fetch --all: pass --tags/--no-tags through to each remote

fetch --all: pass --tags/--no-tags through to each remote

When fetch is invoked with --all, we need to pass the tag-following
preference to each individual fetch; without this, we will always
auto-follow tags, preventing us from fetching the remote tags into a
remote-specific namespace, for example.

Reported-by: Oswald Buddenhagen <redacted>
Signed-off-by: Dan Johnson <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>