environment: move 'protect_hfs' and 'protect_ntfs' into 'repo_config_values'

environment: move 'protect_hfs' and 'protect_ntfs' into 'repo_config_values'

Move the global 'protect_hfs' and 'protect_ntfs' configurations
into the repository-specific 'repo_config_values' struct.
This will help with the elimination of 'the_repository'

To ensure code readability, the getter functions
'repo_protect_hfs()' and 'repo_protect_ntfs()'
have been introduced.

For now, associated functions access this configuration by
explicitly falling back to 'the_repository', which needs to
be addressed in the future.

Note: In 't/helper/test-path-utils.c', there is a function
'protect_ntfs_hfs_benchmark()' where these two global
variables are used as loop iterators. New local variables
have been created to replace them.

Mentored-by: Christian Couder <redacted>
Mentored-by: Ayush Chandekar <redacted>
Mentored-by: Olamide Caleb Bello <redacted>
Signed-off-by: Tian Yuchen <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>