diff: move show_interdiff() from its own file to diff-lib

diff: move show_interdiff() from its own file to diff-lib

show_interdiff() is a relatively small function and not likely to grow
larger or more complicated. Rather than dedicating an entire source file
to it, relocate it to diff-lib.c which houses other "take two things and
compare them" functions meant to be re-used but not so low-level as to
reside in the core diff implementation.

Signed-off-by: Eric Sunshine <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>