builtin/repack.c: keep track of what pack-objects wrote

builtin/repack.c: keep track of what pack-objects wrote

In the subsequent commit, it will become useful to keep track of which
metadata files were written by pack-objects. We already do this to an
extent with the 'exts' array, which only is used in the context of
existing packs.

Co-authored-by: Jeff King <redacted>
Signed-off-by: Jeff King <redacted>
Signed-off-by: Taylor Blau <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>