sequencer: run 'prepare-commit-msg' hook

sequencer: run 'prepare-commit-msg' hook

Commit 356ee4659b ("sequencer: try to commit without forking 'git
commit'", 2017-11-24) forgot to run the 'prepare-commit-msg' hook when
creating the commit. Fix this by writing the commit message to a
different file and running the hook. Using a different file means that
if the commit is cancelled the original message file is
unchanged. Also move the checks for an empty commit so the order
matches 'git commit'.

Reported-by: Dmitry Torokhov <redacted>
Helped-by: Ramsay Jones <redacted>
Signed-off-by: Phillip Wood <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>