django-restframework: bump to 3.17.0

django-restframework: bump to 3.17.0

v3.17.0 changes:
- Drop Python 3.9 support (minimum now 3.10)
- Drop deprecated coreapi support
- Add Python 3.14 support
- Add ability to specify output format for DurationField
- Add missing decorators: @versioning_class(), @content_negotiation_class(),
  @metadata_class() for function-based views
- Support violation messages in UniqueConstraint

Full release notes:
https://github.com/encode/django-rest-framework/releases/tag/3.17.0

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <redacted>
Signed-off-by: Alexandru Ardelean <redacted>