commit: prepare free_commit_buffer and release_commit_memory for any repo

commit: prepare free_commit_buffer and release_commit_memory for any repo

Pass the object pool to free_commit_buffer and release_commit_memory,
such that we can eliminate access to 'the_repository'.

Also remove the TODO in release_commit_memory, as commit->util was
removed in 9d2c97016f (commit.h: delete 'util' field in struct commit,
2018-05-19)

Signed-off-by: Stefan Beller <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>