sideband.c: make send_sideband() return void

sideband.c: make send_sideband() return void

The send_sideband() function uses write_or_die() for writing data which
immediately terminates the process on errors. If no such error occurred,
send_sideband() always returned the value that was passed as fourth
parameter prior to this commit. This value is already known to the
caller in any case, so let's turn send_sideband() into a void function
instead.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>