a77b6acc1ff5713ad5c8f35..403b793361afc464df96adf51ced94eb795a65c7 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/>\n"
  "Language: cs\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Nastavit klientský režim"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit IPv6 režim serveru"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po

index 6b80b87c6f5bbbac4dfdba9cb1ce52a5089bcf08..cb1f76a1452f60c8f821da3251043fb905faf923 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/hu/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-28 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 17:06+0000\n"
  "Last-Translator: hmzs <hmzs@1szer1.hu>\n"
  "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
  "hu/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po

index 3717f0d622de08ddb53d4b81bc72f56c6c538fbd..e1ce0c8c32474cba60deee66e33071c6701ec5c4 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-07 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
  "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
  "\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -2379,8 +2379,8 @@ msgid ""
  "Cold standby; Establish a connection only when no other interface is "
  "available (slower)"
  msgstr ""
-"콜드 스탠바이(Cold standby). 다른 가용 인터페이스가 없을 때만 연결을 수립합니"
-"다. (느린 전환)"
+"콜드 스탠바이(Cold standby): 다른 인터페이스를 사용할 수 없을 때만 연결을 "
+"수립합니다. (느린 전환)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:64
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:85
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "포트 번호를 입력하세요."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262
  msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
-msgstr ""
+msgstr "16진수 할당 힌트 입력 필요"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:205
  msgid "Expecting a valid MAC address, optionally including wildcards"
@@ -5455,6 +5455,8 @@ msgid ""
  "Hot standby; use this interface; do not forward traffic until no other "
  "interface is available (faster)"
  msgstr ""
+"핫 스탠바이(Hot standby): 이 인터페이스를 활성화하지만, 다른 인터페이스를 "
+"사용할 수 없을 때만 트래픽을 전달합니다. (빠른 전환)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
  msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po

index db4a4e31c7da44ecff4947a2494262b5fc5c5e3e..706a1ecb47eb8c1ad88960b1169cabe1833a0438 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Nazarenko <energy.aleks@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
  "uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
  msgid "!known (not known)"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "%dс тому"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:933
  msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:710
  msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for IPv4 requestors and ::/0 for IPv6 requestors."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "%s використовує стандартне кодування фо
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:932
  msgid "%s; %d tokens separated by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s; %d значень, розділених %s"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:925
  msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2971
  msgid "0/1"
-msgstr ""
+msgstr "0/1"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:881
  msgid "00: x86 BIOS"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "07: x64 UEFI"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:344
  msgid "0: Deny"
-msgstr ""
+msgstr "0: заборонити"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:60
  msgctxt "sstp log level value"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "19: ARM UEFI 64 завантаження з HTTP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:345
  msgid "1: OS utils"
-msgstr ""
+msgstr "1: системні утиліти"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
  msgctxt "sstp log level value"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "29: RISC-V 128-бітний UEFI"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:346
  msgid "2: User scripts"
-msgstr ""
+msgstr "2: користувацькі скрипти"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
  msgctxt "sstp log level value"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "39: LoongArch 64-бітний UEFI"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:347
  msgid "3: Allow passwords in env"
-msgstr ""
+msgstr "3: дозволити паролі у змінних середовища"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Служба"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:223
  msgid "<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:709
  msgid "<em>Add</em>"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:228
  msgid "Accept VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "Приймати VLAN"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
  msgid "Accept from public keys"
@@ -1110,6 +1110,8 @@ msgstr "Додати новий інтерфейс..."
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:298
  msgid "Add new repository public key by pasting its content, a file, or a URL."
  msgstr ""
+"Додати новий відкритий ключ репозиторію, вставивши його вміст, файл або URL-"
+"адресу."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:188
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:188
@@ -1274,7 +1276,7 @@ msgstr "Порти агрегації"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:23
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194
  msgid "Alert"
-msgstr "'Агент"
+msgstr "Alert"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3048
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
@@ -1442,6 +1444,8 @@ msgid ""
  "Almost nothing here prevents you from selecting invalid configuration "
  "options which prevent openvpn from starting. Read the manual."
  msgstr ""
+"Майже ніщо тут не заважає вам обрати неприпустимі параметри конфігурації, "
+"які зашкодять запуску openvpn. Прочитайте довідник."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
@@ -1467,7 +1471,7 @@ msgstr "Завжди ввімкнено (ядро: default-on)"
  msgid ""
  "Always send the chosen DHCP options. Sometimes needed, with e.g. PXELinux."
  msgstr ""
-"Завжди надсилайте вибрані параметри DHCP. Іноді потрібно, напр. PXELinux."
+"Завжди надсилайте вибрані параметри DHCP. Іноді потрібно, наприклад PXELinux."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1027
  msgid ""
@@ -1578,7 +1582,7 @@ msgstr "Будь-яка зона"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:500
  msgid "Append log to file"
-msgstr "Ð\94Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¸ log Ñ\83 Ñ\84Ð°Ð¹Ð»"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð¿Ð¸Ñ\81Ñ\83Ð²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ\84Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\83"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
  msgid "Apply backup?"
