Fix mmap leak caused by reading bad indexes.

Fix mmap leak caused by reading bad indexes.

If an index is corrupt, or is simply too new for us to understand,
we were leaking the mmap that held the entire content of the index.
This could be a considerable size on large projects, given that
the index is at least 24 bytes * nr_objects.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>