sequencer: make file exists check more efficient

sequencer: make file exists check more efficient

We currently check whether a file exists and return early before reading
the file. Instead of accessing the file twice, always read the file and
check `errno` to see if the file doesn't exist.

Signed-off-by: Denton Liu <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>