t/: Use "test_must_fail git" instead of "! git"

t/: Use "test_must_fail git" instead of "! git"

This patch changes every occurrence of "! git" -- with the meaning
that a git call has to gracefully fail -- into "test_must_fail git".

This is useful to

 - make sure the test does not fail because of a signal,
   e.g. SIGSEGV, and

 - advertise the use of "test_must_fail" for new tests.

Signed-off-by: Stephan Beyer <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>