midx: add entries to write_midx_context

midx: add entries to write_midx_context

In an effort to align write_midx_internal() with the chunk-format API,
continue to group necessary data into "struct write_midx_context". This
change collects the "struct pack_midx_entry *entries" list and its count
into the context.

Update write_midx_oid_fanout() and write_midx_oid_lookup() to take the
context directly, as these are easy conversions with this new data.

Only the callers of write_midx_object_offsets() and
write_midx_large_offsets() are updated here, since additional data in
the context before those methods can match chunk_write_fn.

Signed-off-by: Derrick Stolee <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>