adguardhome: enable legacy openssl provider for nodejs

adguardhome: enable legacy openssl provider for nodejs

Currently compilation fails because of:
```
  opensslErrorStack: [ 'error:03000086:digital envelope routines::initialization error' ],
  library: 'digital envelope routines',
  reason: 'unsupported',
  code: 'ERR_OSSL_EVP_UNSUPPORTED'
```

What's interesting package gets built but when trying to access UI there's
`404: page not found` error.

It has been reported in multiple places:
* https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/5559
* https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/4595

Signed-off-by: Dobroslaw Kijowski <redacted>