@@ -1779,7 +1783,7 @@ msgstr "Avahi IPv4LL"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:172
  msgid "Available"
-msgstr "Ð\92 Ð½Ð°Ñ\8fÐ²Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\96"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¾"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:277
@@ -1873,7 +1877,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1604
  msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Основні налаштування"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
@@ -2071,7 +2075,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:950
  msgid "CA path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до CA"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
  msgid "CHAP"
@@ -2381,7 +2385,7 @@ msgstr "Інкапсуляція UDP Cisco"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1758
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
  msgid ""
@@ -2413,11 +2417,11 @@ msgstr "Ідентифікатор клієнта для відправки пр
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1367
  msgid "Client is disabled"
-msgstr "Клієнт відключений"
+msgstr "Клієнт вимкнений"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1714
  msgid "Client metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метадані клієнта"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3242
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3246
@@ -2448,6 +2452,8 @@ msgid ""
  "Cold standby; Establish a connection only when no other interface is "
  "available (slower)"
  msgstr ""
+"Холодний резерв; встановлювати з'єднання, лише коли жоден інший інтерфейс "
+"недоступний (повільніше)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:64
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:85
@@ -2474,7 +2480,7 @@ msgstr "Команду виконано успішно"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:32
  msgid "Command failed"
-msgstr "Ð\9dÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ\81Ñ\8f Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ\82Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ\83"
+msgstr "Ð\9aÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ\81Ñ\8f"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:73
  msgid "Comment"
@@ -2537,7 +2543,7 @@ msgstr "Налаштування режиму клієнта"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:111
  msgid "Configure server Ipv6 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати режим IPv6 сервера"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:119
  msgid "Configure server bridge"
@@ -2771,7 +2777,7 @@ msgstr "Cron"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
  msgid "Cron Log Level"
-msgstr "Ð Ñ\96Ð²ÐµÐ½Ñ\8c Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\96Ð½Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\97 Cron"
+msgstr "Ð Ñ\96Ð²ÐµÐ½Ñ\8c Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\8eÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Cron"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45
  msgid "Cross Pass (Japan only)"
@@ -3038,7 +3044,7 @@ msgstr "Передані дані"
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:163
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:349
  msgid "Debug"
-msgstr "Налагодження"
+msgstr "Debug"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1136
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1142
@@ -3046,7 +3052,7 @@ msgstr "Налагодження"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:21
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156
  msgid "Default"
-msgstr "За замовчуванням"
+msgstr "Default"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1774
  msgid "Default DUID"
@@ -3435,7 +3441,7 @@ msgstr "Вимкнути цю мережу"
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:485
  msgid "Disabled"
-msgstr "Відключено"
+msgstr "Вимкнено"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:514
  msgctxt "Label indicating that WireGuard peer is disabled"
@@ -3444,7 +3450,7 @@ msgstr "Вимкнено"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1223
  msgid "Disables this interface for MPTCP"
-msgstr ""
+msgstr "Вимикає цей інтерфейс для MPTCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1267
  msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
@@ -3468,7 +3474,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:367
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:382
  msgid "Disconnect"
-msgstr "Відключитися"
+msgstr "Відʼєднати"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64
  msgid "Disconnection attempt failed"
@@ -3648,7 +3654,7 @@ msgstr "Не успадковувати глобальні push-опції"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:523
  msgid "Don't log timestamps"
-msgstr "Ð\9dÐµ Ð·Ð±ÐµÑ\80Ñ\96Ð³Ð°Ñ\82Ð¸ timestamps"
+msgstr "Ð\9dÐµ Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»Ñ\8eÐ²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐºÐ¸ Ñ\87Ð°Ñ\81Ñ\83"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:669
  msgid "Don't pull routes automatically"
@@ -3664,7 +3670,7 @@ msgstr "Не попереджати про невідповідності у ifc
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
  msgid "Down"
-msgstr "Ð\92Ð½Ð¸Ð·"
+msgstr "Ð\92Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3511
  msgid "Download"
@@ -3684,7 +3690,7 @@ msgstr "Завантажити mtdblock"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:830
  msgid "Download peer configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити конфігураційний файл вузла"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1860
  msgid "Downstream SNR offset"
@@ -3692,7 +3698,7 @@ msgstr "Низхідний зсув SNR"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1778
  msgid "Drag and drop an ovpn config file here"
-msgstr ""
+msgstr "Перетягніть файл конфігурації ovpn сюди"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:407
  msgid ""
@@ -3781,7 +3787,7 @@ msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:758
  msgid "Dump cache on SIGUSR1, include requesting IP."
-msgstr "Ð\94Ð°Ð¼Ð¿ ÐºÐµÑ\88Ñ\83 Ð½Ð° SIGUSR1, Ð²ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87Ð¸ти запит IP."
