die_with_status: use "printf '%s\n'", not "echo"

die_with_status: use "printf '%s\n'", not "echo"

Some implementations of 'echo' (e.g. dash's built-in) interpret
backslash sequences in their arguments.

This triggered at least one bug: the error message of "rebase -i" was
turning \t in commit messages into actual tabulations. There may be
others.

Using "printf '%s\n'" instead avoids this bad behavior, and is the form
used by the "say" function.

Noticed-by: David Kastrup <redacted>
Signed-off-by: Matthieu Moy <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>