wrapper: move xmmap() to sha1_file.c

wrapper: move xmmap() to sha1_file.c

wrapper.o depends on sha1_file.o for a number of reasons.  One is
release_pack_memory().

xmmap function calls mmap, discarding unused pack windows when
necessary to relieve memory pressure.  Simple git programs using
wrapper.o as a friendly libc do not need this functionality.
So move xmmap to sha1_file.o, where release_pack_memory() is.

Signed-off-by: Jonathan Nieder <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>