perf: emit progress output when unpacking & building

perf: emit progress output when unpacking & building

Amend the t/perf/run output so that in addition to the "Running N
tests" heading currently being emitted, it also emits "Unpacking $rev"
and "Building $rev" when setting up the build/$rev directory & when
building it, respectively.

This makes it easier to see what's going on and what revision is being
tested as the output scrolls by.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>