+msgstr "Ð\94Ð°Ð¼Ð¿ ÐºÐµÑ\88Ñ\83 Ð½Ð° SIGUSR1, Ð´Ð¾Ð´Ð°ти запит IP."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:714
  msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
@@ -3839,7 +3845,7 @@ msgstr "Кожній STA призначається власний інтерф
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:224
  msgid "Each key is stored as a file in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Кожен ключ зберігається як файл у %s."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:223
  msgid ""
@@ -3853,7 +3859,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:486
  msgid "Echo parameters to log"
-msgstr "Echo параметри у log"
+msgstr "Виводити параметри в журнал"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3220
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3223
@@ -4160,8 +4166,8 @@ msgid ""
  "Yggdrasil version are included."
  msgstr ""
  "Увімкніть конфіденційність інформації про вузол, щоб назад надсилалися лише "
-"ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82Ð¸, Ñ\83ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ\96 Ð² Â«Ð\86Ð½Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\8f Ð¿Ñ\80Ð¾ Ð²Ñ\83Ð·Ð¾Ð»Â». Ð\92 Ñ\96Ð½Ñ\88Ð¾Ð¼Ñ\83 Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ\83 Ð²ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87ÐµÐ½Ð¾ "
-"стандартні параметри, включаючи платформу, архітектуру та версію Yggdrasil."
+"ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82Ð¸, Ñ\83ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ\96 Ð² Â«Ð\86Ð½Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\8f Ð¿Ñ\80Ð¾ Ð²Ñ\83Ð·Ð¾Ð»Â». Ð\86Ð½Ð°ÐºÑ\88Ðµ Ñ\83 Ð²Ñ\96Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ\96Ð´Ñ\8c Ð´Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f "
+"стандартні параметри: платформа, архітектура та версія Yggdrasil."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:747
  msgid "Enable or disable DHCPv4 services on this interface."
@@ -4364,7 +4370,7 @@ msgstr "Введіть власні значення"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:208
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:245
  msgid "Entry"
-msgstr "Ð\92Ñ\85Ñ\96Ð´"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:97
  msgid "Erasing..."
@@ -4379,7 +4385,7 @@ msgstr "Видалення..."
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:160
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:346
  msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Error"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:145
  msgid "Error getting PublicKey"
@@ -4513,7 +4519,7 @@ msgstr "Очікується: %s"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1609
  msgid "Expert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Експертні налаштування"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:65
  msgid "Expires"
@@ -4648,7 +4654,7 @@ msgstr "Не вдалося від’єднатися"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:36
  msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr "Не вдалося виконати дію \"/etc/init.d/%s %s\": %s"
+msgstr "Не вдалося виконати дію «/etc/init.d/%s %s»: %s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:117
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:145
@@ -4881,7 +4887,7 @@ msgstr "Для багатоадресної передачі потрібно в
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1222
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1780
  msgid "For packets originating from this device, e.g. VPN."
-msgstr ""
+msgstr "Для пакетів, що надходять з цього пристрою, наприклад VPN."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:607
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
@@ -5045,7 +5051,7 @@ msgstr "Поріг фрагментації"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1715
  msgid "Freeform metadata to embed into the client key"
-msgstr ""
+msgstr "Довільні метадані, які будуть вбудовані у ключ клієнта"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
  msgid "From"
@@ -5071,7 +5077,7 @@ msgstr "Подальша інформація про інтерфейси VXLAN
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:191
  msgid "Further information about WireGuard interfaces and peers at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Подальша інформація про інтерфейси WireGuard і вузли на %s."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:162
  msgid "Fwmark"
@@ -5162,7 +5168,7 @@ msgstr "Загальні параметри пристрою"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1723
  msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Генерувати"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:129
  msgid "Generate Config"
@@ -5211,11 +5217,11 @@ msgstr "Створення QR-коду…"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:957
  msgid "Get certificate password from file before we daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "Отримувати пароль сертифіката з файлу до переходу в режим демона"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
  msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
-msgstr "Оскільки пароль і підтвердження не співпадають, то пароль не змінено!"
+msgstr "Оскільки пароль і підтвердження не збігаються, то пароль не змінено!"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:125
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:57
@@ -5286,11 +5292,11 @@ msgstr "Надати доступ до процедур LuCI openfortivpn"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-openvpn.json:3
  msgid "Grant access to LuCI openvpn procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до процедур LuCI openvpn"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:60
  msgid "Grant access to Plugin management"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до керування плагінами"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
  msgid "Grant access to SSH configuration"
@@ -5431,7 +5437,7 @@ msgstr "Обробка помилок автентифікації"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
  msgid "Handover"
-msgstr ""
+msgstr "Передавання"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46
  msgid "Hang Up"
@@ -5529,8 +5535,8 @@ msgid ""
  "Host-specific lease time, e.g. <code>5m</code>, <code>3h</code>, <code>7d</"
  "code>."
  msgstr ""
-"Термін оренди для конкретного хоста, напр. <code>5 хв</code>, <code>3 год</"
-"code>, <code>7 дн</code>."
