use get_commit_buffer everywhere

use get_commit_buffer everywhere

Each of these sites assumes that commit->buffer is valid.
Since they would segfault if this was not the case, they are
likely to be correct in practice. However, we can
future-proof them by using get_commit_buffer.

And as a side effect, we abstract away the final bare uses
of commit->buffer.

Signed-off-by: Jeff King <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>