submodule-config: pass repo upon blob config read

submodule-config: pass repo upon blob config read

When reading the config of a submodule, if reading from a blob, read
using an explicitly specified repository instead of by adding the
submodule's ODB as an alternate and then reading an object from
the_repository.

This makes the "grep --recurse-submodules with submodules without
.gitmodules in the working tree" test in t7814 work when
GIT_TEST_FATAL_REGISTER_SUBMODULE_ODB is true.

Signed-off-by: Jonathan Tan <redacted>
Reviewed-by: Matheus Tavares <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>