+"Термін оренди для конкретного хоста, наприклад <code>5 хв</code>, <code>3 "
+"год</code>, <code>7 дн</code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:56
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:78
@@ -5541,7 +5547,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:169
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:130
  msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хосту"
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
  msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
@@ -5570,6 +5576,8 @@ msgid ""
  "Hot standby; use this interface; do not forward traffic until no other "
  "interface is available (faster)"
  msgstr ""
+"Гарячий резерв; використовувати цей інтерфейс; не передавати трафік, поки "
+"інший інтерфейс не стане недоступним (швидше)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
  msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
@@ -6271,7 +6279,7 @@ msgstr "Вибрано канал лише для приміщень"
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:162
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:348
  msgid "Info"
-msgstr "Інфо"
+msgstr "Info"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:102
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:103
@@ -6487,7 +6495,7 @@ msgstr "Міжнародна ідентифікація мобільного а
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:128
  msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1066
  msgid ""
@@ -6756,7 +6764,7 @@ msgstr "Ключ, який використовується для підпис
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1610
  msgid "Keygen"
-msgstr ""
+msgstr "Генератор ключів"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
  msgctxt "nft unit"
@@ -6766,7 +6774,7 @@ msgstr "КіБ"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54
  msgctxt "status processes kill"
  msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "Завершити"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:202
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:202
@@ -7421,7 +7429,7 @@ msgstr "MAC"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1740
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
  msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Ð\90дреса"
+msgstr "MAC-Ð°дреса"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1151
  msgid "MAC Address Filter"
@@ -7527,15 +7535,15 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1612
  msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Керування"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:903
  msgid "Management cert"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікат керування"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:911
  msgid "Management key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ керування"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
@@ -7553,7 +7561,7 @@ msgstr "Виробник"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1225
  msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Майстер"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3985
  msgid "Master (VLAN)"
@@ -7717,6 +7725,8 @@ msgid ""
  "Maximum power budget for this port in milliwatts. Leave empty for default/"
  "maximum."
  msgstr ""
+"Максимальний бюджет потужності для цього порту в міліватах. Залиште порожнім "
+"для значення за замовчуванням/максимуму."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1063
  msgid "Maximum preferred lifetime for a prefix."
@@ -7773,7 +7783,7 @@ msgstr "Середній"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:24
  msgid "Memory"
-msgstr "Пам'ять"
+msgstr "Пам’ять"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:73
  msgid "Memory usage (%)"
@@ -8047,7 +8057,7 @@ msgstr "Мульти До Unicast"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1221
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1780
  msgid "Multi-Path TCP"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-Path TCP"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
@@ -8508,7 +8518,7 @@ msgstr "У цьому ланцюжку нема правил."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
  msgid "No special configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Без особливої конфігурації"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:151
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1471
@@ -8558,7 +8568,7 @@ msgstr "Без шаблону заміни"
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:114
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:186
  msgid "None"
-msgstr "Ð\96Ð¾Ð´ÐµÐ½"
+msgstr "Ð\9dÐµÐ¼Ð°Ñ\94"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1011
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:199
@@ -8672,7 +8682,7 @@ msgstr "Замітки"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:27
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190
  msgid "Notice"
-msgstr "Зауваження"
+msgstr "Notice"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:130
  msgid "Nslookup"
@@ -8749,7 +8759,7 @@ msgid ""
  "<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>."
  msgstr ""
  "Вимкнено: <code>vlanXXX</code>, наприклад, <code>vlan1</code>. Увімкнено: "
-"<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, напр. <code>eth0.1</code>."
+"<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, наприклад <code>eth0.1</code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:805
  msgid ""
@@ -9040,7 +9050,7 @@ msgid ""
  "Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
  "Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
  msgstr ""
-"Необов'язково. Час (сек.) між перевірками активності повідомлень. Типове "
+"Необов'язково. Час (с) між перевірками активності повідомлень. Типове "
  "значення – 0 (вимкнено). Рекомендоване значення для цього пристрою за NAT – "
  "25."
  
@@ -9056,11 +9066,11 @@ msgstr "Опції"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1689
  msgid "Options marked with ² are OpenSSL only."
-msgstr ""
+msgstr "Параметри, позначені ², доступні лише в OpenSSL."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1687
  msgid "Options marked with ¹ are deprecated and will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Параметри, позначені ¹, застарілі й будуть видалені."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
  msgid "Options to be added for this tag."
