logmsg_reencode: return const buffer

logmsg_reencode: return const buffer

The return value from logmsg_reencode may be either a newly
allocated buffer or a pointer to the existing commit->buffer.
We would not want the caller to accidentally free() or
modify the latter, so let's mark it as const.  We can cast
away the constness in logmsg_free, but only once we have
determined that it is a free-able buffer.

Signed-off-by: Jeff King <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>