connect: make write_fetch_command_and_capabilities() more generic

connect: make write_fetch_command_and_capabilities() more generic

Refactor write_fetch_command_and_capabilities(), enabling it to serve
both fetch and additional commands.

In this context, "command" refers to the "operations" supported by
Git's wire protocol Documentation/gitprotocol-v2.adoc, such as a Git
subcommand (e.g., git-fetch(1)) or a server-side operation like
"object-info" as implemented in commit a2ba162cda
(object-info: support for retrieving object info, 2021-04-20).

Refactor the function signature to accept a command instead of the
hardcoded "fetch".

Helped-by: Jonathan Tan <redacted>
Helped-by: Christian Couder <redacted>
Signed-off-by: Calvin Wan <redacted>
Signed-off-by: Eric Ju <redacted>
Signed-off-by: Pablo Sabater <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>