@@ -9276,7 +9286,7 @@ msgstr "Тип PDP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
  msgid "PID"
-msgstr "<abbr title=\"Process Identifier — Ідентифікатор процесу\">PID</abbr>"
+msgstr "PID"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:73
@@ -9408,7 +9418,7 @@ msgstr "Передача змінних середовища до скрипту
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:421
  msgid "Pass environment variables to script prepended with OPENVPN_"
-msgstr ""
+msgstr "Передача змінних середовища до скрипту з префіксом OPENVPN_"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
  msgctxt "MACVLAN mode"
@@ -9485,7 +9495,7 @@ msgstr "Вставте або перетягніть наданий файл к
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1741
  msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2000
  msgid "Path to CA-Certificate"
@@ -9536,7 +9546,7 @@ msgstr "Пік:"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:83
  msgid "Peer"
-msgstr "Ð\9eÐ´Ð½Ð¾Ð»Ñ\96Ñ\82Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð\9fÐ°Ñ\80Ñ\82Ð½ÐµÑ\80"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:60
  msgid "Peer Details"
@@ -9663,40 +9673,40 @@ msgstr "Виберіть файл для відвантаження."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:101
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Плагін вимкнено"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:54
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:89
  msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Плагіни"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1140
  msgid "PoDL"
-msgstr ""
+msgstr "PoDL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1134
  msgid "PoE (C33)"
-msgstr ""
+msgstr "PoE (C33)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:441
  msgid "PoE / PSE options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри PoE / PSE"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:318
  msgid "PoE class"
-msgstr ""
+msgstr "Клас PoE"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:321
  msgid "PoE limit"
-msgstr ""
+msgstr "Межа PoE"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:315
  msgid "PoE power"
-msgstr ""
+msgstr "Потужність PoE"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:312
  msgid "PoE status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан PoE"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  msgid "Policy"
@@ -9734,7 +9744,7 @@ msgstr "Ізоляція порту"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1152
  msgid "Port priority"
-msgstr ""
+msgstr "Пріоритет порту"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:375
  msgid "Port status"
@@ -9758,17 +9768,19 @@ msgstr "Держава влади"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1146
  msgid "Power limit (mW)"
-msgstr ""
+msgstr "Межа потужності (мВт)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1141
  msgid "Power over Data Lines (IEEE 802.3bu/cg) for single-pair Ethernet."
-msgstr ""
+msgstr "Живлення через лінії даних (IEEE 802.3bu/cg) для однопарного Ethernet."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1135
  msgid ""
  "Power over Ethernet (IEEE 802.3af/at/bt) control for this port. Requires PSE "
  "hardware support."
  msgstr ""
+"Керування живленням через Ethernet (IEEE 802.3af/at/bt) для цього порту. "
+"Потребує апаратної підтримки PSE."
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
  msgid "Prefer LTE"
@@ -9796,7 +9808,7 @@ msgstr "Подарунок"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:572
  msgid "Preshared Key"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³Ñ\96Ð´Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ\81пільний ключ"
+msgstr "Ð¡пільний ключ"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:543
  msgid "Preshared key in use"
@@ -9876,6 +9888,8 @@ msgstr "Пріоритет"
  msgid ""
  "Priority level for power allocation when total power budget is exceeded."
  msgstr ""
+"Рівень пріоритету для розподілу потужності, коли загальний бюджет потужності "
+"перевищено."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:538
  msgctxt "Label indicating that WireGuard peer private key is stored"
@@ -10025,7 +10039,7 @@ msgstr "Налаштування PublicKey недійсне"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1614
  msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Вивантажити"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1389
  msgid "Push an ifconfig option to remote"
@@ -10208,7 +10222,7 @@ msgstr "Необроблені дані"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1775
  msgid "Raw OVPN config"
-msgstr ""
+msgstr "Сирий конфіг OVPN"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:104
  msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
@@ -10473,7 +10487,7 @@ msgstr "Видаліть MAC-адресу перед пересиланням з
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1353
  msgid "Remove Push options"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити push-опції"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:701
  msgid ""
@@ -10597,7 +10611,7 @@ msgstr "Вимагати серіалізації вхідних пакетів
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1247
  msgid "Require remote cert extended key usage on certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Вимагати extended key usage віддаленого сертифіката"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1755
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2099
@@ -10636,7 +10650,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:46
  msgid "Requires --tls-server, --tls-client, or --secret"
-msgstr ""
+msgstr "Потребує --tls-server, --tls-client або --secret"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1402
@@ -10732,7 +10746,7 @@ msgstr "Скинути лічильники"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2986
  msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути фільтри"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:402
  msgid "Reset to defaults"
@@ -10773,12 +10787,12 @@ msgstr "Ресурс не знайдено"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:525
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:930
  msgid "Restart"
-msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶ити"
+msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82ити"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
  msgctxt "daemon restart action"
  msgid "Restart"
-msgstr "Перезапустіть"
+msgstr "Перезапустити"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:351
  msgid "Restart Firewall"
