cni: update to 1.3.0

cni: update to 1.3.0

Major version jump from 1.1.2 covering the 1.2.x series and 1.3.0:
 - libcni: support DEL --force option (CNI 1.2)
 - GC: support --valid-attachments option (CNI 1.2)
 - cnitool: bug fixes and minor improvements
 - Drop support for old plugin API versions (<0.4.0)
 - Various Go module updates and CVE fixes
 - Minimum Go version: 1.21

Link: https://github.com/containernetworking/cni/releases/tag/v1.3.0
Link: https://github.com/containernetworking/cni/releases/tag/v1.2.0
Signed-off-by: Daniel Golle <redacted>