hold_lock_file_for_append(): restore errno before returning

hold_lock_file_for_append(): restore errno before returning

Callers who don't pass LOCK_DIE_ON_ERROR might want to examine errno
to see what went wrong, so restore errno before returning.

In fact this function only has one caller, add_to_alternates_file(),
and it *does* use LOCK_DIE_ON_ERROR, but, you know, think of future
generations.

Signed-off-by: Michael Haggerty <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>