@@ -10960,7 +10974,7 @@ msgstr "Тип маршруту"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1403
  msgid "Route v6 subnet to client"
-msgstr ""
+msgstr "Направити v6 підмережу до клієнта"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
  msgid ""
@@ -11060,7 +11074,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:462
  msgid "Run script cmd for client TLS verification"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск скрипта для перевірки TLS клієнта"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:438
  msgid "Run script cmd on client connection"
@@ -11072,7 +11086,7 @@ msgstr "Запуск скрипта при відключенні клієнта
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:446
  msgid "Run script cmd to validate client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск скрипта для перевірки сертифікатів клієнта"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:389
  msgid "Run up/down scripts for all restarts"
@@ -11088,7 +11102,7 @@ msgstr "Rx LDPC"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:226
  msgid "SHA256"
-msgstr "SHA-256"
+msgstr "SHA256"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:145
  msgid "SIM %d"
@@ -11207,7 +11221,7 @@ msgstr "Демон планування"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1615
  msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипти"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:168
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:144
@@ -11326,7 +11340,7 @@ msgstr "Адреса сервера"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1706
  msgid "Server key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ сервера"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
  msgid "Server name"
@@ -11472,7 +11486,7 @@ msgstr "Встановіть верхню межу для TCP MSS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1225
  msgid "Sets default route for all traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює маршрут за замовчуванням для всього трафіку"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
@@ -11606,7 +11620,7 @@ msgstr "Пропустити"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:259
  msgid "Skip from backup files that are equal to those in /rom"
-msgstr "Пропускати з резервної копії файли, які співпадають з файлами в /rom"
+msgstr "Пропускати з резервної копії файли, які збігаються з файлами в /rom"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:33
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:37
@@ -11738,7 +11752,7 @@ msgid ""
  "DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (see %s)."
  msgstr ""
  "Вказує фіксований список зашифрованих адрес DNS-серверів для оголошення "
-"через DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (див. %s)."
+"через DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (дивіться %s)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:212
  msgid ""
@@ -11756,7 +11770,7 @@ msgid ""
  "is still preferred (see %s, odhcpd only)."
  msgstr ""
  "Вказує, як часто (у секундах) клієнти повинні перевіряти, чи все ще є "
-"пріоритетним режим лише IPv6 (див. %s, лише odhcpd)."
+"пріоритетним режим лише IPv6 (дивіться %s, лише odhcpd)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:207
  msgid "Specifies the TOS value to match in IP headers"
@@ -11791,7 +11805,7 @@ msgid ""
  "Specifies the fwmark and optionally its mask to match, e.g. 0xFF to match "
  "mark 255 or 0x0/0x1 to match any even mark value"
  msgstr ""
-"Вказує fwmark та, опціонально, її маску відповідності, напр. 0xFF для "
+"Вказує fwmark та, опціонально, її маску відповідності, наприклад 0xFF для "
  "відповідності позначці 255 або 0x0/0x1 для відповідності будь-якому парному "
  "значенню позначки"
  
@@ -11932,7 +11946,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:647
  msgid "Specify a placeholder gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "Вказати тимчасовий шлюз для маршрутів"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
@@ -11955,7 +11969,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1015
  msgid "Specify the curve to use for ECDH"
-msgstr ""
+msgstr "Вказати криву для використання в ECDH"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
  msgid ""
@@ -12082,7 +12096,7 @@ msgstr "Обмеження бездіяльності станції"
  #: modules/luci-mod-status/ucode/template/admin_status/index.ut:9
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/plugins.js:93
  msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Стан"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:319
  msgid "Status file format version"
@@ -12100,7 +12114,7 @@ msgstr "Стій"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:101
  msgctxt "daemon stop action"
  msgid "Stop"
-msgstr "Ð¡Ñ\82Ð¾Ð¿"
+msgstr "Ð\97Ñ\83Ð¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ\82Ð¸"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:141
  msgid "Stop WPS"
@@ -12299,11 +12313,11 @@ msgstr "Номер локального та віддаленого порту T
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:567
  msgid "TCP/UDP port # for local"
-msgstr ""
+msgstr "Номер локального порту TCP/UDP"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:575
  msgid "TCP/UDP port # for remote"
-msgstr ""
+msgstr "Номер віддаленого порту TCP/UDP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:440
  msgid "TCP:"
@@ -12319,7 +12333,7 @@ msgstr "Шифр TLS 1.3 або новіший"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1299
  msgid "TLS cet profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профіль сертифіката TLS"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1079
  msgid "TLS cipher"
@@ -12363,7 +12377,7 @@ msgstr "Таблиця"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:249
  msgid "Table Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтри таблиці"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
  msgid "Table IP family"
@@ -12669,8 +12683,8 @@ msgid ""
  "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
  "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
  msgstr ""
-"Файл пристрою пам'яті або розділу (<abbr title=\"наприклад\">напр.</abbr> "
-"<code>/dev/sda1</code>)"
+"Файл пристрою пам'яті або розділу (<abbr title=\"наприклад\">наприклад</"
+"abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:562
  msgid "The device name \"%s\" is already taken"
@@ -12879,10 +12893,18 @@ msgid ""
  "Often there is by default one Uplink port for a connection to the next "
  "greater network like the internet and other ports for a local network."
