range-diff: pass through --notes to `git log`

range-diff: pass through --notes to `git log`

When a commit being range-diff'd has a note attached to it, the note
will be compared as well. However, if a user has multiple notes refs or
if they want to suppress notes from being printed, there is currently no
way to do this.

Pass through `--[no-]notes[=<ref>]` to the `git log` call so that this
option is customizable.

Signed-off-by: Denton Liu <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>