When a subprocess to work in a submodule spawned by "git submodule"
fails with SIGPIPE, the parent Git process caught the death of it,
but gave a generic "failed to work in that submodule", which was
misleading. We now behave as if the parent got SIGPIPE and die.