packed-backend: mmap large "packed-refs" file during fsck

packed-backend: mmap large "packed-refs" file during fsck

During fsck, we use "strbuf_read" to read the content of "packed-refs"
without using mmap mechanism. This is a bad practice which would consume
more memory than using mmap mechanism. Besides, as all code paths in
"packed-backend.c" use this way, we should make "fsck" align with the
current codebase.

As we have introduced the helper function "allocate_snapshot_buffer", we
can simply use this function to use mmap mechanism.

Suggested-by: Jeff King <redacted>
Suggested-by: Patrick Steinhardt <redacted>
Signed-off-by: shejialuo <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>