  msgstr ""
+"Мережеві порти цього пристрою можна об’єднати у декілька <abbr "
+"title='Virtual Local Area Network — віртуальна локальна комп’ютерна мережа'>"
+"VLAN</abbr>, у яких комп’ютери можуть напряму спілкуватися один з одним. "
+"<abbr title='Virtual Local Area Network — віртуальна локальна комп’ютерна "
+"мережа'>VLAN</abbr> часто використовуються для розділення різних сегментів "
+"мережі. Зазвичай один порт Uplink за замовчуванням використовується для "
+"з’єднання з більшою мережею, такою як Інтернет, а інші — для локальної "
+"мережі."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:181
  msgid "The peer key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Відбиток ключа вузла"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
  msgid "The private key for your Yggdrasil node"
@@ -13207,7 +13229,7 @@ msgstr "Цей ключ, схоже, не має формату PEM, який п
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:261
  msgid "This key is protected and cannot be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Цей ключ захищено й не може бути видалений."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:65
  msgid ""
@@ -13365,7 +13387,7 @@ msgstr "Тоновий"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1617
  msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Топологія"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
  msgid "Total Available"
@@ -13373,7 +13395,7 @@ msgstr "Усього доступно"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:350
  msgid "Trace"
-msgstr "Слід"
+msgstr "Trace"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:105
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:106
@@ -13787,7 +13809,7 @@ msgstr "Одноліток без назви"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
  msgid "Up"
-msgstr "Ð\92Ð³Ð¾Ñ\80Ñ\83"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ\96Ð¼ÐºÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5027
  msgid "Upload"
@@ -13920,7 +13942,7 @@ msgstr "Використовувати на тунельному інтерфе
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:216
  msgid "Use VLAN tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати тегування VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:274
  msgid "Use as external overlay (/overlay)"
@@ -14014,11 +14036,11 @@ msgstr ""
  "адресу для використання, а <em>Ім’я хоста</em> призначається як символічне "
  "ім’я хосту, який запитує. Додатковий <em>Час оренди</em> можна "
  "використовувати для встановлення нестандартного часу оренди для конкретного "
-"хоста, напр. 12 годин, 3 дні або нескінченно."
+"хоста, наприклад 12 годин, 3 дні або нескінченно."
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:235
  msgid "Use these PVIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати ці PVID"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:209
  msgid "Use tun/tap device node"
@@ -14048,7 +14070,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:155
  msgid "Used with auth and cipher params"
-msgstr ""
+msgstr "Використовується з параметрами auth і cipher"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:307
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:315
@@ -14313,7 +14335,7 @@ msgstr "Попередити"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:161
  msgid "Warning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Warning"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:26
  msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
@@ -14655,11 +14677,11 @@ msgstr "автоматичний (увімкнено)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1912
  msgid "automatically derived from Mobility Domain and PSK"
-msgstr ""
+msgstr "автоматично обчислюється з Mobility Domain та PSK"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1883
  msgid "automatically derived from SSID"
-msgstr ""
+msgstr "автоматично обчислюється з SSID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:82
  msgid "baseT"
@@ -14679,7 +14701,7 @@ msgstr "з'єд. мостом"
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:99
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:31
  msgid "create"
-msgstr "створити"
+msgstr "create"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:69
  msgid "create:"
@@ -14783,16 +14805,16 @@ msgstr "драйвер за замовчуванням (%s)"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:70
  msgid "e.g: --proxy 10.10.10.10"
-msgstr "напр.: --proxy 10.10.10.10"
+msgstr "наприклад: --proxy 10.10.10.10"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:72
  msgid "e.g: dump"
-msgstr "напр.: падіння"
+msgstr "наприклад: дамп"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:147
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:751
  msgid "enabled"
-msgstr "включено"
+msgstr "увімкнено"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:695
  msgid "enabled (default)"
@@ -14816,7 +14838,7 @@ msgstr "об'єкт:"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:279
  msgid "fault"
-msgstr ""
+msgstr "несправність"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:19
  msgctxt "DHCPv6 address request mode"
@@ -14919,7 +14941,7 @@ msgstr "l3miss: промах шару 3"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:909
  msgid "managed config (M)"
-msgstr "managed config (M)"
+msgstr "керована конфігурація (M)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:173
  msgid "maximum one \"%\""
@@ -14931,7 +14953,7 @@ msgstr "середній рівень безпеки"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:128
  msgid "milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "мілісекунди"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:81
  msgctxt "nft unit"
@@ -14944,12 +14966,12 @@ msgstr "хв"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:913
  msgid "mobile home agent (H)"
-msgstr "mobile home agent (H)"
+msgstr "мобільний домашній агент (H)"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:414
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:422
  msgid "name value"
-msgstr ""
+msgstr "назва значення"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
  msgid "no"
@@ -15023,7 +15045,7 @@ msgstr "або"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911
  msgid "other config (O)"
-msgstr "other config (O)"
+msgstr "інша конфігурація (O)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:99
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
@@ -15084,7 +15106,7 @@ msgstr "спрямовано"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:275
  msgid "searching"
-msgstr ""
+msgstr "пошук"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1248
  msgid "sec"
@@ -15101,7 +15123,7 @@ msgstr "тяжкість:"
  
  #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:487
  msgid "some params echoed to log"
-msgstr ""
+msgstr "деякі параметри виводяться у журнал"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
  msgid "sstpc Log-level"
@@ -15118,7 +15140,7 @@ msgstr "рядок (UTF-8)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1308
  msgid "string: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "рядок: \"%s\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1479
  msgid "strong security"
