string-list: add string_list initializer helper function

string-list: add string_list initializer helper function

The string-list API has STRING_LIST_INIT_* macros to be used
to define variables with initializers, but lacks functions
to initialize an uninitialized piece of memory to be used as
a string-list at the run-time.
Introduce `string_list_init()` function for that.

Signed-off-by: Tanay Abhra <redacted>
Reviewed-by: Matthieu Moy <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>