format-patch: pass notes configuration to range-diff

format-patch: pass notes configuration to range-diff

Since format-patch accepts `--[no-]notes`, one would expect the
range-diff generated to also respect the setting. Unfortunately, the
range-diff we currently generate only uses the default option (which
always outputs default notes, even when notes are not being used
elsewhere).

Pass the notes configuration to range-diff so that it can honor it.

Signed-off-by: Denton Liu <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>