alloc: add repository argument to alloc_tree_node

alloc: add repository argument to alloc_tree_node

This is a small mechanical change; it doesn't change the
implementation to handle repositories other than the_repository yet.
Use a macro to catch callers passing a repository other than
the_repository at compile time.

Signed-off-by: Stefan Beller <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>