@@ -15400,7 +15422,7 @@ msgstr "дійсний час (ГГ:ХХ:СС)"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:925
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:927
  msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "значення"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:1067
  msgid "value between %d and %d characters"
@@ -15449,7 +15471,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:931
  msgid "whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "пробіл"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:55
  msgid "yes"
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/uk/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/uk/dashboard.po

index f4450db077e5c0304ee4db687772940b712d3421..c5d6338a108bbd8cb304f3cf6b84bf725cb08fa9 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/uk/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/uk/dashboard.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-26 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "lucimodulesluci-mod-dashboard/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:160
  msgid "Active"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Надати доступ до відображення статусу 
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:81
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:222
  msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хосту"
+msgstr "Ім'я хоста"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
  msgid "IP Address"
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/uk/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/uk/dsl.po

index d329cbbd717a42bbe9da7423f904999116c490bc..c4b5dcfabe3fb4070fba3433f1796ee2961eea86 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dsl/po/uk/dsl.po
+++ b/modules/luci-mod-dsl/po/uk/dsl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luci_modules_luci-mod-dsl/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:157
  msgid "ATM Header Error Control Errors (HEC-P)"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Спектр"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:14
  msgid "Stats"
-msgstr "Статуси"
+msgstr "Статистика"
  
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:107
  #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:143
author	Hosted Weblate <redacted>
	Mon, 11 May 2026 15:03:47 +0000 (17:03 +0200)
committer	Florian Eckert <redacted>
	Tue, 12 May 2026 05:45:26 +0000 (07:45 +0200)
applications/luci-app-acme/po/pt/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/uk/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/pt/advanced-reboot.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/uk/advanced-reboot.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-apinger/po/uk/apinger.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/uk/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-babeld/po/uk/babeld.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bcp38/po/uk/bcp38.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-chrony/po/lt/chrony.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-chrony/po/uk/chrony.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cloudflared/po/uk/cloudflared.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-coovachilli/po/uk/coovachilli.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/uk/crowdsec-firewall-bouncer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-csshnpd/po/uk/csshnpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dawn/po/uk/dawn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dcwapd/po/uk/dcwapd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/uk/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dump1090/po/uk/dump1090.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-example/po/uk/example.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-filemanager/po/uk/filemanager.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/uk/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-keepalived/po/uk/keepalived.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-libreswan/po/lt/libreswan.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-libreswan/po/uk/libreswan.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lldpd/po/uk/lldpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-minidlna/po/uk/minidlna.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mosquitto/po/uk/mosquitto.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/uk/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/uk/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/lt/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr-services/po/uk/olsr-services.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/uk/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-omcproxy/po/uk/omcproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openwisp/po/uk/openwisp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-package-manager/po/uk/package-manager.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pagekitec/po/uk/pagekitec.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/uk/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-qos/po/uk/qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale3/po/uk/radicale3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rustdesk-server/po/lt/rustdesk-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rustdesk-server/po/uk/rustdesk-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/uk/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-smartdns/po/uk/smartdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-snmpd/po/uk/snmpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-softether/po/uk/softether.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sqm/po/uk/sqm.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/uk/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/lt/strongswan-swanctl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/uk/strongswan-swanctl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tor/po/uk/tor.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/uk/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ttyd/po/uk/ttyd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-udpxy/po/uk/udpxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/uk/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-usteer/po/uk/usteer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ustreamer/po/uk/ustreamer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-v2raya/po/uk/v2raya.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wifihistory/po/uk/wifihistory.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wol/po/uk/wol.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xfrpc/po/uk/xfrpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xinetd/po/uk/xinetd.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/cs/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/hu/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ko/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/uk/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dashboard/po/uk/dashboard.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dsl/po/uk/dsl.po		patch \| blob \| history