commit-graph: change test to die on parse, not load

commit-graph: change test to die on parse, not load

43d3561 (commit-graph write: don't die if the existing graph is corrupt,
2019-03-25) introduced the GIT_TEST_COMMIT_GRAPH_DIE_ON_LOAD environment
variable. This was created to verify that commit-graph was not loaded
when writing a new non-incremental commit-graph.

An upcoming change wants to load a commit-graph in some valuable cases,
but we want to maintain that we don't trust the commit-graph data when
writing our new file. Instead of dying on load, instead die if we ever
try to parse a commit from the commit-graph. This functionally verifies
the same intended behavior, but allows a more advanced feature in the
next change.

Signed-off-by: Derrick Stolee <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>