builtin-notes: Deprecate the -m/-F options for "git notes edit"

builtin-notes: Deprecate the -m/-F options for "git notes edit"

The semantics for "git notes edit -m/-F" overlap with those for
"git notes add -f", and the behaviour (i.e. overwriting existing
notes with the given message/file) is more intuitively captured
by (and better documented with) "git notes add -f".

Suggested-by: Junio C Hamano <redacted>
Signed-off-by: Johan Herland <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>