multi-pack-index: verify bad header

multi-pack-index: verify bad header

When verifying if a multi-pack-index file is valid, we want the
command to fail to signal an invalid file. Previously, we wrote
an error to stderr and continued as if we had no multi-pack-index.
Now, die() instead of error().

Add tests that check corrupted headers in a few ways:

* Bad signature
* Bad file version
* Bad hash version
* Truncated hash count
* Extended hash count

Signed-off-by: Derrick Stolee <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>