python-zipp: bump to 3.23.0

python-zipp: bump to 3.23.0

Changelog since 3.16.2:
- v3.17.0: Add CompleteDirs.inject classmethod; prevent path separators
  from matching '?' wildcards in glob
- v3.18.0: Improve glob performance bypassing ZipFile.namelist; support
  platform-specific path separators in glob
- v3.19.1: Fix handling of malformed zip files
- v3.19.3: Fix glob to match directories in addition to files
- v3.20.0: Expose zipfile compatibility overlay as public API (zipp.compat.overlay)
- v3.20.1: Fix infinite loops in archive name handling preserving special chars
- v3.20.2: Make zipfile compatibility overlay hashable
- v3.21.0: Enhance performance for zipfile.Path.open in non-reading modes
- v3.22.0: Fix basename-based properties on Windows; backport CPython tests
- v3.23.0: Add compatibility shim supporting Python 3.13 and earlier

Add python-setuptools/host to PKG_BUILD_DEPENDS (now requires setuptools>=77).
Patch out coherent.licensed build dependency (not packaged).
Add test.sh.

Full changelog:
https://github.com/jaraco/zipp/releases

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <redacted>