branch: improve advice when --recurse-submodules fails

branch: improve advice when --recurse-submodules fails

'git branch --recurse-submodules start from-here' fails if any submodule
present in 'from-here' is not yet cloned (under
submodule.propagateBranches=true). We then give this advice:

   "You may try updating the submodules using 'git checkout from-here && git submodule update --init'"

If 'submodule.recurse' is set, 'git checkout from-here' will also fail since
it will try to recursively checkout the submodules.

Improve the advice by adding '--no-recurse-submodules' to the checkout
command.

Signed-off-by: Philippe Blain <redacted>
Reviewed-by: Glen Choo <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>