ls-remote: send server options when using protocol v2

ls-remote: send server options when using protocol v2

Teach ls-remote to optionally accept server options by specifying them
on the cmdline via '-o' or '--server-option'.  These server options are
sent to the remote end when querying for the remote end's refs using
protocol version 2.

If communicating using a protocol other than v2 the provided options are
ignored and not sent to the remote end.

Signed-off-by: Brandon Williams <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>