refs.c: constify the sha arguments for ref_transaction_create|delete|update

refs.c: constify the sha arguments for ref_transaction_create|delete|update

ref_transaction_create|delete|update has no need to modify the sha1
arguments passed to it so it should use const unsigned char* instead
of unsigned char*.

Some functions, such as fast_forward_to(), already have its old/new
sha1 arguments as consts. This function will at some point need to
use ref_transaction_update() in which case this change is required.

Reviewed-by: Jonathan Nieder <redacted>
Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>
Acked-by: Michael Haggerty <redacted>